‎我的东西都收拾好了
‎我准备好了
‎明天我们远离这里的生活就开始了
‎克拉丽丝!
‎(隐形城市)
‎她会发现的 维纳西奥
‎你知道黛博拉什么样
‎克拉丽丝 你今天很勇敢
‎那女孩的父亲现在本该已经死了
‎我没有听从黛博拉的命令
‎但我不知道是否还能再来一次
‎你不用这样
‎那个外国佬为了再次见到自己的女儿 ‎会做任何事
‎把他带到她身边
‎作为回报
‎他就会解除你的诅咒
‎你可以回去做一个正常的女人 ‎克拉丽丝
‎如果我那样做 会发生什么?
‎我们可以拥有我们一直想要的生活
‎远离这里 远离卡斯特罗一家
‎妈妈?
‎本托!
‎我不再受诅咒了 妈妈
‎我现在只是你儿子了
‎我好想你
‎是谁 安娜?
‎乔苏
‎这真是个奇迹
‎他不再受诅咒了
‎他们一直把你留在这里吗?
‎拉佐已经习惯了
‎但是露娜姑娘
‎不该待在这里
‎是我活该 拉佐 都是我的错
‎我不应该进行那个愚蠢的交易
‎这不是露娜姑娘的错
‎在你来之前很久
‎他们就开始作恶多端了
‎而拉佐
‎是帮他们找到金子的人
‎真希望你的姐姐们能在这里看到你
‎克拉拉后来结婚了吗?
‎乔苏...
‎你身体里的那个恶魔哪里去了?
‎蒸发了吗?
‎本托
‎吃你的木薯叶咸猪肉
‎按照你喜欢的方式做的
‎谢谢你 妈妈
‎但我不想吃肉
‎你要吃
‎你现在就要吃
‎像狗一样吃掉 你本来就是狗
‎放开我
‎吃啊 小子
‎来攻击我啊
‎来啊
‎现在我相信你已经变了
‎你现在跟以前一样 是个娘炮了
‎我以为他这么久没见到我 ‎应该很开心
‎你可能变了
‎但你爸没变
‎我们走吧
‎你、我 还有姑娘们
‎我可以帮忙 我可以找工作
‎哦 宝贝
‎我不能离开这个地方
‎但你可以
‎神父
‎过来
‎我们会帮你找到你女儿
‎但你要移除控制我身上的骡子
‎我怎么知道可以相信你?
‎她刚刚救了你的命
‎你会需要我们的帮助 黛博拉很危险
‎你心地很善良
‎你解除了本托的诅咒
‎那不是诅咒
‎你是谁?
‎我是库卡
‎不用害怕 神父 我不是来抓你的
‎你的这个计划很危险
‎我们不知道之后你会怎么样
‎或者你们会怎样
‎没有别的办法
‎他们需要那个女孩进入马兰加图
‎进入什么?
‎马兰加图
‎是帕拉这里的神秘土地 ‎充满了金子
‎很多人试着进入 但没有人成功过
‎你女儿可以进去
‎卡斯特罗一家在筹钱今晚进去
‎黛博拉会盯紧她
‎拍卖会是你唯一
‎有机会的时间
‎如果出问题呢?
‎你可能永远都见不到你女儿了
‎卡斯特罗一家会绑架并操纵 ‎任何他们觉得有用的人
‎艾内希...
‎我会需要你的帮助
‎我知道
‎她也会
‎这是个冒险的计划
‎首先 大家必须以为你死了
‎早上好 克拉丽丝
‎这么久才来
‎我按照你说的做了 黛博拉
‎他不会再打扰你了
‎卡斯特罗一家 ‎不是唯一在找马兰加图的人
‎很多人都为了得到那些金子不择手段
‎他们所有人都会参加今晚的拍卖会
‎走吧 亲爱的
‎我们的客人开始来了
‎所以安保会比以往更严密
‎我要怎么找去我女儿那里?
‎她在地窖里
‎穿过地下室就是
‎地窖的门都是铁的 总是锁着
‎但有了那个男孩的诅咒 ‎铁门就不成问题了
‎万一达尼洛醒来怎么办?
‎他会毁掉一切
‎我会在医院看着他
‎有人可以帮我
‎最难的部分是不被黛博拉注意到
‎那样 你必须保持冷静
‎她身上有一件事情 几乎没有人知道
‎黛博拉是一条蝰蛇
‎如果你的温度升高
‎她就会看到你
‎她就会意识到 我没有按照她说的做
‎怎么这么悲伤 克拉丽丝?
‎开心点
‎微笑
‎你唯一的机会窗口
‎是拉佐在的时候
‎他们把他带回来的时候 ‎你必须跟着他们
‎我只是不知道怎么给你弄面具
‎我来处理
‎让我看看
‎那是谁?
‎有什么事吗?
‎我想如果你困了 就不该开车了
‎但我不困
‎你困了
‎你的眼睛...
‎你的眼皮很重
‎你的呼吸...
‎你的呼吸很深沉
‎我在这里听不到露娜的声音 艾内希
‎我也闻不到她的味道
‎克拉丽丝说她会在一个封闭的空间内
‎我们需要按计划行事
‎克拉丽丝在那里
‎黛博拉跟她在一起
‎集中精神
‎试着听听他们在说什么
‎所以一个老头会带我们去那里?
‎一个老头
‎和一个女孩
‎好吧 先生们 我想是时候开始了
‎先生们 请
‎女士们 先生们 表演即将开始
‎请过来 坐
‎女士们先生们 请
‎这边请 请坐
‎感谢你们的到来
‎请坐
‎请
‎表演即将开始
‎请坐
‎他需要休息
‎晚安
‎本托?
‎你怎么在这里?
‎回家不是个好主意 神父
‎我爸不喜欢我
‎我作为狼 他不喜欢我
‎作为男孩子 也不喜欢
‎作为什么都不喜欢
‎别激动
‎我们一起来想办法
‎你可以帮我吗?
‎当然了
‎我想回到以前的样子
‎为什么?
‎嗯 本托?为什么?
‎再次经历那些痛苦吗?
‎那样我可以保护我妈妈
‎我们会找到办法帮她的 ‎现在你别激动
‎神父 我妈妈有危险
‎有没有办法...
‎让露娜的爸爸把我的能力还回来?
‎我不知道他是否能做到
‎你是不知道
‎还是不想知道?
‎露娜姑娘问我
‎我看到她的护身符时 ‎眼睛为什么发光
‎扎里的传说
‎我读到过你
‎但我以为你的眼睛 ‎只有看到金子的时候才会发光
‎金子或者宝藏
‎你脖子上有宝藏
‎我妈妈给我的
‎可以保护我
‎但我觉得不太有用
‎你脖子上那个东西
‎保护你
‎和很多其他东西
‎什么意思?
‎-告诉我 ‎-走吧 老头 表演时间到了
‎本托 世界无法理解异类
‎世界?
‎也许你是对的
‎我会跟露娜谈谈 ‎看看她能否说服她爸
‎他们带走了露娜和拉佐
‎什么?在哪里?
‎黛博拉把他们带去她家的活动了
‎你必须带我去那里
‎我觉得这样不明智
‎在这里等着
‎非常感谢你们能来
‎今天对我们来说是很特别的一天
‎对我们父亲来说
‎我们发现了
‎丢失的东西
‎今天你们将有机会
‎加入寻找帕拉
‎最大黄金宝库的探险 我的朋友们
‎作为表演的一部分
‎我请求你们帮一个小忙
‎把你们的珠宝藏起来
‎任何真金做的东西 拜托 我不想看到
‎请藏起来
‎所有珠宝
‎好了吗?你们藏好了吗?
‎那就让我隆重介绍
‎我们家族的一个老朋友
‎女士们先生们
‎拉佐 传说中的扎里
‎女士们先生们 来
‎我请你们所有人
‎保持思想开放
‎因为一个人的外貌
‎不总能看出
‎他们所能展现的财富
‎来吧
‎给他们展示你能看到什么
‎不好意思
‎你介意吗?
‎你们看到了吗?
‎谢谢
‎就是他 我的朋友们
‎拉佐会引导我们 ‎穿过森林到达马兰加图
‎修女?
‎牧师呢?
‎这是什么意思?
‎那个外国佬来了你的活动
‎克拉丽丝骗了你
‎他也骗了你
‎如果你想
‎我可以帮你找到那个人
‎带牧师去我的办公室
‎我会用我的方式找到那个女孩的父亲
‎是他
‎他就是那个人
‎(帕拉警方调查 非法采掘嫌疑人)
‎(非法入侵矿场 意图非法采掘)
‎(案件撤销)
‎谢谢你 神父
‎你以为你能逃脱吗?
‎我不信教
‎但你可能需要开始祈祷了
‎霍诺纳托
‎正如我所说
‎有时候一个人的外表
‎会有欺骗性 我的朋友们
‎接下来交给我
‎我可以
‎相信我 我来处理
‎带走那个老头
‎女士们先生们
‎我们都知道马兰加图不是普通的地方
‎现在怎么办 艾内希?
‎-艾内希? ‎-我们怎样进入如此特别的地方?
‎用钥匙
‎在我们这种情况下 ‎这不是一个普通的钥匙
‎是一个小女孩
‎一个脆弱的小女孩
‎但能够进入那个地方
‎她会带我们通往富裕的天堂
‎怎么了?
‎问你老婆
‎女士们先生们 我们稍作休息
‎你来这里做什么?
‎你就这样对待客人?
‎所以我才问
‎我没有把你召唤到这里
‎我来这里讨回交易中我的那部分
‎你想要什么?
‎我要...
‎你去让那个女孩中毒
‎你不能这样要求我
‎我跟你要那个女孩
‎她死了有什么好处?
‎你没有跟我要那个女孩
‎你要我给你进入马兰加图的方法
‎不是吗?
‎你不是一个人 克拉丽丝
‎你不了解我
‎你是谁?
‎一个法官
‎受所有人尊敬
‎努力工作
‎才走到了今天 对吧?
‎我知道你是这样的
‎但是不久前 不知道是谁
‎变成了一个听话的女人
‎只按照她说的话去做的女人
‎但你这辈子唯一一次
‎决定要勇敢
‎遵从自己的心
‎发生了什么?
‎那之后发生了什么?
‎我被诅咒了
‎睡吧 小宝贝
‎库卡来抓你了
‎爸爸在田里
‎妈妈回家了
‎我们做的是错的
‎你说要离开教堂 跟我在一起
‎跟克拉丽丝在一起
‎不是跟...
‎你知道你昨天为什么 ‎没有杀了埃里克吗 克拉丽丝?
‎因为你不害怕
‎黛博拉通过恐惧控制别人
‎但昨天
‎你追随了你的天性
‎你真的相信
‎成为你现在的样子 是一个诅咒吗?
‎开门!
‎我要进行拍卖
‎我之后再处理他们
‎女士
‎我几年前就应该带你离开这里的
‎你确实应该
‎那是我一生中最美丽...
‎也是最恐怖的夜晚
‎我们当时在做爱
‎我感觉好像在自由奔跑
‎然后发生了什么事
‎我开始害怕一切
‎我一辈子
‎都在努力去做别人想让我做的人
‎但我发现了一件很重要的事
‎神父
‎我根本没有被诅咒
‎冷静 克拉丽丝
‎我就是那个骡子...
‎那个骡子就是我
‎冷静
‎你需要冷静
‎再过一会儿...
‎-露娜! ‎-爸爸!
‎宝贝!
‎-你没事吧? ‎-嗯
‎-他们伤害你了吗? ‎-没有 我没事
‎来吧 我们走
‎多么美好的家庭团聚
‎真是个保护女儿的父亲
‎爸爸!
‎小心!
- ‎字幕翻译: - Irene