Jaciara.
De kinderen.
Blijf rustig. Het komt wel goed.
Dit is een zegen.
Luna?
Liefje?
Luna?
Wat is er gebeurd? - Een slangenbeet.
Haar hart bonst, maar ze heeft 't koud. Wat doe ik?
Verdomme.
Dit is geen normale slangenbeet.
Ik weet wie kan haar helpen. We brengen haar naar de pajé.
Kun je hier niets doen? - Nee.
Dit is spiritueel gif. Het zal haar verteren.
Jaciara is onze enige hoop.
Kom.
Bento...
...heeft Lazo gered.
Dacht je echt dat ik je zou achterlaten?
Kom op. We moeten gaan. - Nee.
Luna heeft ons nodig.
Ze is bij haar vader.
Daar ligt het gevaar.
Je vroeg niet om het meisje.
Je vroeg om een ingang in Marangatu.
Niet waar?
Ze hebben het huis verwoest...
...en het meisje meegenomen.
Het is voorbij.
Alles ging mis.
Hé, baas.
Kijk eens wie ik in je kantoor heb gevonden.
De dochter van de pajé zelf.
Ze had deze map. - Ik neem hem wel.
Ik weet waar ze heen gaan.
Naar het dorp.
We kunnen haar daar ruilen.
Clarice kan ons niet dekken. Ze is een OvJ. Dit loopt niet goed af.
Geen zorgen.
We zorgen goed voor haar.
Doe wat je wil.
Maar ik ga niet.
Ik heb nog wat af te rekenen.
Maar deze keer doe ik het op mijn manier.
Kom op, Danilo.
Ze moet rusten.
Ik start de boot.
Luna. Schat, ik zal voor je zorgen.
Het komt goed. Rust maar uit.
Wat doe jij hier?
Mag ik met haar praten?
Ja, hoor.
Pas even op haar.
Lazo en ik zijn hier bij je.
Ik ben het, Luna.
Het is Bento.
Papa.
Schatje.
Ik rende naar het huis net als...
...toen ik een wolf was.
Maar toen ik er aankwam, vluchtte iedereen.
Behalve Lazo...
...die gered werd door de Bento-jongen.
Dus jij bent de Wolfjongen.
Dat was ik.
Dat ben je nog steeds.
Ik moet plassen.
Aan de kant.
Kom op.
Ik doe het niet waar hij bij is.
Ik ga wel mee.
Roep als er wat is.
Hé.
Schiet op.
Ik zag de Muiraquitã in je kantoor.
Heb je 'm gepikt?
Danilo bracht hem naar me toe.
Juist.
Dus hij vermoordde Honorato.
Jullie waren onafscheidelijk.
Hij noemde je Horo.
Horo.
Zet haar in de auto.
Hij zit op slot.
Debora, niet doen.
Niet doen.
Wacht, Inês.
We zijn niet alleen.
Je bent hier niet welkom.
Wacht.
We moeten Jaciara spreken.
Mijn dochter...
Ze is vergiftigd. Een slangenbeet.
Ze wacht op je.
Ga je met het Muildier weg...
...of vlucht je voor haar, Vader?
Wat kijk je nou?
Alsof je 'n spook hebt gezien.
Ik ben al een tijdje niet in Gods huis geweest.
Maar is die blik echt nodig?
Toen Clarice me bedroog met jou, liet ik het los.
Omdat ik een goed mens ben.
Godvrezend.
Maar het is zo lang geleden, Castro.
Het was een vergissing. - Ik snap het.
Dus je hield nooit van elkaar?
Je bent een man van God.
Begeer niet andermans vrouw.
Loop even mee.
Kom op.
Laat ze binnen.
Hij kan hier niet zijn. Een slechte energie omringt hem.
Te veel krachten in één lichaam. Hij kan het ritueel verpesten.
Hé, jij.
Wat?
Je moet weg. - Ik kan helpen. Ik ben haar vader.
Ze heeft alleen mij.
Vertel het haar. - Ze weet het.
Ze weet het.
Het komt goed, schat.
Kom, Eric.
O nee.
Ze verlieten de hut.
Miss Inês kijkt boos.
Wat is er in de kelder gebeurd?
Ik zei 't toch. Luna is gebeten. - Stop. Ik zag je ogen.
Je hebt Débora's krachten gestolen, hè? Waarom deed je dat?
Ze wilde mijn dochter doden.
Je rot van binnen.
Wat zeggen ze?
Geen idee, maar 't is niet best. - Hij heeft de vloek van de slang in zich.
Wat? Wilde ze haar krachten ook niet?
Hij nam ze zonder haar toestemming.
Hij kan zich niet beheersen.
Als hij boos is, is iedereen in zijn buurt in gevaar.
Vader Venâncio...
Lees me een passage uit de Bijbel voor.
Deuteronomium, hoofdstuk 32, vers 35.
'Mijn is de wraak en de vergelding.
Hun voet zal wankelen...
...want de dag van hun ondergang is nabij.'
Het woord van God is zo mooi, hè?
Het is jammer dat mensen zijn woorden verkeerd interpreteren.
Inderdaad.
Zoals ik ooit deed.
'Zet me als 'n zegel...
...op uw hart.
Want de liefde is sterk als de dood.' - Hou je kop.
Je hebt Gods gebod overtreden. - 'Jaloezie is zo fel als het graf.
Haar kolen zijn vurige kolen.'
Hou je mond. - 'Vlammen des Heren.
Vele wateren zouden...'
Snoer hem voor altijd de mond.
Sta op, meid.
Zie je angst onder ogen en verdrijf hem.
Luna.
Je angst is wat je vergiftigt.
Papa.
Ze wil haar angsten niet onder ogen zien.
Het gif bereikt haar hart.
Ze moet kalmeren.
Ze redt het niet.
Haar lichaam wordt koud.
Blijf hier.
Ik doe het.
Jaciara.
Alles op zijn tijd. Zij is nu het enige wat telt.
Ze kan je horen.
Mijn meisje...
Ik ken je kracht.
Je moet je herinneren wat je hier bracht.
Het is oké.
Het was maar een nachtmerrie.
Nee, mam. Het was echt.
Wat is er nu weer gebeurd?
Een slang beet me in m'n nek.
Ik haat slangen.
Zeg dat niet.
Wist je dat slangen heilig zijn voor veel inheemse volkeren?
Waarom zijn ze heilig?
Omdat slangen voor verandering staan.
Naarmate de slang groeit...
...verandert hij z'n huid...
...om in z'n nieuwe lichaam te passen.
Zo zijn wij ook.
Dingen gebeuren met ons en we veranderen.
Dus slangen zijn niet slecht?
Alles in de natuur bevat goed en kwaad.
Zelfs ik? - Zelfs jij.
Zelfs mama en papa.
Dat hoorde ik van een wijze vrouw...
...die ik ontmoette in een dorp in Pará.
Werp je angsten af om je ware pad te vinden.
En die wijze vrouw zei dat ik ooit...
...zou weten aan wie ik deze amulet moest geven.
Hij beschermt je als ik er niet ben.
En op een dag weet jij ook aan wie je het moet geven.
Je bent een sterke vrouw, Luna.
Ze hebben je nodig.
Hoi.
Ik wist dat je het zou redden.
Inês.
Ik zag mam.
Wat zei ze?
Dat ik sterk ben.
Ik weet het.
Daarom zijn we hier.
Kende je m'n moeder?
Ze was in Marangatu.
Ik ben hier vanwege de Muiraquitã, toch?
Je moet afmaken wat je moeder is begonnen.
Je moet de ware eigenaar vinden.
Ik doe het voor haar.
Kom op. We gaan.
Zo deze gemeenschap binnengaan helpt je niet.
Voel ons land.
Je bent toch een van ons?
Daarom liet je je handlanger achter.
Hij zou je alleen maar ruilen voor het meisje.
Is dit veel? - Ja.
Honorato was je broer.
Je bent gestolen, net als alles in dat huis.
Maria Caninana.
We bleven altijd naar je zoeken.
Ze overwon haar angst en het gif.
Ze moet onmiddellijk naar Marangatu.
Naar Marangatu.
Daar moeten we heen.
Wees voorzichtig met haar vader. Hij is gevaarlijk.
Wat zei ze?
Dat we snel moesten zijn.
Zeg dank je wel.
Hij kan niet naar binnen.
Hij gaat naar binnen, Lazo.
Dat kan niet.
Inês zei van niet, Mr Eric.
Ik haal m'n dochter. - Nee.
Schat.
Ik zei toch dat je hier niet moest komen.
Dit is een plek van heling.
Wat heb je met haar gedaan? - Waarom wil je haar lot bepalen?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman