¡Jaciara!
Jaciara.
Los niños.
Mantén la calma. Estarán bien.
Esto es una bendición.
CIUDAD INVISIBLE
¿Luna?
¿Hija?
¿Luna?
¿Qué pasó?
La mordió una serpiente.
Su corazón late, pero está helada. ¿Qué hago?
Maldición.
No es una mordedura común, Eric.
Sé quién puede ayudarla. Llevémosla con la chamana.
- ¿No puedes hacer algo aquí? - No.
Es un veneno espiritual. La consumirá.
Jaciara es nuestra única esperanza.
Vamos.
El niño Bento
le salvó la vida a Lazo.
¿Creíste que te iba a dejar?
- Vámonos. - ¡No!
Luna nos necesita.
Está con su papá.
Ahí está el peligro.
No me pediste a la niña.
Me pediste entrar en Marangatu.
¿No es así?
Destruyeron la casa
y se llevaron a la niña.
Se acabó, Débora.
Todo salió mal.
Oiga, jefe.
Mire a quién encontré escondida en su oficina.
La hija de la chamana.
- Tenía esta carpeta. - Déjamela.
Sé adónde van.
A la aldea.
Allá la usaremos para negociar un intercambio.
Clarice ya no puede encubrirnos.
Es fiscal. Esto se irá a la mierda.
No te preocupes.
La cuidaremos bien.
Haz lo que quieras.
Yo no iré.
Aún tengo cuentas pendientes aquí.
Está vez, resolveré las cosas a mi modo.
Vamos, Danilo.
Necesita descansar.
Pondré el barco en marcha.
Luna, hija, yo te cuidaré.
Todo saldrá bien. Descansa.
¿Qué hacen aquí?
¿Puedo hablar con ella?
Sí, claro.
Cuídala por mí.
Lazo y yo estamos contigo.
Soy yo, Luna.
Soy Bento.
¡Papá!
¡Hija!
Corrí a la mansión
como cuando era un lobo.
Pero, cuando llegué, todos huían.
Excepto Lazo,
a quien el niño Bento salvó del fuego.
¿Así que tú eres el niño lobo?
Era.
Aún lo eres.
Necesito orinar.
Detente.
Vamos.
No haré nada delante de él.
Yo la llevaré.
Cualquier cosa, grita.
Oye.
Apúrate.
Vi el muiraquitã en tu oficina.
¿Lo robaste?
Danilo me lo trajo.
Ya veo.
Entonces, él mató a Honorato.
Ustedes eran inseparables.
Te llamaba "Horo".
¡Horo!
Súbela al auto.
Está cerrado, Débora.
¡Débora, no me hagas esto!
¡No lo hagas!
Espera, Inês.
No estamos solos.
No son bienvenidos aquí.
Calma.
Debemos hablar con Jaciara.
A mi hija...
la mordió una serpiente y la envenenó.
Los está esperando.
¿Se va con la Mula o huye de ella, padre?
¿Y esa cara?
¿Acaso vio un fantasma?
Claro, hace rato que no vengo a la casa de Dios,
pero ¿es necesario que me mire así?
Cuando Clarice me engañó con usted,
lo dejé pasar.
Porque soy un buen hombre.
Temeroso de Dios.
Pero ha pasado mucho tiempo, Castro.
- Fue un desliz. - Ya veo.
¿Nunca se amaron en serio?
Usted es un hombre de Dios.
No debería codiciar la mujer del prójimo.
Demos una vuelta.
Vamos.
Que pasen.
Él no puede quedarse. Lo rodea mala energía.
Demasiadas fuerzas en un cuerpo. Podría arruinar el ritual.
Oye, tú.
¿Qué?
No puedes quedarte.
Puedo ayudar. Soy su padre.
Solo me tiene a mí.
- Díselo. - Lo sabe.
Ya lo sabe.
Todo va a estar bien, hija.
Vamos, Eric.
¡Ay, carajo!
Salieron de la choza.
Doña Inês parece enojada.
¿Qué pasó en el sótano?
- Te lo dije. Luna fue mordida... - Vi tus ojos.
Le robaste los poderes a Débora, ¿no?
¿Por qué hiciste eso?
Intentó matar a mi hija.
