Luna, zeg je vader gedag. Geef hem een kus.
Hoi, pap.
Brand.
Ik zag een meisje het bos ingaan.
Luna.
Papa is er.
Alles komt goed.
Je moet oké zijn voor haar.
Dit is een zoetwaterdolfijn.
Dit dier gaat alleen mee met de milieupolitie.
Ik heb hem niet.
Er kwam een agent langs. Ik bevroor. - Rustig maar.
Ik weet wie het was.
Hij weet dat Manaus de dolfijn is.
Dit is hetzelfde als met Gabriela.
Heb je het lichaam niet, Isaac?
Wat wil je met Manaus?
Zijn moordenaar heeft m'n vrouw vermoord.
Geen idee wat er gebeurd is.
Ik trok hem naar de bodem... - Maar hij stierf niet.
Als hij het overleefd heeft, moet er iets anders aan hem zijn.
Ken je die kinderverhalen?
Slaap, kleine baby...
Ze zijn echt.
Gabriela stierf niet door een brand en niet door een persoon.
Hij is zo slecht dat hemel noch aarde zijn ziel willen.
We sluiten Corpo Seco op.
Ik wil niet meer dat je weggaat.
Ik ben bang.
Stop geen ideeën meer in Luna's hoofd.
Je zei dat de ketting haar beschermt en nu gaat ze niet weg zonder hem.
De ketting beschermt haar.
Weet je nog dat mama je deze gaf?
Ja.
Geesten zoeken 'n lichaam.
Ze gebruiken iemand om te doden.
Ik zag Corpo Seco.
Het zit in Luna.
Luna.
Kom bij me.
Neem mijn lichaam.
Corpo Seco is uit haar.
Eric gaat achter de Curupira aan.
Eric.
Je hebt nog een reis voor de boeg.
Papa.
Wat is er?
Wat is er gebeurd, schat?
Waar is mijn vader?
DE AMAZONE, PARÁ
Laat maar zien.
Dat is het.
Is dit alles wat ik laat zien?
Jorge?
Daar. Daar, baas.
Slang.
Pak de verdover. Schiet op.
Nu heb ik je.
Hé.
Kom nu maar.
Dus jij bent de sleutel tot Marangatu? Al het goud is nu van mij.
Ik kom je halen, pap.
Inês.
Dat is de boom uit mijn droom.
Kom, Inês.
We moeten sneller lopen. Het wordt gauw donker.
Wacht.
Ik voel een nieuwe energie hier.
Goed of slecht?
Alleen mensen zijn goed of slecht.
Blijf hier.
Verroer je niet.
Hoe kwam jij hier?
Deze plek is beschermd. Er is geen ingang.
Ik moet vooraan lopen.
Zoals in m'n droom.
Kom.
Mijn vader is hier, Inês.
Ik ga naar binnen.
Wacht.
Er klopt iets niet.
We kwamen helemaal hierheen. Ik ga.
We moeten weg.
Deze plek is niet van ons. - Ik zie geen borden of hekken.
De wereld is niet alleen wat je ziet en dat weet je heel goed.
Zo weet ik dat m'n vader hier bij ons is.
De natuur heeft z'n regels.
We kunnen niet zomaar doen wat we willen.
En ik...
Ik heb tijd nodig om te begrijpen welke energie deze plek bezit.
Ga.
Iemand is Marangatu binnengekomen.
Hoe?
En de Slang?
Hij is niet meer onder ons.
Het duurde twee jaar om hier te komen. - Het was niet 't moment. Dat weet je.
Ik weet wat je denkt.
Ik wil mijn vader vinden.
We vinden hem wel.
OORSPRONG EN SYMBOLIEK
Ik doe alles om te krijgen wat ik wil.
Ga je zo snel weg?
Je hebt me net ontboden.
Waarom heeft jouw generatie geen geduld?
Matinta.
Had je een oudje verwacht?
Kun je elke wens vervullen?
Als je het echt wilt.
Meer dan alles.
Ik wil dat je mijn vader terugbrengt.
Ik kan je wens niet vervullen...
...als je je niet aan alle regels houdt.
Dat is regel nummer één.
Waar zijn de anderen?
Regel nummer twee...
Eerst vervul ik mijn belofte...
...dan vervul jij de jouwe.
En als ik je vader terugbreng...
...moet je mij ook iets geven.
Wat?
Je geeft me wat ik maar wil.
Dat is de laatste regel.
Oké.
Ik ga akkoord.
Dit is je kans.
Ik ben niet bang voor je.
Maar dat moet wel.
Daag me niet uit.
Denk je echt dat goud je belangrijk maakt?
Je zult altijd 'n pion zijn.
