‎快点 兄弟!
‎-来吧 本托! ‎-快点跳!
‎-快点! ‎-跳!
‎-跳 不然我推你! ‎-来!
‎-我会推你的! ‎-我们去抓这孩子
‎-喂 胆小鬼! ‎-跳 兄弟!
‎-跳 本托! ‎-看看他!
‎胆小鬼!
‎胆小鬼!快点 本托!
‎跳啊 本托!
‎来吧!
‎祝你生日快乐
‎-本托! ‎-本托?
‎我的天 怎么回事?
‎本托?
‎开门
‎-这是什么? ‎-今天不能这样 拜托
‎-让我跟他谈谈 ‎-今天不行
‎出去...
‎-本托! ‎-出去
‎-停! ‎-进客厅去!
‎出去!
‎把门打开 孩子
‎不然我就破门而入
‎开门!
‎乔苏 请不要!
‎不要!今天是他的生日
‎你在干什么 孩子?
‎你要学会做一个男人
‎不然我就...
‎(隐形城市)
‎你怎么了?
‎我不知道
‎那个帮助我逃脱的孩子...
‎当我碰触他的时候 我能闻到露娜
‎你夺走了那个狼人的能力
‎-你不能这样 ‎-没关系
‎我们得查出是什么人带走了露娜
‎-是马汀塔神父 ‎她要我女儿做什么?
‎我不知道
‎但我会知道的
‎你很紧张 ‎我能听到你的心跳声
‎你在暗示什么?
‎我没有任何暗示 我能听到
‎你有事瞒着我
‎那孩子说他认识露娜
‎如果你不帮我 也许他会帮我
‎冷静
‎我知道你害怕失去你的女儿
‎害怕失去露娜
‎害怕忘记自己是谁
‎但我知道你更害怕
‎审视自己的内心
‎看清楚发生了什么
‎睡吧 小宝贝
‎库卡来抓你了
‎别再喝那水了 它被污染了 好吗?
‎你可以走了
‎怎么了?
‎那个非法采矿嫌疑人 ‎说一个土著人被杀了
‎但他们说没有人发现尸体
‎(是我想的那样吗?)
‎他们杀了奥诺拉托
‎所以马兰加图没有受到保护?
‎不见了?
‎我追他的时候坏了
‎你一定要小心
‎你学习的法则很重要
‎但也不要忘记去看迹象
‎你一直这样说 ‎但我不能做那些事)
‎我跟你不一样
‎当然不一样 你更强大
‎但你拒绝看到
‎我把那个女孩送来了
‎你确定她能进入马兰加图吗?
‎她已经做过一次了
‎你确定在那里找的...
‎真的是金子吗?
‎我们的拍卖还要进行
‎我们要怎么进去?
‎一个女孩会开路
‎女孩?什么女孩?
‎晚安 亲爱的
‎本托
‎喂 本托
‎尼诺
‎我们有共同的朋友 本托
‎他在哪里?我需要跟他谈谈
‎听着 我没见过他
‎我的女儿 她失踪了
‎他说他认识她 也许他可以帮我
‎你怎么认识他的?你们是朋友吗?
‎我是他的朋友 ‎我今天早些时候帮了他
‎我知道他住在康布
‎我要怎么去那里?
‎-我早上可以带你去 ‎-现在不行吗?
‎现在?都这么晚了?
‎不行
‎明天早上回来 我带你去
‎-好 ‎-再见
‎我不会伤害你
‎为什么马汀塔把我留在这里?
‎你想要什么?
‎谁给你的那个项链?
‎之前在这里的男孩哪里去了?
‎本托?
‎本托!
‎所以是真的?
‎拉佐是对的
‎我现在就只是本托了
‎这就是我一直希望的样子
‎现在你可以回家去找家人了
‎但首先我需要找到治愈我的那个人
‎让他能拿走拉佐的能力
‎答应我一件事
‎别告诉任何人这件事 你听到了吗?
‎他是如何拿走你的能力的?
‎被拿走的是一个诅咒
‎我不知道
‎我触摸了他 然后他拿走了
‎他是谁?
‎白皮肤 蓝眼睛 ‎他看起来像个外国佬
‎我不知道他是谁
‎带他去地下室
‎他不再被诅咒了
‎他可以自由了
‎带这孩子去地下室 神父
‎神父
‎别浪费时间了
‎你知道我为什么在这里吗?
‎我不知道
‎刚才来的那个女人是谁?
‎黛博拉
‎不要相信她
‎(快艇 神的礼物)
‎我怀念以前的本托
‎你能相信他有七个姐姐吗?
‎他是最小的
‎他在满月时袭击了他爸
‎看看这家伙 他是四起谋杀案的嫌犯
‎这个人的脑袋有个钙化的洞
‎野猪毛
‎我要继续处理这个案子 你知道的
‎你非法审问了一个嫌疑人
‎我帮不了你
‎你知道那只是让我远离的借口
‎告诉我
‎你怎么了 克拉丽丝?
‎-你要为这个家做到什么程度... ‎-小心点
‎我还是法官
‎没错
‎但你为城里最肮脏的家庭效力
‎你走吧 泰尔玛
‎快走 拜托
‎我不喜欢被这样传唤 艾内希
‎那女孩怎么样了?
‎她很好
‎别担心
‎但你传唤我不是为了问她的事
‎你早就知道我会带走她
‎你看到了埃里克是如何回来的
‎破坏自然秩序是有后果的
‎你比我更清楚
‎他现在可以偷走其他人的能力了
‎我从没见过这样的
‎如果他不学会控制它
‎我不知道会发生什么
‎一切...
‎一切都可能崩溃
‎你迷路了吗 德国人?
‎有点
‎你在这里想要什么?
‎你知道有八个孩子的家庭住哪里吗?
‎七个女孩和一个男孩?
‎就在那里
‎你确定要进去吗?
‎这是他的档案
‎他似乎对非法采矿没兴趣
‎他们会把案子丢出去
‎很好
‎但这还不够
‎你必须要做得更多
‎如何?
‎他在自由行走
‎鉴于他在实体方面的历史
‎我们必须保护自己
‎黛博拉 拜托
‎我不想那样做
‎只要确保他在这么重要的时刻 ‎不会妨碍我们
‎拿走
‎(拍卖会)
‎喂
‎喂!
‎抱歉
‎你打呼的声音很大
‎不 我没有
‎是 你有
‎好吧 抱歉
‎我好久没有睡得这么香了
‎你叫什么名字?
‎-本托 你呢? ‎-露娜
‎露娜?
‎那个露娜?
‎我见过你父亲
‎他让我摆脱了狼的诅咒
‎你确定是他吗?
‎他是白皮肤、蓝眼睛 像外国佬
‎他当时在找他的女儿
‎露娜
‎就是他
‎你为什么不想当狼?
‎艾内希·达卢斯总是说 ‎做实体是一件好事
‎一件好事...
‎每天晚上 他们让我睡在这下面
‎就在你所处的位置
‎你一直住在这里?
‎你的家人呢?
‎我能帮你吗?
‎我在找本托
‎这里没有本托 先生
‎他是你弟弟 对吧?
‎我之前和他在一起
‎让他进来
‎我最后一次见到他是在港口附近
‎他还好吗?
‎他不是跟你一起住吗?
‎本托前阵子出门了
‎他现在住在哪里?
‎我不知道
‎我已经快一年没见他了 先生
‎你不知道他在哪里吗?
‎跟谁一起?
‎任何信息都会有帮助
‎你知道不跟你的孩子 ‎在一起是什么感觉
‎我只想要我女儿回来
‎她叫露娜
‎她才13岁
‎她就是我的全部
‎我很抱歉
‎但我帮不了你
‎我知道他是谁
‎我知道你的儿子
‎很特殊
‎我记得他们怎样看我
‎我的爸爸
‎我的妈妈 我的姐姐们
‎他们惧怕我
‎就因为那天晚上
‎我想我的情况更糟糕
‎如果不是为了我...
‎我觉得我的妈妈还活着
‎我从来没告诉过任何人这件事
‎有时候你只是想变得正常 对吧?
‎这正是我想说的
‎不能和家人在一起
‎去学校
‎有朋友
‎那不是一个诅咒吗?
‎当我儿子被那东西附身时
‎我变得绝望
‎我完全迷失了
‎我去找了唯一我觉得能帮我们的人
‎我很抱歉让你重温这件事
‎但我必须坚持
‎当时发生了什么事?
‎他不是一个人来的
‎我试着拒绝
‎但当她看着我时...
‎我保证会照顾他
‎他会拥有他需要的一切
‎你们也会
‎看看你老公
‎这个男孩对你和你的女儿们
‎是个威胁 懂吗?
‎我僵住了
‎我无法拒绝
‎这样对大家都好
‎我看到他们带走了我儿子
‎我无法阻止他们
‎我没有尖叫
‎什么都没有
‎那是我最后一次见到本托
‎那个女人是谁?
‎我不知道 但...
‎告诉我
‎你见到他了 他真的没事吗?
‎怎么了?
‎有人来了
‎你需要离开
‎他不会喜欢你来找本托的
‎这个神父叫什么名字?
‎维纳西奥神父
‎-他在教堂里 ‎-这里怎么了?
‎这家伙是谁?
‎-你在这里做什么? ‎-冷静
‎他迷路了
‎-你在顶嘴吗? ‎-停
‎去房间
‎等等!你在做什么 兄弟?
‎放开他 先生
‎放开他!
‎放开他
‎你好多了 我的朋友
‎但我还是要带走你
‎来吧
‎跟我来
‎拉佐!
‎本托?
‎你真的要把我们丢在这里吗?
‎我要把你们俩都救出来
‎他是谁?
‎我的朋友
‎拉佐
‎你没事吧?
‎拉佐很虚弱
‎但拉佐没事
‎听着 这家伙来敲我们的门了
‎他当时在找本托和他的女儿
‎我认为我妻子启动了她的陷阱
‎我不知道
‎他的表情和我孩子一样
‎我觉得他身上有魔鬼
‎他去教堂找神父了
‎黛博拉女士...
‎这个信息非常有用 对吧?
‎我认为它应该比你为了那个男孩 ‎给我的报酬更值钱
‎你儿子就只会惹麻烦
‎现在去做必须做的事
‎她只是个女孩
‎一个对我们很重要的女孩
‎她爸爸能毁掉一切
‎不一定非要是我
‎你觉得我穿哪双
‎更雅致一些?
‎如果你没有背叛我 ‎就不会发生这种事了
‎我已经道歉过无数次了
‎我已经原谅你了 我的爱人
‎但黛博拉...
‎黛博拉需要确保你是我们这边的
‎(拍卖会)
‎主 我来向你寻求避难
‎永远不要让我蒙羞
‎解救我 拯救我...
‎神父?
‎忏悔室有人
‎谢谢
‎什么时候开始的?
‎我们什么时候迷失了自我?
‎她要我犯下最严重的罪恶 维纳西奥
‎她要我杀一个男人
‎什么?
‎那个无情的贱人
‎她找到了那个女孩的父亲
‎他正在往这里来
‎我必须照她说的做
‎你不会成为杀人犯
‎还有希望
‎有个外国佬可以解除诅咒
‎他为本托解除了诅咒
‎外国佬?
‎就是那个女孩的父亲
‎我无法弄断它
‎你应该走
‎然后留下你们两个不管?
‎走 本托!去吧
‎快点
‎走!
‎那个男孩呢?
‎我不知道
‎就算我知道 也不会告诉你
‎重要的是你在这里
‎对吧?
‎来吧 老头!
‎露娜!
‎加速!
‎露娜!
- ‎字幕翻译: - Irene