[música de suspense]
[batem à porta]
[Clarice] Eu já arrumei minhas coisas.
Tô pronta.
[Clarice suspira]
[gemidos, suspiros]
[Venâncio] Amanhã começa a nossa vida bem longe daqui.
[Clarice respirando fundo]
[música tensa]
[música intensifica]
[Venâncio] Clarice!
[música de abertura]
- [tosses ao fundo] - [monitor hospitalar]
[respiração ofegante]
Ela vai descobrir, Venâncio.
Você sabe como a Débora é.
Clarice, tu foste valente hoje.
Era pro pai da menina estar morto agora.
Eu desobedeci a Débora,
mas eu não sei se eu consigo fazer isso de novo.
Não precisa.
O gringo, ele faz qualquer coisa pra rever a filha.
Tu leva ele até ela e,
em troca...
ele tira a tua maldição.
Tu pode voltar a ser uma mulher normal, Clarice.
E se eu fizer isso?
A gente pode ter a vida que a gente sempre quis.
Longe daqui e livre dos Castro.
[coruja guincha]
[janela fecha]
[música tensa]
[estática]
[homem no rádio] Não perca a fé.
Mesmo quando se sente sozinho.
Mesmo quando se sente esquecido.
Ele olha para vocês.
Mantenha a calma.
Acredite...
[Bento] Mãe?
Bento!
Bento! [beija]
Eu não tenho mais a maldição, mãe.
Eu sou só seu filho agora.
Que saudade!
[Josué ao fundo] Quem tá aí, Ana?
[porta abre]
[música tensa]
[Ana suspira]
Josué,
é um milagre.
Ele não tem mais a maldição.
[Luna] Eles sempre te prendem aqui?
Lazo já está acostumado,
mas a menina Luna não merecia estar aqui.
Mereço, sim, Lazo. É minha culpa.
Eu que não devia ter feito aquele acordo idiota.
[Lazo] A culpa não é da menina Luna.
Eles fazem a maldade
muito antes de você ter aparecido.
E Lazo
é quem pega ouro pra eles.
[Ana] Queria tanto que tuas irmãs estivessem aqui pra te ver.
[Bento] E a Clara? Ela casou?
Ô Josué...
Cadê o diabo que tava no teu couro, hein, moleque? Evaporou?
[Ana] Bento,
come a maniçoba, tá do jeitinho que você gosta.
Obrigado, mãe,
mas eu não quero carne, não.
[Josué] Tu vai comer, moleque.
Tu vai comer e vai comer é agora.
Como o cão que tu é.
- Me larga! - Josué...
Vem, moleque!
Me ataca!
Vem!
[suspira]
[Josué] Agora eu acredito que tu mudaste mesmo.
Voltaste a ser o frouxo de sempre.
[porta bate]
E eu que pensei que, depois de tanto tempo,
ele podia ficar feliz em me ver.
Tu mudaste,
mas teu pai não.
[Bento] Vamos embora.
Eu, você e as meninas.
Eu posso ajudar, pegar uns bicos por aí.
Ô meu filho,
eu não posso ir embora daqui.
Mas tu podes.
[porta abre]
[Eric] Padre.
Vem.
[música tensa]
[Clarice] A gente te ajuda a resgatar sua filha.
E, em troca,
você tira a Mula de mim.
Como sei que posso confiar em vocês?
Ela acabou de salvar tua vida.
Vai precisar da nossa ajuda.
A Débora é perigosa.
[Venâncio] Teu coração é bom.
Tu curaste o menino Bento da maldição.
[Inês] Não é uma maldição.
[Venâncio] Quem é você?
A Cuca.
Mas não precisa ficar com medo de mim, padre, porque não quero te pegar.
Esse acordo de vocês é perigoso.
A gente não sabe o que pode acontecer com você depois.
E nem com você.
Não tem outro jeito.
Eles precisam da menina pra entrar no Marangatu.
- Pra entrar onde? - [Clarice] Marangatu.
É uma terra lendária aqui do Pará, cheia de ouro.
[música tensa intensifica]
Muita gente já tentou entrar nela, mas ninguém conseguiu.
A sua filha consegue.
Os Castro vão levantar o dinheiro hoje pra explorar o lugar.
A Débora não vai tirar os olhos dela.
Só durante o leilão
você tem uma chance.
E se der errado?
Pode ser que você não veja a sua filha nunca mais.
Os Castro sequestram e manipulam quem interessa pra eles.
Inês.
Vou precisar da sua ajuda.
Eu sei.
Ela também.
[suspiros]
[Clarice] É um plano arriscado.
Primeiro, todo mundo precisa pensar que você está morto.
[Débora] Bom dia, Clarice.
Você demorou pra voltar.
[Clarice] Fiz o que você mandou, Débora.
Ele não vai mais incomodar.
Não são só os Castro que procuram Marangatu há anos.
Muita gente faria de tudo pra pôr a mão nesse ouro.
E todos eles vão estar no leilão hoje à noite.
[Castro pigarreia]
Vamos, meu amor.
Os convidados estão chegando.
[Clarice] Por isso a segurança vai estar mais reforçada.
[bipes de rádio]
[respira fundo]
E como é que eu chego na minha filha?
[Clarice] Ela vai tá no porão.
O acesso é pelo subsolo.
As portas da cela são de ferro e estão sempre trancadas.
Mas, com a maldição do menino, isso não vai ser um problema pra ti.
[Clarice] E se o Danilo acordar?
Ele pode colocar tudo a perder.
[Venâncio] Eu fico no hospital e cuido dele.
Tenho pessoas que podem me ajudar.
O difícil vai ser passar despercebido pela Débora.
E, pra isso, você vai ter que se controlar.
Tem uma coisa que quase ninguém sabe sobre ela.
A Débora é uma víbora.
E, se o teu sangue esquentar,
ela vai te ver
e descobrir que eu não fiz o que ela me pediu.
[Castro] Que cara é essa, Clarice?
[burburinho]
Alegria.
Sorria.
[Clarice] A única chance que você tem
é na demonstração do Lazo.
Quando levarem ele de volta, você tem que ir atrás deles.
Só não sei como conseguir as máscaras pra vocês.
Eu cuido disso.
Deixa eu ver?
Quem é?
Pois não?
Eu acho que você não devia dirigir com sono.
Mas eu não tô com sono.
[voz ecoa] Ah, tá, sim.
Seus olhos... Seus olhos estão pesados.
E a sua respiração...
A sua respiração está profunda.
[rádio comunicador, indistinto]
- [música tensa] - [burburinho]
[coração pulsando]
A gente afinal vai...
[burburinho, gargalhada]
[Eric ofegante]
Não vou conseguir ouvir a Luna aqui dentro.
[fareja]
Nem o cheiro eu tô sentindo.
A Clarice falou que ela estaria num lugar fechado.
Nós precisamos seguir com o plano.
A Clarice está ali, ó.
[Inês] Aquela é a Débora.
Se concentra.
Tenta ouvir o que eles estão falando.
[burburinho]
[gelo chacoalhando]
É um velho que vai nos levar até lá, é isso?
Um velho e uma menina.
Bom, senhores, eu acho que tá na hora de começar.
Senhores, por favor!
[som metálico intenso]
[seguem batidas de som metálico]
[Castro] Senhoras e senhores,
o show vai começar.
Por favor, venham, venham, sentem-se!
[burburinho]
[música tensa]
[pratos batendo]
[bipes de rádio]
- [segue música tensa] - [burburinho]
[Castro] Senhoras e senhores, por favor.
Por favor, venham! Sentem-se, por favor.
Obrigado por aceitarem o convite.
Sentem-se, por favor.
Por favor!
O show vai começar.
[segue música tensa]
Por favor, sentem-se.
[Venâncio] Ele precisa descansar.
Boa noite.
Bento?
Estás fazendo o que aqui?
[Bento] Não deu certo voltar pra casa.
Meu pai não gosta de mim.
Nem como lobo, nem como menino, nem como coisa nenhuma.
[Venâncio] Calma, vamos pensar juntos no que fazer.
- [Bento] O senhor me ajuda? - [Venâncio] Claro.
Eu quero ser de novo do jeito que eu era.
Por quê?
Hein, Bento? Por quê?
Viver aquele sofrimento todo de novo?
Poderia defender a minha mãe.
Vamos pensar outro jeito de ajudá-la. Agora, fica tranquilo.
Minha mãe tá correndo perigo, padre!
[música tensa]
Não tem um jeito...
um jeito do pai da Luna me devolver os poderes?
Não sei se tem como.
Não sabe
ou prefere não saber?
A menina Luna me perguntou
por que os meus olhos brilharam quando olhou pra seu amuleto.
[Luna] A Lenda do Zaori.
Acho que eu já li sobre você.
Mas eu pensei que seus olhos só brilhassem quando você visse ouro.
[Lazo] Ouro ou tesouro.
É o que está aí pendurado no seu pescoço.
[Luna] Hum.
Foi a minha mãe que me deu.
Pra me proteger.
Mas eu acho que não está funcionando.
Isto que tu carrega aí no peito
é pra proteger tu
e muito mais coisas.
Como assim, Lazo? Proteger o quê?
- Fala! - Bora, velho. Hora do show.
[portão abre rangendo]
O mundo não entende quem é diferente, Bento.
O mundo?
[Venâncio suspira]
Talvez tu tenha razão.
Vou falar com a Luna pra ver se ela convence o pai dela.
Levaram a Luna e o Lazo.
[Bento] Como assim? Pra onde?
A Débora
levou pra um evento na casa dela.
Tu tens que me levar lá!
Não acho uma boa ideia.
[som metálico]
Espera aqui.
[Castro] Muito obrigado por terem vindo.
Hoje é um dia muito especial pra nós.
[segue música tensa]
Para o nosso pai.
Nós reencontramos...
o que estava perdido.
Hoje, vocês terão a oportunidade
de participar da exploração
da maior reserva de ouro do Pará, senhores.
[burburinho]
E, como parte do show, eu peço apenas um pequeno favor.
Escondam suas joias.
Tudo que for de outro legítimo,
por favor, eu não quero ver.
Escondam, por favor, todas as joias.
[burburinho]
Pronto? Esconderam?
Então eu apresento vocês agora um antigo amigo da família.
Senhoras e senhores,
Lazo, o Zaori.
[passos no piso de madeira]
[burburinho]
Senhoras e senhores, por favor...
Por favor,
peço a todos que abram suas mentes,
pois nem sempre
a aparência de uma pessoa
revela a quantidade de ouro que ela pode nos mostrar.
Vai, homem!
Mostre a todos o que tu vês.
[música intensifica]
Com licença.
Por favor.
[plateia se assombra, aplaude]
[Castro ri]
Viram?
Obrigado.
É ele, senhoras e senhores!
É Lazo quem vai nos guiar floresta adentro até o Marangatu!
[aplausos]
[monitor cardíaco ao fundo]
[gemidos abafados]
[gemidos continuam]
Irmã!
[seguem gemidos]
[irmã ofegante]
Cadê o padre?
[expira]
O que tá acontecendo aqui?
O gringo tá aqui no evento.
A Clarice te enrolou.
Esse daí também.
Agora, se quiser,
eu posso ajudar a encontrar o sujeito.
Leva o padre pro escritório,
que eu vou achar o pai da garota do meu jeito.
- [passos] - [porta bate]
[Castro] É ele.
É ele, senhores.
[burburinho, risos]
- [segue música tensa] - [burburinho]
[ofegante]
[Danilo] Obrigado, padre!
Achou que ia se safar dessa, hein?
Eu não entendo muito de igreja,
mas acho que é uma boa hora pra começar a rezar.
[Danilo ri]
[porta fecha]
[música intensifica]
[Telma] Honorato.
[Castro] Como eu havia dito, nem sempre a aparência de uma pessoa
revela o que ela pode nos dar, senhores.
Deixa que eu assumo daqui.
Eu posso continuar.
Confia em mim. Eu assumo.
Leva o velho.
Senhoras e senhores,
todos sabem que o Marangatu não é um lugar qualquer.
E agora, Inês?
Inês?
[Débora] E como se faz pra entrar assim num lugar tão especial?
Com uma chave.
No nosso caso, não é qualquer chave.
É uma garotinha.
[música ameaçadora]
Uma menina frágil,
mas que consegue entrar nesse lugar.
Dando acesso a esse paraíso de riquezas.
O que está acontecendo?
Pergunta pra sua mulher.
[Castro] Senhoras e senhores, vamos a um pequeno intervalo...
[sons ameaçadores]
[sons de animais selvagens]
O que tu estás fazendo aqui?
[Matinta] Isso é jeito de tratar uma convidada?
[Débora] Essa é a questão.
Eu não te chamei aqui.
Eu vim cobrar a minha parte do acordo.
O que tu queres de mim?
Eu quero...
que tu envenenes a menina.
Tu não podes me pedir isso.
Eu pedi a menina.
O que eu vou fazer com a menina morta?
[rosna]
Tu não me pediste a menina.
Tu me pediste pra entrar no Marangatu.
Não foi?
[coruja guincha]
[burburinho]
[música tensa]
[bipes de rádio]
- [som metálico] - [zunido]
[ofegante]
[asas batendo]
Você não está sozinha, Clarice.
Você não me conhece.
[Inês suspira]
Quem é você?
Uma juíza
respeitada por todos
que se esforçou muito pra chegar até aqui, não foi?
Eu sei que foi.
Mas que, de uns tempos pra cá,
virou uma mulher que só obedece.
Só faz o que os outros mandam.
Só que, uma vez na vida...
decidiu tomar coragem...
e seguir o coração.
O que aconteceu?
O que aconteceu depois disso?
Eu fui amaldiçoada.
Não, não.
♪ Nana, neném ♪
♪ Que a Cuca vem pegar ♪
♪ Papai foi à roça ♪
♪ Mamãe volta já ♪
[motor de barco ligado]
[Venâncio] O que a gente fez não era certo.
[chuva cai]
Foi você que disse que ia abandonar a igreja pra ficar comigo.
Com a Clarice,
não com...
[Inês] Sabe por que você não matou o Eric ontem, Clarice?
Porque você não teve medo.
A Débora controla as pessoas pelo medo.
Mas, ontem...
ontem você seguiu a sua natureza.
Você acha, de verdade,
que ser quem você é uma maldição?
[batem à porta]
[homem] Abre essa merda!
[bate à porta]
Eu tenho um leilão pra tocar.
Mas, depois, eu venho cuidar deles.
Madame.
[porta abre]
Eu devia ter te levado embora daqui há anos atrás.
[Danilo murmura]
Devia mesmo, viu?
[música tensa]
[música intensifica]
[zunido]
[fareja]
[inspira]
Aquela foi a noite mais bonita...
e mais aterrorizante da minha vida.
[Clarice respira fundo]
Quando a gente fazia amor...
[gemidos]
...era como se eu corresse livre.
[respira fundo]
Mas depois alguma coisa se rompeu,
e eu fiquei com medo de tudo.
Passei a vida toda
tentando ser o que as pessoas queriam que eu fosse.
Mas eu descobri uma coisa muito importante,
padre.
[Clarice ri]
Eu não tenho maldição nenhuma.
Calma, Clarice.
[música intensifica]
[fogo crepita]
Eu sou a Mula...
e a Mula sou eu.
[Venâncio] Calma.
Você precisa se acalmar.
[respiração profunda]
[grita]
[música tensa]
[fogo crepitando]
[relincho]
Senhores, mais alguns minutos, e vocês...
[relincho]
[gritaria]
[relinchos]
- [Eric] Luna! - Pai!
Filha!
- Você tá bem, meu amor? - Tô.
- O que fizeram com você? - Nada, pai. Eu tô bem.
Vem, vamos embora daqui, vai.
Que lindo é o reencontro de uma família.
Um pai tão protetor.
[relinchos]
[ruge]
[guizo de serpente]
- [zunido] - [grita]
Pai?
Cuidado!
[Luna grita]
[música de suspense]