1
00:00:48,250 --> 00:00:49,291
Jaciara!

2
00:00:57,458 --> 00:00:58,416
Jaciara.

3
00:01:04,083 --> 00:01:04,916
Jaciara.

4
00:01:05,791 --> 00:01:06,625
The children.

5
00:01:11,083 --> 00:01:13,708
Stay calm. They'll be fine.

6
00:01:18,125 --> 00:01:19,583
This is a blessing.

7
00:02:00,166 --> 00:02:04,583
INVISIBLE CITY

8
00:11:33,000 --> 00:11:36,125
She's waiting for you.

9
00:13:44,125 --> 00:13:44,958
Let them in.

10
00:14:01,541 --> 00:14:04,875
He cannot be here.
A bad energy surrounds him.

11
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
Too many forces in one body.
His presence might ruin the ritual.

12
00:18:33,708 --> 00:18:35,041
<i>Get up, girl.</i>

13
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
<i>Face your fear and cast it out.</i>

14
00:19:20,000 --> 00:19:22,375
<i>Your fear is what poisons you.</i>

15
00:19:29,750 --> 00:19:32,750
She won't face her fears.

16
00:19:35,333 --> 00:19:38,208
The venom is reaching her heart.

17
00:19:39,541 --> 00:19:41,166
She needs to calm down.

18
00:20:18,958 --> 00:20:22,875
All in due time.
She's all that matters right now.

19
00:20:23,958 --> 00:20:25,958
She can hear you.

20
00:25:07,666 --> 00:25:09,125
Feel our land.

21
00:26:50,458 --> 00:26:52,000
Honorato was your brother.

22
00:26:53,708 --> 00:26:56,625
You were stolen
like everything else in that home.

23
00:26:57,125 --> 00:26:58,250
Maria Caninana.

24
00:27:13,833 --> 00:27:16,166
We never stopped looking for you.

25
00:27:49,166 --> 00:27:52,208
She overcame her fear and the poison.

26
00:27:52,208 --> 00:27:57,833
She must go to Marangatu immediately.

27
00:28:01,333 --> 00:28:04,291
Be careful with her father.
He's dangerous.

28
00:32:06,708 --> 00:32:09,083
Subtitle translation by: Adrian Minckley