Rat dolazi, Shadow.
A ako nemam odanost vlastitog sina,
kako mogu očekivati ​​podršku od bilo koga drugog?
Trebao si ići na Lakeside.
Više ne izvršavam vaše naloge.
Gotovi smo.
Na putu ste
od ničega do svega.
Mogu ti pomoći. Ne gubi ovo.
Što je s Lakesideom?
Tamo te čeka stan .
Ja sam dobro.
Chicago, molim te. Jedan način.
Ja ga imam.
Odlazak za Lakeside, Wisconsin.
Hej, gospodine! Moja prijateljica, ovdje, Alison ...
Želim vam ugodnu noć.
Ann-Marie Hinzelmann.
Ti si momak koji treba vožnju?
Kad je Velika rijeka rodila Prve,
pitali su Inaemehkiwoka, Thunderbirda,
da bdije nad našim narodom.
Inaemehkiwok je dočekao Veliko sunce da nas ugrije.
Pozvao kišu da usjevi rastu,
i borio se protiv Misikinubika,
velika rogata zmija.
_
Inaemehkiwok.
_
Sinkronizirano i ispraviti -robtor- www.addic7ed.com
Policajac, Chad ... nešto,
upravo me ostavio.
U bravi se odlomio ključ.
Druga polovica, nalazi se u mom lijevom džepu s kapuljačom.
Lijeva strana.
Okrenuti se.
Pitala sam se kad ćeš se pojaviti.
Inače, zovem se Mike.
Mike Ainsel.
Čekaj ovdje.
Sljedeći put kad budete zaključani,
pokucajte na vrata prije nego što krenete slomiti se i ući.
Inače, nisam uhvatio vaše ime.
Radi "Upravitelj nekretnina".
_
Mjesec u sjeni.
_
Čini mi se da ne mogu ništa spasiti.
Samo se neprestano ruši.
Zanimljivo, gospođo.
Kada ste zadnji put izvršili nadogradnju sustava?
Ah!
Što misliš da radiš?
Znate pravila.
U redu. Stop.
Ne ... dirljivo.
Sve ove igre koje igramo ... nijedna ne funkcionira.
Ne polažete ruku na mene.
Nikad prije to nisi radio.
Ne mogu te dodirnuti?
Posjedujem najveću IT tvrtku na svijetu.
Svi žele nešto od mene.
Svi žele ono što moram dati.
Kao da sam jebeni bog.
Stoga dolazim ovdje da vratim malo ravnoteže.
Jer sam mislio da si drugačiji od ostalih.
Nema drugih poput mene.
Oh. Vidim.
Poseban si.
Zapravo sam posebna.
Jer ja odlučujem provoditi vrijeme s tobom.
Ne!
Jer ja sam božica.
Ti si dim i ogledala.
A ti si showgirl.
A ovo je vaša pozornica, kupljena i plaćena
napisao William Huntington Sanders.
Ali možeš me zvati Bill.
Nemaš pojma tko sam.
Točno znam tko si.
Ali pokazat ću vam.
Jeste li ovo što ste htjeli?
Ja sam Bilquis.
Majko svake ljepote.
Žao mi je.
Ja sam boja neba!
Dajem svjetlost suncu!
Vas...
... nisu ništa.
_
Moja najdraža Sjena.
Moramo govoriti o vašoj glavi i vašem srcu.
Molimo vas da prisustvujete. Hitno, Zorya Polunochnaya.
Također, ne zaboravite ponijeti novčić.
Pobogu, Mike,
uđite u auto prije nego što dobijete hipotermiju!
U ovakvom vremenu,
tamo ste pet minuta s nepropisnom odjećom,
i dobro, jedina vožnja koja će vam trebati
je mrtvozorniku u Eau Claireu.
Šetao sam gradom kako bih kupio jaknu.
Dobro je što si lijepa.
Ah! Pogledajte predivnu gadu.
Clunker?
Svake godine uzmemo olupinu,
stavili smo je na jezero,
i onda, ljudi pogađaju datum i vrijeme
kad će se probiti kroz led doći proljeće.
A onda, pobjednik dijeli lonac sa srednjom školom.
Zaista je zabavno.
Svidjet će ti se.
Sada, dok je Lakeside poznat po svom ribolovu,
to su pastije za umiranje
koji su nas stavili na kartu.
