Luna !
- Dis coucou à papa. - Coucou !
Au feu !
Une fille est allée dans la forêt !
Luna !
Luna.
Papa est là.
Tout ira bien.
Luna aura besoin de toi.
C'est un dauphin rose.
Cet animal sera évacué par la police.
Je ne l'ai pas eu.
- Un flic m'est tombé dessus. - Du calme.
Je sais qui c'était.
Il sait que Manaus est le dauphin.
Il est arrivé la même chose à Gabriela.
Tu reviens sans le corps, Isac ?
- Pourquoi Manaus vous intéresse ? - Son assassin a aussi tué ma femme.
Je ne comprends pas.
- J'ai tenté de le tirer sous l'eau... - Mais il n'est pas mort.
S'il a survécu, c'est qu'il est très différent.
- Tu sais, ces contes pour enfants... - Dors, mon petit bébé
- ... ils sont réels. - La Cuca va...
Ce n'est pas un incendie qui a tué Gabriela, ni une personne.
Il est si vil que ni le paradis ni l'enfer ne veut de son âme.
Enterrons ce corps asséché.
Je ne veux plus que tu partes.
J'ai peur.
Cesse de rabâcher ces âneries à Luna.
Et ce soi-disant collier de protection, elle ne veut plus s'en séparer.
Ce collier la protège.
Maman t'avait donné ce collier.
Oui.
Tout esprit a besoin d'un corps.
Il se sert de quelqu'un.
J'ai vu Corps asséché.
Il possède Luna.
Luna !
Prenez-moi.
Quittez son corps. Prenez le mien.
Corps asséché n'est plus en elle.
Eric cherche Curupira.
Eric,
tu as encore un long chemin à faire.
Papa !
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Où est papa ?
AMAZONIE, ÉTAT DU PARÁ
Montre-moi.
Tout est ici.
Je vais devoir leur présenter ça ?
Jorge ? Jorge !
Là-bas, patron ! Un serpent !
Prends le tranquillisant. Vite !
Cette fois, je te tiens.
Essaie de m'attaquer.
Tu es la clé du Marangatu ? Tout l'or qui s'y trouve est à moi.
LA CITÉ INVISIBLE
J'arrive, papa.
Inês ! C'est l'arbre de mon rêve.
Viens, Inês !
Il faut presser le pas. Il va bientôt faire nuit.
Attends.
Ce lieu a une énergie que je n'ai jamais ressentie.
Bonne ou mauvaise ?
Seuls les gens sont bons ou mauvais, Luna.
Reste ici.
Ne bouge pas.
Comment t'as fait ?
Cet endroit est protégé. Pas moyen d'entrer.
Je dois passer devant.
Comme dans mon rêve.
Suis-moi.
Mon père est ici, Inês.
J'y vais.
Attends.
Quelque chose cloche.
On est arrivées jusqu'ici. J'y vais.
On doit partir. Nous ne sommes pas chez nous.
Je ne vois ni pancartes, ni barrières.
Le monde ne se limite pas à ce qu'on voit, tu le sais très bien.
C'est comme ça que je sais que mon père est ici.
La nature a ses règles.
On ne peut pas faire ce qu'on veut.
Et puis,
j'ai besoin de temps pour comprendre l'énergie de cet endroit.
Viens.
Quelqu'un a pénétré le Marangatu.
Comment ?
Et le Serpent ?
Il n'est plus avec nous.
- Il a fallu deux ans pour arriver ici. - Avant, ce n'était pas le moment.
Je sais ce que tu penses.
Je veux juste retrouver mon père.
On le retrouvera.
MATINTA PERERA ORIGINE ET SYMBOLIQUE
Je ferai tout pour obtenir ce que je veux.
Tu t'en vas déjà ?
Tu m'as appelée il y a à peine cinq minutes.
Qu'y a-t-il de si difficile pour ta génération à attendre ?
Matinta.
Tu attendais une vieille femme ?
Vous pouvez exaucer un vœu ?
Si tu le veux vraiment.
Si tu le désires plus que tout.
Je souhaite plus que tout que vous rameniez mon père.
Je ne peux pas exaucer ton vœu
si tu ne respectes pas toutes les règles.
C'est la règle numéro un.
Et les autres ?
Règle numéro deux :
d'abord, je tiens mes engagements,
puis tu fais de même.
Quand j'aurai ramené ton père,
tu devras me donner quelque chose en retour.
Quoi ?
Tout ce que je veux.
C'est la dernière règle.
D'accord.
Ça marche.
C'est ta chance.
Je n'ai pas peur de vous.
Tu devrais.
Je ne bluffe pas.
Vous pensez que cet or fera de vous quelqu'un d'important ?
Vous resterez un simple pion.
Fais-moi entrer,
ou meurs sur-le-champ.
Quoi ?
Tu racontes quoi, l'Indien ?
Je préfère mourir.
Tu préfères mourir ?
Vraiment ? Tu préfères ?