Breng me naar binnen...
...of sterf.
Wat?
Wat zeg je, indiaan?
Ik ga nog liever dood.
Ga je liever dood?
Is dat zo? Echt?
Je gaat liever dood, hè?
Wat heb je gedaan?
Wat was dat?
Lazo wil niet.
Lazo neemt je niet mee.
Lazo wil niet mee.
Lazo neemt je niet mee.
Lazo wil niet.
Lazo neemt je niet mee. - Hé.
Ik doe je niks.
Wil je het goud niet?
Nee. Ik wil m'n dochter.
Als ik je bevrijd, help je me weg te gaan? - Weggaan?
Dat is te moeilijk.
Waar zijn we?
We zijn in de hel.
Kom met me mee.
Wat was dat?
Zie je wat Lazo ziet?
Je hebt Lazo's vloek bijna weggenomen.
- Hé.
Wat nou?
Hierheen, ouwe. - Ze pakken altijd Lazo.
Rustig maar.
Ze vinden Lazo altijd.
Wat wil je, gringo? - Ze nemen Lazo altijd mee.
Zeg op.
Rennen.
De politie kwam en nam de gringo mee.
Ik moest daar weg.
Welke gringo, Danilo?
Een gringo die ik nog nooit had gezien.
Hij wilde de oude man.
Hij kwam en stak alles in brand.
'Alles'? - Ja.
De apparatuur?
Alles.
Heeft hij de ouwe? - Nee.
Ik stuurde hem naar de priester in de kerk.
En de sleutel? Waar is onze sleutel?
De indiaan...
De gringo begon te schieten.
Hij is dood.
Wat doen we met de veiling?
Je liet de enige die ons toegang kon geven, sterven?
En je hebt niets gedaan?
Ik probeerde 'm te redden.
Ik heb alles gedaan om hem te redden.
Als dat genoeg was, waarom houden we hem dan in leven?
Idioot.
Welke sleutel nemen we nu mee naar de veiling?
DE MARANGATU MYTHE
ILLEGALE MIJNBOUW
Waar ben je naar op zoek?
Geen idee.
Misschien heb ik iets gemist.
Ik weet dat pap je vertrouwde. En ik vertrouw jou ook.
Maar zonder de indiaan komen we er niet in.
Misschien moeten we de veiling afblazen.
Ik stop niet.
Ik doe alles om er te komen.
God in de hemel.
Wat hebben ze je nu weer aangedaan?
Lazo heeft een man gevonden die onze vloek kan wegnemen.
Lazo.
Haal hulp.
We zullen voor je zorgen.
Dat kan ik niet. Ik ben te kwetsbaar.
Jij bent rechter, jij kunt doen wat je wilt.
Ik ben constant betrokken bij mijnzaken. Denk je dat niemand het merkt?
Een gringo vond m'n mijn. Zoek uit wie hij is en wat hij weet.
Dat kan ik niet.
Dat is een spraakmakende zaak.
We moeten hem vinden voor hij ons vindt.
Wacht nog even.
Ik zoek het uit als het weer rustig is.
Het is geen vraag.
Zoek uit wie de gringo is.
Zoek uit wie hij is en wat hij weet.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Waarom ben ik geboeid?
Wie ben jij?
Ik stel de vragen.
Wat deed jij bij die mijn?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je was bij een illegale mijn die ontplofte...
...en je weet niets?
Ik... Ik herinner me een explosie.
Geen idee hoe ik daar kwam. - Je zit in de penarie. Werk maar mee.
Ik ben er niet bij betrokken.
Ik kan me dingen niet goed herinneren.
Maar...
Ik weet nog...
Er was een oude man vastgebonden.
Er waren ook twee mannen...
Ze hebben een inheemse man vermoord. - Wie?
Wat doe je?
Telma Dyorá, OvJ.
Er is 'n inheemse man vermoord. Is er een lijk?
Een indiaan?
Nee.
De juiste term is 'inheems'.
Ja. Mijn excuses, mevrouw.
Je slaapt te veel.
Wat?
Je wil je dochter toch terugzien?
Ken je Luna? Waar is ze?
Wil je haar vinden? Of niet?
U mag de verdachte niet verhoren.
Ik verhoor niemand.
U mag niet met hem praten zonder de juiste toestemming.
Het spijt me.
Verdomme.
Verdachte is gevlucht. Stuur versterking. - Hé.
Waar ga je naartoe?
'Ze zijn gehaat, want ze zijn niet van de wereld...
...net zoals ik niet van de wereld ben.' Johannes, hoofdstuk 9...
...vers 25.
Ben je verdwaald?
Kom op.
Waar breng je me heen?
Volg me, je zult het zien.
Schiet op.
Hé. Bento.
Niet nu. - Waar was je?
Ik moet weg.
Kom op.
Hé, knul.
Waar zijn we?
Porto da Palha.
Belém? - Hebben ze je gedrogeerd in 't ziekenhuis?
Kom op. Hierheen.
Wil je gepakt worden?
Ik ben in Porto da Palha. Ik heb overal gezocht.
Geen spoor.
We zijn 'm kwijt.
Hier ook niet. Ik ga terug naar de auto.
Kom op.
Het is veilig. Kom.
We waren niet van plan om het heiligdom van je volk binnen te vallen.
We noemen het Marangatu.
Het meisje heeft je gebracht?
Wist je dat we kwamen?
Knul. We lopen rondjes. - Kom op.
Ga. Verstop je daar.
Aan de kant.
Kom op.
Knul.
Waar is ze?
Ik dacht dat ze hier was.
Ze moet ergens anders zijn.
Als je haar geur volgt, zul je haar vinden.
Bevrijd...
Bevrijd me hiervan.
Het is een vloek.
Lazo zei dat je hem bijna had bevrijd.
Luna. - Alsjeblieft.
Hef hem op.
Luna.
Papa.
Schatje.
Schat. - Papa.
Ik heb je gemist.
O, mijn god.
Je bent zo groot.
Je bent zo mooi.
Ik wist dat je zou komen.
Schat.
Is dat van jou? - Ja.
Sinds wanneer kun je skaten?
Al een tijdje, pap.
Hoe ben je hier gekomen?
Heeft oma je gebracht?
Nee, pap.
Ze stierf.
Hoelang was ik... - Meer dan twee jaar, pap.
Maar...
Maar dan... - Cuca zorgde voor me.
Inês?
Ja.
We zoeken je al de hele tijd. Mijn droom had gelijk.
Welke droom? Hoe bedoel je?
Sinds ik je het laatst zag, droom ik van je terugkeer.
Ik wist alleen niet waar.
Toen bestudeerde ik de entiteiten en ontcijferde de dromen.
Cuca heeft me geholpen.
Waar is ze? - Ik breng je erheen.
Kom op.
En dit groene haar?
Ik noemde het meisje zoals je zei.
Hij volgde me.
Je had gelijk, vriend.
Echt.
Acht keer.
De klok luidde acht keer.
Ik zou nu in 'n kooi moeten zitten.
Maar ik ben vrij.
Hij heeft me van de vloek bevrijd.
Ik wou dat ik hem, zoals, afgesproken, had meegenomen.
Maar ik beloof je...
...dat ik hem zal vinden...
...en dat hij jou ook bevrijd.
Ik verzin wel een manier.
Kom.
Inês, kijk eens wie er is.
Kom.
Luna... - Ja?
Laat je ons even alleen?
Ik heb je lang niet gezien.
Doe wat je vader zegt, Luna.
Dat meen je niet. - Hé.
Pak je spullen, we gaan.
Bedankt dat je voor Luna zorgde.
Ik hoor de vragen in je hoofd.
Mooi. Vertel maar wat er aan de hand is.
Ik kan 't proberen.
Maar eerst moet je kalmeren.
Ga toch zitten.
Wat weet je nog?
Die nacht, in het cederwoud...
...zag ik Gabriela.
Nu ben ik in haar geboortestad. - Toen je Gabriela zag...
...wat zei ze toen?
Dat ik een missie had.
Welke missie? - Geen idee.
Geen idee.
Wat gebeurde er daarna?
Ging ik dood? - Nee.
Je ging niet dood.
Maar de wond werd groter.
Het nam je lichaam over.
Ik vroeg het om je te genezen.
Een zoon van het water.
En het nam je mee.
Maar ik wist niet waarheen.
Ik wist niet wanneer het je terug zou brengen.
En nu ben je hier.
Was het Luna en haar dromen?
Luna is geen normaal meisje.
Ze is je dochter.
En jij bent een van ons. - Dat ben ik niet.
Vluchten heeft geen zin.
Ik ben alles kwijt.
Ik ben Gabriela kwijt.
Mijn baan. Ik miste Luna's jeugd en de begrafenis van m'n oma.
Ik kan er verder niks bij hebben.
Ik wil niet dat Luna dat meemaakt.
Bedankt, maar we gaan terug naar onze oude levens.
Gabriela noemde je missie.
Ja, om mijn dochter een normaal leven te geven.
Dat ga ik doen.
Wilde je weggaan zonder afscheid te nemen?
Wat doe jij hier?
Je hebt je vader gevonden...
...hè?
Wat wil je?
Jou.
Luna.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman