‫ترجمة وتعديل ‫||محمد النعيمي & الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||
‫حسنًا، لنرى ما لدينا هنا.
‫لقد رأيته.
‫ما هذا؟
‫في فجر...فجر ..فجر..
‫فجر..فجر..فجر ..
‫ها نحن ذا.
‫في فجر التاريخ،
‫كان هناك خالقنا السخي والقوي،
‫(بريموس).
‫لحماية عالمنا، ضحى بقوة حياته،
‫وحول نفسه إلى كوكبنا،
‫"سايبرترون".
‫من صميم "سايبرتون"،
‫خلق (بريموس) أول المتحولين ،)المعروفين بـ (برايم
‫أقوى المتحولون،
‫والمكلفين بقيادة وحماية الأجيال القادمة.
‫ولمساعدتهم، أنشأ (بريموس) ،كيانًا ذي قوة هائلة
‫"مصفوفة القيادة".
‫"المصفوفة"، فهمت. ‫جيّد. هيّا، استمر.
‫بوجود "المصفوفة" في حوزة المتحولين (برايم)،
‫مصدر طاقة "سايبرتون" الطبيعية، ‫"إنرجون"، تتدفق بوفرة،
‫مما تستمر ديمومة الحياة ‫في جميع أنحاء الكوكب.
‫انتباه! رصد حركة غير مصرح ‫بها في قبو الأرشيف.
‫القطاع "جاي-3".
(من (كاي دي كيو - 12 .(إلى (كاي دي كاي - 1
‫سأصل إلى قسم الأرشيف خلال عشر ثوانِ.
‫كان هناك سلام ورخاء لأجيال،
‫حتى فقدت "مصفوفة القيادة"،
‫مما تسبب في توقف تدفق الطاقة.
‫لمَ كل أسطورة حول "المصفوفة" ‫تنتهي عند هذا الحد؟
واحدة من هذه الارشيفات .يجب أن تكمل ما حدث
‫توقف أيها المجرم! ‫استعد للاعتقال!
.ـ مرحبًا ‫ـ توقف أيها المجرم! استعد لـ..
‫توقف! انبطح!
‫مرحبًا يا رفاق. ‫سعيد جدًا أنّكما هنا.
‫أين المخرج؟
‫لا بد أنّي اتخذت منعطفًا خاطئًا.
‫إنه الروبوت المعيب، (أوريون بيكس)!
‫ـ (أوراين باكس). ـ مَن يهتم؟
‫أخبرناك ألا تعود إلى هنا أبدًا!
‫ـ لماذا تصرخ؟ ‫ـ سأحطمك!
‫مهلاً، انتظر. لا حاجة للعنف.
‫ما رأيكما بهذا؟ أنا أهرب، أنتما ‫تطارداني. نلعب تلك اللعبة.
‫هيّا، أنتما أضخم وأسرع. ‫سيكون ممتعًا.
‫ليس لديه عتاد. لنمنحه اسبقية.
‫ولمَ لا؟ لا يمكنه التحول.
‫حقًا؟
‫حسنًا، شاهد هذا.
‫امسكه!
‫أنا.. أنا..
‫بحاجة لشيء يطير.
‫استعد للاعتقال!
‫توقف أيها المجرم! استعد للاعتقال!
‫توقف أيها المجرم!
‫هيّا! ابدء! هيّا!
‫لا، لا، لا!
‫ها هو!
..وداعًا ايها
‫"إنرجون".
‫مساء الخير أيها الجميع. .أرجو المعذرة
‫مهلاً!
‫(أوراين).
‫جديًا، مرة أخرى؟
‫حسنًا يا رفاق! شكرًا على الأسبقية.
‫هل يمكنكما اعطائي واحدة أخرى؟
‫ـ أنت ميت! ‫ـ سأعتبرها "لا".
‫مهلاً! انتبه إلى خطواتك!
‫ماذا قلت للتو ايها الخردة؟
‫آسف يا سيّدي، لم أقصدك.
‫كنت أقصد الروبوت الذي كان خلفك.
‫ماذا؟ أين ذهب؟
‫الروبوت الأحمر والأزرق القذر؟
‫الذي لديه فم كبير ومفاصل صريرة ‫تفوح منها رائحة معدنية متآكلة؟
‫ـ أين هو؟ ‫ـ لقد ذهب بهذا الاتجاه.
‫حين امسك بذلك الروبوت...
‫حسنًا، الوضع آمن.
‫حسنًا يا (دي-16)، قد أكون ،صدئًا قليلاً
‫ـ لكن "متآكل"؟ ‫ـ هذا بعيد جدًا.
‫دعني أخمن. هل كانا يطاردانك ‫من قسم الأرشيف؟
‫نعم. اضطررت أن أقفز ‫من النافذة هذه المرة.
‫كدت أموت. لقد كان جامحًا.
‫هل تنبيش بيانات قديمة ‫تستحق الموت من أجلها؟
‫نعم، تستحق.
‫أحتاج إلى صديق مقرب جديد.
‫إذا كانت هناك أدلة في ...تاريخنا المسجل
‫يمكن أن تساعد في تحديد ،"موقع "مصفوفة القيادة
‫فهي موجودة في الأرشيف.
‫(سنتينل برايم)، (سنتينل برايم)،
‫يظهر الآن ويخاطر بحياته من أجلنا ‫بحثًا عن "المصفوفة".
‫هذا بالضبط ما أفعله. ‫أحاول مساعدته.
‫نعم، حسنًا.
‫كلما أسرعنا في تدفق ‫"إنرجون" مرة أخرى،
‫كلما توقفنا عن تنقيب المعادن.
‫ألّا تريد أن تختار طريقك ‫وتفعل أيًا كان تريده؟
‫نحن عمال تعدين. ‫ننقب المعادن، هذا كل شيء.
‫لا، يجب أن يكون هناك شيء أكثر ‫يمكنني فعله. يمكنني الشعور به.
‫حقًا؟ مثل الوقت الذي راودك "الشعور" ‫بأنه يمكنك التحول بدون عتاد؟
‫حذرتك ألّا تذكّر هذا مرة أخرى.
‫استغرق مني ثلاثة أيام لأفكك.
‫مشاعرك تسبب لك المشاكل.
‫نعم، نعم.
‫ـ فقط ثق في (سنتينل برايم). ‫ـ أنا أثق به.
‫ـ اسمع، لو كان لدينا العتاد.. ‫ـ سأتحول إلى مجرفة وأضربك.
‫لا أحب مدى سرعة إجابتك على ذلك.
‫لكن اسمع، إذا ضربتني، ‫لن أعطيك ذلك الشيء الرائع
‫الخاص بـ (ميغاترونوس برايم) ‫الذي املكه هنا. انه رائع.
‫ـ سأعطيه لأحد آخر. ‫ـ ما الشيء الخاص بـ (ميغاترونوس برايم)؟
‫لا شيء. كما تعلم..
‫مجرد ملصق (ميغاترونوس برايم)، ‫الإصدار الأول.
‫ماذا؟
‫إذا كنت لا تريده، يمكنني رميه.
‫ترميه؟ لا، هذا ليس مضحكًا. دعني أراه.
‫انتظر. لا تلمسه. سوف تجعده.
‫أتعلم، يقول (سنتينل) أن (ميغاترونوس)..
‫أقوى متحولين (برايم) على الإطلاق.
‫أعلم يا صاح.
‫ـ يبدو الملصق جيّد عليك. ‫ـ إنه رائع حقًا.
‫ـ شكرًا. ‫ـ ادعمك دومًا.
‫مهما حدث.
‫أننا نقترب من محطة مستوى الثانوي. ‫الرجاء ابتعدوا عن الأبواب.
‫فرق التعدين، استعدوا للتفريغ.
اسرعوا، ليس لدينا متسع ‫من الوقت. هذا كل شيء.
‫ما مقدار "إنرجون" التي ‫استخرجتوها تحت قيادتي؟
‫كثيرًا يا (إليتا-1)!
‫وما مدى الكمال في احصائيات تعديني؟
‫مثالي جدًا يا (إليتا-1)!
‫تبقت لنا 30 وحدة من "إنرجون" ‫لكي أرتقي إلى مشرفة.
‫هل أنتم سعداء من أجلي؟
‫سعداء جدًا يا (إليتا-1)!
‫(إليتا).. أعني ايتها القائد،
‫تبدين لامعة جدًا هذا الصباح. ‫هل ملمع جديد؟
‫(أوراين باكس)، أنا آسفة لأنّي ‫أعطيتك انطباعًا بأننا صديقين.
‫اعتذاركِ مقبول.
‫أثقبوا هذا الجدار! ‫هيّا بنا! عشر ثوان!
‫سعيد لأنّي اتولى القيادة ‫اليوم ايتها القائد.
‫أشعر كأن لدي قوة كافية للتنقيب ‫ولمس (بريموس) بنفسي.
‫ليس لديك اللمس أو القوة.
‫اذهبوا إلى مواقعكم أيتها الخردة. ‫هيّا بنا!
‫إنها في مزاج جيّد اليوم.
‫ـ هل أنت جاهز؟ ‫ـ جاهز دومًا.
.لنبدأ العمل
‫هيّا بنا، هذا لن يكون ‫مفتوحًا لفترة طويلة.
‫ادعموا الجدران!
‫انطلقوا! ضعوا الجسر!
‫لنبدأ دعم الجدران!
‫القناة السفلية مفتوحة.
‫اثقبوا اقوى ما يمكنكم!
‫ضعوا جسر منخفض!
‫اثقب الصخور!
‫لقد ضربت وريد صخري!
‫انه غير مستقر! علينا أن نتحرك!
‫إخلاء!
‫ليخرج الجميع! اخلوا المكان فورًا!
‫النفق يغلق.
‫أكرر، النفق يغلق!
‫- أأنت معي يا (دي)؟ ‫ - أنا خلفك! واصل التحرك!