Svaki je ukusni zalogaj poput toplog zagrljaja.
Ali znate što ovo mjesto zapravo čini posebnim?
Ljudi.
Svatko ovdje iskreno brine za svog susjeda.
To je u svemu što radimo.
Taj se duh prenio na nas
prvog gradskog građanina i dobročinitelja Lestera Hamiltona.
A kad je umro, ostavio je Lakeside svoje bogatstvo
kako bi njezini građani nastavili napredovati.
Sve što je zauzvrat tražio bilo je da ga častimo
neke od njegovih omiljenih tradicija Starog svijeta.
Tako svake godine održavamo festival leda
da proslavi svoju velikodušnost
i zahvaliti za naš čarobni gradić
i njegova nordijska baština.
Mislim da će ti se svidjeti ovdje.
Neodoljiv s pacovima.
Pastrmka će skočiti u vašu tavu
kad se pročuje, dobit ćete jednu od ovih beba.
Govoriš li o uhu ovog siromaha , Ann-Marie?
Lee Hennings, vlasnik.
Mike Ainsel.
Što možemo učiniti za vas, gospodine Ainsel?
Trebaš uvući ovog tipa u nešto toplije
nego trenirka.
Ništa pretjerano.
Nisam siguran koliko dugo ću biti u ovom dijelu zemlje.
On je novi stanar u ulici Gorman.
Gorman? Heh.
Pitali smo se kad će se netko tamo useliti.
Dobrodošli.
Alison, možeš li pokazati gospodinu Ainselu park, molim te?
A imamo i sjajne rasprodaje džempera nakon Božića.
Hvala.
Hej. Sjećam te se.
Sinoć, izvan autobusa,
hm, moj prijatelj i ja smo bili kreteni. Žao mi je.
Ne brinite zbog toga.
Imao sam loš dan. Nasmiješio me.
U redu.
Pa, evo parkova.
I, ovaj, evo džempera na akciji,
iako bih osobno izbjegavao božićne.
Super su šepavi.
Pravo. U redu.
Da vidimo kako izgleda ovaj.
U redu.
Što misliš?
Nevjerojatno.
Mislim ... mislim da ti se čini da ti jako dobro stoji.
Pa, to je dovoljno dobro za mene.
Ja ču uzeti.
U redu, ovi džemperi. Ima li što u sobovima?
Uh, da, da, znam.
Što recimo prodajemo gospodina Ainsela
nezgodna karta, Alison?
Upravo sam htio pitati.
U redu.
Samo treba, uh, odabrati datum i vrijeme.
Kada mislite da će proći kroz led?
23. ožujka.
19 do 20 sati
U redu. Uh, većina ljudi bira više od jednog dana.
Ali, uh, pretpostavljam da je ovo tvoja strategija.
To je to.
U redu. Pa, valjda se moram diviti
čovjek koji ide sa svojim instinktima.
Sretno. Pet dolara.
Sada...
koji od vaših zuba ...
labave su, ha?
Je li ovo ovdje? Ho!
Opa.
Sad to nije bilo tako loše, zar ne?
Ne. Hej, reći ću ti što,
Platit ću vam dvostruko po stopi od Zubne vile
ako mogu zadržati ovaj molar za svoja istraživanja.
Da!
Kad su naši vojnici
prvo nositi naše toteme u bitku?
Kad je Gudfred sjebao taj franački posao.
Posljednji put bio je Yorktown.
Napustili smo svoj položaj Hessian Jaegersa
i pridružio se Washingtonovim redovima.
Pola umijeća ratovanja je znati kada treba promijeniti stranu.
Mm.
Dobro ste učinili za sebe.
Oh, ugodno mi je.
Tyr, vojskovođi, ugodno?
Pa, gladijatorska požuda
ne donosi vrlo unosan posao.
Ha! Ali ako je to ratni bog kojeg želite ...
Sve što želim od vas je donacija.
Oh, polaskana sam.
_
Prešao si cijeli ovaj put
kad si me mogao dodirnuti u Chicagu.
U Koliadi?
Pjevušiti...
O da.
Chicago.
Za Zoryu Vechernyayu.
Nisi mogao čekati do tada?
Procesuiranje rata pothvat je koji sve zahtijeva.
Stvari se stalno javljaju, zadnji trenutak.
Spomen obilježja su dobra i dobra,
ali oboje znamo da oko za oko
ne dolaze jeftino.
Pa, sve za stvar.
Trebam li se izvući na ...?
"Gotovina" će biti sasvim u redu.
Vrlo velikodušno.
_
Kakvi su tvoji zubi?
Dobar pokušaj.
O, vrh jutra za tebe, Sal!
U redu, gdje sam bio? U redu!
Okej, Lakeside News je upravo tu.
Pokrenuo ga je Zachary Morgan 1902. godine.
Umro je od sifilisa noseći pelenu, jadni momak.
Lijepo. Hm, tako zapravo ...
Andy! Nadam se da tražite poklon za svoju suprugu!
Uskoro dolazi vaša godišnjica.
Slučajno zaboravi stvari
poput godišnjih bračnih događaja, poput godišnjica.
Mabel's Restaurant je ovdje,
i pastete, kao što sam već spomenuo,
su najbolje stvari ikad.
Znate, recept je naslijedila od svoje bake,
koji ga je donio ovamo iz Cornwalla.
Kad bih se samo mogao prikrasti brzom pitanju o tome gdje unajmiti automobil.
Oh, to je Eau Claire, ta ...
Čula sam se s Martom
da su ukradeni Kathyni nemjeračni materijali
pravo iz njezine košarice za rublje!
Znam, znam, znam.
Nemojmo se svi zafrkavati
nad Piggly Wiggly mlinom za glasine.
- Oh, hej, Ann-Marie. - Bok, Chad.
Oh, Mike. Vidim da se Lee Henning dobro brinuo za vas.
Sad izgledaš više lokalno.
Barem puno toplije.
Što je Meg Gunther u pjeni?
Donje rublje.
Očigledno, tri para njezina donjeg rublja u tjednu:
Srijeda, četvrtak i subota,
svi su nestali iz sušilice.
Dakle, u njezinom umu imamo slobodnog lopova.
Vidiš, Mike, to je ono što se kvalificira
kao glavni zločin ovdje u Lakesideu.
Znate, ako ste bogati, živite u Monte Carlu.
A ako ste poznati, živite u Kaliforniji.
Ali ako imate sreće, živite ovdje u ... u Lakesideu.
Oh, pucaj. Trebao bih se naći s Bartom na ulazu.
Tako mi je žao. Hej, Čad,
Možete li dobiti našeg najnovijeg stanovnika smještenog s tijestom?
Oh, ne moraš me pitati dva puta.
- Umirem od gladi. - U redu.
- Dođi. - U redu.
- Hvala vam. - Svidjet će ti se.
Znate, zanimljivo je, uh,
Mabelin nevjerojatan pastozni recept,
zapravo je naslijedila od svoje bake.
Došao čak od Cornwalla.
Zgrabite mjesto.
Kako si jutros, dušo?
Hej, Mabel, ovo je Mike.
Ostaje gore na mjestu na Gormanu.
Oh, drago mi je što smo se upoznali, Mike.
- Hej. - Mogu li vam pokazati jelovnik, dušo?
Uh, pa, svi su pričali o tim pasti.
Uh, jedan pastir na kući je.
Besplatno je za nove kupce.
Ah, hvala ti. Mogu li dobiti i kavu?
Već znam što ovaj kauboj ima.
Načelnik Mulligan.
Hej, tamo.
Što je dobro
Ah, ne ostavljaj me obješenog, brate.
Znaš Dereka?
Ah, ne.
Mislim da samo želi da znam da je propao.
Pa, uh, čime se baviš, Mike?
Uh, upravo radim za mog ujaka.
Što on radi?
Vodi uvozno-izvozni posao.
O da? Koja vrsta?
Starine, uglavnom.
Zvučim poput policajca, zar ne?
Malo.
Da, to je sila navike. Isuse, Mike, žao mi je.
- Ne mislim radovati. - Sve je dobro.
Izvolite, gospodo.
Oh hvala.
Sad, oprezno.
Ako odavde odete gladni,
to si ti sam kriv
Mmm ...
Ho!
Tako dobro.
Pažljivo. Oni stvaraju ovisnost.
Mogli biste znati.
Postoji li negdje bliže od Eau Claire za najam automobila?
