Te quiero fuera de aquí al amanecer.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
He visto al Corpo Seco dentro de Luna.
Al ser tu hija, también tiene sangre de entidad.
La está usando para matar. Tengo que salvar a mi hija, Ciço.
No puedes acercarte a Luna.
Ella es frágil.
El Corpo Seco necesita un huésped más fuerte.
Podría poseerte a ti.
¿Cómo puedo sacárselo, Ciço?
No lo sé. Averiguaré quién violó la tumba.
Tengo que salvar a Luna.
- ¡No, Eric! ¡No! - Es mi hija.
¿Usted no haría lo mismo?
¡Eric, por Dios, coge el teléfono!
Ha pasado algo horrible en casa. ¡No sé qué hacer!
Oye, Ivo. Mira esto.
Márcia me pidió que rastreara este GPS. No sé para qué.
Mário, soy yo, Ivo.
Necesito que vengas a la comisaría.
¿Esa era la emergencia?
Tengo que saberlo. ¡Alguien abrió esa tumba!
¿Qué tumba, papá?
Estás impidiendo que esa pobre gente tenga una vida mejor.
- ¿Una vida mejor? - Sí.
¿En una ciudad?
Eres el único que sabía dónde estaba.
¡Están matando a las entidades! ¡Ese lugar va a desaparecer!
Tu madre quería ese bosque más que a nada.
¡Para! ¡Para de una vez, por Dios!
Murió por culpa de vuestras creencias en las hierbas, los tés
y todas esas historias de mierda.
Murió porque eres un viejo chocho que vive en el pasado.
Tu madre murió porque era su hora.
Y eso no había remedio ni hierba que lo cambiara.
Ahora respóndeme: ¿le enseñaste esa tumba a alguien?
Tengo cosas que hacer. Con tu permiso…
¿Dónde está?
No lo sé, ha sido muy rápido. Lo siento.
Abuela, escúchame: necesito saber qué ha pasado.
Cuéntamelo, con todos los detalles.
La niña… se encontraba mal.
¿Qué pasa? ¿Está bien?
¿Adónde vas? ¡Luna!
Había algo en Luna que me dio muy mala espina.
- ¿Te ha hecho algo? - ¡No, a mí no!
¿Ha dicho algo? ¿Se te ocurre adónde puede haber ido?
Se ha ido corriendo. No he tenido tiempo de nada.
- ¿Qué buscas? - No lo sé.
Algo, alguna pista de adónde puede haberse ido.
- ¿Qué es esto? - Cosas de críos.
Lo usaba para atrapar al Sací.
¿"Atrapar al Sací"?
EL FOLCLORE BRASILEÑO
- ¿Adónde vas? - A por mi hija.
Eric, ¿qué pasa? No paro de llamarte.
No puedo hablar ahora.
Te creo. Sé que no has sido tú.
- Márcia, Luna ha desaparecido. - ¿Qué?
- No te lo puedo explicar ahora. - Te acompaño.
Hola. ¿Te has perdido, cielito?
Sí. ¿Me puede ayudar a encontrar a mi mamá?
Claro que sí.
¿Recuerdas dónde la has visto por última vez?
En un edificio ocupado no muy lejos. Trabaja allí.
- ¿Sabe dónde está? - Sí, está por ahí.
Ya estamos.
Dime cómo es tu mamá, que la buscamos.
No, no hace falta. Ya la busco yo sola.
No vas a entrar ahí sola. Este lugar es muy peligroso.
Eric, ¿dónde estás?
Necesito tu ayuda. Busco al Sací.
¿A Isac?
¿Isac?
¿Qué ha pasado? ¿Para qué lo buscas?
Luna está poseída por el Corpo Seco y lo está buscando.
Vive en un edificio ocupado en Lapa.
Ya sé dónde dices. Voy para allá.
- ¿El Corpo Seco? - Es una entidad.
El espíritu de Antunes, un asesino y ladrón de tierras.
No lo mencionan en el libro.
- Sé que es difícil de creer. - De verdad, te creo.
- ¿Y qué hago? - ¿A qué te refieres?
Sé de delincuentes, negociaciones y redadas,
pero ahora no sé qué hacer.
Ni yo.
¿Luna?
¿Qué haces aquí, chiquilla?
Te necesito. ¿Dónde está el Curupira?
¿Qué te ha dado con el Curupira?
Vamos a casa. Tu familia estará preocupada.
Anda que…
Tengo que ver al Curupira.
Ya te he dicho que el Curupira no existe.
- No me mientas. Eres su amigo. - ¿Yo? Si yo no miento.
Es para ayudar a mi papá.
¿De qué hablas?
Mi papá intenta salvar el bosque de mi mamá, ¿sabes?
Mi mamá murió.
Solo le puede ayudar el Curupira.
¡No, no llores, anda!
No soporto ver a alguien llorando.
Mira, vamos a ver al Curupira, ¿quieres?
Pero no llores, ¿vale?
Vamos.
Tutu, puedes ir en paz.
Pero antes muéstrame lo que viste.
Peque, ten en cuenta que es posible que no te quiera ayudar.
He intentado convencerlo,
pero últimamente no está muy por la labor.
Yo lo convenceré.
Estoy segura de que lo entenderá.
Y también querrá proteger el bosque.
Seguro que lo convences si le pones esa carita.
Pero el Curupira ya no es el que era.
¿No es fuerte, grande y protege el bosque?
Hace mucho que no pisa el bosque.
Está de capa caída. Ahora está muy cambiado.
¿En qué sentido?
Sabes que tiene los pies al revés, ¿no?
Entonces, claro,
en medio de la ciudad no puede andar como antes.
¿Ah, no?
No, ahora va en silla de ruedas.
- Y también es un poco gruñón. - ¿Gruñón? ¿Por qué?
Porque bebe demasiado… jarabe, ¿sabes?
Tiene que medicarse mucho para estar tranquilo
y por eso está un poco raro, ¿vale?
Pero tú no tengas miedo.
No debería haber mandado a Tutu a que se interpusiera entre tú y Eric.
Fue un error. Y por eso ha muerto.
Inês, sé que solo intentabas protegernos, como siempre.
Tenemos que encontrar a la hija de Eric.
Hay que encontrarla antes de que encuentre al Curupira.
El Corpo Seco quiere venganza, Camila.
¡Te la has bebido tú, borrachuzo!
¡Desgraciado! ¡Estaba llena!
¡Estaba llena!
¡Estaba llena, joder!
¡Uy, Luna! Parece que no está el Curupira.
Mejor lo intentamos otro día, ¿te parece?
Quién sabe, a lo mejor te llevo en torbellino.
No quiero.
Claro que vamos a ver al Curupira ahora.
Es que me acabo de acordar de que hoy no está aquí, ¿vale?
Vamos, que te llevo.
¡Vamos!
Ayer me pasé el día revisando el informe.
El GPS de la camioneta.
Las horas y las direcciones coinciden con las de Eric.
Salió de casa al amanecer,
encontró un delfín muerto en la playa,
luego fue a Vila Toré sin mi permiso
y volvió aquí.
¿Qué más me da lo que haga Eric?
Lo importante es que el martes por la noche volvió a Vila Toré.
Un momento.
¿Estaba en el Bosque del Cedro cuando se deshicieron del cuerpo?
Y volvió a casa media hora después de la denuncia anónima.
Seguro que, si rastreas esa llamada, se habrá hecho desde la misma gasolinera.
¿Por qué haría eso?
Eric está desequilibrado desde que murió su mujer.
Tenemos que interrogarlo y averiguar qué quería.
Disculpe.
¿Ha visto a una niña rubita así de alta?
Se llama Luna.
- Deberíamos llamar a la policía. - Ni hablar.
Podrían enviar refuerzos para encontrarla.
Puede ser peligroso.
Vete a saber cómo reaccionará… él.
Voy a encontrarla yo.
- ¿Qué quiere? - Hablar con mi hijo.
Trabaja aquí.
No te enrolles. No tengo tiempo para sermones.
João, aquella tumba era peligrosa. Estaba maldita.
Y dale. No me vengas con esa historia.
¿Le hablaste a alguien de la tumba o no?
Se lo mencioné al señor Afonso cuando hice la prospección. ¿Y qué?
Pues que no era una leyenda.
No molestes al señor Afonso.
Por favor te lo pido. ¡Papá, vuelve aquí!
Papá, por favor. ¡Escúchame!
Disculpe, señor Afonso.
¡Señor Ciço!
¡Ya era hora! ¡Es un placer conocerlo en persona!
Fue usted, ¿verdad?
Disculpe, no lo entiendo. ¿Yo qué?
Abrió la tumba para echarnos de allí.
El incendio, la muerte de Manaus, la de los peces y la de Gabriela.
¡Es culpa suya!
¡Para, papá! No molestes más…
Lo siento, pero no sé de qué me habla.
Vámonos, por favor. Ya lo has molestado bastante.
Disculpe, señor Afonso. Vamos, papá.
No entiendo nada. ¿A qué viene esto?
¿Lo conoce?
Es mi padre.
¿Lo ves, João?
Ese de ahí es Antunes.
Era él el que estaba enterrado allí.
Gracias a usted, la tumba ahora está vacía.
La maldición se ha liberado…
y nadie puede hacer nada.
Mi padre siempre me dijo que erais una panda de ignorantes.
Y tenía razón. Os quiero fuera de mi tierra.
¡Fuera!
Me ha utilizado.
Quería encontrar la tumba.
Realmente creía que usted quería salvar el bosque, pero no.
Solo quería vengarse.
Usted provocó el incendio.
Es mi tierra y hago con ella lo que me place.
Adelante, hágalo.
Disculpen que les interrumpa. ¿Les suena haber visto a esta niña?
Es así de alta, se llama Luna.
¿No?
Hola, ¿Ivo? Es una emergencia.
La hija de Eric ha desaparecido. Necesito que des el aviso para buscarla.
Tranquila, la encontraremos. ¿Estás con Eric?
Estamos en un edificio ocupado en Lapa, en la calle Estrela.
La han visto aquí.
Yo me ocupo. Vamos a desplegar a todas las unidades.
¿Adónde me llevas?
Al Curupira.
¿No querías pedirle que salvara el bosque?
Sí.
Pues, vamos, está ahí arriba.
¿Cómo va a estar ahí arriba si va en silla de ruedas?
¡Llévame hasta el Curupira ahora!
Por aquí.
¡Para!
¡Isac!
¡Abre la puerta o te mato!
¡Isac!
¡Iberê!
¡Despierta, Iberê! ¡Hay que irse!
- Se ha liado parda, vámonos ya. - ¿Qué haces?
- ¡Déjame! - ¡Ni de coña!
¡El Corpo Seco viene a por ti en forma de niña!
- ¡No tiene gracia! - No…
- ¡No voy a picar! - ¡Que no es una broma, te lo juro!
A mí casi me pilla antes. ¡Vámonos!
¡Suéltame!
¡Venga ya, macho!
Sé lo que intentas, pero ya te lo dije.
¡Esta no es mi guerra!
¡Y no me vas a convencer de que me meta!
Acéptalo. Qué coñazo.
Ya lo he entendido.
¿La ha visto por aquí? ¿Está segura?
Eric, mira a ese chico de ahí.
Tiene una cojera. Anda raro.
- Me suena de algo. - ¿Podría ser el Sací?
¡Eh, chico! ¿Has visto a mi hija? Creo que te buscaba.
¿A mí? No sé de qué me hablas.
- Di la verdad. ¿Has visto a Luna? - ¿Otra vez?
- ¿Qué haces? - Ahora me tiene que obedecer. Responde.
- Sí, la he visto. - ¿Dónde está?
- Esa no es tu hija. - Lo sé. ¡Llévame con ella!
Vamos.
Ahí está.
No puede ser.
Fíjate en sus pies: tapados.
Parece mentira.
¡Hay que celebrarlo! ¡Que tienes novieta!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Piloto?
¿Has visto un fantasma?
Siempre me llaman "bruja",
pero "fantasma" es la primera vez.
No está. ¿Sabes adónde puede haber ido?
¡No me da miedo ese viejo!
¡Iros!
¡Dejadme en paz!
- Huye. - Ayúdanos a acabar con el Corpo Seco.
Antes de que nos mate a todos.
No dejaré que toques a la niña.
¿Me buscabas, niñita?
Aquí estoy.
¡Luna!
Tú.
¿En qué te has convertido?
¡Eric!
¡Luna!
¡Isac!
Luna.
Luna. ¿Estás ahí, cielo?
¿Me oyes, cariño?
Te dije que no dejaría que te pasara nada.
¿Te acuerdas?
Que eras lo más importante de este mundo.
Incluso más importante que mi vida.
¿Te acuerdas?
Luna.
¡Luna!
Luna.
Ven a mí.
Sal de ella. Sal de su cuerpo y entra en el mío.
Mi cuerpo está abierto, soy más fuerte.
¡Déjala!
Entra en mí. Sal de ella.
Sal.
Sal de mi hija.
Eric, quedas detenido.
Subtítulos: Guillermo Parra