[burburinho]
[mulher canta em tucano]
[criança chora]
[continua cantando em tucano]
[música suave]
[segue cantando]
[criança choraminga]
[pássaros cantam ao fundo]
[mulher 2, em português] Jaciara!
[música tensa]
[mulher 2] Jaciara...
[mulher 2, em tucano] Jaciara, as crianças...
[Jaciara] Calma, elas vão ficar bem.
Isso é uma bênção.
[música de abertura]
[fogo crepitando]
[música tensa]
[música intensifica]
[passos abafados]
[geme]
[burburinho]
[coração pulsando]
[em português] Luna? Luna?
Filha?
Luna?
- [Inês] O que que aconteceu? - [Eric] Ela foi picada por uma cobra.
O coração tá disparado, só que ela tá fria. O que eu faço?
Droga!
Isso não é uma picada de cobra comum, Eric.
Mas sei quem pode ajudar.
Precisamos levar ela pra ser tratada pela pajé.
- Não consegue fazer algo aqui? - [Inês] Não!
Isso é um veneno espiritual e vai tomar conta dela.
Ir até a Jaciara é a nossa única chance.
Vem.
[Lazo tosse]
O menino Bento
salvou a vida do Lazo.
Tu achou mesmo que eu ia te abandonar, Lazo?
- Vamos! A gente tem que ir embora daqui. - Não!
- A Luna precisa da gente. - Ela já tá com o pai dela.
Aí é que está o perigo.
[ofegante]
[Matinta] Tu não me pediste a menina.
Tu me pediste pra entrar no Marangatu.
Não foi?
Eles destruíram a nossa casa e levaram embora a menina.
Acabou, Débora.
[carro chega]
Deu tudo errado.
[Danilo] E aí, chefia?
Olha só quem eu achei escondidinha no escritório.
Se não é a própria filha da pajé.
- Tava com essa pastinha. - [Castro] Isso fica comigo.
Eu já sei pra onde eles estão indo.
Pra aldeia.
E lá a gente pode usar ela como nossa moeda de troca.
A gente não tem mais a Clarice pra nos acobertar.
Ela é uma promotora. Isso vai dar merda.
Não se preocupe.
A gente vai cuidar muito bem dela.
[Castro] Faz como tu quiser.
[sirenes ao longe]
Mas eu não vou.
Eu ainda tenho umas contas pra acertar aqui.
Só que, dessa vez, vou resolver as coisas do meu jeito.
[Débora] Bora, Danilo.
[sirenes]
[Eric ofegante]
[Inês] Ela precisa descansar.
Eu vou ligar o barco.
Luna! Filha!
Filha, eu vou cuidar de você.
Vai ficar tudo bem. Descansa, tá?
[zunido]
O que você está fazendo aqui?
Eu posso tentar falar com ela?
[rosna]
Tá, tudo bem. Fica com ela pra mim.
[Bento] Eu e o Lazo estamos do seu lado.
Sou eu, Luna.
O Bento.
[aves cantam]
[motor de barco ligado]
Pai!
Filha! Filha!
[Bento] Eu corri até o casarão...
igual quando eu era lobo, Luna.
Mas, quando cheguei lá, tava todo mundo fugindo.
Menos o Lazo,
que foi salvo do fogo pelo menino Bento.
Então é você o Menino Lobo?
Eu era.
Você ainda é.
[música tensa]
- [animais selvagens] - [música ameaçadora]
[música intensifica]
[Telma] Hum!
[ofegante]
[fala com boca tapada]
[suspira]
[grunhe]
[Telma fala com boca tapada]
[ofegante]
Eu tô apertada.
Para o carro.
[Danilo] Vem.
[bate porta do carro]
Não vou fazer nada na frente dele.
[Danilo bufa]
Deixa que eu levo ela.
Qualquer coisa, grita.
Psiu. Ei!
Vai logo.
Eu vi o Muiraquitã no teu escritório.
[música tensa]
Foi tu que roubou, é?
Foi o Danilo quem trouxe o Muiraquitã.
Entendi.
Então foi ele que matou o Honorato.
Vocês eram grudados.
Ele te chamava de Horo.
[crianças riem]
[Honorato] Horo!
Põe ela no carro.
[carro dá partida]
Tá trancado, Débora.
Déb... Débora, não faz isso!
Não faz!
[música tensa]
Espera, Inês!
A gente não está sozinho.
Vocês não são bem-vindos aqui.
[Inês] Calma.
A gente precisa falar com a Jaciara.
Minha filha,
ela foi envenenada.
Uma cobra picou ela.
[em tucano] Ela está esperando por vocês.
[reza murmurando em português]
Pai, Filho, Espírito Santo.
[música ameaçadora]
[Castro] Tá indo viajar com a Mula ou tá fugindo dela, padre?
Que cara é essa?
Parece que viu assombração.
Tá certo que faz um tempo que eu não venho na casa de Deus,
mas daí me olhar com essa cara, padre?
Quando Clarice me traiu contigo,
eu relevei.
Relevei porque eu sou um homem de bem.
Temente a Deus.
[Venâncio] Mas isso faz tanto tempo, Castro.
- Foi um deslize. - [Castro] Entendi.
Então vocês nunca se amaram de verdade?
O senhor é um homem de Deus.
Não deveria cobiçar a mulher do próximo.
Vamos dar uma volta?
Vamos?
- [música tensa] - [sinos de igreja]
[Jaciara, em tucano] Entrem.
Ele não pode ficar aqui. Ele está com uma energia ruim.
Muitas forças num corpo só.
A presença dele pode estragar todo o ritual.
- [Daniel, em português] É você. - [Eric] O quê?
Não pode ficar aqui.
[Eric] Eu posso ajudar. Eu sou o pai dela.
Ela só tem a mim.
- Fala isso pra ela. - Ela sabe.
Ela sabe.
[Eric] Vai ficar tudo bem, meu amor.
[música tensa]
[Inês] Vem, Eric.
[Bento] Ei, égua!
Eles saíram de lá.
Dona Inês parece estar brava.
O que aconteceu no porão do casarão?
- Já falei. A Luna foi picada... - Para, Eric! Eu vi os seus olhos!
Você roubou os poderes da Débora, não foi? Por que você fez isso?
Porque ela tentou matar a minha filha.
Você tá apodrecendo por dentro.
[Lazo] O que eles estão falando?
Não sei, mas acho que deu ruim.
[Lazo] Ele está com a maldição da cobra dentro dele.
Como assim? Ela também não queria mais poderes?
Foi ele que tirou sem ela permitir.
Ele não consegue se controlar.
Quando ele fica nervoso, todos ao redor correm perigo.
[som metálico]
[Castro] Hum.
Padre Venâncio,
quero que tu leias um trecho da Bíblia.
Deuteronômio, capítulo 32, versículo 35.
"Minha vingança
e a recompensa
ao tempo do resvalar do seu pé,
porque o dia da sua ruína está próximo."
Hum, como é bonita a palavra de Deus, não?
[respira fundo]
É uma pena que as pessoas interpretem a palavra de Deus de uma forma errada.
- [Castro] É. - Como eu mesmo fiz.
"Põe-me como selo
sobre o teu coração.
- Porque o amor é forte como a morte..." - [Castro] Cala a boca.
Você quebrou o mandamento de Deus.
[Venâncio] "...e duro como a sepultura, o ciúme.
As suas brasas são brasas de fogo.
- Com veementes labaredas." - Cala a boca!
"E as muitas águas não podem..."
[geme de dor]
Cala a boca desse merda pra sempre.
[engatilha arma]
[música tensa]
[engatilha arma]
[disparo de arma]
[ave guincha]
[música ameaçadora]
[faz prece em tucano]
[trovoadas]
[Jaciara, em tucano] Acorda, menina.
[grita]
[música tensa]
[ofegante]
[Jaciara cantarola]
Encara teu medo de frente e expulsa ele.
- [passos] - [grito]
[mulher 2, em português] Luna!
Luna!
- [música tensa] - [animais selvagens]
[em tucano] Teu medo é o teu veneno.
[em português] Pai!
[Jaciara, em tucano] Ela não quer olhar pro medo de frente.
O veneno está chegando no coração.
Ela precisa se acalmar.
[Jaciara cantarola]
[em português] Ela não vai conseguir, Inês.
O corpo dela tá ficando frio.
[Inês] Fica aqui.
Eu vou lá.
[Eric geme]
[música tensa]
[homem cantarola]
Jaciara!
[em tucano] Uma coisa de cada vez. O que importa agora é ela.
Ela pode ouvir você.
[em português] Minha menina.
Eu conheço a sua força.
Você precisa se lembrar do que te trouxe até aqui.
Tudo bem.
É só um pesadelo.
Não, mãe. É real.
Como é que foi dessa vez?
Uma cobra me picava no pescoço.
Eu odeio cobra.
Não fala assim.
Você sabia que a cobra é um animal sagrado pra muitos povos indígenas?
[Luna] Por que é sagrado?
Porque a cobra, ela representa transformação.
À medida que ela vai crescendo,
ela vai trocando de pele pra caber no corpo novo.
E a gente também é assim.
As coisas vão acontecendo e a gente vai se transformando.
Mas então as cobras não são do mal?
O bem e o mal existem em tudo na natureza.
- Até em mim? - Até em você.
Até na mamãe, até no papai.
Quem me ensinou isso foi uma pessoa muito sábia
que eu conheci numa aldeia lá no Pará.
[Jaciara, em tucano] Livra-te do teu medo para encontrar teu caminho.
[ofegante]
[Jaciara cantarolando e tocando chocalho]
[em português] E essa sábia, ela me disse que, um dia,
eu ia saber pra quem dar esse amuleto.
Ele vai te proteger sempre que eu não tiver por perto.
E, um dia, você também vai sentir
pra quem você deve entregar.
Você é uma mulher forte, Luna.
Eles precisam de você.
[ofegante]
[Inês] Oi.
Eu sabia que você ia conseguir.
Inês,
eu vi minha mãe.
O que foi que ela disse?
Que eu sou forte.
Eu sei.
É por isso que a gente tá aqui.
Você conheceu minha mãe?
Ela tava no Marangatu.
Foi por causa do Muiraquitã que eu cheguei aqui, não foi?
[Jaciara] Você precisa continuar o que a sua mãe começou.
Encontrar o verdadeiro dono.
Eu vou fazer isso por ela.
- [música tensa] - [animais selvagens]
Vem. Bora.
Entrar na comunidade assim comigo não vai ajudar no teu plano.
[Telma, em tucano] Sente a nossa terra.
[crianças rindo]
[Telma, em português] Tu sabe que é uma de nós, não é?
Por isso que tu deixou o teu capanga pra trás.
[disparo de arma]
[Débora criança grita em tucano]
[Débora ofegante]
Ele só ia me atrapalhar quando eu fosse te trocar pela menina.
[Honorato fala em tucano]
[música tensa]
[Telma canta em tucano]
[Débora, em português] Horo?
- [Débora] Isso é muito? - [Honorato] Sim.
[em tucano] Honorato era teu irmão.
Tu foste roubada do nosso povo igual a tudo naquela casa.
Maria Caninana.
Nós nunca deixamos de te procurar.
[música suave]
[burburinho]
[Jaciara] Pronto. Ela venceu o medo e o veneno.
Agora ela precisa ir imediatamente pro Marangatu.
[em português] Pro Marangatu. Então é pra lá que a gente tem que ir.
[em tucano] Cuidado com o pai dela. Ele é perigoso.
[Luna, em português] O que ela falou?
Ela falou que a gente tem que ir rápido.
Vai. Agradece.
[Lazo] Ele não pode entrar lá.
[música ameaçadora]
Ele vai entrar lá, Lazo.
Ele não pode!
A Inês disse que não pode, seu Eric!
- Vou tirar a minha filha daqui já. - Não.
Filha?
[Matinta] Eu já disse que tu não podes entrar aqui.
Esse é um lugar de cura.
O que fez com minha filha?
Por que insistes em controlar o destino dela?
[Eric rosna]
[coruja guincha]
[música de tensão]