Quanto valeria isso aí?
Eu vou precisar checar com o ourives.
Pra ter certeza, né?
Dá licença.
Ô Lazo.
É ouro de tolo?
É ouro de verdade!
Eu vou ficar com ele.
É o Zaori.
Vem, homem. Você vai comigo!
Aqui.
- O que é isso? - Calado!
- O que vão fazer comigo? - Cala a boca!
- O que querem de mim? - Anda!
O Lazo vai.
Venha, louco. Vem.
Aqui.
À direita aí, seu velho?
Vamos. Vai!
Vai, vai. Rápido!
Vai, anda. Vai!
Aí! Vem, chefe!
Você não pode! É a morada do sagrado!
Olha lá.
Tira uma foto minha.
Eu nunca pensei que fosse verdade mesmo, mas ó!
Não é que é?
Nós vamos voltar aqui com mais uns 30 homens.
Pega! Pega, segura!
Segura! Pega, pega!
Pega!
Lazo não quer!
Lazo não vai fazer isso!
Lazo não quer!
Me solta!
Lazo não quer!
Lazo não vai fazer isso!
Agradeço aos que vieram antes
e nos abençoaram com essas crianças.
E entrego a eles os Muiraquitãs para que, a partir de agora,
este lugar sagrado fique fechado...
...e protegido dos invasores.
Inês, por que a gente tá fugindo?
Você precisa chegar no Marangatu.
A Matinta tá guiando a gente.
Temos que ir rápido. A gente tá correndo perigo.
Vem.
Foge, Bento. Foge, Bento.
E te deixar aqui com ele? Eu não sou doido.
Aonde é que elas estão?
Eu não vou falar.
Desvia o olhar dele, Bento.
Aonde elas estão?
Estão indo pro Marangatu.
Como eu chego lá?
O Marangatu
é a morada do sagrado,
e Lazo...
Lazo não vai levar você lá.
O que foi, Inês?
O seu pai. Ele pegou os poderes do Lazo.
O que ele vai virar?
Eu não sei, Luna.
É impossível saber.
- [Luna] Sai! - Inês, eu já vi isso antes.
No meu sonho.
Inês...
Vamos?
Você precisa ir sozinha.
Não, Inês.
Você vem comigo.
Eu sabia que esse momento iria chegar.
Eu venho te preparando pra ele pouquinho a pouquinho
por todos esses anos que a gente tá junto.
E agora você tá pronta.
Não, Inês.
Eu já perdi tudo.
Você não vai me perder nunca.
Nem eu vou perder você.
Logo, logo, a gente se vê.
Foi Lazo que começou tudo isso.
Se ele tirou meus poderes foi porque eu quis.
Antes de tudo isso, eu só enxergava as coisas ruins
que aconteceram comigo depois que eu virei lobo.
Mas, se eu não tivesse virado lobo, eu não teria te conhecido.
Nem conhecido a Luna.
Vocês me aceitam do jeito que eu sou.
O menino Bento é especial,
com ou sem lobo dentro dele.
Elas me enrolaram aqui.
- Tava parado...
Seu imbecil!
Serve pra nada!
Entra no carro!
Essa daí era a casa que...
Tu reconhece esse lugar?
Ah, olha quem eu achei escondida aqui.
Vamos lá fora comigo? Vamos?
Vem comigo. Eu vou te pegar aqui no colo.
Vem.
Vamos correr. Vamos correr aqui fora.
Ó.
Meu pai, ele teve aqui, né?
- Teu pai é um... - Deixa.
Tu tava aqui com a sua mãe quando tudo aconteceu.
O nome dela era Maíra.
Maíra.
A minha mãe contou várias vezes a sua história.
Tu sente vazio, não sente?
O Honorato, ele sentia muito a sua falta.
Eu morei aqui.
Débora!
O que tá acontecendo?
Se ela não aparecer, eu taco fogo em tudo!
E não deixo ninguém vivo pra contar história.
Cadê as crianças?
Corram! Eles não podem encontrar vocês!
Peguem os gêmeos!
Esconde isto na floresta.
Minha filha, eles não podem te ver.
Fica aí.
- Sai! - Não.
- Sai da frente!
Débora!
Esse território não pertence a você.
- Não tem nada teu aqui, não. - É?
E onde tá a escritura dizendo que vocês são donos?
Cadê a Luna?
Longe de você. Num lugar seguro.
Tá na hora de me dizer o que você tanto quer com a minha filha.
