UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA LEYENDA DEL DELFÍN ROSADO
¿Hola?
Encontraron un cuerpo en el Bosque de Cedros. Debemos ir.
EL DELFÍN DISFRAZADO DE HOMBRE
¿Eric?
EMBARAZA A LAS MUJERES
- ¡Eric! - Hola, Márcia. Ya voy.
- Estoy en la comisaría. - Te veo ahí.
¿Quién halló el cuerpo?
Homicidios llegó por una denuncia anónima.
¿Hay testigos?
Ninguno hasta ahora.
¿Y el delfín rosado?
Lo llevé a la veterinaria forense, pero no encontraron nada.
Probablemente ya lo incineraron.
¿En serio?
¿No encontraron nada?
Buenos días, soy el inspector Eric.
Disculpa.
A un lado, por favor. La policía está aquí.
El cuerpo está en el bosque. Le concierne a la policía ambiental.
Este caso es para adultos.
Mi esposa murió aquí. Un mes después, aparece otro cuerpo.
Mário, sabemos que aún no es nuestro caso.
¿Podemos echar un vistazo?
Estamos investigando otro caso en esta área.
POLICÍA
No ganas nada tratándolo así.
Esta muerte podría ser por la disputa por el bosque.
Esto no se queda así.
¿Está bien, señor Ciço?
¿Cómo se puede estar bien
al ver a un muerto?
¿Lo conocía?
Lo había visto antes.
- Pero hace mucho tiempo. - ¿Me puede dar su nombre?
¡Dije que podías mirar! No interrogar.
No habrá nadie aquí mañana si se sale con la suya.
- Comenzaré con esas casas. - Bien.
BAR Y BEBIDAS
¿Puedo ayudarte?
Buenas tardes. Quisiera hacerte unas preguntas.
Es sobre un hombre que venía a esta comunidad.
¿Lo reconoces?
- Lo siento. - ¿Conocías a Gabriela?
Era mi esposa.
Lo sé.
Te recuerdo de la noche del incendio.
Adelante.
INSPECTOR DE POLICÍA
¿Cómo te llamas?
Fabiana.
Fabiana, ¿lo conoces?
Se llama Manaus.
- ¿Cuál es tu relación con él? - ¿Buscas algo?
- Solo hago unas preguntas. - João, nadie te llamó.
Está bien, quizá él también pueda ayudar.
Es sobre Manaus.
Encontraron su cuerpo en el bosque.
¿Manaus está muerto?
No me sorprende.
Siempre se metía en problemas. Era borracho y mujeriego.
- ¿Estás bien? - Yo me encargo.
Déjame en paz, João.
¿Encontraste algo?
Solo su nombre: Manaus. ¿Tú?
Él les decía a los residentes que no vendieran sus casas.
Te extrañé.
Vamos, Ciço.
No cambias, ¿verdad, Inês?
¿Se nota?
Digo, por dentro.
Sé que por fuera siempre eres igual.
- Pero también puedes cambiar por dentro. - Sí…
Sí puedo.
Manaus está muerto.
Lo sé.
¿Sí?
Camila encontró su cuerpo en la playa.
Pero lo encontraron en el Bosque de Cedros hoy.
- Eso no lo sabías. - No me provoques.
¿Qué más sabes de esto, Ciço?
Hay…
un policía investigando.
- Se llama Eric. - Ya sé quién es.
Él sabe que Manaus es el delfín rosado.
Él fue quien plantó el cuerpo en el bosque.
¿Por qué haría eso?
No lo sé.
Pero lo averiguaré.
Probablemente murió el lunes en la mañana.
¿Le pegaron en la cabeza?
No, esa no es una herida.
Tal vez sea una marca de nacimiento.
Lo sabré con seguridad cuando haga la autopsia.
¿Y eso?
A él y a Gabriela les pasó lo mismo.
Calma. Los ojos de ella estaban blancos por el fuego.
- No parece lo mismo. - Márcia, créeme.
Llama a Ivo y presiónalo. Debemos investigar este caso.
Por favor.
Está bien.
Hazme un favor. Si alguien busca este cuerpo, avísame.
CÓMO CAPTURAR AL SACI TÉCNICAS TRADICIONALES
HARINA DE MAÍZ
¡Márcia, Eric!
Si un lapacho rosado estuviera muerto, sí sería nuestro caso.
Los asesinatos son de Homicidios.
Ivo, Eric tiene razón. Hay algo raro en esta muerte.
¿Sí? ¿Por ejemplo?
Por ejemplo, Manaus era más que un visitante de la comunidad.
