Jaciara!
Jaciara.
Lapset.
Rauhoitu. Kyllä he pärjäävät.
Tämä on siunaus.
SALAINEN KAUPUNKI
Luna?
Kulta?
Luna?
Mitä tapahtui?
Käärmeenpisto.
Hänen sydämensä hakkaa, mutta hän on kylmä. Mitä teen?
Hitto vie.
Tämä ei ole tavallinen käärmeenpurema.
Tiedän, kuka voi auttaa. Viedään hänet pajén luo.
Etkö voi tehdä mitään? - En.
Tämä on henkimyrkkyä. Se tuhoaa hänet.
Jaciara on ainoa toivomme.
Mennään.
Bento-poika -
pelasti Lazon hengen.
Luulitko tosiaan, että jättäisin sinut?
Tule. Pitää mennä. - Ei!
Luna tarvitsee meitä.
Hän on isänsä kanssa.
Siellä vaara piilee.
Et pyytänyt tyttöä.
Pyysit tietä Marangatuun.
Etkö niin?
He tuhosivat talon -
ja veivät tytön.
Se on ohi, Débora.
Kaikki meni pieleen.
Hei, pomo.
Katso, kenet löysin toimistostasi.
Pajén tyttären.
Hänellä oli tämä kansio. - Anna se.
Tiedän, minne he menevät.
Kylään.
Siellä voimme neuvotella vaihdosta.
Clarice ei ole suojelemassa meitä. Hän on syyttäjä. Tässä käy huonosti.
Älä huoli.
Pidämme hänestä hyvää huolta.
Tee, mitä haluat.
Mutta en lähde.
Minulla on tilejä tasattavana.
Tällä kertaa teen asiat omalla tavallani.
Mennään, Danilo.
Hänen pitää levätä.
Käynnistän veneen.
Luna, kulta. Pidän sinusta huolta.
Kaikki järjestyy. Lepää vain.
Mitä teet täällä?
Voinko puhua hänelle?
Toki.
Vahdi häntä.
Lazo ja minä olemme täällä.
Minä tässä, Luna.
Bento.
Isä!
Kulta!
Juoksin kartanoon kuin -
silloin kun olin susi.
Mutta kun pääsin sinne, kaikki pakenivat.
Paitsi Lazo,
jonka Bento-poika pelasti tulesta.
Olet siis Susipoika.
Olin hän.
Olet yhä.
On pissahätä.
Pysäytä.
Ala tulla.
En tee sitä hänen edessään.
Minä hoidan.
Huuda, jos on asiaa.
Hei.
Vauhtia.
Näin Muiraquitãn toimistossasi.
Varastitko sen?
Danilo toi sen minulle.
Ymmärrän.
Hän siis tappoi Honoraton.
Olitte erottamattomia.
Hän kutsui sinua Horoksi.
Horo!
Laita hänet autoon.
Se on lukossa.
Débora, älä tee tätä!
Älä tee sitä!
Odota, Inês.
Emme ole yksin.
Ette ole tervetulleita.
Odota.
Meidän pitää puhua Jaciaralle.
Tyttäreni...
Hänet on myrkytetty. Käärmeenpisto.
Hän odottaa teitä.
Lähdettekö Mulen kanssa -
vai pakenetteko häntä, isä?
Mikä hätänä?
Olet kuin aaveen nähnyt.
En ole käynyt Herran talossa aikoihin.
Mutta onko tuo katse tarpeen?
Kun Clarice petti minua kanssasi, annoin sen olla.
Annoin olla, koska olen hyvä mies.
Jumalaa pelkäävä.
Mutta siitä on niin kauan, Castro.
Se oli virhe. - Ymmärrän.
Ette siis rakastaneet toisianne?
Olet Jumalan mies.
Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa.
Käydään kävelyllä.
Tule.
Päästä heidät sisään.
Hän ei voi olla täällä. Huono energia ympäröi häntä.
Liian monta voimaa yhdessä kehossa. Hänen läsnäolonsa voi pilata rituaalin.
Hei, sinä.
Mitä?
Et voi jäädä.
Voin auttaa. Olen hänen isänsä.
Hänellä ei ole muita.
Kerro hänelle. - Hän tietää.
Hän tietää.
Kaikki järjestyy.
Tule, Eric.
Voi ei.
He lähtivät majasta.
Nti Inês näyttää vihaiselta.
Mitä kellarissa tapahtui?
Sanoin jo. Lunaa purtiin... - Lopeta. Näin silmäsi.
Varastit Déboran voimat.
Miksi teit niin?
Hän yritti tappaa tyttäreni.
Mätänet sisältä.
Mitä he sanovat?
En tiedä, mutta se näyttää pahalta. - Hänellä on käärmeen kirous.
Mitä? Eikö Déborakaan halunnut voimiaan?
Hän vei ne ilman lupaa.
Hän ei hallitse itseään.
Kun hän on levoton, kaikki hänen lähellään ovat vaarassa.
Isä Venâncio,
haluan, että luette erään Raamatun kohdan.
Mooseksen 5. kirja, luku 32, jae 35.
"Tämä kaikki on minulla mielessäni, sinetillä suljettuna aitoissani,
siihen päivään, jona he sortuvat.
Heidän perikatonsa on lähellä."
Jumalan sana on kaunista, eikö vain?
On sääli, että Hänen sanansa tulkitaan väärin.
Toden totta.
Kuten minä kerran.
"Paina minut sinetiksi sydäntäsi vasten, sillä rakkaus on väkevä kuin kuolema..."
Hiljaa.
Rikoit Jumalan käskyn.
"Kiivas ja kyltymätön kuin tuonela.
Sen hehku on tulen hehkua,
sen liekki on Herran liekki. Suuret vedet eivät voi sitä sammuttaa..."
Tukin suusi ikiajoiksi.
Nouse ylös, tyttö.
Kohtaa pelkosi ja karkota se.
Luna!
Pelkosi myrkyttää sinut.
Isä!
Hän ei kohtaa pelkojaan.
Myrkky saavuttaa hänen sydämensä.
Hänen pitää rauhoittua.
Hän ei selviä.
Hänen kehonsa kylmenee.
Pysy täällä.
Menen sisään.
Jaciara.
Kaikki aikanaan. Hän on nyt tärkein.
Hän kuulee sinut.
Tyttöni...
Tiedän, kuinka vahva olet.
Muista, mikä toi sinut tänne.
Ei hätää.
Se oli vain unta.
Ei, äiti. Se oli totta.
Mitä tapahtui?
Käärme puri minua kaulaan.
Vihaan käärmeitä.
Älä sano noin.
Käärmeet ovat pyhiä monille alkuperäiskansoille.
Miksi ne ovat pyhiä?
Koska käärmeet edustavat muutosta.
Kun käärme kasvaa,
se luo nahkansa,
jotta se sopisi uuteen ruumiiseen.
Olemme samanlaisia.
Tapahtumat muuttavat meitä.
Eli käärmeet eivät ole pahoja?
Kaikki luonnossa sisältää hyvää ja pahaa.
Jopa minä? - Jopa sinä.
Jopa äiti ja isä.
Opin sen viisaalta naiselta,
jonka tapasin eräässä kylässä Pará'ssa.
Karkota pelkosi, jotta löydät todellisen polkusi.
Viisas nainen kertoi, että eräänä päivänä,
tietäisin, kenelle annan amulettini.
Se suojelee sinua, kun en ole paikalla.
Jonain päivänä sinäkin tiedät, kenelle annat sen.
Olet vahva nainen, Luna.
He tarvitsevat sinua.
Hei.
Tiesin, että selviäisit.
Inês.
Näin äitini.
Mitä hän sanoi?
Että olen vahva.
Tiedän.
Siksi olemme täällä.
Tunsitko äitini?
Hän oli Marangatussa.
Olen täällä Muiraquitãn takia.
Sinun on vietävä loppuun se, minkä äitisi aloitti.
Etsi sen oikea omistaja.
Teen sen hänen vuokseen.
Tule. Mennään.
Yhteisöön tunkeutuminen ei auta asiaasi.
Tunne maamme.
Tiedät, että olet yksi meistä.
Siksi jätit kätyrisi taakse.
Hän vaikeuttaisi tytön vaihtamista.
Onko tämä paljon? - Kyllä.
Honorato oli veljesi.
Sinutkin vietiin, kuten kaikki muukin siinä talossa.
Maria Caninana.
Emme lakanneet etsimästä sinua.
Hän voitti pelkonsa ja myrkyn.
Hänen täytyy lähteä Marangatuun heti.
Marangatuun.
Sinne meidän on mentävä.
Varo hänen isäänsä. Mies on vaarallinen.
Mitä hän sanoi?
Hän käski toimia nopeasti.
Sano kiitos.
Hän ei voi mennä sinne.
Hän menee sisään, Lazo.
Hän ei voi!
Inès sanoi, ettette voi, hra Eric.
Haen tyttäreni. - Ei.
Kulta.
Sanoin jo, ettet saa tulla tänne.
Tämä on parantava paikka.
Mitä teit hänelle?
Miksi haluat ohjata hänen kohtaloaan?
Tekstitys: Eveliina Niemi