Eu tava preparando a Luna.
Pra quê? Pra ela ser uma de vocês?
- Pra ela ser quem ela é. - Ela era uma criança!
Podia ter tido uma vida normal, feliz.
Que normal é esse que você tanto fala?
Esse normal não existe.
Tudo é muito maior do que você pensa.
E a Luna faz parte disso e você também.
A Luna é minha filha.
Eu devia ter tirado ela daqui no momento que encontrei ela.
Não devia ter pisado naquele barco, nunca.
Você está fora de si.
Você não sabe mais quem você é.
Você tá cansado.
Você está muito cansado.
Você tá cansado.
♪ Que a Cuca vem... ♪
- Esse não é você. - Você não me conhece.
Me leva até ela.
Só a Matinta pode te levar até lá.
Traz ela aqui!
Boa viagem.
Cobra Honorato foi levado. Protetor do Santuário.
Cobra Honorato era o último.
Me ajudem e me fortaleçam
para proteger este lugar e a todos.
Peço força e sabedoria para cuidar deles,
para seguir o melhor caminho.
Meus ancestrais, me deem uma resposta,
mostrem-me seus saberes e me deem um sinal.
Se é essa a resposta dos meus ancestrais,
me transformem no ser de mil faces.
O que você quer com a minha filha?
Pode realizar qualquer desejo?
Desejo mais que tudo que você traga meu pai de volta.
E, depois que eu trouxer o teu pai de volta,
tu tens que me dar algo em troca.
Mas eu não tenho nada.
O que não tem valor pra uns
pode ter pra outros.
Vais me dar o que eu quiser.
E, depois que eu trouxer teu pai de volta, tu tens que me dar algo em troca.
Tá procurando o que por essas bandas?
Você sabe onde é que tem uma família que teve oito filhos?
Eu quero que tu envenenes a menina.
Tu não podes me falar isso.
Eu te pedi a menina.
O que eu vou fazer com a menina morta?
O que você quer com a Luna?
Eu sou o que tu não queres ver.
O que foi escrito no passado determina o nosso futuro.
Gabriela.
Gabi, sou eu.
É só uma memória, ela não pode te ouvir.
Gabriela não era como você. Ela era respeitosa.
Encontrei isso perto do rio.
Eu acho que é de vocês.
Eu perdi isso há muito tempo.
Procurei tanto.
Era da minha irmã.
Maria Caninana.
Maria sumiu no dia do ataque à aldeia.
Nunca mais vi minha irmã.
Você ainda vai devolver pra ela.
Tu não. Ela que vai.
Ela?
Foi amuleto que te trouxe.
Se cruzou seu caminho, tem motivo.
Como vou saber pra quem tenho que entregar?
Tu vai saber.
O que você quer com a Luna?
Está no caminho dela trazer de volta a entidade protetora.
Ela vai entender que não é o querer dela que move o mundo.
É um fardo muito pesado pra uma menina tão pequena.
Tudo está em jogo. A floresta depende de seus protetores.
A floresta e meu povo são uma coisa só.
Somos todos responsáveis. Senão tudo vai sumir.
Se ele for dominado por essa força,
não sei o que pode acontecer.
É melhor que tu te afastes dele.
Ele pode acabar roubando os teus poderes também.
Tudo...
está em jogo.
Se ele aprender a controlar esses poderes, ele tem uma chance.
É muito arriscado.
E, sem os teus poderes...
uma entidade de 200 anos como tu...
Eu não vou me separar do Eric.
Eu acredito nele.
Inês.
A minha filha...
A minha filha é tudo que eu tenho nesse mundo.
Tudo que fiz foi pra proteger ela. Consegue entender isso, não consegue?
Tu que não entendes.
O amor não pode ser egoísta. Devemos compartilhar tudo.
Por favor!
Por favor, me deixa sair daqui!
Tudo isto está na tua cabeça neste momento.
Porque tu só pensas em ti.
Não...
Não, eu... eu não sou essa pessoa.
Eu era um policial ambiental.
Passei anos da minha vida fazendo tudo que eu podia pra proteger a natureza.
Se tinhas essa vocação, onde a perdeste?
Inês, não.
Não, Inês.
Inês.
Desculpa, Inês.
Desculpa.
- Não, Inês.
Inês!
Não!
Inês!
Inês...
Não...
Hum.
Tá vestida assim por quê, Débora?
Vocês mataram a minha mãe.
