Jaciara!
Jaciara.
Die Kinder.
Bleib ruhig. Ihnen passiert nichts.
Das ist ein Segen.
UNSICHTBARE STADT
Luna?
Schatz?
Luna?
- Was ist passiert? - Ein Schlangenbiss.
Ihr Herz rast, aber sie ist kalt. Was jetzt?
Verdammt.
Das ist kein normaler Schlangenbiss.
Ich weiß, wer helfen kann. Sie muss zur Pajé.
- Du kannst hier nichts tun? - Nein.
Das ist spirituelles Gift. Es wird sie verzehren.
Jaciara ist unsere einzige Hoffnung.
Komm.
Bento
hat Lazo das Leben gerettet.
Dachten Sie wirklich, ich lasse Sie zurück?
- Kommen Sie. Wir müssen hier weg. - Nein.
- Luna braucht uns. - Sie ist bei ihrem Vater.
Genau da liegt die Gefahr.
Du batst nicht um das Mädchen.
Du wolltest einen Weg nach Marangatu.
Nicht wahr?
Sie zerstörten das Haus
und nahmen das Mädchen mit.
Es ist vorbei, Débora.
Es lief alles schief.
Hey, Chef.
Sieh mal, wer sich in deinem Büro versteckt hat.
Die Tochter der Pajé.
- Sie hatte das bei sich. - Gib her.
Ich weiß, wohin sie gehen.
Ins Dorf.
Dort können wir mit ihr einen Austausch aushandeln.
Clarice wird uns nicht mehr decken. Sie ist Staatsanwältin.
- Das endet nicht gut. - Keine Sorge.
Wir kümmern uns gut um sie.
Tu, was du willst.
Ich komme nicht mit.
Ich muss noch ein paar Dinge klären.
Aber diesmal mache ich es auf meine Art.
Gehen wir, Danilo.
Sie braucht Ruhe.
Ich starte das Boot.
Luna. Schatz, ich kümmere mich um dich.
Es wird alles gut. Ruh dich aus.
Was machst du hier?
Kann ich mit ihr reden?
Ja, klar.
Pass auf sie auf.
Lazo und ich sind hier.
Ich bin's, Luna.
Bento.
Papa!
Schatz!
Ich rannte zur Villa, genau wie damals,
als ich ein Wolf war.
Aber als ich ankam, waren alle auf der Flucht.
Bis auf Lazo,
der von Bento vor dem Feuer gerettet wurde.
Du bist also der Wolfsjunge.
Das war ich.
Das bist du immer noch.
Ich muss aufs Klo.
Halt an.
Na los.
Aber nicht vor ihm.
Ich bringe sie.
Schrei, wenn was ist.
Hey.
Beeil dich.
Ich sah das Muiraquitã in deinem Büro.
Hast du es gestohlen?
Danilo hat es mir gegeben.
Verstehe.
Also hat er Honorato getötet.
Ihr wart unzertrennlich.
Er nannte dich Horo.
Horo!
Sie soll einsteigen.
Es ist verriegelt.
Débora, tu das nicht!
Tu das nicht!
Warte, Inês.
Wir sind nicht allein.
Ihr seid nicht willkommen.
Warte.
Wir müssen mit Jaciara reden.
Meine Tochter...
Sie wurde vergiftet. Ein Schlangenbiss.
Sie wartet auf euch.
Gehst du mit dem Maultier
oder läufst du vor ihr weg, Vater?
Was ist los?
Was machst du für ein Gesicht?
Sicher, ich war lange nicht im Haus Gottes.
Aber ist der Blick wirklich nötig?
Als Clarice mich mit dir betrog, habe ich es ihr vergeben.
Weil ich ein guter Mensch bin.
Gottesfürchtig.
Aber es ist so lange her, Castro.
- Es war ein Fehler. - Verstehe.
Ihr habt euch also nie geliebt?
Du bist ein Mann Gottes.
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.
Gehen wir spazieren.
Komm.
Lass sie rein.
Er muss gehen. Er ist von schlechter Energie umgeben.
Zu viele Kräfte in einem Körper.
Seine Anwesenheit könnte das Ritual stören.
Hey, du.
Was?
- Du musst gehen. - Ich kann helfen. Ich bin ihr Vater.
Sie hat nur mich.
- Sag es ihr. - Sie weiß es.
Sie weiß es.
Es wird alles gut, Schatz.
Komm schon, Eric.
Oh nein.
Sie verließen die Hütte.
Dona Inês sieht wütend aus.
Was ist im Keller passiert?
- Wie gesagt. Luna wurde gebissen... - Ich sah deine Augen.
Du hast Déboras Kräfte gestohlen, oder?
Warum hast du das getan?
Sie wollte meine Tochter töten.
Du verrottest innerlich.
