Jaciara!
Jaciara.
I bambini.
Tranquilla. Andrà tutto bene.
È una benedizione.
CITTÀ INVISIBILE
Luna?
Tesoro?
Luna?
Cos'è successo?
L'ha morsa un serpente.
Il cuore le batte forte, ma è gelida. Cosa faccio?
Maledizione.
Non è un normale morso di serpente.
Ma so chi può aiutarmi. Dobbiamo portarla dalla pajé.
- Non puoi fare qualcosa qui? - No.
È un veleno spirituale. La consumerà dentro.
Jaciara è la nostra unica speranza.
Vieni.
Il piccolo Bento
ha salvato la vita a Lazo.
Pensavi davvero che ti avrei abbandonato?
- Forza, dobbiamo andare. - No!
Luna ha bisogno di noi.
È con suo padre.
Per questo è in pericolo.
Non mi hai chiesto la ragazzina.
Mi hai chiesto un modo per entrare a Marangatu.
O sbaglio?
Hanno distrutto la casa
e hanno preso la ragazzina.
È finita, Débora.
È andato tutto male.
Ehi, capo.
Guarda chi ho trovato nascosta nel tuo ufficio.
La figlia della pajé in persona.
- Aveva la cartella. - La prendo io.
So dove sono diretti.
Al villaggio.
Possiamo usarla per negoziare uno scambio.
Non abbiamo Clarice a coprirci. E lei è una procuratrice. Non finirà bene.
Non preoccuparti.
Ci prenderemo cura di lei.
Fai come vuoi.
Ma io non vengo.
Ho ancora dei conti in sospeso.
Ma stavolta, farò le cose a modo mio.
Andiamo, Danilo.
Ha bisogno di riposare.
Metto in moto la barca.
Luna, tesoro, mi prenderò cura di te.
Andrà tutto bene.
Tu riposati.
Cosa ci fai qui?
Posso provare a parlarle?
Sì, certo.
Tienila d'occhio.
Io e Lazo siamo qui con te.
Sono io, Luna.
Bento.
Papà!
Piccola mia.
Sono corso alla villa come...
Come quando ero un lupo.
Quando sono arrivato, stavano scappando tutti.
Tranne Lazo,
che è stato salvato dall'incendio dal piccolo Bento.
Quindi tu sei il Ragazzo Lupo.
Lo ero.
Lo sei ancora.
Devo fare pipì.
Accosta.
Forza.
Non davanti a lui.
La accompagno io.
Se servo, urla.
Ehi.
Sbrigati.
Ho visto il Muiraquitã nell'ufficio.
L'hai rubato?
Me l'ha portato Danilo.
Capisco.
Ha ucciso lui Honorato.
Eravate inseparabili.
Ti chiamava Horo.
Horo!
Falla salire in auto.
È chiusa, Débora.
Débora, non farlo!
Non farlo!
Aspetta, Inês.
Non siamo soli.
Non siete i benvenuti.
Calma.
Dobbiamo parlare con Jaciara.
Mia figlia...
è stata avvelenata. Un morso di serpente.
Prego.
Vi aspetta.
Vuole scappare con la Mula
o scappare da lei, padre?
Che c'è?
Ha visto un fantasma?
Certo, è un po' che non vengo nella casa di Dio.
Ma deve proprio guardarmi così?
Quando Clarice mi ha tradito con lei,
ho lasciato correre.
Perché sono un brav'uomo.
Timorato di Dio.
Ma è passato tanto tempo, Castro.
- È stato un errore. - Lo capisco.
Quindi non vi siete mai amati?
Lei è un uomo di Dio.
"Non desiderare la donna d'altri."
Facciamo due passi.
Forza.
Falli entrare.
Non può stare qui. Emana un'energia malvagia.
Nel suo corpo ci sono troppe forze. Rischia di rovinare il rituale.
Ehi, tu.
Cosa?
Non puoi stare qui.
Posso aiutare. Sono il padre.
Ha solo me.
- Diglielo. - Lo sa.
Lo sa.
Andrà tutto bene, tesoro.
Andiamo, Eric.
No.
Sono usciti.
Inês sembra arrabbiata.
Cos'è successo nel seminterrato?
- Lo sai, Luna è stata morsa... - Ho visto i tuoi occhi.
