Luna, saluda a papá. Mándale un beso.
¡Hola, papá!
¡Fuego!
¡He visto a una niña entrar en el bosque!
¡Luna!
Luna.
Papá está aquí.
Todo saldrá bien.
Tienes que estar bien por ella.
Es un delfín de agua dulce.
Solo puede llevárselo la policía medioambiental.
No he podido.
- Ha aparecido un poli y me he bloqueado. - Cálmate.
Sé quién era.
Sabe que Manaus es el delfín.
Es lo mismo que le pasó a Gabriela.
¿No has cogido el cuerpo, Isaac?
¿Qué quieres de Manaus?
Creo que su asesino mató a mi mujer.
No sé qué ha pasado.
- Me lo llevé al fondo del mar... - Pero no murió.
Si ha sobrevivido es porque hay algo distinto en él.
¿Conoces los cuentos infantiles?
Duerme, cariño...
Pues son reales.
A Gabriela no la mató el incendio, pero tampoco una persona.
Es tan malo que ni los cielos ni la tierra quieren su alma.
Vamos a atrapar al Corpo Seco.
No quiero que te vayas.
Tengo miedo.
Deja de meterle tonterías en la cabeza.
Le dijiste que el collar la protegería y ahora no quiere quitárselo.
El collar la protege, Eric.
¿Recuerdas cuando mamá te dio esto?
Sí.
Todo espíritu necesita un cuerpo.
Están usando a alguien para matar.
Vi al Corpo Seco.
Está dentro de Luna.
¡Luna!
Ven a mí.
Déjala y entra en mi cuerpo.
El Corpo Seco ya no habita en ella.
Eric va tras el Curupira.
Eric.
Aún te queda mucho por hacer.
¡Papá!
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado, cariño?
¿Dónde está papá?
LA AMAZONIA, PARÁ
A ver qué traes.
Eso es todo.
¿Esto es lo único que traes?
¡Jorge!
¡Ahí, jefe!
La serpiente.
¡La escopeta de dardos! ¡Corre!
Ya te tengo.
Oye.
¿Ahora no atacas?
Eres la llave de Marangatu, ¿eh? Ahora, todo ese oro es mío.
CIUDAD INVISIBLE
Voy a por ti, papá.
¡Inês, es el árbol de mi sueño!
¡Vamos, Inês!
Tenemos que darnos prisa. Nos quedamos sin luz.
Espera.
Este lugar tiene una energía que nunca había sentido.
¿Buena o mala?
Solo la gente es buena o mala, Luna.
Quédate aquí.
No te muevas.
¿Cómo has llegado aquí?
Este lugar está protegido. No se puede entrar.
Tengo que ir delante.
Como en mi sueño.
Vamos.
Inês, mi padre está aquí.
Voy a entrar.
Espera.
Noto algo extraño.
Ahora no me voy a echar atrás.
Tenemos que irnos. Este lugar no es nuestro.
No veo carteles ni vallas.
El mundo no es solo lo que ves, lo sabes perfectamente.
Por eso sé que mi padre está aquí.
La naturaleza tiene sus reglas.
No podemos hacer lo que queramos.
Además...
necesito tiempo para entender qué tipo de energía hay aquí.
Vamos.
Alguien ha entrado en Marangatu.
¿Cómo?
¿Y la serpiente?
Ya no está con nosotros.
Hemos tardado dos años en llegar.
No era el momento. Tienes que entenderlo.
Sé lo que estás pensando.
Quiero encontrar a mi padre.
Lo encontraremos.
ORIGEN Y SIMBOLOGÍA
Haré lo que sea para conseguir lo que quiero.
¿Ya te vas?
Pero si acabas de llamarme.
¿Por qué los jóvenes tenéis siempre tanta prisa?
Matinta.
¿Esperabas una vieja bruja?
¿Puedes conceder cualquier deseo?
Solo si lo quieres de verdad,
si es lo que más deseas.
Lo que más deseo es que me devuelvas a mi padre.
No puedo concederte tu deseo
si no cumples todas las reglas.
Esa es la regla número uno.
¿Y las demás?
Regla número dos:
primero yo cumplo mi promesa
y después tú cumples la tuya.
Cuando te devuelva a tu padre,
tendrás que darme algo a cambio.
¿El qué?
Lo que yo quiera.
Esa es la última regla.
Vale.
Trato hecho.
Es tu oportunidad.
No te tengo miedo.
- Pues deberías. - Lo digo en serio.
¿Crees que un puñado de oro hará que seas alguien en la vida?
Siempre serás un mandado.
Si no me dejas entrar,
te mato aquí mismo.
¿Qué?
¿Qué dices, indio?
Que prefiero morir.
¿Prefieres morir?
¿Prefieres morir? ¿En serio?
Conque prefieres morir.
¿Qué has hecho?
¿Qué ha sido eso?
Lazo no quiere.
Lazo no te aceptará.
Lazo no quiere ir.
Lazo no te aceptará.
Lazo no quiere.
Lazo no te aceptará.
No te haré daño.
¿No quieres el oro?
No, quiero a mi hija.
- Si te libero, ¿me ayudarás a escapar? - ¿Escapar?
Es muy difícil.
¿Dónde estamos?
En el infierno.
Ven conmigo.
¿Qué ha sido eso?
¿Ves lo que Lazo ve?
Casi rompes la maldición de Lazo.
- ¡Casi rompes la maldición de Lazo! - ¡Oye!
¿Qué coño haces?
- ¡Ven aquí! - Siempre se llevan a Lazo.
Tranquilo.
Siempre encuentran a Lazo.
- ¿Qué quieres? - ¡Siempre se llevan a Lazo!
¡Contesta!
¡Corre, joder!
¡Corre!
Vino la policía y se llevó al gringo. Tuve que salir corriendo.
¿Qué gringo, Danilo?
No sé, un gringo. No lo había visto nunca.
Quería llevarse al viejo.
Apareció y prendió fuego a todo.
- ¿Qué es "todo"? - Todo.
¿Las máquinas?
Todo.
- ¿Se ha llevado al viejo? - No. Está en la iglesia, con el cura.
¿Y la llave? ¿Dónde está la llave?
El indio...
El gringo se lio a tiros...
y lo mató.
¿Qué hacemos con la subasta?
¿Dejaste que matara a la única persona que podía darnos acceso?
¿Y no hiciste nada?
Intenté salvarlo.
Juro que hice todo lo que pude para salvarlo.
Si nos bastara con eso,
¿para qué lo querríamos vivo?
Serás imbécil...
Y, ahora, ¿qué llave vamos a llevar a la subasta?
EL MITO DEL MARANGATU
MINERÍA ILEGAL
¿Qué estás buscando?
No lo sé.
Quizá se me haya pasado algo.
Sé que papá confiaba en ti. Y yo también confío en ti.
Pero, sin el indio, no podemos entrar.
Será mejor que cancelemos la subasta con los inversores.
No voy a parar.
Haré lo que sea para entrar.
Ay, Dios mío.
¿Qué te han hecho esta vez?
Lazo ha encontrado a un hombre que puede romper la maldición, padre.
- Lazo... - ¡Que alguien me ayude!
Tranquilo, cuidaremos de ti.
No puedo hacer eso. Ya me he arriesgado bastante.
Eres jueza, puedes hacer todo lo que quieras.
Siempre estoy involucrada en los casos de las minas. ¿Crees que nadie sospecha?
Un gringo ha encontrado mi mina. Averigua quién es y qué sabe.
No puedo.
Es un caso importante.
Hay que encontrarlo antes de que él nos encuentre a nosotros.
Esperemos un poco.
A ver qué averiguo cuando todo se calme un poco.
No te lo volveré a decir.
Averigua quién es el gringo.
Averigua quién es y qué sabe.
Sabía que podía contar contigo, Clarice.
¿Por qué estoy esposado?
¿Quién es usted?
Yo hago las preguntas.
¿Qué hacías en esa mina?
No sé de qué me habla.
¿Estabas en una mina ilegal que ha explotado
y no sabes nada?
Yo...
Recuerdo una explosión.
- No sé cómo llegué allí. - Te la juegas.
Más te vale cooperar.
Yo no tengo nada que ver con eso. Apenas recuerdo qué pasó.
Pero...
sí que recuerdo que había...
Había un anciano atado.
También había dos hombres. Ellos...
- Ellos mataron al indígena. - ¿A quién?
¿Qué hace aquí?
Telma Dyorá, fiscal.
Dice que mataron a un indígena. ¿Hay algún cadáver?
¿Un indio?
No.
El término correcto es 'indígena'.
Sí. Disculpe, señora.
Duermes mucho.
¿Qué?
Quieres encontrar a tu hija, ¿no?
¿Conoces a Luna? ¿Dónde está?
¿Quieres
o no?
No está autorizada para interrogar al sospechoso.
No estoy interrogando a nadie.
No puedo dejar que hable con él sin autorización.
Lo siento.
¡Mierda!
Se ha escapado. Necesito refuerzos.
¿Adónde vas?
"...y el mundo los ha odiado porque no son del mundo,
como tampoco yo soy del mundo".
Juan, capítulo 17,
versículo 14.
¿Te has perdido?
¡Vamos!
¿Adónde me llevas?
Tú sígueme. Ya lo verás.
¡Date prisa!
¡Oye, Bento!
- Ahora no. - ¿Dónde estabas?
Tengo que irme.
¡Vamos!
Venga.
Oye, chaval.
- ¿Dónde estamos? - En Porto da Palha. Increíble...
¿Belém?
¿Te han drogado en el hospital o qué?
Vamos, por aquí.
¿Es que quieres que te pillen?
Estoy en Porto da Palha. No lo encuentro.
Nada. Lo hemos perdido.
Aquí tampoco está. Vuelvo al coche.
Venga.
Despejado. Vamos.
Vengo a decirte que no pretendíamos invadir el santuario de tu pueblo.
Lo llamamos Marangatu.
Te ha traído la niña, ¿verdad?
¿Sabíais que vendríamos?
- ¿Estamos yendo en círculos? - ¡Vamos!
Ven, escóndete.
Vamos.
¡Vamos!
Chaval.
¿Dónde está?
Creía que estaba aquí.
Debe de estar en otro sitio.
Si sigues su olor, la encontrarás.
Libérame.
Libérame de esto.
Es una maldición.
Lazo dice que casi rompes la suya.
- Luna. - ¡Por favor!
¡Por favor, libérame!
Libérame.
Luna.
¡Luna!
¡Papá!
Cariño.
- Cariño. - Papá.
Te he echado de menos.
Dios mío.
¡Qué mayor estás!
Estás preciosa.
Qué guapa estás.
Sabía que volverías, papá.
Mi niña.
- ¿Eso es tuyo? - Sí.
¿Desde cuándo patinas?
Desde hace tiempo, papá.
¿Cómo has llegado aquí? ¿Te ha traído la abuela?
No, papá.
La bisabuela murió.
- ¿Cuánto tiempo he estado...? - Más de dos años.
Pero...
- Entonces... - La Cuca cuidó de mí.
¿Inês?
Sí.
Hemos estado buscándote todo este tiempo. Mi sueño tenía razón.
¿Qué sueño? ¿A qué te refieres?
Desde que te fuiste, no he dejado de soñar que volvías.
Pero no sabía dónde.
Luego empecé a estudiar las entidades y a descifrar mis sueños.
La Cuca me ha ayudado mucho.
- ¿Dónde está? - Te llevaré.
Ven aquí.
¿Llevas el pelo verde?
Le he hablado de la niña, como me dijiste.
Y me ha seguido.
Tenías razón, amigo mío.
Tenías razón.
Ocho veces.
Ocho campanadas.
Ya debería estar encerrado.
Pero soy libre.
Me ha liberado de la maldición.
Ojalá hubiese podido traerlo, como dijimos.
Pero te prometo
que lo encontraré
y haré que te libere a ti también.
Ya se me ocurrirá algo.
Ven, papá.
¡Inês, mira quién está aquí!
Vamos.
- Luna... - ¿Qué?
¿Nos das un minuto?
Pero si hace siglos que no te veo.
Haz caso a tu padre, Luna.
- Será una broma, ¿no? - Oye.
Haz las maletas. Nos vamos.
Gracias por cuidar de Luna.
Puedo oír las preguntas dentro de tu cabeza.
Muy bien. Pues empieza contándome qué está pasando.
Puedo intentarlo,
pero tienes que calmarte.
¿Por qué no te sientas?
¿Qué recuerdas?
Aquella noche en el bosque del Cedro...
vi a Gabriela.
Y ahora estoy en su ciudad.
Cuando viste a Gabriela,
¿qué te dijo?
Que tenía una misión.
- ¿Qué misión? - No lo sé.
No lo sé.
¿Qué pasó después?
- ¿Morí? - No.
No moriste.
Pero la herida se extendió.
Se apoderó de tu cuerpo.
Pedí que te curara...
...un hijo del agua.
Y te llevaron.
Pero no sabía dónde.
No sabía cuándo te traerían de vuelta.
Y ahora estás aquí.
¿Han sido los sueños de Luna?
Luna no es una chica normal, Eric.
Es tu hija.
- Y tú eres de los nuestros. - No soy de los vuestros.
No puedes huir de ello.
Lo perdí todo.
Perdí a Gabriela, perdí mi trabajo,
me perdí la infancia de Luna y el funeral de mi abuela. No puedo perder nada más.
No quiero que Luna pase por eso.
Gracias por cuidarla, pero vamos a seguir con nuestras vidas.
Tienes una misión.
Mi misión es darle a mi hija una vida normal.
Y eso es lo que voy a hacer.
¿Ibas a irte sin despedirte de mí?
¿Qué haces aquí?
Has encontrado a tu padre,
¿no?
¿Qué quieres?
A ti.
¡Luna!
Subtítulos: Cristina Giner