Was sagen sie?
- Weiß nicht, aber es sieht schlecht aus. - Er trägt den Fluch der Kobra in sich.
Was? Sie wollte ihre Kräfte auch nicht?
Er nahm sie ihr ohne ihre Erlaubnis.
Er kann sich nicht kontrollieren.
Wenn er sich aufregt, sind alle in seiner Nähe in Gefahr.
Pater Venâncio,
ich möchte, dass du eine Bibelstelle vorliest.
Das fünfte Buch Mose, Kapitel 32, Vers 35.
"Die Rache ist mein, ich will vergelten.
Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten,
denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe."
Das Wort Gottes ist so schön, nicht wahr?
Es ist eine Schande, dass das Wort Gottes so oft falsch ausgelegt wird.
Allerdings. So wie ich es einmal tat.
"Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz,
denn Liebe ist stark wie der Tod...
Halt den Mund.
- Du hast Gottes Gebot missachtet. -"Ihr Eifer ist fest wie die Hölle.
Ihre Glut ist feurig."
- Klappe. -"Und eine Flamme des Herrn.
Viele Wasser können die Liebe nicht..."
Bring diesen Wichser für immer zum Schweigen.
Steh auf, Mädchen.
Stell dich deiner Angst und vertreibe sie.
Luna!
Deine Angst vergiftet dich.
Papa!
Sie will sich ihren Ängsten nicht stellen.
Das Gift wird ihr Herz erreichen.
Sie muss sich beruhigen.
Sie wird es nicht schaffen. Ihr Körper wird immer kälter.
Bleib hier.
Ich gehe rein.
Jaciara.
Alles zu seiner Zeit. Sie ist das Einzige, was im Moment zählt.
Sie kann dich hören.
Mein Mädchen...
Ich kenne deine Stärke.
Du musst dich daran erinnern, was dich herbrachte.
Ist ja gut.
Es war nur ein böser Traum.
Nein, Mama. Es war echt.
Was ist diesmal passiert?
Eine Schlange hat mich am Hals gebissen.
Ich hasse Schlangen.
Sag so was nicht.
Wusstest du, dass Schlangen vielen indigenen Völkern heilig sind?
Warum sind sie heilig?
Weil die Schlange für Veränderung steht.
Wenn die Schlange wächst,
wechselt sie ihre Haut, um sie dem neuen Körper anzupassen.
Wir sind auch so.
Dinge geschehen, und wir verändern uns.
Dann sind Schlangen also nicht böse?
Alles in der Natur birgt Gut und Böse.
- Ich auch? - Du auch.
Sogar Mama und Papa.
Das lernte ich von einer sehr weisen Frau,
die ich in einem Dorf in Pará traf.
Vertreibe deine Ängste, damit du deinen wahren Weg finden kannst.
Diese weise Frau sagte mir, dass ich eines Tages wüsste,
wem ich dieses Amulett geben soll.
Er beschützt dich, wenn ich nicht da bin.
Und eines Tages wirst auch du wissen, wem du es geben sollst.
Du bist eine starke Frau, Luna.
Sie brauchen dich.
Hallo.
Ich wusste, du schaffst es.
Inês.
Ich sah meine Mutter.
Was hat sie dir gesagt?
Dass ich stark bin.
Ich weiß.
Darum sind wir hier.
Kannten Sie meine Mutter?
Sie war in Marangatu.
Ich bin wegen des Muiraquitã hier, oder?
Du musst beenden, was deine Mutter begonnen hat.
Du musst den wahren Besitzer finden.
Ich werde es für sie tun.
Komm. Gehen wir.
Den Ort so zu betreten, wird dir nicht helfen.
Spür unser Land.
Du weißt, du bist eine von uns, oder?
Deshalb ließt du deinen Handlanger zurück.
Er wäre mir beim Austausch in die Quere gekommen.
- Ist das viel? - Ja.
Honorato war dein Bruder.
Du wurdest gestohlen wie alles andere in diesem Haus.
Maria Caninana.
Wir haben nie aufgehört, nach dir zu suchen.
Sie hat ihre Angst und das Gift überwunden.
Sie muss sofort nach Marangatu.
Nach Marangatu.
Da sollten wir hin.
Hütet euch vor ihrem Vater. Er ist gefährlich.
Was sagte sie?
Dass wir uns beeilen sollen. Bedank dich.
Er darf nicht reinkommen.
Er geht rein, Lazo.
Das darf er nicht.
Inês sagte, das geht nicht.
- Ich hole meine Tochter. - Nein.
Schatz.
Ich sagte doch, du sollst nicht reinkommen.
Dies ist ein Ort der Heilung.
Was hast du ihr angetan?
Warum willst du ihr Schicksal kontrollieren?
Untertitel von: Gabi Krauß