Hai rubato i poteri di Débora, vero? Perché lo hai fatto?
Ha cercato di uccidere mia figlia.
Stai marcendo dentro.
Cosa si stanno dicendo?
- Non lo so, ma non sembra bello. - Ha dentro la maledizione del serpente.
Cosa? Neanche lei voleva i suoi poteri?
Li ha presi contro la volontà di lei.
Non riesce a controllarsi.
Quando è agitato, chi gli sta vicino è in pericolo.
Padre Venâncio,
voglio che legga un passo della Bibbia.
Deuteronomio 32:35.
"Mia sarà la vendetta e il castigo,
quando il loro piede vacillerà,
perché vicino è il giorno della loro rovina."
Che meraviglia la parola di Dio, no?
È un peccato che spesso la gente la fraintenda.
Davvero.
Come me un tempo.
"Mettimi come un sigillo sul tuo cuore,
perché l'amore è forte..."
Zitto. Ha infranto la volontà di Dio.
"E tenace come gli inferi è la passione.
Le sue vampe sono vampe di fuoco."
- Zitto. - "Una fiamma divina.
Le grandi acque non possono spegnere..."
Stai zitto una volta per tutte.
Alzati, bambina.
Affronta la paura e mandala via.
Luna!
Ciò che ti avvelena è la paura.
Papà!
Non vuole affrontare le sue paure.
Il veleno sta per arrivare al cuore.
Deve calmarsi.
Non ce la farà. Il suo corpo sta diventando freddo.
Resta qui.
Vado io.
Jaciara.
Ogni cosa a suo tempo. In questo momento, conta solo lei.
Ti può sentire.
Piccola mia.
So quanto sei forte.
Devi ricordare cosa ti ha portato fin qui.
Va tutto bene.
Era solo un brutto sogno.
No, mamma. Era tutto vero.
Cosa succedeva?
Un serpente mi mordeva al collo.
Odio i serpenti.
Non dire così.
Sai che i serpenti sono sacri per molti popoli nativi?
Perché sono sacri?
Perché rappresentano la trasformazione.
Man mano che il serpente cresce,
cambia pelle
per adattarsi al nuovo corpo.
Anche noi siamo così.
Quando ci succede qualcosa, cambiamo.
Quindi i serpenti non sono cattivi?
Il bene e il male sono presenti in tutte le cose.
- Anche in me? - Anche in te.
Anche in mamma e papà.
L'ho imparato da una donna molto saggia
che vive in un villaggio del Pará.
Scaccia le tue paure per trovare la vera strada.
E quella donna saggia mi ha detto che un giorno
avrei capito a chi dare questo amuleto.
Ti proteggerà quando non sarò con te.
E un giorno, anche tu saprai a chi darlo.
Sei una donna forte, Luna.
Hanno bisogno di te.
Ciao.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Inês.
Ho visto mia mamma.
Cosa ti ha detto?
Che sono forte.
Lo so.
Per questo siamo qui.
Conoscevi mia madre?
È stata a Marangatu.
Sono qui grazie al Muiraquitã, vero?
Devi finire ciò che tua madre ha iniziato.
Devi trovare il suo vero proprietario.
Lo farò per lei.
Dai, andiamo.
Presentarti così alla comunità non ti servirà a molto.
Senti la nostra terra.
Sai di essere una di noi.
Perciò hai lasciato indietro il tuo scagnozzo.
Complicherebbe lo scambio. Te per la ragazzina.
- È molto? - Sì.
Honorato era tuo fratello.
Sei stato portata via. Come tutto, in quella casa.
Maria Caninana.
Non abbiamo mai smesso di cercarti.
Ha sconfitto la paura e il veleno.
Deve andare immediatamente a Marangatu.
A Marangatu.
Dobbiamo andare lì.
Stai attenta al padre. È pericoloso.
Cos'ha detto?
Che dobbiamo sbrigarci.
Su, ringrazia.
Non può entrare.
Vuole entrare, Lazo.
Non può!
Inês ha detto che non puoi entrare.
- Devo andare da mia figlia. - No.
Tesoro.
Ti avevo già detto di non entrare.
È un luogo di guarigione.
Cosa le hai fatto?
Perché insisti nel controllare il suo destino?
Sottotitoli: Irene Bassini