1
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
<i>[música sinistra]</i>

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,288
<i>[risadas]</i>

3
00:00:45,333 --> 00:00:46,253
<i>[tiro]</i>

4
00:00:49,958 --> 00:00:50,788
<i>[tiro]</i>

5
00:00:54,750 --> 00:00:55,580
<i>[bufando]</i>

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,830
<i>[respiração ofegante]</i>

7
00:01:10,458 --> 00:01:11,918
<i>[chorando]</i>

8
00:01:16,208 --> 00:01:17,498
<i>[trovoada]</i>

9
00:01:29,541 --> 00:01:31,171
<i>[grito]</i>

10
00:01:32,750 --> 00:01:33,790
{\an8}<i>[música de abertura]</i>

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
{\an8}<i>[música melancólica]</i>

12
00:02:36,750 --> 00:02:38,210
<i>[voz abafada] Pai!</i>

13
00:02:57,458 --> 00:02:58,578
<i>[gemidos]</i>

14
00:03:09,875 --> 00:03:10,825
<i>[chorando]</i>

15
00:03:33,041 --> 00:03:34,211
<i>A culpa foi minha.</i>

16
00:03:37,041 --> 00:03:38,291
<i>A culpa foi minha.</i>

17
00:03:46,375 --> 00:03:47,665
<i>Volta a ser quem você é.</i>

18
00:03:49,125 --> 00:03:50,535
<i>Volta pro seu lugar.</i>

19
00:04:11,541 --> 00:04:13,541
<i>[ruídos de ventania]</i>

20
00:04:41,541 --> 00:04:42,791
<i>[vozerio indistinto]</i>

21
00:04:44,125 --> 00:04:46,205
<i>Olha o que está acontecendo, Ciço!</i>

22
00:04:46,291 --> 00:04:48,001
<i>A gente precisa ir embora daqui!</i>

23
00:04:48,958 --> 00:04:50,828
<i>Você não pode fazer isso</i>
<i>com a gente, Ciço.</i>

24
00:04:51,625 --> 00:04:52,745
<i>[homem] Volta aqui, homem!</i>

25
00:04:56,541 --> 00:05:00,171
<i>-Que vento é esse? O que tá acontecendo?</i>
<i>-Mais um deles se foi, minha filha.</i>

26
00:05:00,666 --> 00:05:01,916
<i>O que a gente pode fazer?</i>

27
00:05:03,291 --> 00:05:04,211
<i>Não tem o que fazer.</i>

28
00:05:05,250 --> 00:05:06,080
<i>[Ciço] Acabou.</i>

29
00:05:09,583 --> 00:05:12,083
<i>Eu não vou mais</i>
<i>atrapalhar a vida de vocês.</i>

30
00:05:12,583 --> 00:05:13,673
<i>[vozerio de confusão]</i>

31
00:05:24,500 --> 00:05:25,880
<i>Para onde você tá levando a Luna?</i>

32
00:05:25,958 --> 00:05:27,668
<i>-Pra casa dela.</i>
<i>-Pode deixar, eu levo.</i>

33
00:05:28,541 --> 00:05:31,711
<i>Eu te avisei que, se ele caísse,</i>
<i>você caía junto.</i>

34
00:05:32,208 --> 00:05:33,958
<i>-Você tá afastada.</i>
<i>-Qual é, Ivo?</i>

35
00:05:34,833 --> 00:05:35,793
<i>[suspirando]</i>

36
00:05:37,333 --> 00:05:39,833
<i>Por que você não me falou</i>
<i>que o Eric estava na floresta</i>

37
00:05:39,916 --> 00:05:41,706
<i>na noite</i>
<i>em que o corpo do Manaus apareceu lá?</i>

38
00:05:41,791 --> 00:05:44,251
<i>O Eric é inocente,</i>
<i>eu preciso que você acredite em mim.</i>

39
00:05:44,333 --> 00:05:46,213
<i>O que tá acontecendo</i>
<i>é muito maior do que a gente.</i>

40
00:05:46,291 --> 00:05:48,331
<i>Tá além da DPA,</i>
<i>do que você pode ver ou entender.</i>

41
00:05:54,666 --> 00:05:55,576
<i>[carro ligando]</i>

42
00:06:01,708 --> 00:06:03,878
<i>[Márcia suspirando]</i>

43
00:06:06,458 --> 00:06:08,498
<i>-Márcia?</i>
<i>-Camila?</i>

44
00:06:09,541 --> 00:06:10,711
<i>Pra onde levaram eles?</i>

45
00:06:11,416 --> 00:06:13,626
<i>O Eric foi pra delegacia,</i>
<i>a Luna foi pra casa.</i>

46
00:06:14,125 --> 00:06:14,995
<i>E a Inês?</i>

47
00:06:16,083 --> 00:06:16,923
<i>Sumiu.</i>

48
00:06:23,458 --> 00:06:24,628
<i>[música sinistra]</i>

49
00:06:28,250 --> 00:06:30,580
<i>[Isac] Cachaça! Acorda, pô!</i>

50
00:06:31,250 --> 00:06:33,170
<i>Me deixa quieto, rapaz.</i>

51
00:06:37,916 --> 00:06:39,246
<i>[ofegante]</i>

52
00:06:51,625 --> 00:06:52,575
<i>[ofegante]</i>

53
00:07:10,208 --> 00:07:11,708
<i>[ofegante]</i>

54
00:07:31,125 --> 00:07:32,745
<i>Me larga, garoto!</i>

55
00:07:32,833 --> 00:07:34,253
<i>[brincadeiras e reclamações]</i>

56
00:07:54,708 --> 00:07:55,878
<i>[música sinistra]</i>

57
00:08:01,541 --> 00:08:02,751
<i>[vozerio de delegacia]</i>

58
00:08:06,458 --> 00:08:07,418
<i>[mulher] Oi, Mário.</i>

59
00:08:08,125 --> 00:08:09,285
<i>Fala com o Albuquerque.</i>

60
00:08:10,125 --> 00:08:10,955
<i>Vamos lá.</i>

61
00:08:19,958 --> 00:08:21,078
<i>[policial] Tá entregue.</i>

62
00:08:37,958 --> 00:08:39,458
<i>[Albuquerque] Que merda, hein, Eric?</i>

63
00:08:41,166 --> 00:08:42,286
<i>O que aconteceu, cara?</i>

64
00:08:45,541 --> 00:08:46,631
<i>Que merda, hein, cara?</i>

65
00:08:55,791 --> 00:08:57,501
<i>[rindo] Eu não acredito!</i>

66
00:08:57,875 --> 00:09:00,825
<i>[suspirando] Ai, meu amor!</i>

67
00:09:01,458 --> 00:09:03,328
<i>Tudo bem, querida? Tudo bem?</i>

68
00:09:04,291 --> 00:09:05,961
<i>Eu nem sei como agradecer.</i>

69
00:09:06,041 --> 00:09:08,581
<i>Ivo. Eu trabalho com o seu neto.</i>

70
00:09:08,666 --> 00:09:11,036
<i>E o Eric? Onde é que ele tá?</i>

71
00:09:11,125 --> 00:09:13,785
<i>O Eric tá provisoriamente detido.</i>

72
00:09:14,666 --> 00:09:17,076
<i>Pelo menos, até algumas coisas</i>
<i>serem esclarecidas.</i>

73
00:09:18,291 --> 00:09:19,881
<i>Qualquer coisa, eu aviso a senhora.</i>

74
00:09:19,958 --> 00:09:20,998
<i>[batidas na madeira]</i>

75
00:09:24,333 --> 00:09:25,463
<i>[suspiros]</i>

76
00:09:29,041 --> 00:09:30,081
<i>[música sinistra]</i>

77
00:09:31,541 --> 00:09:32,631
<i>[ofegante]</i>

78
00:09:42,333 --> 00:09:43,463
<i>[ofegante]</i>

79
00:09:53,041 --> 00:09:54,461
<i>[gritos]</i>

80
00:09:56,000 --> 00:09:57,460
<i>[grito]</i>

81
00:09:59,791 --> 00:10:01,331
<i>[ofegante]</i>

82
00:10:05,708 --> 00:10:06,918
<i>[reações de força]</i>

83
00:10:09,250 --> 00:10:10,210
<i>[ofegante]</i>

84
00:10:12,958 --> 00:10:14,208
<i>[gritos]</i>

85
00:10:19,291 --> 00:10:20,171
<i>[gritos]</i>

86
00:10:21,208 --> 00:10:22,498
<i>[gritos]</i>

87
00:10:26,333 --> 00:10:28,173
<i>[gritos]</i>

88
00:10:31,083 --> 00:10:32,633
<i>[grito]</i>

89
00:10:40,666 --> 00:10:42,166
<i>[ofegante]</i>

90
00:10:52,666 --> 00:10:54,246
<i>[gemidos de dor]</i>

91
00:10:55,250 --> 00:10:57,670
<i>[gritos]</i>

92
00:10:59,166 --> 00:11:01,166
<i>[grito]</i>

93
00:11:03,958 --> 00:11:05,168
<i>[grito]</i>

94
00:11:11,000 --> 00:11:13,330
<i>Tem certeza de que você</i>
<i>não quer comer nadinha?</i>

95
00:11:15,333 --> 00:11:17,293
<i>Vou te deixar dormir, então.</i>

96
00:11:17,916 --> 00:11:20,626
<i>Mas, qualquer coisa,</i>
<i>você chama a bisa, tá bem?</i>

97
00:11:22,833 --> 00:11:23,753
<i>[beijo estalado]</i>

98
00:11:29,333 --> 00:11:30,583
<i>[música de mistério]</i>

99
00:11:34,666 --> 00:11:35,576
<i>[porta batendo]</i>

100
00:11:58,291 --> 00:11:59,751
<i>[vozerio e telefones tocando]</i>

101
00:12:03,458 --> 00:12:04,538
<i>[policial mulher] Moça.</i>

102
00:12:06,625 --> 00:12:07,455
<i>Moça!</i>

103
00:12:13,583 --> 00:12:14,583
<i>[Albuquerque] Moça…</i>

104
00:12:19,500 --> 00:12:20,750
<i>Posso te ajudar?</i>

105
00:12:20,833 --> 00:12:22,043
<i>[suspirando]</i>

106
00:12:26,291 --> 00:12:28,291
<i>[música de enfeitiçamento]</i>

107
00:12:56,458 --> 00:12:57,288
<i>[Eric] Camila.</i>

108
00:13:14,250 --> 00:13:15,380
<i>[música de suspense]</i>

109
00:13:34,250 --> 00:13:36,250
<i>-[respiração ofegante]</i>
<i>-[carro ligando]</i>

110
00:13:54,916 --> 00:13:56,326
<i>[batidas à porta]</i>

111
00:13:56,458 --> 00:13:57,708
<i>[Márcia] Dona Januária!</i>

112
00:13:58,916 --> 00:14:00,786
<i>-Graças a Deus! A senhora tá bem?</i>
<i>-Tô.</i>

113
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
<i>A Luna tá aí?</i>

114
00:14:02,708 --> 00:14:04,458
<i>Um policial trouxe ela mais cedo.</i>

115
00:14:05,041 --> 00:14:07,671
<i>E disse que o Eric tá preso.</i>
<i>É verdade isso?</i>

116
00:14:08,583 --> 00:14:09,883
<i>Infelizmente, dona Januária.</i>

117
00:14:09,958 --> 00:14:12,538
<i>Eu preciso que a senhora confie em mim.</i>
<i>Vai ficar tudo bem, tá?</i>

118
00:14:13,041 --> 00:14:13,961
<i>A Luna tá onde?</i>

119
00:14:14,541 --> 00:14:17,461
<i>-Tá lá no quarto.</i>
<i>-Preciso dar uma olhadinha nela, posso?</i>

120
00:14:19,333 --> 00:14:20,793
<i>-Claro.</i>
<i>-Obrigada.</i>

121
00:14:27,666 --> 00:14:28,996
<i>Larga ela, Inês.</i>

122
00:14:29,083 --> 00:14:31,173
<i>-Quem é você? Como você entrou aqui?</i>
<i>-Calma.</i>

123
00:14:31,250 --> 00:14:32,210
<i>Shh!</i>

124
00:14:32,291 --> 00:14:34,631
<i>Fala baixo,</i>
<i>senão vocês vão acordar a menina.</i>

125
00:14:37,000 --> 00:14:38,210
<i>O que você tá fazendo?</i>

126
00:14:39,958 --> 00:14:41,668
<i>O Corpo Seco não tá mais nela.</i>

127
00:14:47,708 --> 00:14:49,128
<i>Você tá indo para onde, Eric?</i>

128
00:14:49,208 --> 00:14:51,128
<i>Eu te falei que a Márcia</i>
<i>tá em casa com a Luna.</i>

129
00:14:53,583 --> 00:14:54,633
<i>[música de mistério]</i>

130
00:14:56,458 --> 00:14:57,458
<i>[Camila ofegante]</i>

131
00:15:00,458 --> 00:15:01,378
<i>[suspirando]</i>

132
00:15:04,375 --> 00:15:05,535
<i>[chaves caindo na mesa]</i>

133
00:15:07,583 --> 00:15:08,833
<i>[suspirando]</i>

134
00:15:10,333 --> 00:15:11,833
<i>[fungando]</i>

135
00:15:14,541 --> 00:15:15,581
<i>[música de suspense]</i>

136
00:15:23,708 --> 00:15:25,878
<i>-Que porra é essa?</i>
<i>-[batidas]</i>

137
00:15:28,041 --> 00:15:30,211
<i>Que porra é essa, Albuquerque?</i>
<i>Cadê o Eric?</i>

138
00:15:31,291 --> 00:15:32,671
<i>-Cadê o Eric?</i>
<i>-Ivo?</i>

139
00:15:33,625 --> 00:15:35,245
<i>-Não sei, cara…</i>
<i>-Que merda você fez?</i>

140
00:15:35,333 --> 00:15:38,173
<i>-Cadê o Eric?</i>
<i>-Não sei. Ele estava aqui agora.</i>

141
00:15:40,916 --> 00:15:42,286
<i>[Ivo] Filho da puta!</i>

142
00:15:47,333 --> 00:15:49,673
<i>Eu não tirei o Eric daí.</i>
<i>Como eu ia fazer isso?</i>

143
00:15:50,958 --> 00:15:52,878
<i>Tá. Mas ele sumiu já tem quanto tempo?</i>

144
00:15:54,208 --> 00:15:57,918
<i>-Se eu souber de alguma coisa, eu aviso.</i>
<i>-O Eric fugiu da delegacia?</i>

145
00:15:58,708 --> 00:16:01,248
<i>O combinado era a Camila tirar ele de lá</i>
<i>e encontrar a gente aqui.</i>

146
00:16:01,333 --> 00:16:02,963
<i>-Pelo tempo…</i>
<i>-Eles não estão vindo para cá.</i>

147
00:16:03,041 --> 00:16:04,541
<i>Estão indo pra Floresta do Cedro.</i>

148
00:16:04,625 --> 00:16:06,245
<i>O Eric vai atrás do Curupira.</i>

149
00:16:06,333 --> 00:16:07,333
<i>Curupira?</i>

150
00:16:08,583 --> 00:16:11,673
<i>Dona Januária,</i>
<i>preciso que a senhora confie na gente, tá?</i>

151
00:16:12,166 --> 00:16:14,496
<i>Fica aqui e cuida da Luna.</i>
<i>Eu prometo trazer o Eric.</i>

152
00:16:14,583 --> 00:16:15,583
<i>Inês, eu…</i>

153
00:16:19,916 --> 00:16:21,496
<i>Eu tenho que ir, dona Januária.</i>

154
00:16:23,166 --> 00:16:25,166
<i>[ruídos de floresta]</i>

155
00:16:34,583 --> 00:16:35,673
<i>[vozerio indistinto]</i>

156
00:16:39,500 --> 00:16:40,380
<i>João!</i>

157
00:16:40,875 --> 00:16:43,575
<i>A gente já pode assinar o acordo.</i>
<i>Seu pai finalmente concordou.</i>

158
00:16:43,666 --> 00:16:46,246
<i>-Meu pai não vai sair daqui.</i>
<i>-Como assim?</i>

159
00:16:47,500 --> 00:16:49,170
<i>Se eu fosse vocês, faria o mesmo.</i>

160
00:16:50,583 --> 00:16:52,753
<i>Foi o Afonso que pôs fogo na floresta.</i>

161
00:16:52,833 --> 00:16:54,003
<i>[moradores exaltados]</i>

162
00:17:03,750 --> 00:17:04,920
<i>Desculpa.</i>

163
00:17:06,500 --> 00:17:08,290
<i>[João] Você estava certa esse tempo todo.</i>

164
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
<i>[Fabiana chorando]</i>

165
00:17:14,333 --> 00:17:15,173
<i>Cadê ele?</i>

166
00:17:16,041 --> 00:17:17,081
<i>Tá na floresta.</i>

167
00:17:19,208 --> 00:17:20,288
<i>[suspirando]</i>

168
00:17:21,291 --> 00:17:22,881
<i>[vozerio indistinto]</i>

169
00:17:23,583 --> 00:17:26,083
<i>[Fabiana chorando e gemendo de dor]</i>

170
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
<i>[gemido]</i>

171
00:17:28,916 --> 00:17:31,496
<i>-[chorando] Dulce!</i>
<i>-O que você está sentindo? O que foi?</i>

172
00:17:32,208 --> 00:17:34,128
<i>Calma. Vamos lá para casa, vem.</i>

173
00:17:34,208 --> 00:17:36,038
<i>Vai pra casa. Respira.</i>

174
00:18:01,958 --> 00:18:03,208
<i>Você tá indo pra onde?</i>

175
00:18:10,958 --> 00:18:11,788
<i>[grunhidos]</i>

176
00:18:17,750 --> 00:18:19,330
<i>[Curupira grunhindo]</i>

177
00:18:23,291 --> 00:18:24,211
<i>[grito]</i>

178
00:18:25,541 --> 00:18:26,881
<i>[grito]</i>

179
00:18:29,416 --> 00:18:30,286
<i>[grunhido]</i>

180
00:18:35,000 --> 00:18:36,040
<i>[gemidos de força]</i>

181
00:18:42,708 --> 00:18:43,878
<i>[ofegante]</i>

182
00:18:49,625 --> 00:18:50,455
<i>Eric!</i>

183
00:18:51,958 --> 00:18:53,078
<i>Você tá aí?</i>

184
00:18:54,583 --> 00:18:55,883
<i>Como eu posso te ajudar?</i>

185
00:18:57,291 --> 00:18:58,131
<i>[Camila] Me fala.</i>

186
00:19:01,541 --> 00:19:03,791
<i>[música sinistra]</i>

187
00:19:05,208 --> 00:19:06,378
<i>[Camila] Eric!</i>

188
00:19:13,625 --> 00:19:14,455
<i>[gritando] Pai!</i>

189
00:19:17,250 --> 00:19:20,000
<i>O que foi? O que aconteceu, meu amor?</i>

190
00:19:20,500 --> 00:19:21,380
<i>Cadê meu pai?</i>

191
00:19:21,875 --> 00:19:24,705
<i>Foi resolver umas coisas.</i>
<i>Já, já, ele tá de volta, tá?</i>

192
00:19:32,041 --> 00:19:33,581
<i>[ofegante]</i>

193
00:19:33,666 --> 00:19:35,286
<i>Camila.</i>

194
00:19:36,958 --> 00:19:37,788
<i>Camila!</i>

195
00:19:38,541 --> 00:19:40,541
<i>Camila!</i>

196
00:19:40,625 --> 00:19:41,785
<i>[grito]</i>

197
00:19:43,333 --> 00:19:44,503
<i>[grito]</i>

198
00:19:45,875 --> 00:19:47,125
<i>[grito]</i>

199
00:19:49,458 --> 00:19:52,328
<i>[grito]</i>

200
00:19:53,958 --> 00:19:55,328
<i>[grito]</i>

201
00:19:56,666 --> 00:19:57,746
<i>[grito ao longe]</i>

202
00:20:00,875 --> 00:20:02,165
<i>[grito ao longe]</i>

203
00:20:04,000 --> 00:20:05,080
<i>[grito ao longe]</i>

204
00:20:16,625 --> 00:20:18,745
<i>[três batidas]</i>

205
00:20:45,541 --> 00:20:47,291
<i>-[Dulce] </i><span style="style2">Vamos.</i>
<i>-[Fabiana gemendo de dor]</i>

206
00:20:47,375 --> 00:20:48,205
<i>Vai!</i>

207
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
<i>[grito de dor]</i>

208
00:20:50,208 --> 00:20:52,628
<i>-Vai. Respira.</i>
<i>-[Fabiana gemendo de dor]</i>

209
00:20:53,208 --> 00:20:54,418
<i>[Fabiana ofegante]</i>

210
00:20:55,375 --> 00:20:57,455
<i>[Fabiana gritando de dor]</i>

211
00:21:04,208 --> 00:21:07,128
<i>Camila!</i>

212
00:21:09,166 --> 00:21:11,456
<i>-[Camila ofegante]</i>
<i>-Achei que eu tivesse perdido você.</i>

213
00:21:19,333 --> 00:21:20,423
<i>[grito]</i>

214
00:21:21,958 --> 00:21:22,958
<i>[grito]</i>

215
00:21:23,833 --> 00:21:24,713
<i>[grito]</i>

216
00:21:27,708 --> 00:21:28,918
<i>[grito]</i>

217
00:21:29,458 --> 00:21:30,538
<i>[grito]</i>

218
00:21:31,708 --> 00:21:33,538
<i>[três batidas]</i>

219
00:21:35,958 --> 00:21:36,788
<i>[batida]</i>

220
00:21:40,791 --> 00:21:41,631
<i>[suspiro]</i>

221
00:21:41,708 --> 00:21:43,708
<i>[música melancólica]</i>

222
00:21:51,541 --> 00:21:52,711
<i>[chorando] Desculpa, pai.</i>

223
00:21:55,416 --> 00:21:56,456
<i>[chorando]</i>

224
00:21:56,541 --> 00:21:59,331
<i>[chorando] Desculpa, pai.</i>

225
00:21:59,416 --> 00:22:00,246
<i>[grito do Curupira]</i>

226
00:22:16,541 --> 00:22:18,331
<i>[Fabiana e bebê chorando]</i>

227
00:22:29,416 --> 00:22:30,876
<i>[grito]</i>

228
00:22:34,291 --> 00:22:35,381
<i>[grito]</i>

229
00:22:38,083 --> 00:22:39,003
<i>[grito]</i>

230
00:22:40,291 --> 00:22:41,421
<i>[grito]</i>

231
00:22:42,375 --> 00:22:44,375
<i>[música de suspense]</i>

232
00:22:47,791 --> 00:22:48,961
<i>-[tiro]</i>
<i>-[susto]</i>

233
00:22:57,250 --> 00:22:58,330
<i>[grito]</i>

234
00:22:58,875 --> 00:22:59,915
<i>[tiro]</i>

235
00:23:03,041 --> 00:23:04,081
<i>[tiro]</i>

236
00:23:08,208 --> 00:23:09,038
<i>[disparos sem bala]</i>

237
00:23:09,958 --> 00:23:10,878
<i>[disparos sem bala]</i>

238
00:23:14,375 --> 00:23:15,535
<i>Aparece, diabo!</i>

239
00:23:21,416 --> 00:23:22,496
<i>[Eric] Aparece, diabo!</i>

240
00:23:23,375 --> 00:23:25,165
<i>Vem, que eu tô pronto pra você.</i>

241
00:23:25,250 --> 00:23:26,080
<i>[Inês] Não vai.</i>

242
00:23:26,833 --> 00:23:27,793
<i>[Camila ofegante]</i>

243
00:23:27,875 --> 00:23:29,035
<i>[música de suspense]</i>

244
00:23:46,250 --> 00:23:48,460
<i>[Camila ofegante] Eric, eu sei que é você.</i>

245
00:23:49,333 --> 00:23:50,293
<i>Eu sei que é você.</i>

246
00:23:52,375 --> 00:23:53,625
<i>Eu sei que você tá aí.</i>

247
00:23:56,458 --> 00:23:57,418
<i>[ofegante]</i>

248
00:23:57,500 --> 00:23:58,380
<i>[grito]</i>

249
00:24:00,125 --> 00:24:00,955
<i>[grito]</i>

250
00:24:17,791 --> 00:24:19,081
<i>[música de mistério]</i>

251
00:24:30,458 --> 00:24:32,038
<i>[grito]</i>

252
00:24:33,875 --> 00:24:34,705
<i>[ofegante]</i>

253
00:25:43,291 --> 00:25:44,961
<i>[ruídos de ventania]</i>

254
00:25:46,041 --> 00:25:47,291
<i>[grunhidos]</i>

255
00:25:53,708 --> 00:25:56,958
<i>♪ Nana, neném ♪</i>

256
00:25:58,083 --> 00:26:02,133
<i>♪ Que a Cuca vem pegar ♪</i>

257
00:26:08,166 --> 00:26:09,246
<i>[estrondo]</i>

258
00:26:14,458 --> 00:26:15,288
<i>[grito]</i>

259
00:26:18,750 --> 00:26:19,710
<i>[Gabriela] Luna!</i>

260
00:26:21,291 --> 00:26:22,291
<i>Luna!</i>

261
00:26:23,416 --> 00:26:25,496
<i>[Gabriela ofegante] Luna! Filha!</i>

262
00:26:26,041 --> 00:26:27,961
<i>Você tá bem?</i>

263
00:26:29,250 --> 00:26:30,790
<i>[ofegante]</i>

264
00:26:33,791 --> 00:26:35,291
<i>[grunhidos]</i>

265
00:26:35,375 --> 00:26:37,415
<i>[sussurro sinistro de vozes]</i>

266
00:26:47,375 --> 00:26:48,455
<i>[ofegante]</i>

267
00:27:12,291 --> 00:27:13,381
<i>[estrondo]</i>

268
00:27:25,625 --> 00:27:26,535
<i>[suspiro]</i>

269
00:27:32,625 --> 00:27:33,785
<i>[música etérea]</i>

270
00:28:03,250 --> 00:28:04,210
<i>[Gabriela] </i><span style="style2">Eric…</i>

271
00:28:05,666 --> 00:28:08,826
<i>você ainda tem uma jornada pela frente.</i>

272
00:28:11,458 --> 00:28:13,208
<i>Ainda não é a sua hora.</i>

273
00:28:14,791 --> 00:28:17,001
<i>Você agora é um deles.</i>

274
00:28:28,583 --> 00:28:29,713
<i>[ofegante]</i>

275
00:28:41,333 --> 00:28:42,543
<i>[música heroica]</i>

276
00:29:02,291 --> 00:29:03,501
<i>[música de encerramento]</i>