Hej, tamo.
Pogledajte koga imam sa sobom.
Bok, Chad.
Gosp. Ainsel.
Gospođa upraviteljica imovine.
Dakle, vas dvoje ste se upoznali.
U pušku.
Gospodin Ainsel sinoć je pokušao provaliti u njegov stan.
Zbog kvara na ključu.
Srećom, nitko nije ozlijeđen.
Pa, mudriji postupak
bilo bi nazvati lokalnu policiju.
Hmm. Uh, Mike ovdje traži prijevoz,
i, uh, Sandyna stara mlatilica mi je pala na pamet.
Automobil se ne prodaje.
Uh, parkirano je otraga
bolji dio od dvije godine.
Moguće 10-99.
Vreća rublja izvađena iz Ford Flex Mariel Larson.
Bandit ponovo napada.
10-76.
Samo da se zna,
Tražio sam samo da unajmim auto.
Samo pokušavam doći do Chicaga.
Što je u Chicagu?
Pomen za prijatelja.
Odlazim danas popodne.
Možda ćete htjeti pričekati dan ili dva.
U međudržavnoj državi je uvijek nered nakon oluje.
Moram biti tamo večeras.
Ali vratit ću se sutra.
Sto dolara za dva dana.
Vratite ga kao da ste ga pronašli.
Ako ga sredim?
Sto pedeset.
To je jedini ključ. Pokušajte ga ne slomiti.
Hvala vam.
Allahu ekber.
Što vas vraća u Kairo?
"Moja nova misija od vitalnog je značaja za gospodina Srijedu.
Ne znam koliko će trebati
ili koliko dugo me neće biti.
Smatrajmo ovo krajem našeg putovanja.
Ne traži me ".
Dakle, ne znate ništa o ovoj "misiji"?
Nisam ništa vidio ni čuo
od gospodina srijede u mjesecima.
Znam samo bilo koji zadatak
Srijeda je tražila od džina,
razdvojilo nas je.
Ali možda su se džinini odlučili?
Osjećaji se mogu promijeniti.
Ako me doista ne voli,
Moram ga čuti kako mi to govori u lice.
Pa, moram u Chicago za festival Koliada.
Stari se bogovi okupljaju u čast uzdizanja
duše Zorye Vechernyaye.
A Džini će biti tamo?
Uh, to je ... moguće.
Izdržao bih sedam paklenih vrata
da zna istinu u svom srcu.
♪ Ja ... znam da se nećeš vratiti ♪
♪ I ja ... znam da bih to mogla biti moja krivica ♪
♪ A ja ... moram puno toga ... ♪
Odlazim u trgovinu, Sandy.
Mama. Snimam.
O oprosti. Slušaj, ne zaboravi,
obećali ste da ćete pokupiti Leona nakon vježbanja. U redu?
Volio sam svaki trenutak zajedno s tobom, Zorya.
Ali mrzila sam hranu koju si skuhala ...
... cijelom dušom.
Žao mi je.
Svaki obrok gori od prošlog.
Želim vam sigurno putovanje kući.
Moji prijatelji.
Našoj voljenoj Zoryi Vechernyayi.
Skol!
Kojeg vraga radis ovdje?
Rekao sam, što, dovraga , radiš ovdje?
Van. Nisi pozvan.
Nisam ni ja! Ali ovdje sam.
Sranje.
Bez naše večernje zvijezde koja bi nas vodila,
nebeski svod je zauvijek zatamnjen!
O, njih dvoje!
Ne bi li trebao biti u Lakesideu?
Vidi, bila je posebna dama.
Nisam došao zbog nevolje.
Pokloni idu tamo za stol.
Da, donio sam, donio sam ...
Da. Ista hrpa. Dar.
Cigaretu, želim.
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Vrlo dobro učinjeno.
Klinac uči.
Ali, promašili ste najvažnije od svega.
Iz najboljeg laboratorija za sir u Hovedstadenu,
trostruki Havarti da ublaži bol zbog gubitka, druže.
A za Zoryu Utrennyayu,
znak koji možete privremeno pobjeći
agonija gubitka sestre.
Bila je hladna srca, seksi kuja.
A zašto ste joj se svidjeli, ne razumijem.
To je izvan mene.
A ti, mislim da imamo neki nedovršeni posao.
Nije me briga hoćeš li pokušati prekriti tu lijepu lubanju.
Moj čekić još uvijek ima sastanak s njim.
Prilično siguran da nisam zato pozvan.
Nisi pozvan.
Pa, definitivno na popisu gostiju.
Izvanredna kaligrafija. To je izgubljena umjetnost.
Pozvala ga je tvoja sestra.
Mogu li se sada pokloniti?
Da, možete odati svoje poštovanje
popevši se na krov. Sada.
Večeras, ti i ja
popit ćemo se glupo,
popišajmo se,
i sjetite se mudrosti i ljepote
od Zorya Vechernyaya.
Hej, izvadi to ime iz usta.
Oh, ovo nije mjesto ni vrijeme ...
Votan! Slušaj, ti si ovo napravio.
Dobro si pritisnuo okidač pištolja
to joj je okončalo život.
Ubili su je zajednički neprijatelji.
Lopte na tebi, Votane.
Jeste li ovdje da iskažete svoje poštovanje Zoryi?
Mislim da nije. Ovdje ste zbog svog glupog rata.
Je li to grijeh?
Došao sam ovdje oplakivati ​​smrt
nekoga tko je nekad posjedovao moje srce,
a istodobno se nađem okružen
slavenskim božanstvima svake pruge.
Kotilion saveznika koji će biti regrutirani u našu svrhu.
Ili ... jeste li zaboravili našu stvar?
Je li vam to izmaklo?
da ti, Czernobog, Mračni,
zakleo mi se?
Do večernje zvijezde.
Sviđa mi se kosa.
Puno bolji izgled.
Bilo je vrijeme za promjenu.
Jeste li donijeli novčić?
Da.
Nosim ga posvuda.
Jer i ti si takav.
Uvijek napola u svjetlu, pola u sjeni.
Dio vas uvijek skriven od pogleda.
Zvijezde govore da dolazi dan kada ćete se suočiti s dva puta.
Morate odabrati kojim putem će se odvijati vaša sudbina.
Jedina sudbina koju želim je normalan život.
Kažete to, ali ...
... tvoja glava i srce se ne slažu.
Polovica vas dolazi od Sveoca.
Iskušava te. Njegova moć,
njegova ... povijest.
Ok, to je ono što želim.
Ne želim više zagonetke.
Znaš? Ne ... nema više tajnih odgovora.
Zvijezde mogu otkriti samo toliko.
Ali, kad ne možete vidjeti svoj put,
noćno će vas nebo voditi.
To je bilo vrijedno vožnje.
Ah, ti Novi Bogovi,
koja je ubila našu voljenu Zoryu,
ako žele rat, dovedite mi rat, ha?
Sad, čuj me, Czernobog!
Ja, Votan, Sveotac,
zakuni se da ćeš osvetiti Zorinu smrt!
I pozovite sve, i bilo koje, vruće gadove
da pomogne vratiti čast pravim bogovima!
Vau. Doista je pozvao sve osim mene.
Lijepo dizalo.
Ne znam o čemu govoriš.
Razglednica. Što, ne bih primijetio?
Ali prije nego što je posjetite,
zapitajte se imate li joj što za ponuditi
osim boli u srcu.
Ostani u svojoj jebenoj traci.
Moj dječak.
Seronjo, srijeda!
Lagao si mi!
Oh, pa, sad, "salaam alejkum" i tebi, brate.
Kvragu s tim! Otpratili ste ga!
Nisam!
Taj me sodomit mrzi
sa svakom dlakom na bradi-bradi-bradi.
Molim. Moram ga pronaći.
Nakon načina na koji te pumpao i bacao?
Preboli to.
Hej.
Trebao si dopustiti da ga leprechaun ubije.
Jednog ćeš mi dana zahvaliti.
- Ja sam, uh ... ja sam vani. - Uh Huh.
Povratak na Lakeside?
Mjesto raste na vama, zar ne?
Gotovo dva puta smrznuo se
i skoro mi je otpuhala glavu.
Ali, da, hrana je dobra.
Javit ćemo se, Miguel.
Mislila sam da je moja vožnja seksi.
U čemu je tvoja gužva?
Jeste li šećerna beba?
Imaš tatinih problema?
Ja samo radim mene.
Što znači?
Glumiti starčevu zaručnicu?
To bi bilo ne.
Ja sam u timu za sve djevojke.
Pa, kako si završio s njim?
Oh, njegov post na Craigslistu bio je droga,
pa sam odgovorio, "zainteresiran".
Sljedeće što znam, vozim Betty i dobivam novac u gotovini.
U redu. Znaš što?
Ne zanima me.
Moja mlađa godina Huntera,
Izbačen sam, uhićen zbog hakiranja.
Do dugova.
Kad zajedno dođe savršen posao,
baš kad sam to trebao.
Craigslist.
Otplatio mi je zakonske račune i školarinu.
Pomažem mu oko ... hm, tehničkih stvari.
Pa, dobra vijest je,
zbog mene sada možeš doći do svog starog čovjeka,
danju ili noću.
Što se dogodilo s telefonskim govornicama?
Pravo? Hella napredak.
Pazi, imam svašta sranja sa svojim starcem,
ali možda razmislite o svom popu
nije potpuni jebeni šupak.
Sad se to proteže.
Heh. Čujem te.
Ali ako vam ikad zatreba prijateljski glas,
Shvaćam, ne on,
samo nazovite broj.
Barem ćete me dobiti.
U redu, slušajte. Kad sve to postane previše za rukovanje,
i hoće.
Također.
Koji se vrag tamo događa?
Srijeda.
Hej, Mabel.
Da?
Ah. Ako imam još jednu od onih pasti,
Želim još četiri.
Tako da ću polako
i imat ću, uh,
tost od slanine i pšenice, molim.
Sve je u redu?
Hej, Chad!
Hej, Mike.
Morat ću vam postaviti nekoliko pitanja.
Za Chicago ste krenuli oko 16 sati
Stali ste po benzin prije nego što ste napustili grad?
Hvala vam.
Da.
CITGO na Majni.
Što ima?
Alison McGovern jučer se nije pojavila u školi ili na poslu.
Nitko je nije vidio ni čuo
budući da je njezina smjena završila prethodnog dana u Henningsu.
Moram shvatiti, Mike, ovo nije ništa osobno.
Pregledat ćemo vaše mjesto boravka u proteklih 72 godine.
A Mike, trebam da budeš što precizniji.
Naravno. Trebalo je oko
sedam sati do Chicaga.
Bili ste tamo na parastosu.
Je li ovo član obitelji?
Prijatelj mog ujaka.
Da, ostao sam u, hm,
Freehand Hotel, Istočni Ohio.
I odvezao se jutros natrag.
Vjetrobran?
Udario sam jelena na Ruti 36.
Mehaničarska radnja u Stevens Pointu je to popravila.
U redu, Mike. Trebat ćeš mi
kako biste zapisali točan put kojim ste krenuli
pa to možemo potvrditi nadzornim kamerama za autoceste.
Također će trebati objesiti vozilo za test na Luminol.
Naravno.
Jebi ga.
Hej, Mike. Čekaj, je li ...
Je li to za kamin koji ne smijete koristiti?
Znaš što? Samo me upucaj.
U redu? Stvarno ovaj put.
Jer to je puno brži put
nego samo smrzavanje do smrti.
Mislim da smo možda ti i ja krenuli na krivu nogu.
Razgovarao sam s Chadom.
Rekao je da vaša priča provjerava.
Chicago, vjetrobran.
Žao mi je.
Ima li što o Alison?
Razgovarao s nekim od njezinih prijatelja.
Nitko ne zna nijedan razlog zašto je možda napustila grad
ili kamo je mogla otići.
Obitelj postavlja letake
i moleći volontere da pomognu u potrazi.
Javite mi ako mogu pomoći.
Slušaj, Mike ...
Stvar s puškom.
To nije bilo cool.
Ne. Nije.
Isključio sam prekidač za peć.
Ovdje nitko nije živio. Zašto grijati prazno mjesto?
Oh, uh, skoro sam ti zaboravio dati ovo.
Imam dečke u autolimariji da ga spasu.
Pretpostavio je da bi to mogao poželjeti vaš sin kad se vrati.
Gdje je u školi? Nisi rekao.
Florida.
Lijepo. Što on studira?
Uh, ako vam nestane vrućine,
ili želite pomoć u izolaciji tih prozora,
znaš gdje me možeš naći.