¡Jaciara!
Jaciara.
Los niños.
Tranquila. Estarán bien.
Es una bendición.
CIUDAD INVISIBLE
Luna.
Hija.
Luna.
- ¿Qué pasa? - Le ha mordido una serpiente.
El corazón le late muy rápido, y está fría. ¿Qué hago?
Mierda.
No es una mordedura normal, Eric.
Pero sé quién puede ayudarla. Hay que llevarla con la payé.
- ¿Tú no puedes hacer nada? - No.
Es veneno espiritual. La va a consumir.
Jaciara es nuestra única esperanza.
Vamos.
Bento
le ha salvado la vida a Lazo.
¿Creías que te iba a dejar solo?
- Vamos. Tenemos que irnos. - ¡No!
Luna nos necesita.
Está con su padre.
Ahí es donde está el peligro.
Tú no pediste a la niña.
Me pediste entrar en Marangatu.
¿O no?
Han destruido nuestra casa
y se han llevado a la niña.
Se acabó, Débora.
Todo ha salido mal.
Hola, jefe.
Mire quién estaba escondida en su despacho.
La hija de la payé.
- Tenía esta carpeta. - Me la llevo.
Ya sé adónde van.
A la aldea.
La utilizaremos como moneda de cambio.
No tenemos a Clarice para encubrirnos. Es fiscal. Esto no acabará bien.
No te preocupes.
Cuidaremos bien de ella.
Haz lo que quieras.
Yo no voy a ir.
Tengo algunos asuntos pendientes.
Esta vez, haré las cosas a mi manera.
Vamos, Danilo.
Necesita descansar.
Voy a arrancar el barco.
Luna, cariño, voy a cuidar de ti.
Todo irá bien. Descansa.
¿Qué hacéis vosotros aquí?
¿Puedo hablar con ella?
Sí, claro.
Vigílala.
Lazo y yo estamos aquí.
Soy yo, Luna.
Soy Bento.
¡Papá!
¡Cariño!
Corrí hasta la mansión como...
Como cuando era un lobo.
Pero, cuando llegué, todo el mundo huía.
Menos Lazo.
Pero Bento salvó a Lazo del incendio.
Así que tú eres el niño lobo.
Lo era.
Aún lo eres.
Me hago pis.
Para.
Venga.
No voy a hacerlo delante de él.
Yo la acompaño.
Grite si me necesita.
Oye.
Date prisa.
Vi la muiraquitã en tu despacho.
¿La robaste?
Me la trajo Danilo.
Entiendo.
Él mató a Honorato.
Erais inseparables.
Te llamaba Horo.
¡Horo!
Métela en el coche.
Está cerrado.
¡Débora, no!
¡Quieta!
Espera, Inês.
No estamos solos.
No sois bienvenidos.
Calma.
Tenemos que hablar con Jaciara.
Mi hija...
Una serpiente la ha envenenado.
Vamos, os está esperando.
¿Vas a huir con la Mula
o a huir de ella, padre?
¿Qué pasa?
¿Y esa cara de susto?
Sé que hace mucho que no vengo a la casa de Dios,
pero no es para poner esa cara.
Cuando Clarice me engañó contigo,
lo dejé pasar.
Porque soy un buen hombre,
temeroso de Dios.
Ha pasado mucho tiempo, Castro.
- Fue un desliz. - Entiendo.
¿Nunca os habéis querido?
Eres un hombre de Dios.
No deberías desear a la mujer del prójimo.
Demos un paseo.
Vamos.
Déjalos entrar.
Él no puede estar aquí. Lo envuelve una energía negativa.
Demasiadas fuerzas juntas. Su presencia podría estropear el ritual.
Oye, tú.
¿Qué?
No puedes quedarte.
Puedo ayudar. Soy su padre.
Solo me tiene a mí.
- Díselo. - Ya lo sabe.
Lo sabe.
Todo saldrá bien, cariño.
Vamos, Eric.
Ay, no.
Han salido.
Inês parece enfadada.
¿Qué pasó en el sótano?
- Ya te lo he dicho, le mordió... - He visto tus ojos.
¿Le has robado los poderes a Débora?
¿Por qué has hecho eso?
Intentó matar a mi hija.
Te estás pudriendo por dentro.
¿De qué estarán hablando?
- No sé, pero tiene mala pinta. - Tiene la maldición de la serpiente.
¿Qué? ¿Ella tampoco quería sus poderes?
Fue él. Se los quitó sin su permiso.
No puede controlarse.
Cuando se altera, todo a su alrededor corre peligro.
Padre Venâncio,
quiero que leas un pasaje de la Biblia.
Deuteronomio, capítulo 32, versículo 35.
"Mía es la venganza y la recompensa.
A su debido tiempo, sus pies resbalarán,
porque el día de su aflicción está cerca".
Qué bella es la palabra de Dios, ¿verdad?
Es una pena que la gente la malinterprete.
Desde luego.
Como yo mismo hice una vez.
"Grábame como un sello en tu corazón.
- Fuerte es el amor como la muerte...". - Cállate.
Has desobedecido a Dios.
"Inexorables como la muerte, los celos.
Sus destellos, destellos de fuego".
- Cállate. - "La llama del Señor.
Las aguas no pueden extinguir...".
Ahora cerrarás la puta boca para siempre.
Levántate, niña.
Enfréntate a tu miedo y échalo fuera.
¡Luna!
Tu miedo es lo que te envenena.
¡Papá!
No puede enfrentarse a sus miedos.
El veneno le está llegando al corazón.
Tiene que calmarse.
No lo conseguirá.
Está muy fría.
Quieto.
Entraré yo.
Jaciara.
Todo a su debido tiempo. Ella es lo único que importa ahora.
Te está escuchando.
Mi niña...
sé que eres fuerte.
Debes recordar qué te trajo aquí.
Tranquila.
Era una pesadilla.
No, mamá. Era real.
¿Qué pasaba esta vez?
Me mordía una serpiente.
Odio las serpientes.
No digas eso.
¿Sabías que las serpientes son sagradas para muchos pueblos indígenas?
¿Por qué?
Porque representan la transformación.
A medida que la serpiente crece,
muda la piel
para caber en su nuevo cuerpo.
Nosotros también somos así. Nos pasan cosas y cambiamos.
¿Las serpientes no son malas?
El bien y el mal están en toda la naturaleza.
- ¿Y en mí? - También.
Y en mamá y papá.
Me lo enseñó una mujer muy sabia
que conocí en una aldea de Pará.
Deshazte de tus miedos para encontrar tu camino.
Y esa sabia mujer me dijo que, algún día,
sabría a quién darle este amuleto.
Te protegerá cuando yo no esté.
Y, algún día, tú también sabrás a quién dárselo.
Eres una mujer fuerte, Luna.
Te necesitan.
Hola.
Sabía que lo conseguirías.
Inês.
He visto a mi madre.
¿Qué te ha dicho?
Que soy fuerte.
Lo sé.
Por eso estamos aquí.
¿Usted conocía a mi madre?
Estaba en Marangatu.
Estoy aquí por la muiraquitã, ¿no?
Debes terminar lo que empezó tu madre.
Debes encontrar a su verdadero dueño.
Lo haré por ella.
Venga, vamos.
No te conviene entrar así conmigo.
Siente nuestra tierra.
Sabes que eres de los nuestros, ¿no?
Por eso has dejado tirado a tu secuaz.
Habría sido un estorbo más que una ayuda.
- ¿Es mucho? - Sí.
Honorato era tu hermano.
Te robaron, como todo lo que había en la casa. Maria Caninana.
Nunca dejamos de buscarte.
Ha vencido al miedo y al veneno.
Debe ir a Marangatu inmediatamente.
A Marangatu.
Ahí es donde debemos ir.
Cuidado con su padre. Es peligroso.
¿Qué ha dicho?
Que debemos darnos prisa. Venga, dale las gracias.
Él no puede entrar ahí.
Va a entrar, Lazo.
¡No puede!
Inês ha dicho que no puedes entrar.
- Voy a por mi hija. - No.
Hija.
Ya te he dicho que no puedes entrar.
Es un lugar de sanación.
- ¿Qué has hecho con ella? - ¿Por qué quieres controlar su destino?
Subtítulos: Cristina Giner