También se opuso a la constructora.
¿Y crees que una empresa mataría a alguien por oponerse al proyecto?
Envenenaron a los peces e incendiaron el bosque
para correr a los residentes. ¿Por qué no?
¡Esto es ridículo! El caso no es nuestro, ¿está claro?
Márcia.
Vigílalo.
¿Cómo que no es de nadie?
El teléfono es de prepago y la identificación es falsa.
¿Es el mensaje que te di?
Alguien quería hablarme sobre Gabriela.
Aceptó verme y nunca apareció.
Un hombre que llama para hablar de una mujer muerta…
- Olvídalo. - ¡Vamos, Alburquerque!
En serio. Hay cosas que es mejor no saber.
¿Quieres que lo revise?
No.
No importa. Tenemos muchas cosas que hacer.
¡Vamos!
EL FOLCLOR BRASILEÑO
¡Viniste!
¡Mi trampa funcionó!
¿Creíste que vendría por harina de maíz cruda
y un colador lleno de hoyos? ¡Por Dios!
¿Crees que vivo en un bosque de bambú?
Entonces, ¿dónde?
Vivo en una casa okupa en Lapa.
¿Puedes hacer el torbellino?
¿Cuál torbellino?
Has estado viendo muchas caricaturas.
No. Mira…
- Lo vi en el libro de mi mamá. - ¿Y mi pierna?
¿También la viste?
Este eres tú.
¿Dónde está este?
Te propongo esto:
dame mi pierna y te enseño cómo encontrar al curupira.
¡Trato!
¡Por fin!
Me toca, ¿no?
¿Ves estos palos?
Bien. Chócalos tres veces, gritando su nombre cada vez que lo hagas.
Cierra los ojos. Pero tienes que creer, ¿sí? ¡Vamos!
¡Curupira!
Luna.
¿Todo bien?
¿Vamos? Es hora del baño.
¿Quién es?
Ya está cerrado.
Tienes que irte.
¿Le temes a la oscuridad, Juárez?
¿Cómo sabes mi nombre?
Es hora de dormir.
No quiero…
Duerme, bebé.
La cuca viene por ti.
No quiero…
Papá está en el campo,
mamá está…
¡Oye!
¿Qué haces aquí en tal estado, Manaus?
Necesito…
Necesito hablarte de algo serio.
¡No necesitas hablar de algo serio
porque eres incapaz de eso!
¡Tutu!
- Mételo. - No.
Esto es importante.
¡Necesitas bañarte!
¡Vete, Tutu!
INÊS DA LUZ (BAR CAFOFO)
¿Recuperaste el cuerpo de Manaus?
Su cuerpo se convirtió en una leyenda, como el delfín rosado.
Manaus la cagaba todo el tiempo.
Tardó bastante en pasarle algo.
No entiendes.
Algo se nos acerca.
Lo vi en sus ojos. Parecía que le habían succionado el alma.
Y ese policía tiene que ver con esto.
- ¿Qué hacemos, Inês? - Nada. Esperar.
Él vendrá a nosotros.
¿Quieres saber mi secreto?
Una cucharada de leche. El secreto para el omelet perfecto.
Papá. Se está derramando.
Se está derramando.
¡Maldición!
¿Todo bien, cariño?
Extraño a mami.
Yo también, cariño.
Como puedes ver, papá es un desastre.
- ¿Hola? - Eric…
Si sigues interesado, puedo hablarte de Manaus.
¿Sabes dónde está la comisaría?
Cuando estés lista.
No sé si debería estar aquí,
pero quería ayudar.
No descansaré hasta saber qué le pasó a Manaus, ¿entiendes?
Muy bien.
Es difícil hablar de él si João está cerca.
Ya me di cuenta.
¿Qué es João de ti?
Él ya no es nada mío.
Fue mi prometido.
Luego llegó la constructora
y quedó claro que no estábamos de acuerdo con ciertas cosas.
Un día llegó de traje. Había cambiado por completo.
Yo estoy bien aquí.
No quiero irme.
Pero mira, muy pronto no habrá más "aquí".
Siempre he intentado ascender en la vida, salir de este infierno.
¡Por fin lo logré! ¡Tengo esta oportunidad!
João, no quiero eso.
¿Te ha pasado que ves a alguien y ya no lo reconoces?
Con Manaus, era diferente.
¡No pueden irse de aquí!
Este bosque vale mucho más
que cualquier dinero que les puedan ofrecer.
Hablaba apasionadamente de esa tierra.
De todo, en realidad.