‫انتبه!
‫(جاز) عالق!
‫(إليتا)، لدينا عامل تعدين عالق. ‫سأعود لمساعدته.
‫لا تفعل ذلك. لا تخرق البروتوكول. غادر الآن!
‫سنحتاج إلى مزيد من الرفع.
‫إنه يغلق! التقط حقيبتك وغادر.
‫نعم. فكرة جيّدة.
‫ماذا؟ لا، لم أقصد ذلك!
‫اسحبه!
‫(باكس)، ماذا يحدث؟
‫لا شيء كثيرًا. مجرد أشياء عادية ‫تتعلق بأتباع البروتوكول.
‫كل شيء بخير.
‫لا، ليس كذلك.
‫(أوراين باكس)، هل يمكنك ‫الخروج من نفق الموت؟
‫(إليتا)، الوضع على وشك ‫أن يصبح فوضويًا هنا!
!هيّا، هيّا
‫اركض! اركض!
!ـ اسرع ‫ـ لن نفعلها!
‫تحرك! هيّا! هيّا!
‫ما هذا بحق الجحيم يا (باكس)؟ ‫أخبرتك أن تغادر.
‫ـ فعلتها في نهاية المطاف. ‫ـ إذا طُردت بسببك..
‫بحقكِ. لن يطردونكِ.
‫(إليتا-1)، أنت مطرودة.
‫ماذا؟ لماذا؟ لقد اتبعت البروتوكول حرفيًا.
‫هذا صحيح. ‫أنا الذي خرقت القواعد.
‫لم يسألك أحد!
‫(دارك وينغ)، أرجوك، ‫لقد عملت بجد جدًا.
‫أنتم روبوتات غير مجهزة ‫وخياراتكم محدودة.
‫سأبلغ إدارة النفايات على الفور.
‫إدارة النفايات؟
‫ـ (إليتا)... ـ في المرة القادمة، لمَ لا تتوقف وتفكر
‫ـ قبل أن تدمر حياة أحدهم؟ ‫ـ أنا آسف!
‫(دارك وينغ)! لا تفعل ذلك.
‫قد لا يكون لديّ عتاد، ‫لكن إصبعي يمكن أن يتحول.
‫خمن أيّ اصبع؟ ‫سأمنحك "خيار محدود".
‫عفوًا يا سيّدي.
‫اسمح ليّ.
‫أعتذر بالنيابة عن..
‫لماذا؟
‫هذا مؤلم حقًا.
‫ماذا كنت تتوقع؟ إنه معدني.
‫تعلم أنّك تجاوزت حدودك، ‫وتتحدث إلى رئيسك هكذا.
‫(دارك وينغ) من تجاوز حدوده. ‫إنه يستحق ذلك.
‫ألمَ تسئم من معاملتنا كنكرة؟
‫كان لديه الحق في ضربي. ‫لقد تدخلت.
‫اسمع، أنا أقدر دعمك ليّ.
‫سعيد لأنّك كنت هناك معي..
.لتتلقى اللكمة في وجهك ‫كان ذلك ممتعًا.
.على الرحب والسعة يا صاح
‫انتباه، جميع القطاعات.
‫استعدوا للبث المباشر ‫من (سنتينل برايم).
‫ـ لقد عاد؟ هل عاد فعلاً؟ ‫ـ ربما وجد "المصفوفة".
‫هل البث جاهز؟ حسنًا، شكرًا.
‫مرحبًا يا أصدقائي.
‫مرحبًا يا مدينة "إيكون"!
‫مرحبًا يا منقذينا عمال التعدين المجتهدون،
‫الذين يكدحون بإيثار للحفاظ ‫على احتياطياتنا "إنرجون".
‫أنا أحتفل بكم.
‫التواضع والحضور! هذه هي القيادة!
‫لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل!
‫مرة أخرى، لقد عدت بصعوبة ..مع أسطولي
‫بعد رحلة استكشافية خطيرة أخرى ‫عبر السطح المقفر والخطير لكوكبنا.
‫لقد رحلت بأمل إيجاد "مصفوفة القيادة"،
‫المفتاح لتحقيق التوازن ."في "سايبرترون
‫يؤسفني أن أخبركم أننا ‫عدنا خالي الوفاض.
‫هذه انتكاسة، لكن ليس فشل.
‫اطمئنوا، سأجد "مصفوفة القيادة"،
‫لكي تتدفق "إنرجون" مرة أخرى.
‫لكن هذا في المستقبل.
‫الآن أعتقد أننا جميعًا ‫نستحق بعض المرح!
‫غدًا لن يكون هناك عمل. ..لن تكون هناك مناوبات
‫ لأن غدًا سباق "إيكون 5000"!
‫حدثي المفضل.
‫سباق عالي الأوكتانية في ‫جميع أنحاء مدينة "إيكون".
‫لنرى أيّ منافس يمكن أن ‫يثبت أنه أكثر مما تراه العين.
‫(دي).
!(دي)
‫جيّد، لقد استيقظت. ‫تعال، لديّ فكرة.
‫أيًا كان ما تنوي فعله، ‫من الأفضل أن يكون جيّدًا.
‫نعم، نعم. حسنًا. استمع.
‫حسنًا، ماذا لو...
‫ماذا لو اشتركنا غدًا في "إيكون 5000"؟
‫ماذا لو قتلتك لأنّك ايقظتني؟
‫لا، لا، لا، اسمعني.
‫ليس شرطًا أن نفوز!
‫هذا جيّد، لأننا لن نفوز.
،‫لكن إذا تغلبنا على متحول واحد
‫فهذا يثبت جدارتنا مثلهم تمامًا.
‫لن ندخل التاريخ فحسب،
‫وروبوتات التعدين فعلت المستحيل،
‫بل سنبرهن للجميع أننا..
‫أننا قادران على فعل الكثير!
‫أو نتعرض للإذلال علنًا، ‫ونعود إلى المستوى الأول.
‫نعم، لكن أقلها فعلنا شيئًا، هل تعلم؟
‫ـ (باكس)... ‫ـ هيّا يا (دي).
‫(باكس).
‫أننا روبوتات تعدين لا يمكننا التحول.
‫لا نستطيع الطيران، ،لا نستطيع التدحرج
‫لا نستطيع التسابق.
‫هيّا، لنذهب.
‫حسنًا.
‫نعم، ربما أنت محق.
‫ربما.
‫وصلنا سباق "إيكون 5000" أخيرًا!
‫لدي مفاجأة لك. تعال.
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫الملعب بهذا الاتجاه.
‫نعم، أعرف. اتبعني.
‫رائع. سنتأخر.
‫أردت مقاعد جيّدة.
‫لقد قطعنا كل تلك المسافة ‫لنفوت حفل الافتتاح. هذا رائع!
‫ثق بيّ، أنا أعرف ما أفعله.
‫تمهل!
،إذا علقت في واحدة من هذه .سترميك في منتصف المدينة
‫حسنًا، أين تأخذني؟
‫لا تكن عقبة، هذا سيستحق العناء. ‫ثق بيّ.
‫مهلاً، أنت لا تكن عقبة.
‫أسمع، أعرف أن هذا ممتع لك،
‫أننا نمزح لكن إذا جعلتني أفوت ،"أيّ جزء من سباق "إيكون 5000
‫ أقسم أنّي سأذيب وجهك ..بموقد اللحام
‫مرحبًا بكم في "إيكون 5000". ها هم.
‫شجعوا المنافسين الذين سيتنافسون اليوم.
‫انظر! إنهما (ثندرغلايد) و(بهيموث)!
‫هذا لا يصدق! ‫أشعر كأنني في السباق!
‫هل فعلت هذا من أجلي؟
‫لا.
‫فعلت هذا من أجلنا.
‫الآن إنها اللحظة التي كنتم ‫تنتظرونها جميعًا.
‫رمز "إيكون"!
‫منقذ "سايبرترون!"
‫يخشاه الكوينتيسونز، لكننا نحبه!
‫قائدنا الأوحد..
!(سنتينل برايم)
‫أحبّك يا (سنتينل)!
‫نعم! إنه من الرائع أن أكون ‫هنا معكم جميعًا اليوم.
‫أصدقائي. عائلتي السيبرترونية.
‫لقد مرت 50 دورة بالضبط منذ أن ‫هاجم الكوينتيسونز ديارنا.
‫50 دورة منذ أن فقدنا "مصفوفة القيادة"
‫واستهلك مخزوننا "إنرجون".
‫50 دورة منذ المعركة التي ،قتلت (برايم) الآخرين
‫إخوتي وأخواتي في القتال.
‫اليوم نكرم رفاقنا (برايم) الذين ‫ضحوا بحياتهم من أجل حياتنا
‫ونظهر لهم أن قوة ‫"سايبرترون" لن تتضاءل أبدًا.
‫أيها المتسابقون، إلى مواقعكم!
‫لا أصدق أننا سنشاهد ‫السباق من خط البداية.
‫أفضل المقاعد في الملعب!
‫لمَ أحضرت حقائب الطيران؟
‫استعدوا!
‫حان الوقت لنبرهن لهم ‫أننا أكثر مما تراه العين.
‫لا.
!إنهم ينطلقون
‫ـ هل أنت مجنون؟ ‫ـ بالتأكيد يبدو كذلك.
‫لقد بدأ "إيكون 5000"!
‫عفوًا، هل هذين عاملين تعدين في السباق؟
‫عاملين تعدين! إ‫نهما عمال تعدين مثلنا!
‫لا أصدق ما أراه هنا! ..عاملين تعدين يحاولان التسابق
!"ـ في سباق "إيكون 5000 ‫ ـ لا بد أنكما تمازحاني.
‫هذا جنون!
‫ـ ثمّة عاملين تعدين في السباق! ‫ـ عاملين تعدين؟
‫ـ محال! ‫ـ لا يمكنهما حتى التحول!
