1
00:03:10,416 --> 00:03:14,833
{\an8}INVISIBLE CITY

2
00:04:48,416 --> 00:04:53,250
<i>Sleep, little baby</i>

3
00:04:54,166 --> 00:04:59,291
<i>Cuca is coming to get you</i>

4
00:05:53,416 --> 00:05:57,250
Don't drink that water anymore.
It's contaminated, okay?

5
00:05:58,458 --> 00:05:59,458
You can go.

6
00:06:21,333 --> 00:06:22,166
What happened?

7
00:06:24,833 --> 00:06:28,750
The illegal mining suspect
said a Native man was killed,

8
00:06:28,750 --> 00:06:32,625
but they said no one has found a body.

9
00:06:33,833 --> 00:06:35,250
Is it what I think?

10
00:06:37,291 --> 00:06:39,166
They killed Honorato.

11
00:06:41,750 --> 00:06:44,208
So Marangatu is unprotected?

12
00:06:47,541 --> 00:06:48,583
It's gone?

13
00:06:51,083 --> 00:06:53,458
It broke when I was chasing him.

14
00:06:55,166 --> 00:06:56,958
You must be careful.

15
00:06:56,958 --> 00:06:59,833
The laws you study are important,

16
00:07:00,333 --> 00:07:03,000
but don't forget to read the signs too.

17
00:07:03,500 --> 00:07:06,500
You keep saying that,
but I can't do those things.

18
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
I'm not like you.

19
00:07:07,916 --> 00:07:11,416
Of course you're not. You're stronger.

20
00:07:12,041 --> 00:07:13,791
But you refuse to see it.

21
00:13:23,458 --> 00:13:30,458
SPEEDBOAT
GOD'S GIFT

22
00:19:14,875 --> 00:19:16,500
AUCTION

23
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
AUCTION