‎这个值多少钱?
‎我会问问金匠
‎只是确定一下 不好意思
‎喂 拉佐
‎这是黄铁矿吗?
‎这是真金
‎他要跟我来
‎他是扎里人
‎来吧 你要跟我走
‎走
‎-这是干什么? ‎-闭嘴
‎-你们要对我做什么? ‎-闭嘴
‎-你们带走我做什么? ‎-快走!
‎拉佐要去
‎快点 疯子 走
‎来
‎往右边 老头?
‎快点 走
‎走 快点
‎快点 走
‎走
‎-那里 ‎-这里 老大
‎不行
‎那是个神圣的地方
‎给我拍张照
‎我从没想过这是真的 但你看
‎是真的!
‎我们要再带30个人回来
‎抓住他
‎-去抓他 ‎-抓住他
‎-按住他 ‎-抓住他
‎抓住他!
‎拉佐不想!
‎拉佐不做!
‎拉佐不想!
‎放开我!
‎拉佐不想!
‎拉佐不做!
‎我感谢那些之前来过这里的人
‎幸运地给了我们这些孩子
‎我把石器给他们 那么从现在开始
‎这个神圣的地方将会封闭
‎不受入侵者的伤害
‎(隐形城市)
‎艾内希 我们为什么逃跑?
‎你需要去马兰加图
‎马汀塔会指引我们
‎我们必须动作快点
‎我们有危险
‎来
‎快跑 本托
‎然后把你留给他?不行
‎他们在哪里?
‎我不告诉你
‎别看他的眼睛 本托
‎他们
‎在
‎哪里?
‎他们去马兰加图了
‎我怎么能过去?
‎马兰加图...
‎是个神圣的地方
‎拉佐不会带你去
‎怎么了 艾内希?
‎你爸爸
‎偷走了拉佐的能力
‎-他会变成什么? ‎-我不知道 露娜
‎没有办法知道
‎滚开!
‎艾内希
‎我以前见过这个场景
‎在我的梦里
‎艾内希...
‎走吧
‎你必须自己一个人去
‎不 艾内希 你要跟我走
‎我就知道会有这一天
‎我们在一起的这些年里
‎我一直在帮你慢慢准备
‎现在你准备好了
‎不 艾内希
‎-我已经失去了一切 ‎-你永远不会失去我
‎我也不会失去你
‎我们很快就会见面的
‎一切都是拉佐开始的
‎他夺走了我的能力 ‎是因为我希望他这么做
‎以前我只能看到自己变成狼人之后
‎身上发生的不好的事情
‎但如果我没有变成狼人 ‎就不会遇见你
‎或者露娜
‎你接受我的全部
‎本托男孩很特别
‎不管他体内有没有狼
‎他们把我丢下了
‎我们停下了...
‎你个白痴!
‎真没用
‎上车!
‎就是那个房子...
‎你认识这个地方吗?
‎看看我找到了谁
‎跟我出来 快点
‎来吧 我抱你
‎快跑 我们跑出去
‎我爸之前在这里 是吧?
‎-你爸爸是... ‎-别说
‎那件事发生的时候 ‎你跟你妈妈在这里
‎她的名字叫玛伊拉
‎玛伊拉
‎我妈妈经常讲你的故事
‎你觉得很空虚吧?
‎奥诺拉托很想你
‎我以前住在这里
‎黛博拉!
‎怎么了?
‎如果她不出现 我就把这里全烧了
‎谁都别想活命
‎孩子们呢?
‎快跑 不能让他们找到你们
‎抓到双胞胎!
‎把这个藏在森林里
‎不能让他们看见你 待在这里
‎-让开 ‎-不要
‎让开!
‎黛博拉!
‎这片土地不是你们的
‎这里没有什么是你们的
‎证明你是主人的契据在哪里?
‎露娜在哪里?
