Mein Sohn! Warum nur?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich erinnere mich an nichts.
Laut Ihrer Akte hatten Sie sich eine Auszeit genommen.
Ja. Meine Frau starb vor etwas mehr als einem Monat.
Mein Beileid.
-Haben Sie Kinder? -Eine Tochter.
Geht es ihr gut?
Es wird allmählich.
Gab es in Ihrer Familie schon psychische Erkrankungen?
Meine Mutter litt an Depressionen.
Überwand sie sie?
-Nein, sie starb, als ich sieben war. -Woran starb sie?
Selbstmord.
Und Ihr Vater?
-Den kenne ich nicht. Kann ich gehen? -Gleich.
Wir machen einige Untersuchungen, und ich schreibe ein Anxiolytikum auf,
damit Sie besser durch diese stressige Zeit kommen.
Jetzt noch diese Bescheinigung.
Sie sollten eine Weile zu Hause bleiben.
Ich schreibe Sie krank.
-Ich kann der Arbeit nicht fern… -Sie können und müssen.
Sie leiden wohl an einer PTBS.
-Ich stecke mitten in einer… -Es steht nicht zur Diskussion.
Verflucht. Du ziehst mich aus dem Verkehr?
-Ich muss weiter an dem Fall arbeiten. -Nein, du musst gehen. Ganz einfach.
Ivo, bitte.
Tu mir das nicht an, Mann.
Ein Mann ist tot, und der Einzige am Tatort warst du.
Das gilt es zu untersuchen.
Angesichts dieser Situation bist du eine Gefahr. Für dich und andere.
Ich bin unschuldig.
Heb dir das für die Befragung auf.
-Du musst mir helfen. -An deiner Stelle würde ich gehen.
Warum? Du weißt, dass ich es nicht war.
Ich habe ihn nicht getötet!
-Du glaubst mir auch nicht? -Wie soll ich dir glauben?
Wieso nicht?
-Du hast mich belogen. Luna sei krank. -Das stimmt.
Und der Delfin? Du hast nie eine Obduktion bestellt.
-Ich fuhr zur Gerichtsmedizin… -Wo warst du Montagabend?
Ich war daheim.
Erspar mir das, Eric. Ich sprach mit Januária.
Laut ihr kamst du spät heim, und neulich morgens seist du durchnässt gekommen.
Weiß nicht…
Weißt du noch, dass du abends in den Wald gefahren bist?
Hier sind die GPS-Daten deines Wagens. Eric, was ist los mit dir?
-Überprüfst du mich? -Sag die Wahrheit.
-Du würdest mir nicht glauben. -Überlass das mir.
Raus mit der Sprache.
-Es ist nicht leicht. -Probier's.
Du kennst die Legenden aus der Kindheit?
Sie sind wahr.
Der Flussdelfin verwandelte sich über Nacht in Manaus.
Tutu wurde direkt vor mir zum Wildschwein.
Ich weiß nicht, was los ist, aber du stehst neben dir.
Geh heim und ruh dich aus.
Ich wusste, du glaubst mir nicht.
Beweise findest du in der Gerichtsmedizin. Tutus Augen sind garantiert auch weiß.
Ich machte mir Sorgen.
Schon gut, Oma.
Wo ist Luna?
In ihrem Zimmer. Sie schläft.
Ich habe eine Frage.
Sagtest du Márcia, dass ich Montagabend nicht da war?
Na ja, ich kam spät nach Hause,
und es war keiner hier.
-Wann kamst du hier an? -Der Spieleabend ging lang.
Es war nach 2 Uhr.
Was hast du denn?
Ich werde verrückt, Oma.
Als ich mit Luna wegfuhr, war es 22 Uhr.
Und du erinnerst dich an nichts mehr?
Nein.
Ich sehe mal nach Luna.
-Hey, Schatz. -Papa.
Alles in Ordnung?
Du fühlst dich warm an. Hast du wieder Fieber?
Uroma soll mal deine Temperatur messen.
Bleib bitte noch hier.
Ich will nicht, dass du weggehst.
Ich habe Angst.
Schatz, du brauchst keine Angst zu haben.
Ich muss ein paar Besorgungen machen,
aber Urgroßmutter kümmert sich um dich, bis ich zurück bin.
Hör auf, Luna diesen ganzen Blödsinn einzureden.
Du sagtest, es sei eine Schutzkette. Jetzt tut sie nichts mehr ohne sie.
Es ist eine Schutzkette, Eric.
Gabi, als Erwachsene kannst du glauben, woran du willst.
Aber gib es nicht an sie weiter.
Weißt du, ich glaube, dich stören diese Dinge nicht,
weil du nicht an sie glaubst. Sie machen dir Angst.
Weißt du noch, wie Mama dir die Kette gab?
Ja.
-Es ist die Kette der Mondkriegerinnen. -Ja. Deinem Namen entsprechend: Luna.
Das ist auch der Grund, warum du so unglaublich mutig bist.
Stimmt's?
Ich komme bald zurück.
Woher sind die Flecken auf Erics Brust?
Es war anscheinend ein Tier.
Ein Tier? Welche Art von Tier?
Das hier ist Forensik, keine Kristallkugel.
-Fragten Sie nicht nach? -Er wusste es nicht mehr.
-Und der Obduktionsbericht des Opfers? -Erstickungstod.
Durch Strangulation?
Dafür liegen keine Anzeichen vor.
Wie kam es dann zum Ersticken?
Das wissen wir nicht.
Wissen Sie auch etwas?
-Meine Liebe… -Polizistin Márcia.
Zeigen Sie mir die Leiche.
-Wo ist sie? -Keine Ahnung.
Was heißt das?
Camila!
Ich will nicht mit dir reden.
Camila, bitte. Du musst mir helfen.
Ich verteidigte dich, gegen Inês und Tutu. Und jetzt ist er tot.
-Du hast Tutu umgebracht. -Nein.
-Ich glaube nicht. -Du glaubst nicht?
Warte, Camila!
Ich wurde ohnmächtig und weiß nichts mehr.
Als ich zu mir kam, war Tutu tot.
Camila, ich bin Manaus' Sohn.
Hallo, Albuquerque? Hör zu. Ich habe…
-Sie stahlen die Leiche. Ich verhafte Sie. -Ach, tatsächlich?
Wovor hast du solche Angst?
Was tun Sie da?
Schlaf, mein süßes Baby
Cuca kommt dich holen
Papa ist draußen auf dem Feld
Ich bin so, was soll ich tun? Ich habe kein Unrecht begangen, Mama!
Kein Unrecht?
Nein. Ich liebe Luci, und sie liebt mich. Es ist Liebe.
Liebe? Das ist keine Liebe, das ist abartig.
Wenn du so leben willst, fein, aber nicht unter meinem Dach.
Du bist ein Freak.
Ganz ruhig.
Es ist alles gut.
Ich kenne das, wenn man zurückgewiesen wird.
Ich war eine Schande für meine Familie.
Ich wurde ohne Ehemann schwanger…
Man warf mich aus dem Haus.
Ich wollte das Baby dennoch kriegen.
Es wurde tot geboren.
Ich bezahlte einen hohen Preis. Aber schau mich jetzt an.
Du bist kein Freak.
Du könntest zu uns gehören.
Ich weiß nicht. Es ist alles so verwirrend.
-Ich habe Tutu nicht getötet. -Du erinnerst dich doch nicht.
Hätte ich Tutu wirklich getötet, hätte ich auch Manaus töten können.
Beruhige dich, Eric.
Du musst dich wieder erinnern.
Wo warst du in der Nacht, als Manaus starb?
Die Leute sind grausam, Isac.
Sie haben Angst vor dem Andersartigen,
weil wir ihnen aufzeigen, dass sie alle gleich sind,
und wie langweilig sie sind.
Wo ist sie?
-Tutu stirbt, und du fragst nach Camila? -Ohne sie würde er noch leben.
Wir müssen jetzt zusammenhalten, Inês.
Wir entfernten uns längst voneinander, Isac.
Es gibt kein Zurück.
Weißt du, wer ihn tötete?
Ja.
Derselbe Mann, den Curupira tötete.
Jetzt ist er zurück.
Wir fanden den Flussdelfin hier.
Ich parkte mein Auto gegenüber.
Ich wollte einen Mann treffen, der Infos zu Gabrielas Tod versprach.
Ich glaube, der Mann war Manaus.
Und was ist dann passiert?
Ich bin mir nicht sicher. Ich dachte, ich wäre eine halbe Stunde weg gewesen,
aber anscheinend doch viel länger.
Wie viel länger?
Stunden.
Schlimmer noch, ich weiß nicht, was ich an dem Abend tat.
Am nächsten Tag fand ich hier den Boto.
Der Kerl.
-Was ist mit ihm? -Er war hier. Ich erinnere mich.
Hey, Kumpel. Ich habe eine kurze Frage.
Keine Sorge, ich will nur reden.
Du hast mich hier schon gesehen, oder?
-An diesem Strand. -Ich sehe viele. Ich erinnere mich nicht.
Ich war Montagabend hier, in meinem Auto.
-Es waren nur du und ich an diesem Strand. -Wenn du das sagst.
-Erinnerst du dich an den Mann? -Ja.
Woran erinnerst du dich?
Er sprach mit einem Mann.
Wie sah der aus?
Er war groß, kräftig und trug einen Hut.
Was machte er mit dem Mann?
Er packte den Mann am Hals.
Der Mann lief in Richtung Meer. Er verfolgte ihn.
Und dann?
Mehr sah ich nicht.
-Was jetzt? -Ich fahre nach Toré, rede mit Ciço.
-Ich komm mit. -Nein.
Du könntest auch in Gefahr sein.
-Ich hab keine Angst vor dir. -Aber ich. Halte dich von mir fern.
Oma!
Luna.
Oma!
Was ist denn los, mein Schatz?
Beruhige dich, meine Kleine.
Ich bin doch hier. Beruhige dich.
Oma!
Ich entschuldige mich.
Die Wesen sterben, oder, Eric?
Als Manaus und Tutu starben, war ich dort. Aber ich weiß nicht, was ich tat.
Ich habe sie womöglich getötet.
Gabriela vielleicht auch.
Ich muss das erwähnte Ritual durchführen.
Mach dich ran, mein Junge!
Iberê…
Es reicht.
Was gibt's, Junge?
Du musst wieder zurück.
Da ist so ein Geräusch.
Was ist das?
-Hey… -Iberê, du verstehst mich nicht.
Iberê, du musst zurückkommen.
Ich war überall und nirgends.
-Wohin, zurück, Junge? -Zurück zu dir.
Du musst uns helfen.
Ich werde
niemandem helfen, verflucht.
Du solltest eher dorthin zurück, wo du herkommst,
und mich in Ruhe lassen.
Tutu ist tot, Iberê.
Nicht mein Problem.
Nicht dein Problem, Iberê?
Denkst du, ich mache Witze, verdammt? Es ist ernst.
Der Jäger, der Typ, den du getötet hast, ist zurück. Er tötet uns alle.
Du musst kommen.
-Wir brauchen Curupira… -Vergiss es!
Vergiss Curupira.
Du sollst mich in Ruhe lassen.
Nein, warte. Wir sind doch Familie.
Versorge ich dich nicht mit Essen?
Hol ich dich nicht aus dem Dreck,
wenn du besoffen bist? Und du kommst mir so?
Ich habe Angst, Iberê.
Komm damit klar.
Du musst wohl in Zukunft selbst springen, Saci.
Sie ist in ihrem Zimmer.
-Fangen wir an? -Ja, klar.
-Und wie geht es dem Jungen? -Gut.
Er ist jetzt erwachsen. Sie ist seine Tochter.
Mein Schatz,
ich holte einen netten Mann her. Er wird dir helfen, gesund zu werden.
-Wie heißt sie? -Luna.
Luna?
Der Tee ist nur ein Schlüssel.
Jetzt musst du diese Tür öffnen
und deinen Weg gehen.
Konzentriere dich auf deinen Atem
und dein Herz.
Was passiert mit mir?
Du wirst dein Innerstes erkennen können.
Dein wahres Ich.
Manches verstört dich womöglich.
Aber es muss sein.
Los.
Leg dich auf den Boden.
Oma!
Ich muss Sie sprechen.
-Kennen wir uns? -Nein.
Ich kannte Gabriela.
-Und? -Ich war da, als sie starb.
Kraft meiner Autorität befehle ich dir, offenbare dich.
Untertitel von: H.G. Läpple