¿Sabes dónde vivía, cuál era su número de teléfono?
No.
Nunca fijábamos fechas.
Él solo…
aparecía.
Cuando venía hacia mí,
sentía que el tiempo se detenía.
¿Y João?
¿Cómo reaccionó a eso?
De la peor manera posible.
No podía aceptar el hecho de que no nos casaríamos.
¡Fabiana! ¡Sal de ahí!
- ¡João! - ¡Fuera!
- ¡Suelta eso, João! - ¡Suéltame!
Baja el cuchillo.
La verdad es que João quería saber
quién era el hombre del que me había enamorado.
¡Fabiana!
Y luego me encontré con tu esposa.
Calma…
Gabriela fue la única que no me juzgó.
Al contrario.
Fue la primera en recibirme.
RECEPCIÓN
- Tenemos que hablar. - No tengo nada que decirte.
¿No? Olvidaste decirme que el hijo de Fabiana es de Manaus.
¿Dónde estuviste el lunes en la noche?
¿Me estás interrogando?
Estamos hablando, pero puedo llevarte a la comisaría.
Estaba viajando.
¿Puedes demostrarlo?
Ese es tu trabajo.
Toma, Eric. Es todo lo que encontré de João.
Vuelos, hoteles. Estaba viajando.
RESERVACIÓN
¿Ya te calmas?
Si Ivo se entera de que fuiste tras él sin autorización, estás jodido.
Con o sin autorización, Márcia, solo podré seguir con mi vida
cuando descubra lo que le sucedió a Gabriela.
Eric, la muerte de Gabriela no está bajo investigación.
Y lo de Manaus es con Homicidios. No podemos hacer nada.
¿Qué pasa?
¿Cómo que desapareció?
¿Alguien salió de aquí con un cadáver?
- No, en realidad desapareció. - ¿Y las cámaras?
Una cámara falló. Las otras no registraron nada.
¿Se evaporó?
Mira…
Nunca había visto que desapareciera un cadáver.
Pero tengo que dirigir la oficina forense. No puedo hacer nada.
Quiero una lista de los visitantes de anoche y el video de vigilancia.
Habla con Dias, te dará una copia.
Ivo tiene que darnos este caso.
Iré por la lista.
Disculpe…
Quisiera una lista de las visitas de anoche.
Con tiempos de entrada y salida.
Y el video de vigilancia.
- Bien. - ¿Bien?
El cuerpo fue encontrado en el bosque. Desapareció de la morgue.
Podría relacionarse con el caso de la reserva.
- Están autorizados para investigarlo. - ¿En serio?
¿No era lo que querían?
¿Qué esperan? ¡A trabajar! Solo me mantienen informado de todo.
Gracias. Créeme, averiguaré qué hay detrás de esto.
Descansa, ¿sí?
INÊS DA LUZ (BAR CAFOFO)
Bar Cafofo.
BAR CAFOFO EN LAPA
- Hola. Una cerveza, por favor. - Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
Permíteme ofrecerte la bebida de la casa.
¿Es la primera vez en nuestro bar?
Así es. ¿Tú eres la dueña?
¡Salud!
He jurado mentiras y camino sola.
Asumo mis pecados.
Los vientos del norte no mueven molinos.
No me queda nada más que un gemido.
Mi vida, mis muertos,
mis caminos torcidos.
Mi sangre latina,
mi alma cautiva.
Rompí tratados, traicioné los ritos.
Rompí la lanza y me lancé al espacio.
Un grito, un estallido.
¿Te gustó mi show?
Tú.
Eres tú. Te recuerdo.
En la playa. Con el delfín rosado muerto.
¿Qué pasó?
¿De verdad quieres saber?
¿Seguro?
No hay vuelta atrás.
¿Por qué llevaste el cuerpo de Manaus al bosque?
Era la única forma de investigar su muerte.
¿Por qué te importa Manaus?
Creo que quien lo mató también mató a mi esposa.
¿Atravesaste la ciudad con un cadáver para averiguar quién mató a tu esposa?
Estás loco.
No.
No estoy loco.
Pero lo estaré si no averiguo qué pasó.
¿De qué sirve pensar en eso si ella no está?
A veces parece que nunca se fue.
Como si estuviera conociéndola ya que no está.
Dejé de darla por sentado.
No sé hacer las cosas que ella hacía.
No sé cómo cuidar a nuestra hija como ella lo hacía.
Eso es lo que más me duele.
Saber que mi hija está sufriendo
porque no sé cómo ser el padre que ella necesita.
Subtítulos: Alicia Núñez