‪我的儿子！为什么？
‪NETFLIX 原创剧集
‪我什么都不记得了 医生
‪你的报告上说 你刚刚休假归队
‪是的 我妻子在一个多月前去世了
‪我很遗憾
‪-你有孩子吗？ ‪-一个女儿
‪她还好吗？
‪正在恢复
‪你们家族有精神疾病史吗？
‪我母亲得过抑郁症
‪她后来治好了吗？
‪没有 她在我七岁的时候过世了
‪死因是什么？
‪是自杀
‪你父亲呢?
‪-从来没见过 我可以走了吗 医生？ ‪-快了
‪我给你安排几项检查
‪再给你开一点抗焦虑的药物
‪帮你度过这段压力大的日子
‪这是医生的证明
‪你应该在家待一阵子 好吗？
‪我要让你请病假
‪-我不能请假在家… ‪-你能 而且你必须在家休息
‪你似乎有点创伤后应激障碍
‪-我正在调差一个… ‪-你必须休息 埃里克
‪搞什么鬼？你要让我休假？
‪伊弗 我必须继续这项调查
‪你必须走 回家休息
‪伊弗 拜托
‪不要这样对我 兄弟
‪一个人死了 ‪唯一在犯罪现场的人就是你
‪我们必须调查这件事
‪考虑到现在的情况 ‪你是一名警官 你会惹上麻烦
‪给别人 也给你自己惹麻烦
‪不是我杀的！
‪等你审问的时候再说吧
‪-玛西亚 我需要你的帮助 ‪-如果我是你 我会离开
‪为什么？你明知道不是我杀的
‪我没有杀他 玛西亚
‪-你也不相信我？ ‪-你让我怎么相信？
‪-你为什么这样说？ ‪-你骗了我
‪-你告诉我 露娜病了 ‪-她确实病了
‪江豚的事呢？ ‪我知道你从来没有去尸检
‪-我去了验尸官那里 但是她… ‪-你周一晚上在哪里？
‪我在家
‪省省吧 埃里克
‪我和詹暖莉亚太太聊过了
‪她说你最近一直回家很晚
‪有一天早上 ‪你回家的时候全身湿透了
‪我不记得了
‪你还记得尸体发现的前一天上 ‪去过树林里吗？
‪这是你车的卫星定位跟踪数据
‪告诉我 埃里克 什么情况？
‪-你在调查我吗？ ‪-我想知道真相
‪-你不会相信的 ‪-相不相信我自己决定
‪告诉我 埃里克
‪-很难解释 ‪-解释试试
‪你还记得我们小时候 ‪听过的那些传说吗？
‪那些传说都是真的
‪那只江豚 ‪一夜之间就变成了马纳奥什
‪图图就在我眼前变成了野猪
‪埃里克 我不知道你最近经历了什么 ‪但你现在很不像自己
‪回家去 好好休息
‪我就说了 你不会相信的
‪现在 如果你需要证据 去尸检局
‪我打赌 图图的眼睛肯定也变白了
‪我好担心你
‪没事 外婆
‪露娜呢？
‪在她房间里 睡着了
‪我问你一件事
‪你告诉玛西亚 我周一晚上没在家？
‪那天我回家很晚
‪家里没有人
‪你几点到家的？
‪晚上出去玩了很久
‪回来已经过了凌晨两点
‪怎么了 宝贝？
‪我觉得我疯了 外婆
‪我和露娜离开的时候 是晚上十点
‪那么长一段时间里 ‪你做的事情都不记得了？
‪不记得
‪我去看看露娜
‪-嘿 宝贝 ‪-爸爸…
‪你还好吗？
‪你身体有点热 你又发烧了吗？
‪我去让太姥姥给你量个体温
‪你不在这里陪我吗？
‪我不想再让你出去了
‪我害怕
‪宝贝 你不用害怕 好吗？
‪我需要出去办点事
‪但是在我回来之前 太姥姥会照顾你
‪不要再给露娜灌输这些狗屁了
‪你告诉她 那是护身项链 ‪她现在没有那东西 什么都不做
‪那确实是护身项链 埃里克
‪盖布 你是个成年人 ‪你自己想相信什么都可以
‪但那不代表你要让她也相信
‪其实 我觉得你不想了解这些事情
‪不是因为你不相信 而是因为你害怕
‪还记得妈妈给你的这个项链吗？
‪记得
‪-这是月亮战士的项链 ‪-对
‪就像你的名字代表月亮一样
‪所以我知道你非常非常勇敢
‪对吗？
‪我很快回来 宝贝
‪埃里克胸口的这些标记 ‪是什么造成的？
‪似乎是动物
‪动物？什么动物？
‪这是尸检 没办法像水晶球一样预知
‪你没有问他 伤口是什么造成的吗？
‪他不记得了
‪-受害者的尸检报告上怎么说？ ‪-窒息
‪勒死的？
‪不是 没有迹象表明脖颈被勒
‪那是什么导致的窒息？
‪我们不知道
‪你到底知道什么？
‪-你听我说 女士… ‪-玛西亚警官
‪我现在就想看尸体
‪-尸体在哪里？ ‪-我不知道
‪什么意思？
‪卡米拉！
‪我不想跟你说话
‪卡米拉 求你 我需要你的帮助
‪我为了你反抗
‪我反抗了艾内希 反抗了图图！ ‪他现在死了
‪-是你杀了图图 ‪-不是 我没有
‪-我觉得应该没有 ‪-“你觉得应该”？
‪等一下 卡米拉！
‪我断片了 我什么都不记得了
‪等我醒来 图图就已经死了
‪卡米拉 我是马纳奥什的儿子
‪喂 阿布盖？听我说 我刚找到了…
‪你偷了这具尸体 你被捕了
‪你要逮捕我？
‪你在害怕什么？
‪你在做什么？
‪睡吧 小宝贝
‪库卡来抓你了
‪爸爸在田地里
‪我没办法改变我是谁 ‪我没有做错任何事 妈妈！
‪没有做错任何事？
‪没有！我爱露西 她也爱我 ‪我们之间是爱情 仅此而已
‪爱情？那不是爱情？那是耻辱
‪如果你想要那样生活 可以 ‪但你不能生活在我的屋檐下
‪你是个怪胎
‪别怕
‪没事的
‪我知道不被人理解 ‪是什么感受 玛西亚
‪我也是家族中的耻辱
‪未婚先孕
‪我被家里赶了出来
‪就算被赶了出来 ‪我还是决定生下孩子
‪但是孩子胎死腹中
‪我为此付出了巨大的代价
‪但我现在还好好的
‪你不是怪胎
‪你可能也是我们的一员
‪我不知道 卡米拉 我现在太混乱了
‪但我没有杀图图
‪你都不记得了 你怎么能这么确定？
‪因为如果我真的杀了图图 ‪那我可能也杀了马纳奥什
‪冷静点 埃里克
‪你需要想起发生了什么
‪马纳奥什死的那天晚上 你在哪里？
‪人们是残忍的 伊萨克
‪他们害怕所有的异类
‪因为我们揭示了 ‪他们是如此的千篇一律
‪如此的无聊
‪她在哪里？
‪图图死了 你却询问卡米拉？
‪如果不是因为她 图图就不会死了
‪艾内希 我们现在需要团结一心
‪我们渐行渐远 ‪已经由来已久了 伊萨克
‪已经没有回头路了
‪你知道是谁杀了他们吗？
‪我知道
‪杀了库鲁皮拉的那个人
‪但是现在 他回来了
‪我们在这附近找到的江豚
‪我在街对面停了车
‪我过来见一个自称了解 ‪盖布里艾拉死因内情的男性
‪我相信这个人就是马纳奥什
‪后来发生了什么？
‪我不确定 那天晚上 ‪我以为我应该断片了半小时
‪但是我断片的时间似乎远超过半小时
‪超过多少？
‪几个小时
‪更糟糕的是 我不记得那天晚上 ‪自己做过了什么
‪第二天 我就在这里发现了江豚
‪那个人！
‪-他怎么了？ ‪-他当时在这里 我记得他
‪喂 兄弟 我可以和你聊聊吗？
‪别害怕 我只是想聊聊
‪听我说 你以前见过我 对吧？
‪就在这片海滩上
‪我在海滩上见过很多人 ‪我想不起来了
‪我周一晚上来过这里 在我的车里
‪这片海滩上当时只有你和我 对吗？
‪既然你这样说…
‪你记得这个人吗？
‪记得
‪你记得什么？
‪他下车去和一个男人说话
‪这个男人长什么样？
‪很高、很壮 戴着一顶帽子
‪他对那个男人做了什么？
‪他掐住了男人的脖子
‪男人朝大海逃跑了 他追他
‪后来呢？
‪我就只看到了这些
‪-现在怎么办？ ‪-我去图雷村和西苏聊聊
‪-我跟你去 ‪-不用
‪如果我真的是杀人凶手 你也有危险
‪-我不怕你 ‪-但我怕
‪离我远点
‪太姥姥！
‪露娜
‪太姥姥！
‪怎么了 宝贝？
‪别害怕 宝贝
‪我来了 冷静下来
‪太姥姥！
‪西苏 我欠你一个道歉
‪实体们在逐渐死亡 是不是 埃里克？
‪马纳奥什和图图死亡的时候 ‪我都在场
‪但我不记得自己做过什么
‪我真的有可能杀了他们
‪我可能还杀了盖布里艾拉
‪西苏 我需要进行你跟我说过的仪式
‪你去吧 孩子！
‪伊比利…
‪够了
‪什么事 孩子？
‪你必须要回来 兄弟
‪我听到了一些奇怪的噪音
‪那是什么？
‪-听我说… ‪-伊比利 你不明白
‪伊比利 你必须回来
‪我去过了 又回来了
‪-回去哪里 小孩？ ‪-回去做自己
‪帮助我们
‪我不会…
‪帮垃圾
‪你才应该回去 去你来的地方
‪别烦我
‪图图死了 伊比利
‪与我无关
‪怎么会与你无关 伊比利？
‪天啊 你以为我在开玩笑？ ‪这件事很严重 兄弟！
‪是那个猎人 你杀的那个人 他回来了
‪他要杀光我们所有人 伊比利 ‪我们需要你回来
‪-我们需要库鲁皮拉… ‪-绝对不可能
‪忘掉库鲁皮拉吧
‪我告诉你了 别烦我
‪不行 等一下！我们是一家人 兄弟
‪你需要食物的时候 我没有给你吗？
‪你喝多断片的时候 ‪我没有把你拉出水沟吗？
‪你现在就这样报答我？
‪我害怕 伊比利
‪你自己解决
‪你自己跳出困境 不是吗 撒西？
‪她在房间里
‪-我们可以开始了吗？ ‪-好 当然
‪-你们家男孩怎么样了？ ‪-很好
‪他都成年了 这是他的女儿
‪宝贝
‪我给你带来了一个好人 ‪他会帮你好起来
‪-她叫什么名字？ ‪-露娜
‪露娜？
‪茶只是一个钥匙
‪开启那扇门 走上你需要走的路径
‪还要靠你自己
‪精力集中在你的呼吸
‪和你的心跳上
‪我会怎么样？
‪你会看到内心真实的自己
‪真正隐藏在心底的自己
‪你可能会看到让你难过的东西
‪但你必须看
‪来吧
‪躺下
‪外婆！
‪我需要和你聊聊
‪-我认识你吗？ ‪-不认识
‪但我认识盖布里艾拉
‪-告诉我 ‪-她死的时候 我在现场
‪我以赐予我的权利命令你 现身吧
‪字幕翻译：王成成