Mataram o meu irmão.
Me tiraram do meu povo.
Mentiram pra mim a minha vida inteira.
Achei que seria útil ter você por perto.
Mas você não serviu pra muito, não.
Vai embora daqui, Castro.
Senão o quê?
Nem veneno você tem mais, Caninana.
Se você não servia muito pra nada antes,
agora você é tão inútil quanto todo esse povo daqui.
Tu sempre foi um covarde.
Um fraco.
Sempre se escondeu atrás dos outros.
Vou mostrar pra você quem é o covarde é agora.
- Merda! - Corre, Maria!
Deixa!
Desse jeito, ela não vale mais é nada.
- Quero saber cadê a menina. - Calma aí, cara.
São vocês que vão me levar no Marangatu é agora.
Lazo vai levar vocês até lá.
Então começa a andar, velho.
Vai!
Pai!
Você matou a Inês.
Luna.
Sou eu.
Só estava querendo te proteger, filha.
Eu só queria te proteger.
Proteger matando a única pessoa que cuidou de mim?
Eu não sabia que ela ia morrer, Luna. Eu não sabia que ela ia morrer.
Eu não sabia.
Eu não tenho como voltar atrás agora e desfazer o que eu fiz.
Mas tem uma razão da gente estar aqui,
e a Inês sabia, filha.
Eu nunca devia ter te trazido de volta.
Preciso chegar no Marangatu.
Eu sei.
Esse é o nosso destino.
Inferno!
Cadê o Marangatu, seu velho?
Essa merda de trilha não tem fim, não?
Inferno.
Que porra é essa?
Tá querendo me enganar, velho?
A gente já passou por essa árvore.
E por que teu olho não tá brilhando? Por quê? Por quê?
Ele não consegue mais.
Eu também não viro mais lobo.
Não curou sozinho.
- Deixa ele em paz, por favor. - Fica quieto.
Esses dois não servem pra mais nada.
Mata.
Não!
Lazo perdeu o poder, mas sabe chegar.
Deixa o menino em paz!
Eu levo vocês até lá!
Deixa o moleque aí.
Anda, velho! Vai!
Meu sonho.
Isso aconteceu no meu sonho.
Eu não escutei a Inês.
Tua mãe tem tanto orgulho de você.
Mas agora a gente tem que fazer o que é certo.
Não posso ficar com esses poderes dentro de mim.
Vem.
O certo não era a gente estar aqui sozinho.
A Inês me falou que tem outras forças protegendo esse lugar.
Deixa ele ir.
Deixa ele atravessar.
O que é que foi, velho? Que foi?
Tava enrolando a gente, é, velho?
Tu tá enxergando desde quando?
Eu voltei a enxergar.
E, se eu voltei a enxergar...
Cadê todo mundo, Danilo?
Vai, rápido!
Vai!
Vai, vai!
Vai, vai, porra!
Me ajuda! Vai!
Lazo.
Menina Luna!
Olha!
Isso é seu.
Era verdade,
não era ouro que eu procurava.
Segue teu caminho, Caninana.
Escutou?
Está bem.
Esta terra é minha terra.
As pessoas perderam a conexão com a natureza.
A natureza e a humanidade não são contrárias uma à outra.
É preciso haver o equilíbrio para que elas possam coexistir.
É preciso entender
que essa luta não é só nossa.
Não é papel só dos povos originários proteger a natureza.
Mas é o seu papel usar o seu poder pra fazer isso.
E, por todas as provas apresentadas anteriormente,
a família Castro precisa se retratar com os povos originários desse país.
Cumprir uma pena proporcional
aos anos de destruição, dor e sofrimento que essa família causou.
Os danos causados à natureza são irreparáveis
e as vidas ceifadas por eles não voltarão mais.
Mas, ao puni-los com rigor,
saberão que não há mais espaço
para tantos outros Castros no nosso país,
e a nossa fé na justiça pode ser recuperada.
E a esperança no futuro também.
Todos de pé.
Pelos crimes de extração ilegal de recursos minerais,
de contaminação da rede hídrica por uso de substâncias tóxicas
e por formação de organização criminosa,
eu declaro Castro Júnior culpado.
- Que palhaçada é essa? - Processo encerrado.
Que é isso?
Isso é uma piada, doutora?
- Acabou, Castro. - Juíza idiota.
Em duas semanas, eu tô solto.
E agora? Tamos perto?
Tamos.