‫إنهما (أوراين باكس) و(دي- 16)!
‫هذه المرة الأولى في تاريخ "إيكون 5000".
‫كيف سينجوان؟
‫إذا نجونا من هذا، سأقتلك!
‫موافق على هذه الشروط.
‫(تيل وند) في الطليعة اقصى ..المضمار الرئيسي
!(يتبعه (ستريف) و(سكاي فاير
‫انتبه!
‫ـ أدين لك بخدمة. ‫ـ أنّك تدين ليّ بألف خدمة.
‫لا أصدق أننا لسنا في المركز الأخير!
‫اسقط يا عامل التعدين!
‫- يوجه (دارك وينغ) ضربة مدمرة! ‫ - امسكت بك!
‫ـ نحن لسنا سريعين. ‫ـ ارتجل!
‫- مهلاً! ابتعد! ‫ - (سبينوت)! أنا اكبر معجبينك!
!ـ مهلاً ‫ - (جيتستورم)، آسف! أنا اكبر معجبينك!
‫ابتعد!
!قدر الوقت
‫و...الآن!
‫تحرك!
‫لقد اصبح عاملين التعدين في الخلف.
‫يمكننا الآن التركيز على المتنافسين ‫الحقيقيين في هذا السباق.
‫لا أصدق هذا! عاملين التعدين !(يتفوقان على (دارك وينغ
‫يا عاملين التعدين!
‫مجهود رائع يا (دارك وينغ)!
‫لقد نجح الأمر! لقد نجح فعلاً!
‫هل هذا أغبى شيء ‫فعلناه على الإطلاق؟
‫نعم، حتى الآن!
‫لا، لا، لا!
‫حسبك!
‫انتظر!
!هيّا! هيّا! انطلق
‫علق أربعة روبوتات في ‫النفق المغناطيسي...
‫وأصبح عاملين التعدين ‫الآن في المركز الأول!
‫هذا لا يصدق!
‫(دي)!
‫لا، اذهب. اتركني!
‫لا، نحن نفعل هذا معًا.
‫والآن يحمل أحد عاملين التعدين الآخر
على بعد خطوات من خط النهاية
إنها أكثر نهاية مذهلة ومثيرة ..ومؤثرة وحماسية في تاريخ
‫لدينا فائز!
جاءت (كروميا) من الخلف ‫لتظفر بالجائزة.
إنه سباق "إيكون 5000" الذي .سيبقى خالدًا في التاريخ
‫المركز الثاني لا يزال جيدًا جدًا.
‫لتتوجه الدكتورة (راتشيت) ‫إلى حجرة العيادة 94.
‫لا تقلق. سيتم إصلاحك بأسرع وقت.
‫هل فزت؟
‫لقد شاركت.
‫أجل!
‫إذن...
‫كم من الوقت تعتقد أننا سنكون هنا؟
‫لن أتحدث معك.
‫أتعلم؟ لا أصدق أنّك جعلتني أفعل ذلك.
‫ـ أننا في مأزق! ‫ـ اعتقدت أنّك لن تتحدث معي.
‫اسمع، أعلم أن كل هذا ‫مزحة لك. لكن ليس ليّ.
‫كنت سأدفع مستحقاتي. ‫كنت سأنجح.
‫الآن سوف يخفضون رتبتي ‫ولا أعرف حتى عدد المستويات!
‫أنا آسف يا (دي).
‫لكن بحقك، ألمَ تشعر بذلك؟
‫ولو للحظة واحدة فقط، ‫ألمَ تشعر بالتحرر؟
‫ألمَ تشعر أنّك مميز؟
‫كأنك يمكن أن تكون ‫أكثر مما يقولون عنك؟
‫نعم، شعرت بذلك.
‫لكن لا يهم.
‫سوف يعاقبونا ويخفضون رتبتنا.
‫رأى (سنتينل برايم) كل شيء.
‫هذا محرج حقًا.
.آمن
‫(أوراين باكس).
‫(دي-16).
‫ما فعلتماه اليوم..
‫كان أحد الأشياء الأكثر جنونًا ‫التي رأيتها في حياتي.
‫سيّدي، هذه فكرتي كلها، ‫ونحن آسفان جدًا.
‫لقد أحببته!
‫حقًا؟
‫كيف يمكن لأي أحد ألّا يحب ذلك؟
‫لقد منحتما أفضل المتسابقين ‫فرصة حقيقية لكسب الجائزة.
‫إذن لن يتم تخفيض رتبتنا؟
‫تخفيض رتبتكما؟
‫ تخفيض الرتبته.
‫ماذا يحدث؟
‫في الواقع أننا اكملنا ..نصف المناوبة الأولى
‫منذ انتهاء السباق واستيفاء ‫طاقم التعدين 150٪ من حصتهم.
‫لقد ألهمتهم للعمل بجدية أكبر!
‫(سنتينل برايم)، لقد انضممنا إلى ‫السباق لنبرهن للجميع إمكاناتنا.
‫بأننا روبوتات نستطيع أن ‫نفعل أكثر من مجرد التعدين..
‫مذهل! أحب الروبوت الذي يفكر بنفسه.
‫ربما يمكنكما الذهاب بجولة في المناجم
‫والتحدث إلى إخوانكم ‫ومساعدتهم على رؤية إمكاناتهم.
‫عجباه! حسنًا، رائع.
‫هذا يبدو لا يصدق.
‫ـ أود.. ‫ـ سيّدي، حان الوقت.
‫نعم.
‫أنا آسف يا رفاق.
‫نحن نستعد لسفرنا ‫القادم إلى السطح.
‫لكن في هذه الأثناء، ‫لديّ هدية لكما.
‫انتظرا. (أيراكنيد)، كلفي أحدًا ‫أن يرافق هذين البطلين...
‫إلى مرافق الخدمة الشخصية الخاصة بيّ.
‫أفضل رعاية في "إيكون".
‫اراكما لاحقًا ايها البطلين.
‫(سنتينل برايم). (سنتينل برايم)!
‫هل مازلت غاضبًا مني؟ ‫أنا غاضب منك قليلاً.
أؤكد لك يا (دي)، لديّ شعور بأن كل شيء سيتغير
‫وسنذهب..
‫عمال التعدين!
‫مرحبًا يا (دارك وينغ).
‫- لا، لا، لا. ‫ - لا!
‫انتظر، انتظر! أنت لا تفهم!
‫كان يفترض أن نذهب إلى حجرة ‫رعاية (سنتينل برايم)!
‫أيها الأحمقان لن تتمكنا من ‫رؤية أي أحد مرة أخرى أبدًا.
‫سوف أتأكد من ذلك.
‫أنت ترتكب خطأ! اسأل (سنتينل)!
‫أكره هذا الرجل!
‫أنتما! كيف نزلتما إلى هنا؟
‫ممنوع الوصول إلى هذا المستوى.
‫لا يوجد أحد هنا غيري.
‫يا إلهي، أنتما حقيقيان!
‫أنتما آخرين! ‫أنتما لستا أنا!
‫أنتما هنا، ولستما أنا!
‫ ـ نعم. ‫ـ مذهل!
‫أنا آسف جدًا. لا بد أن هذا ‫كان غريبًا بالنسبة لكما.
‫لا احظى بكثير من الصحبة..
‫منذ أن وضعوني هنا في ‫المستوى الثانوي 50.
‫خمسون؟ لكن هناك 40 ‫ مستوى ثانوي فقط.
‫هذا ما اعتقدته!
،وتبين أن هناك عشرة مستويات أخرى .وهي ليست بالمستويات اللطيفة
.ربما لهذا لا أحد يتحدث عنها حقًا
منذ متى أنت هنا؟
منذ متى وأنا هنا؟
.لنرى، لطالما كنتُ هنا ومنذُ فترةٍ طويلة
،أعني، كان لدي مهامٌ أخرى لكن تم تعييني مجددًا
.لأنني بارعٌ بما أقوم به
.أنا (بي - 127)، بالمناسبة
.(ولكن يمكنك مناداتي (بي
.وأنا في الواقع أفكرُ ببعض الألقاب
."وأكثر لقب يعجبني الآن هو "ترون المٌشاغب
...وهو ما يُلفظ في الواقع ."باداساترون"
...ولكن إن كانَ لديكَ أي انتقادات
نعم، عظيم. كيف نخرج من هنا؟
.سؤال رائع .لن يمكنكم الخروج
.لن يمكننا؟ لا
لدينا إمكانية وصول محدودة ،إلى منطقة إدارة النفايات
لكن مدير الوردية الجديد هناك .لا يحب الإزعاج
لا، إنهم يفضلون أن نبقى هنا .ننجزُ المهمة المُكلفين بها
وهي؟
القمامة تذهب أسفل هذا .الأنبوب إلى الحزام الناقل
مهمتنا هي البحث عن أي شيء قد يستحق إنقاذه
.قبل أن يصل إلى الفرن ويتم صهره
.إذن أنتَ تُراقب حرق القمامة
!نعم
.إنه لأمر رائع أنكما هنا الآن
.لا أستطيع الانتظار لمعرفة كل شيء عنكما
!ثم أخبركما بكل شيء عني
لدي الكثير من الآمال والأحلام التي أرغب في مشاركتها
.مع واحد أو اثنين من أفضل الأصدقاء الجدد
...نعم، أود أن
!يالوقاحتي
.هيا، سأعرفكما على بقية الطاقم
!يا رفاق، لدينا صديقان جديدان
،(هذا هو (أي بي - 508
،(وهذا (أي أي ترون .(وهذا الرجل هو (ستيف
(ستيف)؟ - .نعم إنه أجنبي -
سؤال: هل يتحدثون إليك؟
.إنهم ليسوا حقيقيين
يا إلهي، اتعتقد بأنني مجنون؟
...كل ما في الأمر أنك كنت هنا بالأسفل
.(لا، كنت أتحدث إلى (ستيف
.ستيف) التقليدي)
.ما هذا؟ انظر إلى هذا الرجل
.إنها قادمة من الداخل
!ستيف)! لا)
.أنا آسف جدًا - !ستيف)، لا) -
!يمكننا إصلاحه، لا تقلق - !(يا (ستيف -
!كمين الكوينتيسونز
!اتصلوا بـ"حرس النخبة"، اطلبوا الدعم الفوري !دعمٌ فوري
.(هذا هو (ألفا ترايون
واحدٌ من المتحولون؟
!(أكرر، لقد سقط (زيتا برايم
.إنه نداءُ استغاثة !"احموا "المصفوفة
.جارٍ ارسال إحداثيات الموقع .جارٍ ارسال إحداثيات الموقع
!يا (بريموس) المقدس
.تلك هي إحداثيات الموقع على السطح
قد يكون هذا هو المكان الذي مات .فيه المتحولون في حرب الكوينتيسونز
مما يعني أن هذا هو المكان الذي يمكننا ."أن نجد فيه "مصفوفة القيادة
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها منارة قديمة .داخل تمثال مصنوع من القمامة
أو أنها دليلٌ عن كيفية العثور
."على "مصفوفة القيادة - !كلا، مستحيل. قطعًا لا -
يا (دي)، بحقك، قد تكون هذه فرصتنا ..لنظهر للجميع أننا لسنا
"لقد حاولت بالفعل أن "تُظهر ذلك للجميع
في السباق الذي وضعتني فيه ،بسبب خداعك
مما جعلنا عالقين هنا ...في حفرة النفايات هذه مع هذا
.الرجلٌ الرائعٌ حقًا
.شكرًا لك - ...أنا فقط أقول -
.هناك سبب لعدم صعود أحد إلى السطح
!إنهُ أمرٌ خطير
.أنا أنتظر هنا حتى يجدنا (سنتينل برايم)
.حسنًا. نعم
.سنبقى هنا إلى الأبد هل يناسبك هذا يا (بي)؟
!للأبد؟ هذا عظيم
.لدي زملاءُ عملٍ جُدد وزملاءُ سَكن
.(هناك متسعٌ كبيرٌ الآن بعد أن مات (ستيف
،عادةً ما أنام على الحزام الناقل .لكنني سأترك المكان لك
.(سوف أنام في الزاوية بجوار (أي أي ترون
،هناك مساحة كبيرة لك لتتمدد أيضًا
لأنك أطول مني. تعرف ماذا أعني؟
مرحبًا يا (دي)، ما رأيك في رد فعل (سنتينل) إذا ما سلمته شخصيًا
مصفوفة القيادة" التي عثرت عليها؟"
.حسنًا، توقف. أنا أعرف ما تحاول القيام به
.والأمر يجدي نفعًا. أنا مُشارك
.نعم يا صديقي كيف نصل إلى السطح؟
هل تمزح معي؟ السطح؟
.أمرٌ سهل. أنا أعرف طريقة
.لكن الأمر لن يكون سهلاً
لماذا يوجد الكثير من القمامة؟
.حذرني في المرة القادمة، من فضلك .كان فمي مفتوحًا
!أمامنا فقط 49 مستوىً فرعيًا
قطارات التخلص من النفايات هي .المركبات الوحيدة التي تصل إلى السطح
.نعم، لكنهم لا يسمحون بالركاب .القطارات مستقلة
نعم، هذا هو الجزء حيث ."لن يكون الأمر سهلاً"
.إنه مثالي. سنكون آمنين داخل القطار
!هذا هو الأخير. ارسله
.مهلاً! واحدٌ آخر
.سوف أقفله
.شكرًا لكونك أحمق، أيًا كنت
إن تسليمك سيؤدي بالتأكيد .إلى ترقيتي إلى رتبة أو اثنتين
!حصلتُ عليها
...لا، انتظري، أنا
!إليتا)! توقفي)
(أوراين)؟ - ...تمهلي، دعيني -
...أيها الحراس! اطلقوا
!إنها متجهة إلى المحرك - .لا تقلق، سأتولى الأمر -
!تمهلي، دعيني أشرح لكِ !نحن في مهمة
.وأنا كذلك. لتدمير حياتك
.إليتا)، انتظري. لقد وجدنا رسالة) ...نحن نعرف أين
هذا الروبوت مجنون! من هي؟
.(طريق مسدود، (إليتا ...ليس هناك طريق
.حسنًا، لقد ذهبت
لماذا؟ لماذا أفعل هذا؟ لماذا أفعل هذا؟
!تسلق اسرع
!امسكتُ بكِ
.السطح
.انهُ جميل
.أنا عاجزٌ عن الكلام
.إليتا)، استمعي لي)
."نحن نعرف مكان "مصفوفة القيادة
.بالتأكيد. وأنا متحولةٌ حقًا
أفضّل فقط أن أحمل صناديق .النفايات السامة
من أين حصلت على هذا؟
.(من صديقي (ستيف .(قتله (أوراين
.(أنا لم أقتل (ستيف .لم يكن على قيد الحياة أبدًا
.ماذا؟ اسمع
،أخبرنا الحارس أنه سيذهب إلى السطح
.ثم وجدنا هذه الرسالة
لقد توصلنا إلى أنه يمكننا تسليمها إليه .أو استكشاف المواقع بأنفسنا
.أيهما يأتي أولاً
.كان هذا الإنتظار مهمًا للغاية
.وسوف يغير حياتنا جميعًا
.لا، لا، لا، لا
.لن يتم تخفيض رتبتي مرةً أخرى بسببك
...سأوقفُ هذه الحفارة وأبلغ
مهلاً يا رفاق؟ يا رفاق؟
ما هذا؟
هل أصبح أكبر؟
أو أقرب؟
!لا، لا، لا، لا، لا، لا
.هل يغلق؟ لا تغلق .توقف عن الإغلاق
!انهُ مغلق
!بحقك
!الآن أعرف لماذا لا أحد يأتي إلى السطح
إليتا)؟)
هل أنتِ بخير؟
.من فضلكِ توقفي عن ضربي في وجهي
أيمكنكَ تقديم يدّ العون؟
..."إيكون" ...القطار
أين القطار؟ - .استرخي، حسنًا؟ ها هو ذا يأتي -
.وها هو ذا يذهب
.حسنًا، لقد كنت مخطئًا بشأن ذلك .كان يسير في الإتجاه المعاكس
،حسنًا، أعتقد أن هذا نحن
...وإذا اتبعنا المسار إلى الآن استمع إلي
يا من لا تملك الوقت منذ .آخر حادث تعرضت إليه
.سأواصل مهمتك هذه لأنني لا أملكُ خيارًا
،لكني سأحمل الخريطة، وسأتولى التوجيه ،وإن كان هذا لا يؤدي إلى شيء
إذن سأقوم بسحبك أنت وهذين الروبوتين الغبيين
"وأعود بكم إلى مدينة "إيكون
،وإلى أول مستودع مشرف نصادفه
،وعند هذه النقطة سوف تشرح كل ما حدث
بكلمات تجعلني أرى نفسي بطريقة إيجابية للغاية. أتفهم؟
.نعم حسنًا. اتفقنا .عظيم. حسنًا
!دعونا نذهب - هل ستنضم إلينا؟ -
!رائع
أهلاً يا (إليتا)، أليس كذلك؟ هل أقوله بشكلٍ صحيح؟
.أردت أن أعرف عن نفسي رسميًا
أنا (بي - 127). لقد ضربتني .على وجهي منذ فترة
،(يمكنك مناداتي (بي ."أو "ترون المُشاغب
.إنه لقب منحني إياه بعض الرفاق
.لا أعرف. لم أمنحهُ لنفسي
...في الواقع، يُلفظُ ،"باداساترون"
.في حال كنتِ تتساءلين
."باداساترون"
يعجبكِ ذلك، صحيح؟
."باداساترون" - .أريدكَ أن تمتنع عن الثرثرة -
.بالتأكيد! لا... نعم، لا مشكلة
أمتنع عن الثرثرة بشأن ماذا؟ لقبي؟
.لا مشكلة لديّ بهذا الشأن ...هنالكَ بعض الجبال هنا
أنت تفكر فيما ستقوله
"عندما تسلم "المصفوفة إلى (سنتينل)، صحيح؟
.لا يمكنني مساعدته
.يا (دي) نحن سنفعلُ هذا حقًا
.سعيد للغاية لأنني هنا برفقتك .كانت هذه فكرة عظيمة
.أنا فقط أقضي وقتا طيبًا
كم تبعد "المصفوفة" على الخريطة؟
.خمن يا صديقي
هذا هو أروع شيء حدث
!لأي شخص في أي مكان، صدقني
♪ ليس واحدًا، ولا اثنين، ولا ثلاثة، بل أربعة ♪
♪ أفضل أربعة أصدقاء يمرون عبر الباب ♪
.ليس هناك أبواب، نحن في الخارج
.انظروا، هناك المزيد منها هنا
.ما هذا؟ انها ليست معدنية
.إنها أشبه بطبيعة نادرة للغاية .هذا غريب
.كما هُم كذلك
♪ "باحثٌ عن "المصفوفة ♪
♪ مع أعز أصدقائي ♪
ما كان هذا؟
.أعتقد أن هذا ليس صائبًا .يجب أن نذهب
!نعم، فكرة جيدة - !اهربوا -
ما الذي نهرب منه؟
ما هذا؟ - .لا -
.إنها سفينة الكوينتيسونز - ماذا؟ -
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ .صه! صمتًا
،إنها تبحث عن أيٍ من أشكال الحياة !تحركوا، تحركوا
!تمهلوا
!تحركوا! تحركوا
!هيا
.لن يتمكنا من النجاة
ما... ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
.(شخص ما لعناقه يا (بي كيف ليّ أن أعرف؟
.لن أنتظر لأكتشف ذلك
.من هنا. نحن قريبون
لم يكن الكوينتيسونز هنا .لمدة 50 دورة
.هذا غير منطقي. لا يوجد شيء هنا
.كهف ذو أسنان .لا شيء مخيف في ذلك
.السكاكين تخرج من السقف. مدهش
جميعًا، هل علينا أن نذهب إلى...؟
.حسنًا، نعم، سوفَ ندخل
لماذا لا ينبغي لنا ذلك؟ مجرد الدخول إلى المكان الأكثر رعبًا
.الذي رأيته في حياتي كلها
.هذا أمرٌ مثيرٌ للسخرية
.أنا لا أصدق ذلك
.المتحولين (برايم)
.لقد وصلنا
.(ميغاترون برايم)
‫ترجمة وتعديل ‫||محمد النعيمي & الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||
.(زيتا برايم)
!"المصفوفة"
.لقد إختفت
.دعونا نواصل البحث
!يا رفاق
!(انه (ألفا ترايون
.لقد أوقفَ تشغيله
.لكن شرارته ما زالت مُتقدة
!كمين من الكوينتيسونز
!هجوم
...الرسالة قبل
.لا بأس! لا بأس
.أنت بأمانٍ الآن
.انتهت الحرب
.لقد خذلتك، أيها الصديق القديم
.كنت تستحق أفضل بكثير من هذه النهاية
.لا، أنت لم تفشل
لقد سمعنا رسالتك. لقد جئنا ."للعثور على "المصفوفة
.عتاد التحول الخاص بكم ما الذي أصابكم؟
من أنتم؟
."نحن عمال مناجم بدون عتاد، من "إيكون
عمال مناجم؟ لماذا؟
"كان علينا التنقيب عن "إنرجون .منذ أن توقفت عن التدفق
.مستحيل
.لهذا السبب جئنا. لإصلاح الأمور
"إذا وجدنا "مصفوفة القيادة
،(وأوصلناها إلى (سنتينل برايم ...فيمكنه إصلاح
.(سنتينل) ليس متحول (برايم)
ماذا؟ - .إنهُ محطم. رائع -
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا تقول ذلك؟
.سنتينل برايم) هو حامينا)
كان يحمينا من كوينتيسونز ...منذ ذلك الحين
.لم يتم إنقاذكم .لقد كنتم تعيشونَ كذبة
.رأيتُ الحقيقة بأم عيني
.تعالوا. سأريكم
لآلاف الدورات، كانت الحرب مع .الكوينتيسونز صراعًا وحشيًا
حتى اعترض (سنتينل)، المساعد .الرئيسي لـ(برايم)، إرسال العدو
كان من المقرر أن يكون هناك .تجمع سري لقادة الكوينتيسونز
.والقضاء عليهم يمكن أن ينهي الحرب
،لقد كانت مهمة بالغة الأهمية .لقد أخذناها على عاتقنا
لقد اتفقنا على مقابلة (سنتينل) سراً ،من أجل معلوماته الحساسة
.هنا في هذا الكهف
.لكننا لم نكن بمفردنا
!الكوينتيسونز - !إنهم هنا -
!إنه فخ! اتخذوا مواقع القتال
!اصمدوا - !بريموس) سيكون معنا) -
!"من أجل "سايبرترون
.لقد فاقونا عددًا، ولكننا وقفنا كفريق واحد
.وكان انتصارنا وشيكًا
.حتى تعرضنا للخيانة
سينتينل)، لماذا؟)
.من أجل قوة "سايبرترون" أجمع
لكن (سنتينل) لم يفهم أبدًا .القوة الحقيقية لما يريده
"لا يمكن استخدام "مصفوفة القيادة
إلا من قبل الشخص الذي يرى .بريموس) نفسه أنه يستحق ذلك)
.ومن المؤكد أن (سنتينل) لم يكن كذلك
!لا
تمهل. مهلاً. هل تقول أن مصفوفة القيادة" اختفت للتو؟"
.لا
.لا، لا، لا. هذا مستحيل .لا أصدق ذلك
لماذا قد يفعل (سنتينل) ذلك؟
.لعقد صفقة
صفقة؟ مع من؟
.مع حكام "سايبرترون" الجدد
.الكوينتيسونز
.هناك الكثير منهم
.إنه هنا
.سينتينل برايم) هنا)
،ابقِ عينيكِ يقظتين - .هما كذلك دائمًا -
.أنا سأحمل تلك الصناديق
.تلك مليئة بالمعادن الملوثة
.لا أفهم
ما الذي يريده الكوينتيسونز بالنفايات السامة؟
.انرجون" خاصتنا"
!خائن - .كلا يا (دي) -
،أعرف ما وعدتك به
!لكن مناجمنا على وشك أن تنفذ
.هناك بالكاد ما يكفي من "انرجون" بالنسبة لنا
.وأقسم أنني سأحضر لك الباقي
.ضاعفوا جولات التعدين لثلاث
لا يحصل أي عامل منجم على فترة راحة .حتى أحصل على "انرجون" خاصتي
.كلها! هيا بنا
.والآن رأيتم الحقيقة
...كل يوم
كل يوم من حياتي
.كانَ كذبة
!يا إلهي، كنتُ أعرف ذلك
في أعماقي، كنت أشعر دائمًا .أن شيئًا ما كان غير صائب
.لقد خدع الجميع
اشترى (سنتينل) لنفسه السلطة .ثم جعلنا نعمل على سداد ديونه
.لا أستطيع أن أصدق ذلك
،من الواضح أنني أستطيع أن أصدق ذلك
...لقد رأيته للتو، لكني لا أزال
.لا أستطيع أن أصدق ذلك
.لقد كذب (سنتينل) عليّ - .كانَ الأمرُ كلهُ مجرد خدعة -
كيف يمكن أن نكون ساذجين إلى هذا الحد؟
.هذا... هذا سوف يغير كل شيء
كان عليك فقط أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنا؟ ماذا فعلت؟
،كان عليك فقط أن تذهب إلى السطح
."كان عليه أن يدخل "إيكون 5000
!كان عليك فقط كسر البروتوكول
من يكترث لأمر البروتوكول؟ - !أنا -
!أنا أكترث
لأنه لا شيء سيئ يحدث !عندما تتبع البروتوكول
لقد أجبرنا (سنتينل برايم) على العمل ،في المناجم حتى تكسر عتادنا
"وطوال الوقت كان يمنح "انرجون !لأعدائنا الأعظم
وماذا تعتقد أنه سيفعل بنا عندما يعلم بمعرفتنا للأمر؟
،أنا لا أفكر فيما سيفعله .أنا أفكر فيما سنفعله
!هذا هو كل ما في الأمر
!أنت لا تفكر أبدًا في أي شيء آخر، فقط نفسك
.(رائع! خطة رئيسية أخرى من (أوراين باكس .لا أستطيع الانتظار لسماعها
ألا تريد إيقافه؟
!لا، أريد أن أقتله
أريد أن أقيد (سنتينل) بالسلاسل
وأسير به عبر المناجم حتى يتمكن الجميع !من رؤيته على حقيقته الكاذبة
.أريده أن يعاني ثم يموت في الظلام
،لكننا نعلم جميعًا أنه لا يهم ما أريده أليس كذلك يا (باكس)؟
الحقيقة هي أننا مجرد روبوتات لا تمتلكُ عتادًا. صحيح؟
،لقد كانت لدينا خيارات محدودة .والآن... الآن ليس لدينا أي شيء
لم يولد أي ابن أو ابنة .لـ"سايبرترون" بدون عتاد
،لقد عرفت نفسي منذ صُنعت .ولطالما كان هذا المكان خاليًا
...ماذا تقول؟ هل تقول
لا، مستحيل. لا يمكن لأحد أن يكون .(بهذا الشر، ولا حتى (سنتينل
.لقد أزال عتادك قبل أن تعمل
،لقد ولدنا مع عتاد التحول ...لكنه
.لكنه سلبنا إياها
...ما يحدد هوية المتحول
ليس العتاد الموجود في صدره
.بل الشرارة الموجودة في قلوبهم
.الشرارة التي تمنحكم الإرادة لجعل عالمكم أفضل
.كان لدى زملائي تلك الشرارة
.وأرى قوتهم فيكم
.خذوا عتادهم واحصلوا على إمكاناتكن الكاملة
.(برايما)
.(أونيكس)
.(الخيميائي)
.(ميكرونوس)
.المحاربون ذوو الروح النبيلة، الولاء، القوة
.تفردهم يعززه هؤلاء
.لقد كانوا واحدًا. أنتم واحد
!جميعكم واحد
...مهلا. لدينا... أنت ...لقد منحتنا
.القدرة على تغيير عالمكم
إن كيفية اختيار استخدام .هذه القوة أمر متروك لكم
.لقد وجدونا
!نعم! حان الوقت للرد
لا، يجب عليكم العودة إلى .مدينة "أيكون" وتنبيه الجميع
.مضمن في هذه السجلات التي عرضتها عليكم
.استخدموها لكشف الحقيقة
.سوف نفعل ذلك
.هذا النفق يؤدي إلى الجبال
.مستقبل "سايبرترون" بين أيديكم
.لقد نفد منا الوقت
!علينا أن نتحرك
.انتظر، لا يمكننا أن نتركك هنا فحسب
معركتكم قادمة يا صديقي
.بريموس) لديه هدفٌ لنا جميعًا)
...لكن هذه المعركة
.هذه المعركة هي معركتي
!اذهب الآن
.توقف أيها المتحول القديم
قديم ، هذا ما تقول؟
.ليس قديمًا جدًا بالنسبة لك
!علينا أن نُسرع
ما زلت أعتقد أن احتمالات القتال .لدينا تمكننا من التفوق عليهم
.انتظروا! لدينا عتاد .يمكننا التحول الآن
هذا صحيح. الجميع جاهز؟ .لقد ولدت جاهزة
.عند العد من ثلاثة ...واحد
كيف نستخدم هذه الأشياء؟
.لا أعرف. فقط حاول
!إنها تعمل !إنها تعمل
!رأسي! رأسي
!النجدة! النجدة
!هذا ليس أسرع
!بحقك
!و... تحول
!عجلات! أحتاج لعجلات
.رائع
.نحن على قيد الحياة - .لم أتحرك بهذه السرعة من قبل -
!كان ذلك لا يصدق - هل رأيتني أنزلق في كل مكان؟ -
!مرحى
مهلاً يا صديقي. هل أنت بخير؟
أنا بخير حال. هل تمزح معي؟ !يمكننا التحول
!نحن نتحول
.أنا أعرف
.نحن نهدرُ الوقت ."علينا أن نعود إلى "أيكون
يبدو أن أسرع طريق للعودة
...إلى "إيكون" هو - .لقد فهمت ذلك -
مهلاً، ماذا تفعل؟
،لا تقلق، لقد فهمت - .نعم، ولكن كن حذرًا -
.الدليل موجود بالداخل ولا أريدك أن تكسره
.لقد فهمت
.حسنًا
.اتبعوني
!(ألفا ترايون)
.لا تزال على قيد الحياة هل تنظر إلى ذلك؟
.تبدو فظيعًا
.خائن. أنت عارّ
...برايموس) بالتأكيد سوف) - .نعم. اصمت -
.لقد اغتنمت الفرصة للسيطرة على مستقبلي
.أي شيء لا يصلح لك ولمجلس الشيوخ الممل
بجدية، أود أن أشاهدكم أيها المتحولون تقضون نصف يومكم تخسرون الحرب
والنصف الآخر تكتبون شعرًا .عن الولاء والشرف
.والآن انظر لحالك
.اسمع كلماتي : سوف تسقط
...وسيظهر متحول (برايم) جديد
.ها أنت ذا مرة أخرى
‫لا أودّ سماع أيّ خطبٍ أخرى.
