1
00:01:21,958 --> 00:01:23,791
<i>Sleep, little baby</i>...

2
00:03:07,833 --> 00:03:13,458
THE AMAZON, PARÁ

3
00:06:39,875 --> 00:06:44,375
{\an8}INVISIBLE CITY

4
00:11:01,625 --> 00:11:04,708
Someone has entered Marangatu.

5
00:11:06,166 --> 00:11:07,000
How?

6
00:11:08,583 --> 00:11:09,416
And the Snake?

7
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
He is no longer with us.

8
00:12:28,875 --> 00:12:33,708
MATINTA PERÊ
ORIGIN AND SYMBOLOGY

9
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
{\an8}BELÉM, PARÁ

10
00:24:46,083 --> 00:24:48,250
THE MARANGATU MYTH

11
00:24:48,250 --> 00:24:49,750
ILLEGAL MINING

12
00:25:04,666 --> 00:25:07,416
{\an8}EXPLORER SPENDS 30 YEARS
TRYING TO ENTER MYSTICAL MARANGATU

13
00:34:50,625 --> 00:34:53,416
We call it Marangatu.

14
00:34:53,416 --> 00:34:55,291
The girl brought you, right?

15
00:50:19,083 --> 00:50:21,458
Subtitle translation by: