Jaciara !
Jaciara.
Les enfants.
Restez calme. Ça va aller.
C'est une bénédiction.
LA CITÉ INVISIBLE
Luna ?
Luna, ma puce ?
- Luna ? - Que s'est-il passé ?
Une morsure de serpent.
Son cœur bat vite, mais elle a froid. Je fais quoi ?
Bon sang.
Ce n'est pas une morsure normale, Eric.
Mais je sais qui peut aider. Emmenons-la voir la pajé.
- Vous ne pouvez rien ici ? - Non.
C'est un venin spirituel qui la dévore.
Jaciara est notre seul espoir.
Viens.
Le jeune Bento
a sauvé la vie de Lazo.
Tu pensais vraiment que je t'abandonnerais ?
- Viens. Il faut y aller. - Non !
- Luna a besoin de nous. - Elle est avec son père.
C'est là qu'est le danger.
Tu n'as pas demandé la fille.
Tu m'as demandé comment entrer au Marangatu.
N'est-ce pas ?
Ils ont détruit la maison
et enlevé la fille.
C'est fini, Débora.
Tout a mal tourné.
Patron.
Regardez qui j'ai trouvé, cachée dans votre bureau.
La fille de la pajé.
- Elle avait pris ça. - Je m'en occupe.
Je sais où ils vont.
Au village.
Là-bas, on pourra l'utiliser pour négocier un échange.
On n'a pas Clarice pour nous couvrir. Elle est procureure. Ça va mal finir.
Ne t'inquiète pas.
On prendra bien soin d'elle.
Fais ce que tu veux.
Mais je n'irai pas.
J'ai encore des comptes à régler.
Mais cette fois, je ferai les choses à ma façon.
Allons-y, Danilo.
Elle doit se reposer.
Je vais démarrer le bateau.
Luna, ma puce. Je vais prendre soin de toi.
Tout va bien se passer. Repose-toi.
Que faites-vous ici ?
Je peux lui parler ?
Vas-y. Surveillez-la pour moi.
Lazo et moi sommes ici, avec toi.
C'est moi, Luna.
C'est Bento.
Papa ?
Ma chérie !
J'ai couru jusqu'au manoir comme...
quand j'étais un loup.
Mais une fois sur place, tout le monde courait.
Sauf Lazo,
qui a été sauvé de l'incendie par le jeune Bento.
Alors c'est toi, l'enfant-loup.
C'était, oui.
Tu l'es toujours.
Je dois faire pipi.
Arrête-toi.
Allez.
Je ne ferai rien devant lui.
Je l'emmène.
Criez si besoin.
Dépêche-toi.
J'ai vu le talisman dans ton bureau.
Tu l'as volé ?
Danilo me l'a rapporté.
Je vois.
C'est lui qui a tué Honorato.
Vous étiez inséparables.
Il t'appelait Horo.
Horo !
Remets-la à l'arrière.
C'est fermé, Débora.
Débora, ne faites pas ça !
Non !
Attendez, Inês.
On n'est pas seuls.
Vous n'êtes pas les bienvenus.
S'il vous plaît.
Nous devons parler à Jaciara.
Ma fille
a été empoisonnée. Une morsure de serpent.
C'est bon.
Elle vous attend.
Vous partez avec la Mule
ou vous la fuyez, mon Père ?
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu un fantôme ?
C'est vrai, je n'étais pas venu ici depuis un moment.
Mais me regarder de la sorte ?
Quand Clarice m'a trompé avec vous,
j'ai laissé passer.
Parce que je suis un homme bon.
Et très pieux.
Mais ça fait si longtemps, Castro.
- C'était une erreur. - Je vois.
Vous ne vous êtes jamais aimés ?
Vous êtes un homme de Dieu.
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
Allons marcher.
Venez.
Fais-les entrer.
Il ne peut pas rester. Une énergie négative l'entoure.
Trop de forces dans un seul corps. Sa présence pourrait gâcher le rituel.
Hé, toi.
Quoi ?
Tu ne peux pas rester.
Je peux aider. Je suis son père.
Elle n'a que moi.
- Dites-lui. - Elle le sait.
Elle sait.
Ça va aller, ma puce.
Viens, Eric.
Oh, non !
Ils ont quitté la cabane.
Mme Inês a l'air fâchée.
Que s'est-il passé au sous-sol ?
- Je vous l'ai dit. Luna a été mordue... - J'ai vu tes yeux.
Tu as volé les pouvoirs de Débora !
Pourquoi avoir fait ça ?
Elle a tenté de tuer ma fille.
Tu pourris de l'intérieur.
Qu'est-ce qu'ils se disent ?
- J'en sais rien, mais rien de bon. - Il a pris la malédiction du serpent.
Quoi ? Elle non plus ne voulait plus de ses pouvoirs ?
Il les lui a pris sans son consentement.
Il ne peut pas se contrôler.
Quand il devient nerveux, tout le monde autour de lui est en danger.
Père Venâncio,
je veux que vous lisiez un passage de la Bible.
Deutéronome, chapitre 32, verset 35.
"À moi la vengeance
"et la rétribution,
"au temps où leur pied trébuchera :
"oui, proche est le jour de leur ruine."
La parole de Dieu est si belle, n'est-ce pas ?
C'est dommage que les gens l'interprètent si mal.
Oui.
Comme je l'ai fait.
"Mets-moi comme un sceau sur ton coeur,
- "Car l'amour est fort comme la mort..." - Ferme-la.
- Tu as enfreint le commandement de Dieu. - "La jalousie cruelle comme le sépulcre...
"Ses ardeurs sont des ardeurs de feu...
- La ferme. - "Une flamme de l'Éternel.
"Les grandes eaux ne peuvent..."
Faites taire ce connard pour toujours.
Debout, jeune fille.
Affronte ta peur et chasse-la.
Luna !
C'est ta peur qui t'empoisonne.
Papa !
Elle n'affrontera pas ses peurs.
Le venin atteint son cœur.
Elle doit se calmer.
Elle n'y arrivera pas.
Son corps se refroidit.
Reste ici.
Je vais voir.
Jaciara.
Chaque chose en son temps.
Elle est tout ce qui compte pour l'instant.
Elle peut t'entendre.
Ma chérie...
je connais ta force.
Tu dois te souvenir de ce qui t'a amenée ici.
Tout va bien.
C'était juste un mauvais rêve.
Non, maman. C'était réel.
C'était quoi, cette fois ?
Un serpent m'a mordue au cou.
Je déteste les serpents.
Ne dis pas ça.
Tu savais que les serpents sont sacrés pour de nombreux peuples indigènes ?
Sacrés, pourquoi ?
Parce qu'ils représentent la transformation.
En grandissant,
le serpent change de peau
pour s'adapter à son nouveau corps.
On est comme ça, nous aussi.
Des choses nous arrivent et on change.
Les serpents ne sont pas méchants, alors ?
Tout dans la nature est à la fois bon et mauvais.
- Même moi ? - Même toi.
Même maman et papa.
Je l'ai appris d'une femme très sage
rencontrée dans un village du Pará.
Chasse tes peurs pour trouver ton chemin véritable.
Et cette femme très sage m'a dit qu'un jour,
je saurais à qui donner ce talisman.
Il te protégera en mon absence.
Et un jour, toi aussi tu sauras à qui le donner.
Tu es une jeune femme forte, Luna.
Ils ont besoin de toi.
Salut.
Je savais que tu y arriverais.
Inês.
J'ai vu ma mère.
Que t'a-t-elle dit ?
Que je suis forte.
Je sais.
C'est pour ça qu'on est là.
Vous avez connu ma mère ?
Elle était au Marangatu.
Je suis là à cause du talisman, n'est-ce pas ?
Tu dois finir ce que ta mère a commencé.
Tu dois trouver son véritable propriétaire.
Je le ferai pour elle.
Viens. Allons-y.
Entrer dans la communauté de la sorte ne t'aidera pas.
Sens notre terre.
Tu sais que tu es des nôtres.
C'est pour ça que tu as laissé ton homme de main.
Il aurait compliqué ton échange contre la fille.
- C'est beaucoup ? - Oui.
Honorato était ton frère.
On t'a arrachée à nous, comme tout le reste ici.
Maria Caninana.
On n'a jamais cessé de te chercher.
Elle a surmonté sa peur et le poison.
Elle doit aller au Marangatu immédiatement.
Au Marangatu.
Nous devons y aller.
Attention à son père. Il est dangereux.
Elle dit quoi ?
Que nous devons agir vite.
Remercie-la.
Il ne peut pas y entrer.
Il va entrer, Lazo.
Il ne doit pas !
Inês a dit non, M. Eric.
- Je vais chercher ma fille. - Non.
Ma puce.
Je t'ai déjà dit de ne pas entrer ici.
C'est un lieu de guérison.
Que lui avez-vous fait ?
Pourquoi veux-tu absolument contrôler son destin ?
Sous-titres : Hélène Janin