‫ثمّة آخرون كانوا رفقتكَ في الكهف.
‫مَن هم؟
‫سيتسبّبون في هلاكك.
‫لقد خسرتَ يا (سنتنيل) فأنتَ عاجزٌ عن فعل...
‫ألم أقل للتوّ ممنوع الخطب؟
‫سمعتني، صحيح؟
‫هذا ما أتحدّث عنه. ‫أمرٌ لا يُصدّق.
‫وجميعهم على هذا النحو، لا يتّسمون بالاحترام.
‫حسنًا، تعقّبي الآخرين.
‫بكلّ سرور.
‫مرحبًا يا رفيقي.
‫أهلًا.
‫كنتَ هادئًا بعض الشيء. ‫فهل أنتَ بخير؟
‫كلّ ما أفكّر به هو وجه ‫(سنتنيل) المبتسم بسخرية.
‫ولا بدّ أن يدفع ثمن ما اقترفه. ‫وعلى أحدٍ ألّا يبقى مكتوف اليدين.
‫نحنُ لها. ومع برهان (آلفا) داخل الجهاز ‫سنُظهر الحقيقة للجميع.
‫أحقًا تؤمن بأنّ ذلك سيكون سهلًا؟
‫سكّان "إيكون" لا يودّون سماع الحقيقة.
‫فهم يعبدون (سنتنيل).
‫لا بدّ من ثمّة طريقة مُثلى لإسقاطه.
‫علينا أن نثق بأنّ الجميع ‫سيصدّقون ما نُظهره لهم.
‫وثقتُ بـ (سنتنيل).
‫بكلّ شيء.
‫ولن أثق بمَن يدّعي القيادة مرّة أخرى.
‫ثمّة روبوت واحد أعلم أنّني يُمكني الثقة با...
‫حسنًا، أيقظوهم.
‫والآن، أأنتم جواسيس...
‫أم مجرّد أتباع لا نفع بكم؟
‫- لسنا جواسيس. ‫- ولكنّه لا نفع به.
‫تحليل النبضات الحيويّة. ‫إنّه ينطق الحقيقية.
‫هذا يعني أنّه يصدّق نفسه كأّي جاسوس.
‫لم كُمّم فمه؟
‫ما كان ليتوقّف عن الحديث.
‫حتّى حينما كان فاقدًا وعيه؟
‫خصوصًا حينما كان فاقدًا وعيه.
‫كفى!
‫أمامكم خياران.
‫الأوّل، نفكّك كلّ دبّوس وبرغيّ ببطء منكم
‫ونحرص حقًا على أنّكم تستشعرون ذلك.
‫والخيار الثاني:
‫مقابل موتكم تمنحونا معلومات ‫عن قطارات "إنرجون"
‫أو الوصول إلى المناجم أو أيّ شيءٍ ‫من شأنه الضرر بزعيمكم (سنتنيل برايم).
‫من أنتم بالضبط؟
‫"قوّات النخبة السايبرترونية"
‫قلت لكم أنّه لم يكُن مكممًا بقوّة.
‫- مدافعو "إيكون" المرموقون. ‫- مرموقون؟
‫إنّه محق. قرأتُ عنكم كلّ شيء في الإرشيف.
‫كنتم أكثر المحاربين الأسطوريّين ‫في "سايبرترون"كلّها.
‫اسمعوا، ذلك هو (ستارسكريم).
‫وأنت (شوكويف) وأنت (ساوندويف).
‫*ويف = تلويح باليد*
‫فليرفع يده من في اسمه ‫"تلويح"، ثمّة "تلويحات" كثيرة.
‫اصمت!
‫الروبوت الأصفر المزعج على حقّ.
‫كنّا "قوّات النخبة" ذات مرّة.
‫شهدنا خيانة (سنتنيل) ‫ورأينا انهيار مجموعة المتحوّلين (برايم).
‫ومنذ حينها ونحن نقاتل في الظلال
‫ونفعل كلّ ما بوسعنا للإطاحة بـ (سنتنيل).
‫هذا رائع، إنّنا، مهلًا، مهلًا...
‫حسنًا، إنّنا على وفاق. ‫فليسترخِ الجميع.
‫مجرّد أقول أنّنا حلفاء.
‫كنّا عائدين في طريقنا إلى "إيكون".
‫والآن بمعونتكم يُمكننا أن نوحّد ‫"سايبرترون" ضدّ (سنتنيل برايم).
‫إنّ فكرة توحيد "سايبرترون" خُرافة.
‫وما يهمّنا فقط هو قدرة روبوت على غيره.
‫حسنًا، هؤلاء متحمّسون قليلًا.
‫صحيح، متحمّسون قليلًا.
‫مهلًأ!
‫ما الذي تفعله؟
‫سأخبركَ بما لن أفعله.
‫لن أختبئ في سفينةٍ محطّمة ‫وأؤدّي دور الملك على عرشه.
‫ولن أتظاهر بأنّني سأصنع فارقًا
‫بتوجيه ضربةٍ واحدة ثمّ أفرّ هاربًا للاختباء.
‫عرفتُ اليوم أنّ (سنتنيل) ‫شخصٌ فاسد وسأدفّعه ثمن ذلك.
‫اليوم!
‫أتظنّ بوسعكَ إهانتي ثمّ تغادر ببساطة؟
‫ما من أحدٍ هنا يغادر إلّا إذا سمحتُ له.
‫أهذا صحيح؟
‫وكيف تقول "السماح" ورأسي بين أسنانك؟
‫(دي)!
‫اضربني!
‫افعلها، هيّا، أكثر من ذلك.
‫(دي-16).
‫أتودّ رؤية قدرة روبوت على غيره؟
‫أهذا كلّ ما لديكَ أيّها الروبوت القويّ؟
‫هيّا افعلها، هيّا.
‫أرجوكَ، أتوسّل إليك.
‫توقّف يا (دي)، إنّه ليس عدّوك.
‫اشهدوا على ذلك.
‫هذه آخر مرّة أكون فيها رحيمًا.
‫قرّروا فورًا...
‫يُمكنكم البقاء هنا مختبئين ‫وتطيعون قائدكم البائس
‫أو تتبعونني ونتوجّه إلى "إيكون" ‫لأدمّر (سنتنيل) إلى الأبد.
‫(دي-16).
‫هيّا يا (بي).
‫انخرطوا في قتال الأعداء. ‫سأتولّى مهمّة الجسر.
‫انخفضي يا (إليتا).
‫أشعر وكأنّ شخصًا أسقط منحدرًا فوقي.
‫أين البقيّة؟
‫اعتقلت قوّات (سنتنيل) ما يُمكنهم من الأسرى.
‫اعتقلوا (دي-16) و(بي).
‫يا للهول.
‫ونصف مجانين "قوّات النخبة".
‫إنّ دليلنا...
‫انتهى.
‫فما الذي علينا فعله الآن؟
‫كان (دي) محقًا.
‫- بمَ محقّ؟ ‫-بكلّ شيء..
‫تأمّلي الوضع من حولكِ، إنّها فاجعة.
‫وكلّ ذلك ذنبي.
‫كان عليّ البقاء على البروتوكول.
‫اسمعني، وحقًا أريدكَ أن تسمع ذلك.
‫فهل أنتَ مصغ؟
‫أنا أفضل منكَ.
‫أجل، حسنًا، أسمعكِ.
‫أنا أفضل منكَ في كلّ شيء
‫باستثناء أنّ الأمل يرافقكَ.
‫يرافقكَ دومًا، فقد عدتَ ‫إلى المنجم حتّى تنقذ (جاز).
‫"وتسلّلت إلى السطح بحثًا عن "مصفوفة القيادة.
‫صحيح، وكيف كانت نتيجة ذلك؟
‫برأيي، إنّ غريزتكَ تأمركَ ‫بانتهاك البروتوكول لسببٍ ما.
‫تفاؤلكَ الأعمى هذا هو السبب ‫وراء اتّخاذك قرارات جريئة وشجاعة.
‫والتي هي قرارات غبيّة تمامًا.
‫أهذه أوّل مرّة تقدّمين فيها خطابًا تحفيزيًا؟
‫إنّك شخصٌ ملهم.
‫يُمكنكَ تصوّر مستقبل باهر يعجز غيركَ أن يراه.
‫وإن أردنا رؤية (بي) و(دي-16) مرّة أخرى
‫فهذا هو (أوراين باكس) الذي نحتاجه حاليًا.
‫اسمعني.
‫يمكننا فعلها.
‫تلك قطارات "إنرجون" ستتوجّه إلى "إيكون".
‫فإن اعترضنا قطارًا...
‫بالتأكيد، يُمكنني إعادة توجيهه، ‫وماذا نحتاج غير ذلك؟
‫تُخبرني غريزتي الجريئة إنّنا ‫نحتاج تجنيد بعض المجانين.
‫كنتُ أخشى قولكَ ذلك.
‫(شوكويف) و(ساوندويف). ‫ابقيا في المؤخّرة.
‫بغية إنقاذ أصدقائنا الأسرى ‫ يتعيّن التحرّك فورًا.
‫ما رأيكَ بأن أعيدك إلى "إيكون"؟
‫لقد ضربَتني في عيني.
‫فليطبق كلّ واحد فمه. ‫أيّها الجميع، أنصتوا إليه.
‫احتمالٌ كبير إنّ أصدقاءنا ‫مُحتجزون في قمّة برج (سنتنيل).
‫وإنّ الهجوم المباغت سيوفّر لنا فرصة أنقاذهم.
‫هذا مُحال، فأعداد جنودنا قليلة ‫وليس ثمّة وسيلة للدخول.
‫ستُدخلنا (إليتا) وأنا سأحضر القوّات.
‫ولمَ علينا اتّباعكَ؟
‫سنتبعكَ.
‫انتبهوا يا "قوّات النخبة"، تأهّبوا لمعركة.
‫ما خطوتنا الأولى؟
‫سننطلق.
‫ماذا؟
‫تكلّم بصوتٍ عالٍ.
‫تحوّلوا وانطلقوا.
‫إنّني لا أفهم. لمَ ما زلنا أحياء؟
‫انظروا إلى هذه الثلّة المتهوّرة. ‫إنّهم "قوّات النخبة".
‫كان العثور عليكم شاقًا.
‫كنتم باحثُا عنكم في كلّ رحلة إلى السطح.
‫تتبّع الروبوتات في الكهف قادني إليهم.
‫- قبضتِ على (ستارسكريم). ‫- كان الأمر سهلًا للغاية.
‫سأمزّقك إربًا إربًا حتّى يكون موتك مؤلمًا.
‫ستندم على اليوم الذي كنتَ...
‫يبدو كلامك سخيفًا. ‫وهو أمرٌ غريب.
‫(دي-16)، ما أفجعها من قصّة ستكون.
‫في قمّة المتصدرين في قطّاعك والخائن سرًا.
‫لستُ خائنًا بل أنتَ الخائن.
‫جميعكم خَوَنة.
‫كنتم تعملون مع "الكوينتيسونز" لتخريب بعثاتي.
‫وأنتم السبب في أنّني لم أظفر ‫بـ "مصفوفة القيادة" بعد.
‫كلّ ذلك ليس صحيحًا.
‫صدّقني، سيكون في غاية الصحّة ‫حين أنفّذ إعدامكَ أمام سكّان "إيكون".
‫لأنّ الحقيقة هنا هي ما أشكّلها أنا.
‫يا للدهشة. عمّ يدور الأمر؟
‫لن أركع أمامكَ.
‫فهل أنتَ تشعر بالثقة؟
‫إنّك لا تُخيفني. ‫أتودّ معرفة السبب؟
‫من فضلكَ.
‫لأنّني لم يتبق لي شيءٌ أخسره.
‫فقد سلبتَ منّي كلّ شيء.
‫بالتأكيد.
‫(ميغاترونوس برايم).
‫بالتأكيد كنتَ من معجبيه. فقد ‫كان (ميغاترونوس) أروع متحوّلي (برايم).
‫الأضخم والأشرس والأقوى.
‫وهذا السبب في أنّني بعدما قتلتُه
‫استحوذتُ على عتاده لنفسي.
‫كان أعظم ممّا ستكون في حياتكَ كلّها.
‫لا أعلم، فأنا ذو قدرة هائلة.
‫ولكنّي أفهم رغبتكَ في ارتداء ‫وجهه بدلًا من وجهي.
‫خُذ.
‫فلنحرص على ألّا ينفصل عنك.
‫حسنًا.
‫يمكنني فعلها.
‫لا بدّ أنّكَ تمزح، فقد عملنا ‫22 نوبة دون استراحة.
‫هؤلاء عمّال التعدين يحتاجون ‫الرّاحة ووقتٌ لإصلاح...
‫يريد (سنتنيل برايم) المزيد من "إنرجون".
‫ولهذا عُد إلى المناجم قبل أن أعيدكَ بنفسي...
‫مَن كان ذلك؟ أرأيتم مَن كان؟
‫مُحالٌ أنّه هو نفسه.
‫هل ذلك...
‫مُحال أن يكون ذلك.
‫- (أوراين)؟ ‫- (جاز).
‫أهذا أنتَ حقًا؟
‫أجل، أعلم أنّني أبدو مختلفًا قليلًا.
‫"قليلًا"؟
‫ما من شيءٍ "قليلًا" فيكَ.
‫كيف هذا مُمكن؟
‫قال لنا (سنتنيل) إنّك توفيتَ ‫جرّاء إصاباتكَ في السباق.
‫(سنتنيل) كذّاب.
‫ماذا؟
‫اسمعوا، أعلم كيف سيبدو وقع ‫ذلك حين يصدر منّي.
‫ما كنتُ أكثر عمّال التعدين اجتهادًا.
‫ولكن كما تُبصرون فكلّ شيءٍ مختلف الآن.
‫صعدتُ إلى السطح وعلمتُ الحقيقة.
‫يا صُحبتي، وُلدنا جميعًا ومعنا عتاد التحوّل.
‫ثمّ سرقهم (سنتنيل) منّا.
‫سلبَ منّا قدرتنا على اتّخاذ قرارتنا.
‫سرق حريّتنا.
‫ولكنّي الآن أعرض عليكم ‫أن تتّخذوا قراركم لأوّل مرّة.
‫يُمكنكم العمل 23 نوبة ‫ثمّ تودوا بأنفسكم إلى التهلكة.
‫أو القتال معي ضدّ (سنتنيل).
‫فورًا.
‫- وكيف يُفترض فعل ذلك؟ ‫- لا يُمكننا القتال فلا عتاد لدينا.
‫ليس ما يُحدّد هويّة المتحوّل ‫هو العتاد في صدره.
‫بل الشرارة التي تكمُن في جوهره.
‫شرارة تمنحكم الإرادة لتجعل عالمكم زاهرًا.
‫وإنّ هذه الشرارة لا يُمكن ‫أن يسلبها منّا (سنتنيل).
‫إنّ عددنا قليلٌ جدًا. ‫نحتاج جيشًا.
‫لدينا جيشٌ. ‫ستُحضر (إليتا) القوّات.
‫فلسنا بمفردنا في خضمّ ذلك.
‫إن أردنا التحكّم في مصيرنا ‫فعلينا أن نقاتل من أجله.
‫والآن هو الوقت الذي ندافع فيه عن أنفسنا.
‫ونتصدّى لهذا الظلم.
‫وأعدكم إنّ قتالنا هذا يستحقّ التضحية.
‫اتبعوني.
‫ما من شيءٍ يردعنا إن كنّا يدًا واحدة.
‫معًا كالرجل الواحد.
‫(أوراين باكس).
‫آن الأوان يا (إليتا).
‫لكَ ذلك.
‫تجهّز يا (بلينكي)، سنقتحم.
‫إنّها فكرة فاشلة.
‫ابقَ منخفضًا يا (دي).
‫هذا مخيّب للآمال.
‫حقًا كنتَ عامل تعدين مجتهد.
‫إنّنا نواجه خرقًا! ‫احموا (سنتنيل).
‫لقد اكتشفونا. ‫ستتعقّد الأمور.
‫اخرجوا يا "قوّات النخبة".
‫هيّا، تحرّكوا.
‫ثمّة عدد هائل. ‫علينا أن ننسحب.
‫لن ننجوَ من ذلك.
‫أسرعوا يا عمّال التعدين.
‫فلننتهك بعض البروتوكولات.
‫هذا ما أتحدّث عنه يا (باكس).
‫عجبًا، هذا مثيرُ للغاية.
‫لا يُمكنكَ الانتصار يا عامل التعدين. ‫فأنا أبصرُ كلّ شيء.
‫صحيح، إنّكِ تُبصرين.
‫ما عدا البرج الذي نحنُ على وشك أن نصطدم به.
‫ما الذي يجري؟
‫ما الذي فعله بكَ؟
‫هذا لا يُقارن بما سأفعله بـ (سنتنيل).
‫(ساوندويف)، حرّر الأسرى.
‫أعرف كيفيّة ردعه. ‫(آيراكنيد) هي الحلّ.
‫- سأفعلها بطريقتي. ‫- (دي)!
‫أجل!
‫لديّ قناع حربيّ.
‫(إليتا)، إنّه قناع حربيّ.
‫ظهر حين حاول هذا الشخص...
‫يدا السكّين؟ ‫لديّ يدا السكّين.
‫ما هذا؟
‫"ترون المشاغب".
‫أين (سنتنيل)؟
‫يا لكما من مغفّلين مثيرين للشفقة.
‫أحقًا تظنّان بمقدوركما تدمير كلّ ما شيّدته؟
‫قُضي الأمر يا (سنتنيل)، ‫لا يُمكنكَ الهرب من الحقيقة.
‫أيّ حقيقة؟
‫حقيقة أنني انتزعتُ العتاد ‫من صدوركم أثناء الولادة؟
‫وأجبرتكم على العمل في المناجم حتّى أسدّد ‫دين "الكوينتيسونز" لأعيش حياة الملك؟
‫كلّ هذا لا يهمّ، لأنّ الحقيقة...
‫هي ما أشكّلها أنا.
‫صواريخٌ قادمة!
‫- إنّه شديد القوّة. ‫- لديّ خطّة.
‫- نحتاج (آيراكنيد). ‫- (آيراكنيد)؟
‫- نحتاج ذاكرتها. ‫- أين هي؟
‫وجدتُها.
‫(إليتا)!
‫لا تدمّريها.
‫خُذيها إلى محطّة البث.
‫وسنلتقي هناك.
‫إنّ القول أسهل من الفعل.
‫قلتُ لكِ لا تدمّريها.
‫اهدأ، فأنا أتصرّف بكلّ لطف.
‫(أوراين)، انظر، لديّ يدا السكّين.
‫أرى ذلك.
‫سأمزّق هذين. ‫راقب، تعالا هنا.
‫يُمكنكَ أن تمزّقهما لاحقًا. ‫علينا الذهاب.
‫أجل!
‫معذرة، لا يحقّ لكَ التواجد هنا.
‫(بي)!
‫- هؤلاء ليسوا الأشرار. ‫- لمَ قطعتَ الباب؟
‫ماذا؟ كلّا، لم أقطعه، كان ذلك...
‫كان هكذا أساسًا، صحيح؟
‫- أجل، هذا صحيح؟ ‫- أجل، هذا صحيح؟
‫- أجل، كان هكذا أساسًا. ‫- أجل.
‫انتباه يا سكّان مدينة "إيكون".
‫استعدّوا لبث مباشر من (سنتنيل برايم).
‫ما المشكلة يا (دي-16)؟
‫انهض!
‫وهذا السبب في أنّني بعدما قتلتُه...
‫وهذا السبب في أنّني بعدما قتلتُه ‫استحوذتُ على عتادة لنفسي.
‫عتاده لنفسي.
‫أيّ حقيقة؟ حقيقة أنني انتزعتُ العتاد ‫من صدوركم أثناء الولادة؟
‫وأجبرتكم على العمل في المناجم حتّى أسدّد ‫دين "الكوينتيسونز" لأعيش حياة الملك؟
‫أيّ حقيقة؟
‫حقيقة أنني انتزعتُ العتاد ‫من صدوركم أثناء الولادة؟
‫وأجبرتكم على العمل في المناجم حتّى أسدّد ‫دين "الكوينتيسونز" لأعيش حياة الملك؟
‫أشغّل عمّالي بقدر استطاعتي.
‫أقسم أنّني سأمنحكم ما تبقّى.
‫أشغّل عمّالي بقدر استطاعتي.
‫أقسم أنّني سأمنحكم ما تبقّى.
‫أشغّل عمّالي بقدر استطاعتي. أقسم...
‫كذّاب!
‫وضعنا فيكَ ثقتنا.
‫خائن!
‫(باكس)، فعلناها.
‫(دي)!
‫(دي-16)!
‫يُمكننا قيادة "سايبرترون" معًا.
‫لا تفعلها.
‫ما الذي تفعله؟
‫قُضي الأمر يا (دي).
‫الجميع في "إيكون" يعرفون الحقيقة.
‫وهكذا أنا.
‫سلبَ منّا كلّ شيء. ‫يتعيّن عليّ أن أفعلها.
‫كلّا، لا يتعيّن عليك.
‫إنّ "إيكون" لا يُعاد بناؤها بالإعدام.
‫إنّه يستحقّ الموت. ‫ألا ترى ذلك؟
‫إنّنا أفضل من ذلك. ‫لا تتصرّف كـ (سنتنيل).
‫(باكس)
‫عليكَ أن تبتعد عن طريقي قبل أن أبعدكَ.
‫اسمعني يا (دي).
‫توقّف!
‫لا!
‫لا، لا، لماذا؟
‫لمَ فعلتَ ذلك؟ لماذا؟
‫لا يا (دي).
‫سئمتُ من إنقاذكَ.
‫إنّ عصر مجموعة المتحوّلين (برايم) قد ولّى.
‫كفانا أنبياء زائفون.
‫اتبعوني ولن يخدعكم أحدٌ مرّة أخرى.
‫انهضوا!
‫انهضوا! انهضوا!
‫(أوراين باكس)
‫إنّ تضحيتكَ النبيلة والعظيمة ‫من أجل الصالح العام
‫برهنت على أنّك جديرٌ في عينيّ (بريموس).
‫فهو يأتمنكَ مستقبل "سايبرترون"
‫و"مصفوفة القيادة".
‫سأقودنا جميعًا نحو المستقبل.
‫أنا...
‫(ميغاترون)!
‫نهضة (أوبتموس برايم).
‫إحراق كلّ شيءٍ فيها.
‫عاش (ميغاترون).
‫- سيقتل الجميع. ‫- علينا أن نوقفه، هيّا.
‫توقّف، قُضي الأمر.
‫يُقضى الأمر حين يموت كلّ واحد من أتباعه.
‫هذا مُحال.
‫منحكَ (بريموس) المصفوفة.
‫كان بوسعنا أن نشيّد المستقبل معًا.
‫سأشيّده بنفسي.
‫بعدما أدمّر كلّ مَن يعترض طريقي.
‫وُهبنا القوّة لنطوّر عالمنا
‫وأنتَ اخترتَ أن تدمّره.
‫مثل (سنتنيل) تمامًا.
‫لقد خنتَ "سايبرترون" وسكّانها.
‫وقد خنتَني.
‫اذهب.
‫خُذ "قوّات النخبة" وارحل.
‫فأنتَ منفيّ من "إيكون".
‫ما كان يتعيّن أن ينتهي الوضع هكذا.
‫لم ينتهِ الأمر أيّها المتحوّل (برايم).
‫اتبعوني يا "قوّات النخبة".
‫إنّ الخطّ الفاصل بين الصديق ‫والعدوّ ليس واضحًا كما اعتقدتُ.
‫بمجرّد أن تعبره فلا مجال للعودة أبدًا.
‫لأنّ بعض التحوّلات دائميّة.
‫(ميغاترون برايم)، رائع.
‫أجل، إنّه قدوتي.
‫أفضل متحوّلي (برايم) على الإطلاق.
‫- أنا (دي-16). ‫- (أوراين باكس).
‫هل سبق لكَ التعدين في "إنرجون"؟
‫كلّا، وأنتَ؟
‫كلّا، يطرق سمعي إنّه خطير.
‫سأخبركَ شيئًا.
‫إن كنتَ سندًا لي أعدكَ بأنّني سأكون سندًا لكَ.
‫لا بأس.
‫أشكركَ يا (باكس).
‫بداية جديدة من أجل "سايبرترون".
‫وقائدٌ جديد.
‫أجل، وبهذا الخصوص.
‫أحتاج العون من روبوت يتفوّق عليّ في كلّ شيء.
‫مَن، أنا؟ لا، لا.
‫لديّ وظيفة جميلة في مجال إدارة النفايات.
‫أيّتها القائد، أنا مدينٌ لكِ بترقية.
‫ما رأيكِ بالرئيسة (إليتا)؟
‫وما رأيكَ بالقائد؟
‫هذا أفضل.
‫آسف يا (بي)، لكن لا يُمكنني السماح ‫لك بالعودة إلى المستوى الثانوي 50.
‫ربّما أنا من متحوّلي (برايم) حاليًا.
‫ولكنّي أحتاجكَ في صفّي.
‫أتتحدّث بجديّة؟ هذا أعظم يوم في حياتي.
‫إنّني أعمل في الحكومة.
‫حسنًا، هذا أمرٌ جديد.
‫معذرة، ما الذي يحدث؟
‫والآن نحن نقف هنا معًا كالرجل الواحد.
‫نُبرهن أنّنا نملك القوّة لنتحوّل
‫لنغدو كما قُدّر لنا أن نكون.
‫نصحّح الأخطاء ونجعل عالمنًا يزدهر.
‫لأنّ هنا الحريّة والاستقلاليّة ‫حقّ لكلّ الكائنات الحيّة.
‫هنا الجميع روبوتات تمامًا.
‫تُعدّ هذه الرسالة بمنزلة ‫تحذير لكلّ "الكوينتيسونز".
‫فإن تجرأتم وعُدتم إلى "سايبرترون" ‫فسينتظركم الروبوتات.
‫وسأكون بانتظاركم.
‫أنا (أوبتموس برايم).
‫*ثمّة مشهد إضافيّ في النهاية*
‫|| المتحوّلون معًا كالرجل الواحد ||
‫ترجمة وتعديل ‫||محمد النعيمي & الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||
‫مرحبًا يا رفاق، أخبارٌ سارّة. ‫لقد عادت "إنرجون".
‫لديّ عتاد ويُمكنني التحوّل.
‫إنّها قصّة طويلة. ‫سأقصّها عليكم لاحقًا.
‫وإليكم الجزئيّة الأفضل. ‫يدا السكّين لديّ حادّة تمامًا.
‫شاهدوا ذلك، إنّهما يدا السكّين.
‫لا!
‫(سنتنيل) الخائن قد مات.
‫ولكنّ موته وهبَ حياة لعدوّ جديد.
‫عدوّ يفوقه قوّة.
‫عدوّ شخصيّ.
‫لن نسمح له بخداعنا.
‫أمّا نحنُ فسنكون...
‫"الديسيبتيكون"!
‫انهضوا!
‫انهضوا! انهضوا!