Mourir, hein ?
Ça va pas ?
C'est quoi, ça ?
Lazo ne veut pas.
Lazo ne l'emmènera pas.
Il ne veut pas y aller.
Lazo ne l'emmènera pas.
Il ne veut pas.
- Lazo ne l'emmènera pas. - Hé...
Je ne te veux aucun mal.
Tu ne veux pas l'or ?
Non. Je veux ma fille.
- Si je te libère, tu m'aides à partir ? - Partir d'ici ? C'est trop compliqué.
Où est-on ?
En enfer.
Viens, suis-moi.
C'était quoi, ça ?
Tu vois ce que voit Lazo ?
Tu as presque levé la malédiction de Lazo.
- Tu as presque levé sa malédiction ! - Hé !
C'est quoi, ce bordel ?
- Viens là, le vieux. - Ils prennent toujours Lazo.
- Du calme. - Ils le trouvent toujours.
Que fais-tu ici, gringo ?
- Ils prennent toujours Lazo ! - Réponds !
Cours, putain !
Cours !
BELÉM, ÉTAT DU PARÁ
Les flics sont arrivés et ont embarqué le gringo. Je devais filer.
Quel putain de gringo, Danilo ?
J'en sais rien, je l'avais jamais vu.
Il voulait le vieux.
Il a débarqué et a tout cramé.
- "Tout" ? - Oui.
L'équipement ?
Tout.
- Et le vieux ? - Non.
Je l'ai balancé chez le prêtre, à l'église.
Et la clé ? Où est notre clé ?
L'Indien...
Le gringo a ouvert le feu.
Il a été tué.
On fait quoi pour l'enchère ?
Tu as laissé mourir notre seul accès au Marangatu ?
Tu n'as rien fait ?
J'ai essayé de le sauver.
Je jure que j'ai tout fait pour le sauver.
Si ça suffisait,
pourquoi voudrait-on le garder vivant ?
Imbécile.
On met quelle clé aux enchères, maintenant ?
LE MYTHE DE MARANGATU
EXPLOITATION MINIÈRE ILLÉGALE
Tu cherches quoi ?
Je sais pas.
Quelque chose m'a peut-être échappé.
Papa te faisait confiance. Et j'ai aussi confiance en toi.
Mais si l'Indien est mort, on ne peut pas entrer.
Il faut peut-être annuler l'enchère avec les investisseurs.
Je n'arrêterai jamais.
Je ferai tout pour y pénétrer.
Mon Dieu !
Que vous ont-ils fait, cette fois ?
Lazo a trouvé un homme qui peut lever notre malédiction, mon Père.
- Lazo... - À l'aide !
Calmez-vous. On va s'occuper de vous.
Je ne peux pas. Je suis déjà trop exposée.
Tu es juge, tu peux faire ce que bon te semble.
Une juge constamment impliquée dans des affaires minières.
- Ça se remarque. - Un gringo a découvert mon exploitation.
- Découvre qui il est et ce qu'il sait. - Je ne peux pas.
C'est une affaire très médiatisée.
On doit le trouver avant qu'il nous trouve.
Attendons un peu.
Quand ça se sera calmé, je mènerai mon enquête.
C'est un ordre.
Découvre qui est ce gringo.
Découvre qui il est et ce qu'il sait.
Je savais que je pouvais compter sur toi, Clarice.
Pourquoi je suis menotté ?
Qui êtes-vous ?
Je pose les questions.
- Votre rôle dans cette exploitation ? - Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous étiez sur un site minier illégal qui a explosé et vous ne savez rien ?
Je me souviens d'une explosion.
- J'ignore comment j'ai atterri... - Vous êtes mal barré.
Je vous suggère de coopérer.
J'ai rien à voir avec ce site.
J'ai du mal à me souvenir...
Mais...
je me souviens
qu'il y avait un vieil homme ligoté.
Il y avait aussi deux hommes...
- Ils ont tué un autochtone. - Tué qui ?
Que faites-vous ici ?
Telma Dyorá, procureure.
Il dit qu'un autochtone a été tué. On a trouvé un corps ?
Un Indien ?
- Non. - Le terme approprié est "autochtone".
Oui. Veuillez m'excuser.
Tu dors beaucoup.
Quoi ?
Tu veux retrouver ta fille, c'est ça ?
Tu connais Luna ? Où est-elle ?
Tu veux la retrouver, oui ou non ?
Vous n'êtes pas autorisée à interroger le suspect.
Personne n'est venu l'interroger.
Je ne peux pas vous laisser lui parler sans autorisation.
Je suis désolé.
Merde !
Suspect en fuite.
- J'ai besoin de renforts. - Hé !
Où allez-vous ?
"Et le monde les a haïs,
"car ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde."
Jean, chapitre 17,
verset 14.
Tu es perdu ?
Suis-moi !
Tu m'emmènes où, gamin ?
Suis-moi, tu verras bien.
Allez !
- Bento ! T'étais où ? - Plus tard, Nino. Je dois filer.
Allez !
Viens.
Hé, gamin !
- On est où, là ? - Porto da Palha. Bon sang...
À Belém ?
Ils t'ont drogué à l'hôpital ou quoi ?
Suis-moi. Par ici.
Tu veux qu'on se fasse gauler ?
Je suis à Porto da Palha. J'ai cherché partout.
Aucun signe. On l'a perdu.
Ici non plus. Je retourne à la voiture.
Viens.
On est tranquilles.
Nous n'avions pas l'intention d'envahir le sanctuaire de votre peuple.
On l'appelle le Marangatu. La fille vous a conduite ici, non ?
Alors vous saviez qu'on viendrait ?
- On tourne en rond, gamin ! - Allez !
Allez. Cache-toi ici.
Poussez-vous.
Viens !
Petit ?
Où est-elle ?
Ici, je croyais.
Elle doit être partie ailleurs.
Si tu suis son odeur, tu la trouveras.
Libère-moi de ça.
De cette malédiction.
Lazo m'a dit que tu as failli lever la sienne.
- Luna. - S'il te plaît !
Fais-la disparaître !
Débarrasse-m'en.
Luna.
Luna !
Papa ?
Ma chérie.
- Ma puce. - Papa.
Tu m'as manqué.
Mon Dieu.
Tu as tellement grandi !
Quelle belle jeune fille !
- Si belle. - Je savais que tu reviendrais, papa.
Ma fille...
- C'est le tien ? - Oui.
- Depuis quand tu fais du skate ? - Depuis un moment, papa.
Comment es-tu arrivée ici ? Grâce à ton arrière-grand-mère ?
Non, papa.
Elle est décédée.
- Combien de temps je suis... - Plus de deux ans.
Mais...
- Alors... - La Cuca s'est occupée de moi.
- Inês ? - Oui.
On te cherche depuis tout ce temps, papa.
Mon rêve disait vrai.
Quel rêve ? De quoi tu parles ?
Depuis que je suis loin de toi, je rêve de ton retour,
sans vraiment savoir où.
J'ai commencé à étudier les entités et à déchiffrer mes rêves.
La Cuca m'a beaucoup aidée.
- Où est-elle ? - Viens, suis-moi.
Allons-y.
Et ces cheveux verts ?
J'ai parlé de la fille comme tu me l'as dit.
Il m'a suivi.
Tu avais raison, mon ami.
Tu avais raison.
Huit fois.
La cloche a sonné huit fois.
Je devrais être dans une cage.
Mais je suis libre.
Il m'a libéré de la malédiction.
J'aurais aimé le faire venir ici comme convenu.
Mais je te promets
que je le retrouverai
et qu'il te libérera toi aussi.
Je trouverai un moyen.
Viens.
Inês, regarde qui est là !
Viens.
- Luna. - Oui ?
Tu nous laisses une minute ?
Mais je t'ai pas vu depuis une éternité.
Fais ce que dit ton père.
C'est une plaisanterie...
Fais tes bagages, on s'en va.
Merci d'avoir pris soin de Luna.
Je peux entendre les questions dans votre tête.
Super. Alors commencez par me dire ce qui se passe.
Je peux essayer.
Mais d'abord, vous devez vous calmer.
Asseyez-vous.
De quoi vous souvenez-vous ?
Ce soir-là, à la Forêt du Cèdre...
j'ai vu Gabriela.
Et me voilà ici, où elle a vécu.
Quand vous avez vu Gabriela, que vous a-t-elle dit ?
Que j'avais une mission.
- Laquelle ? - Aucune idée.
J'en sais rien.
Que s'est-il passé après ?
- Je suis mort ? - Non.
Vous n'êtes pas mort, mais la blessure a commencé à s'étendre.
À envahir tout votre corps.
Je lui ai demandé de vous guérir.
Un fils des eaux.
Et il vous a emmené.
Mais j'ignorais où.
J'ignorais où il allait vous ramener.
Et maintenant, vous voici.
Grâce à Luna et à ses rêves ?
Luna n'est pas une fille normale, Eric.
C'est votre fille.
- Et vous êtes des nôtres. - C'est faux.
Vous ne pourrez pas le renier.
J'ai tout perdu.
J'ai perdu Gabriela,
mon boulot, je n'ai pas vu ma fille grandir
ni dit adieu à ma grand-mère. J'en ai assez de toutes ces pertes.
Et je refuse que Luna ait à vivre ça.
Merci d'avoir pris soin d'elle. On va reprendre notre vie d'avant.
Gabriela a parlé d'une mission.
Ma mission est d'offrir à ma fille une vie normale.
Et c'est ce que je vais faire.
Tu allais partir sans me dire au revoir ?
Que faites-vous ici ?
Tu as retrouvé ton père,
n'est-ce pas ?
Qu'allez-vous me demander ?
Toi.
Luna !
Sous-titres : Hélène Janin