Jaciara!
Jaciara.
Barna.
Hold deg rolig. De klarer seg.
Dette er en velsignelse.
DEN USYNLIGE BYEN
Luna?
Vennen?
Luna?
Hva skjedde?
Et slangebitt.
Hjertet hennes dirrer, men hun er kald. Hva gjør jeg?
Pokker.
Dette er ikke et vanlig slangebitt.
Jeg vet hvem som kan hjelpe. Vi må ta henne med til pajéen.
- Kan du ikke gjøre noe her? - Nei.
Dette er åndelig gift. Det vil fortære henne.
Jaciara er vårt eneste håp.
Kom igjen.
Bento-gutten
reddet Lazos liv.
Trodde du virkelig jeg ville forlate deg?
- Kom igjen. Vi må dra. - Nei!
- Luna trenger oss. - Hun er sammen med pappaen sin.
Det er der faren er.
Du ba ikke om jenta.
Du ba meg om en vei inn i Marangatu.
Eller hva?
De ødela huset og tok jenta.
Det er over, Débora.
Alt gikk galt.
Hei, sjef.
Se hvem jeg fant gjemt på kontoret ditt.
Pajéens datter.
- Hun hadde en mappe. - Jeg tar den.
Jeg vet hvor de skal.
Til landsbyen.
Når vi er der, kan vi bruke henne til å forhandle.
Clarice dekker ikke for oss.
Hun er en statsadvokat. Dette ender ikke bra.
Ikke bekymre deg.
Vi skal ta godt hånd om henne.
Gjør som du vil.
Jeg blir ikke med.
Jeg har fortsatt noe jeg må gjøre.
Men denne gangen gjør jeg det på min måte.
Kom igjen, Danilo.
Hun må hvile.
Jeg skrur på båten.
Luna, jeg skal ta meg av deg.
Det ordner seg. Bare hvil deg.
Hva gjør du her?
Kan jeg snakke til henne?
Ja. Pass på henne for meg.
Lazo og jeg er her med deg.
Det er meg, Luna.
Det er Bento.
Pappa!
Vennen!
Jeg løp til herregården akkurat...
som da jeg var en ulv.
Men alle løp da jeg kom dit.
Utenom Lazo, som ble reddet av Bento-gutten.
Så du er Ulvegutten.
Jeg var det.
Du er det fortsatt.
Jeg må tisse.
Stopp.
Kom igjen.
Jeg gjør det ikke foran ham.
Jeg tar henne.
Rop om du trenger meg.
Hei.
Skynd deg.
Jeg så Muiraquitãen på ditt kontor.
Stjal du den?
Danilo ga meg den.
Jeg skjønner.
Så han drepte Honorato.
Dere to var uatskillelige.
Han pleide å kalle deg Horo.
Horo!
Sett henne i bilen.
Den er låst. Débora, ikke gjør dette!
Ikke gjør det!
Vent, Inês.
Vi er ikke alene.
Dere er ikke velkommen her.
Vent. Vi må snakke med Jaciara.
Datteren min...
Hun har blitt forgiftet. Et slangebitt.
Hun venter på deg.
Drar du med Muldyret eller flykter du fra henne?
Hva er det?
Skulle trodd du så et spøkelse.
Jeg har ikke besøkt Guds hus på en stund. Men er det blikket nødvendig?
Da Clarice var utro mot meg med deg så lot jeg det skli.
Fordi jeg er en god mann.
Gudfryktig.
Men det er så lenge siden, Castro.
- Det var en tabbe. - Jeg skjønner.
Så dere elsket aldri hverandre?
Du er en Guds mann.
Du skal ikke begjære din nestes kone.
La oss gå en tur.
Kom igjen.
Slipp dem inn.
Han kan ikke være her. Han har en dårlig energi.
For mange krefter i én kropp. Hans nærvær kan ødelegge ritualet.
- Hei, du. - Hva?
- Du kan ikke være her. - Jeg kan hjelpe. Jeg er faren hennes.
Jeg er alt hun har.
- Si det til henne. - Hun vet det.
Det kommer til å gå bra.
Kom igjen, Eric.
Nei.
De forlot hytta.
Ms. Inês ser sint ut.
Hva skjedde i kjelleren?
- Jeg sa det. Luna ble bitt... - Jeg så øynene dine.
Du stjal Déboras krefter, ikke sant? Hvorfor gjorde du det?
Hun prøvde å drepe datteren min.
Du råtner på innsiden.
Hva sier de?
- Jeg vet ikke, men det ser ille ut. - Han har slangens forhekselse inni seg.
Ville ikke hun heller ha kreftene sine?
Han tok dem uten hennes samtykke. Han kan ikke kontrollere seg selv.
Når han er opprørt, er alle i nærheten av ham i fare.
Pater Venâncio,
jeg vil at du leser et skriftsted fra Bibelen.
Femte Mosebok, kapittel 32, vers 35.
"Meg hører hevn og gjengjeldelse til
på den tid når deres fot vakler.
For deres undergangsdag er nær."
Guds ord er så vakkert, ikke sant?
Det er synd at folk feiltolker ordene hans.
- Absolutt. - Som jeg en gang gjorde.
"Sett meg som et segl på ditt hjerte,
- for kjærligheten er sterk som døden..." - Hold munn.
Du brøt Guds bud.
"Hard som dødsriket er dens lidenskap."
"Dens glød er som ildens glød."
Hold munn. "En Herrens flamme."
"Mange vann kan ikke slokke..."
Få ham til å holde munn for godt.
Kom deg opp, jente.
Møt frykten din og kast den ut.
Luna!
Frykten din er det som forgifter deg.
Pappa!
Hun vil ikke møte frykten sin.
Giften når hjertet hennes.
Hun må roe seg ned.
Hun klarer det ikke. Kroppen hennes blir kald.
Vent her. Jeg går inn.
- Jaciara. - Alt til sin tid. Hun er det viktigste nå.
Hun hører deg.
Jenta mi...
Jeg kjenner til styrken din.
Du må huske hva som førte deg hit.
Det går bra.
Det er bare et mareritt.
Nei, mamma. Det var ekte.
Hva skjedde denne gangen?
En slange bet meg i nakken.
Jeg hater slanger.
Ikke si sånt.
Visste du at slanger er hellige for mange urfolk?
Hvorfor er de hellige?
Fordi slanger representerer forandring.
Når slangen vokser,
forandrer den skinnet sitt for å passe i den nye kroppen.
Vi er også sånn.
- Ting skjer, og vi forandrer oss. - Så slanger er ikke onde?
Alt i naturen bærer godt og ondt.
- Selv meg? - Selv deg.
Selv mamma og pappa.
Jeg lærte det av en veldig klok dame som jeg møtte i en landsby i Pará.
Kast ut frykten for å finne din sanne vei.
Og den kloke dama sa at jeg en dag
ville vite hvem jeg skulle gi denne amuletten til.
Det vil beskytte deg når jeg ikke er her.
Og en dag vil du også vite hvem du skal gi den til.
Du er en sterk kvinne, Luna.
De trenger deg.
Hei.
Jeg visste du ville klare det.
Inês.
Jeg så mamma.
Hva sa hun til deg?
At jeg er sterk.
Jeg vet det.
Det er derfor vi er her.
Kjente du moren min?
Hun var i Marangatu.
Jeg er her på grunn av Muiraquitãen, sant?
Du må fullføre det moren din startet, og finne den sanne eieren.
Jeg gjør det for henne.
Kom igjen. La oss gå.
Å komme inn dit slik hjelper ikke saken din.
Kjenn på landet vårt.
Du vet vel du er en av oss?
Det var derfor du forlot lakeien din.
Han ville bare komplisert byttehandelen.
- Er dette mye? - Ja.
Honorato var broren din.
Du ble stjålet som alt annet i det hjemmet.
Maria Caninana.
Vi sluttet aldri å lete etter deg.
Hun beseiret frykten og giften.
Hun må dra til Marangatu umiddelbart.
Til Marangatu.
Det er dit vi må dra.
Vær forsiktig med faren hennes. Han er farlig.
Hva sa hun?
Hun ba oss gå fort.
Si takk.
Han kan ikke gå inn dit.
- Han går inn, Lazo. - Han kan ikke!
Inês sa at du ikke får lov.
- Jeg henter datteren min. - Nei.
Vennen.
Jeg har sagt at du ikke må komme inn hit.
Dette er et sted for helbredelse.
Hva gjorde du med henne?
Hvorfor må du kontrollere skjebnen hennes?
Tekst: Håkon Jordheim