Estás pudriéndote por dentro.
¿Qué dicen?
No parece nada bueno.
Él lleva dentro la maldición de la serpiente.
¿Qué? ¿Ella tampoco quería sus poderes?
Se los llevó sin su consentimiento.
No puede controlarse.
Cuando está nervioso, todos a su alrededor corren peligro.
Padre Venâncio,
quiero leerle un pasaje de la Biblia.
Deuteronomio, capítulo 32, versículo 35.
"Mía es la venganza y la retribución.
A su tiempo su pie resbalará...
porque el día de su aflicción está cerca".
Qué hermosa es la palabra de Dios, ¿no?
Es una pena que la gente malinterprete la palabra de Dios.
Así es.
Como lo hice una vez.
"Ponme como un sello sobre tu corazón,
- pues fuerte como la muerte es el amor...". - Cállese.
- Rompió el mandamiento de Dios. - "Duros como el sepulcro son los celos".
"Candentes brasas son, candente fuego".
- Cállate. - "La llama del Señor".
"Las muchas aguas no podrán apagar...".
Ciérrale la boca a esta mierda para siempre.
Levántate, niña.
Enfréntate a tu miedo y échalo fuera.
¡Luna!
Tu miedo es lo que te envenena.
¡Papá!
No enfrentará sus miedos.
El veneno está llegando a su corazón.
Necesita calmarse.
No se salvará.
Su cuerpo se enfría.
Quédate aquí.
Iré yo.
Jaciara.
Todo a su tiempo. Ella es lo único que importa ahora.
Puede oírte.
Mi niña...
conozco tu fuerza.
Debes recordar qué te trajo aquí.
Está bien.
Solo fue una pesadilla.
No, mamá. Fue real.
¿Qué pasó esta vez?
Una serpiente me mordió el cuello.
Odio las serpientes.
No digas eso.
¿Sabías que son sagradas para muchos pueblos indígenas?
¿Por qué son sagradas?
Porque las serpientes representan la transformación.
A medida que la serpiente crece,
muda su piel para caber en su cuerpo nuevo.
Igual que nosotros.
Nos pasan cosas y nos transformamos.
¿Las serpientes no son malvadas?
El bien y el mal existen en la naturaleza.
- ¿Incluso en mí? - Incluso en ti.
Incluso en mamá y en papá.
Me lo enseñó una mujer muy sabia
que conocí en una aldea de Pará.
Deshazte de tus miedos para encontrar tu verdadero camino.
Esa mujer sabia me dijo que algún día
sabría a quién darle este amuleto.
Te protegerá cuando yo no esté.
Y, algún día, también sabrás a quién deberás dárselo.
Eres una mujer fuerte, Luna.
Te necesitan.
Hola.
Sabía que lo lograrías.
Inês.
Vi a mi mamá.
¿Qué te dijo?
Que soy fuerte.
Lo sé.
Por eso estamos aquí.
¿Conoció a mi mamá?
Ella estuvo en Marangatu.
Estoy aquí por el muiraquitã, ¿verdad?
Debes terminar lo que empezó tu madre.
Debes encontrar a su verdadero dueño.
Lo haré por ella.
Ven. Vamos.
Entrar en la comunidad conmigo así no te servirá.
Siente nuestra tierra.
Sabes que eres uno de nosotros, ¿no?
Por eso abandonaste a tu secuaz.
Complicaría las cosas al intercambiarte por la niña.
- ¿Es mucho? - Sí.
Honorato era tu hermano.
Te robaron junto con todo lo que había en esa casa.
Maria Caninana.
Nunca dejamos de buscarte.
Superó su miedo y el veneno.
Debe ir a Marangatu de inmediato.
A Marangatu.
Ahí debemos ir.
Ten cuidado con su padre. Es peligroso.
¿Qué dijo?
Que debemos apresurarnos.
Dale las gracias.
No puede entrar ahí.
Va a entrar, Lazo.
¡No puede!
Inês dijo que no entre, señor Eric.
- Iré por mi hija. - No.
Hija...
Te dije que no entraras aquí.
Es un lugar de sanación.
¿Qué hiciste con mi hija?
¿Por qué insistes en controlar su destino?
Subtítulos: Adriana Sica