‎离你很远 在一个安全的地方
‎是时候告诉我 ‎你要我女儿做什么了
‎我在帮露娜做准备
‎准备什么?让她变成你们的一员?
‎-让她成为真正的她 ‎-她还是个孩子!
‎她本可以过上正常、幸福的一生
‎你说的“正常”是指什么?
‎根本没有“正常”
‎这件事比你想得更严重
‎你们两个都参与了
‎她是我女儿
‎我发现她的时候就应该带她离开
‎我不该上那条船的
‎你不是你自己
‎你忘了自己是谁
‎你累了
‎你很累
‎-这不是你 ‎-你不了解我
‎带我去找她
‎只有马汀塔能带你去
‎带她过来!
‎旅途愉快
‎那条蛇奥诺拉托被带走了 ‎圣所的保护者
‎那条蛇奥诺拉托是最后一个了
‎帮我 给我力量
‎保护这个地方和所有人
‎我请求力量和智慧保护他们
‎让我可以走最好的路
‎祖先 给我一个答案
‎给我展示你们的知识 给我一个征兆
‎如果这是我祖先的回应
‎让我变成千面人
‎你为什么想要我女儿?
‎你能实现愿望吗?
‎我真心希望你能把我爸爸带回来
‎我把你爸爸带回来之后
‎你必须给我一个回报
‎我什么都没有
‎对一些人没有价值的东西
‎可能对别人很珍贵
‎你会把我希望的给我
‎我把你爸爸带回来之后 ‎你必须给我一个回报
‎你想要什么?
‎我在找一个有八个孩子的家庭
‎我想要
‎你让那个女孩中毒
‎你不能要求我这样做
‎我要那个女孩
‎她死了对我还有什么作用?
‎你为什么想要露娜?
‎我是你不想看到的
‎过去书写的会决定我们的未来
‎盖布里艾拉
‎盖布 是我
‎这只是记忆 她听不到你说话
‎盖布里艾拉不像你一样 她充满尊敬
‎我在河边发现了这个
‎我觉得这个属于你
‎我很久之前丢的
‎我找了很久
‎是我妹妹的
‎玛丽亚·卡尼纳娜
‎玛丽亚在村庄被攻击的那天失踪了
‎我再也没见过我妹妹
‎你会还给她的
‎不是你 是她会
‎她?
‎护身符把你带到了这里
‎它跟你相遇是有原因的
‎我怎么知道要把它给谁?
‎你会知道的
‎你想要露娜做什么?
‎把马兰加图的守护实体还给我们 ‎是她的命运
‎她会明白 ‎世界不是由她的意欲驱动的
‎这对一个小女孩来说是沉重的负担
‎一切都有危险 这片森林需要守护者
‎森林和我的族群是一体的
‎所有人都有责任 不然一切都会消失
‎如果他无法控制这种力量 ‎我不知道会发生什么
‎你应该离他远点
‎他可能也会偷走你的能力
‎一切
‎都有危险
‎如果他学会控制这些能力 ‎他就有机会
‎那样太冒险了
‎没有你的能力...
‎像你这样一个200岁的实体...
‎我不会离开埃里克
‎我相信他
‎艾内希
‎我女儿...
‎我女儿是我剩下的一切
‎我做的一切都是为了保护她 ‎你明白的 对吧?
‎你不明白
‎爱不能自私 我们必须分享一切
‎拜托
‎求你了 让我走吧
‎这一切都发生在你的脑海里
‎因为你只想着自己
‎不
‎不 我不是那样的人
‎我以前在环保警局
‎很多年来 ‎我尽自己最大努力保护自然
‎如果那是你的使命 ‎现在为什么不做了呢?
‎艾内希 不要
‎不要 艾内希
‎艾内希
‎对不起 艾内希
‎对不起
‎不要 艾内希
‎艾内希 不要!
‎艾内希
‎不要
‎你怎么穿成这样 黛博拉?
‎你们的人杀了我母亲
‎你们杀了我哥哥
‎你们把我从我的族人那里夺走
‎你们骗了我一辈子
‎我觉得有你在身边会比较有用
‎结果你这么没用
‎走吧 卡斯特罗
‎不然怎样?
‎你的毒液没了 卡尼纳娜
‎你以前就没用
‎你现在跟这里的每个人一样没用了
‎你一直是个懦夫
‎一个胆小鬼
‎总是藏在别人身后
‎我给你看一个胆小鬼
‎-靠! ‎-快跑 玛利亚!
‎放开她
‎她已经对我们没用了
‎那个女孩在哪里?
‎-别激动 ‎-你现在就带我去马兰加图
‎拉佐会带你们过去
‎那就开始走吧 老头 走!
‎爸爸!
‎你杀了艾内希
‎露娜
‎是我
‎我只是想保护你 宝贝
‎我只是想保护你
‎杀了一个照顾我的人 来保护我?
‎我不知道 ‎那样会杀了她 露娜 我不知道
‎我不知道她会死
‎我不知道
‎我没办法回到过去改变这一切
‎但我们来这里是有原因的
‎艾内希知道这一点 宝贝
‎我就不该带你回来
‎我需要去马兰加图
‎我知道
‎这是我们的命运
‎该死!
‎马兰加图在哪里 老头?
‎这条路会结束吗?
‎靠!
‎这是什么情况?
‎你在耍我吗?
‎我们走过这棵树
‎为什么你的眼睛不亮?
‎-为什么? ‎-他不能再这样做了
‎我也不能变成狼了
‎没有自愈
‎-所以请你不要烦他了! ‎-你闭嘴
‎他们两个现在已经没用了
‎杀了他们
‎不要!
‎拉佐失去了他的能力
‎但他知道路
‎放过那个男孩!
‎我带你们去
‎丢下那个男孩
‎快走 老头 走!
‎我的梦
‎这在我的梦里发生过
‎我没有听艾内希的
‎你妈妈很为你骄傲
‎但现在我们必须做正确的事
‎我不能把这些能力留在身体里
‎我们不该一个人在这里
‎艾内希告诉我 ‎有其他力量保护这个地方
‎让他走
‎让他过去
‎怎么了 老头? 告诉我
‎你是在耍我们吗 老头?
‎你什么时候能看到了?
‎我又能看到了
‎如果我又能看到了...
‎大家哪里去了?
‎快点!
‎快跑!
‎走!
‎帮我!快点!
‎拉佐
‎小露娜
‎看!
‎这是你的
‎我要找的不是金子
‎跟随你自己的路 卡尼纳娜
‎你听到了吗?
‎好
‎这片土地是我的土地
‎人们失去了与大自然的联系
‎自然和人性不是互相排斥的
‎一定要有平衡才能共存
‎人们必须明白
‎这不只是我们的战斗
‎保护大自然不仅要依靠
‎原住民
‎使用你的权利去这样做
‎是你的职责
‎鉴于你面前的证据
‎卡斯特罗家族必须对这个国家的
‎原住民作出补偿
‎他们必须受到惩罚
‎按照他们家族造成的毁坏
‎痛苦和折磨
‎对自然的伤害
‎没办法逆转
‎因此而失去的性命永远都回不来了
‎但正义的铁拳
‎将会告诉他们这个国家已经
‎没有给卡斯特罗家族 ‎其他人的立足之地了
‎我们对正义的信心可以恢复
‎我们对未来的希望也可以恢复
‎全体起立
‎由于对矿产资源的非法采掘犯罪
‎用有毒物质污染水源
‎以及建立犯罪组织
‎我宣判
‎小卡斯特罗有罪
‎这是在开玩笑吗?
‎结案
‎-搞什么? ‎-结束了
‎这是开玩笑吗 法官?
‎-结束了 ‎-愚蠢的法官
‎我两周后就出来
‎现在怎么样?很近了吗?
‎是的
- ‎字幕翻译: - Irene