"Salam Dewi
aku bersumpah atas Dewi dan bilang
angin dan awan bisa mengubah arah,
tapi seorang teman tidak akan mengingkari janjinya
Ayo!
Halo... Tes...
Ayo!
Pinggang
Kita menari dengan sukacita Drum bermain
- Akan ada kesenangan tanpa henti - Menari, temanku
Mari kita pelajari langkah baru Pada irama drum
Akan ada kesenangan tanpa henti
Persahabatan waktu malam kita terkenal
Seluruh dunia tahu tentang itu
Di Pethalpur..."
- Halo. - Kakak.
- Halo. - Ya, silakan.
Kami sudah berputar cukup lama.
Ada tengaran di sekitar?
Ada Restoran Honest?
- Restoran Honest? - Ya.
Tidak ada yang jujur di sini.
Bagaimana dengan sudut rokok?
Ya, aku lihat sudut rokok.
Tapi rokok...
Ada dua jalur. Kiri atau kanan?
Kanan. Ambil kiri dari sana.
Pastikan. Kiri atau kanan? Bodoh.
Kita telah ke kiri-kanan setengah jam.
Aku sudah bilang.
Bersiaplah sebelum waktu sial datang. Tapi tidak.
Kita terlambat karena kau berteriak kepada kami untuk bersiap.
Tiku juga tidak muncul.
Seakan kau melakukan semuanya sendiri.
Pak, GPS-nya menunjukkan benar.
Persetan dengan GPS. Belok kiri.
Mereka menunggu kita.
Tandai salinannya kepada Kamlesh.
Bukan Kalpesh, aku bilang Kamlesh.
Baiklah, ya.
Avni, jangan tutup pintunya.
Jika terkunci, takkan terbuka.
Kau belum memperbaikinya?
Akan kulakukan. Ada banyak hal yang harus kulakukan.
Dengar, aku tidak akan datang ke kantor hari ini.
Paman, kurasa aku tahu rute ini.
Lalu kenapa kau diam selama ini, kau bodoh?
- Berhenti membentaknya, itu salahmu juga. - Diamlah.
- Bung, lantangkan volume. - Benar, lantangkan volumenya.
Kita sudah tegang bertemu gadis itu...
Tampaknya tak berbeda padanya.
- Anak macam yang kau lahirkan? - Hanya aku?
- Aku akan berhenti sebentar. - Teruslah mengemudi.
Pak, aku akan segera kembali.
Bertahan sebentar lagi. Pergi setelah itu.
Aku juga harus buang air kecil.
Purab, kemarilah.
Ayo.
Duduk. Duduk di sini.
- Salam, Nenek! - Salam.
Sana! Dayanya harus mati sekarang...
Ibu, tehku.
Jika mau teh, maka dapatkan susu.
Aku...
Anak itu...
Gadisnya.
Semoga beruntung.
Kamar mandi?
Halo. Bagaimana kabarmu?
- Kamar mandi. - Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Pergi ke bawah.
Aku di atas, kau suruh turun. Lalu sebaliknya.
Aku takkan pergi.
Purab!
Avni.
Bukan aku, Ayah. Itu Purab.
Aku tak melakukan apa pun. Dia berbohong.
- Keluarga pria akan datang. - Ayah...
Jangan kunci pintu
- dari dalam. - Dengar...
Dengarkan aku. Jika mereka datang...
- Ayah. "Anak" itu di dalam. - Apa?
Di kamar mandi!
- Kamar mandi. - Ya.
- Bajunya kotor... - Apa?
Pergi.
Ayo.
Kipasnya tak bekerja?
Ada galian listrik, Nenek. Tapi itu akan benar segera.
Duduklah. Salam.
Salam. Silakan duduk.
Teh atau kopi?
Teh.
- Teh. - Teh.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Kuharap tak sulit menemukan tempat ini.
Tidak sama sekali.
- Ada masalah kecil... - Tidak sama sekali.
Tidak, aku bilang ada masalah kecil.
Ya, tolong.
Putramu, kemejanya kotor.
Dia ke kamar mandi, dan pintunya terkunci.
- Pintu kamar mandi? - Tidak, kamar tidur.
Di mana putrimu?
Dia di kamar tidur, dengannya.
- Ada yang lain di ruangannya? - Ya.
Putra adik iparku, Purab, di kamar juga.
Baiklah.
Jai selalu membuat masalah.
Purab, keluar. Aku akan menghukummu.
Aku tak melakukan apa pun, Ibu. Jujur.
Avni, ini akan memakan waktu, jadi, gunakan waktu dengan baik.
Lalu tanyakan semuanya dengan benar.
Bibi.
Aku mau kirim teh untuk kalian.
Maaf atas semua ini.
Tak apa-apa.
Listrik akan hidup 15 menit lagi.
Tak apa-apa.
Ini pertama kalinya?
Tidak. Sekali saat kecil, aku terkunci di toilet.
Maksudku, menemui seorang gadis untuk menikah.
Ya! Ya. Pertama kali.
Avni. Teh.
- Aku akan ambil. - Avni.
Salam, Bibi.
Salam, Nak.
Hati-hati.
Ada cangkir di keranjangnya.
Baiklah, Bibi.
Terima kasih.
- Kau... - Kau...
Kau dulu. Wanita duluan!
Sebenarnya...
Aku tak mau pernikahan ini.
Ayahku ingin aku menikah, tapi aku ingin pergi ke Australia.
Lalu sampai tabunganku cukup untuk ke sana...
aku perlu mengikuti hal ini.
Teh.
Senang bertemu denganmu.
Anak manis.
Itu terkunci.
Aku lupa.
Apa pekerjaanmu?
Tidak ada.
Dahulu aku punya.
Sekarang tidak.
Belajar?
Aku punya gelar.
Permesinan mobil.
Lalu...
Lalu aku pengangguran.
Ceritanya panjang.
Kita punya banyak waktu.
Baiklah.
Di rumah, ayahku...
Ayahku seperti jam alarm.
Jai.
Pemalas.
Bangun.
Terus menempel di bantal dan tidur sepanjang hari...
Dasar pemalas.
Jai!
Bangun, pemalas!
Menempel di bantal dan tidur sepanjang hari.
Dasar pemalas.
Aku di kamar mandi. Aku tak mendengarmu.
Berikan pasta gigi di sikatmu.
Berbohong pagi-pagi.
Hari ini adalah ujian tambahan, bukan?
Sudah setahun sejak kau lulus.
Tapi kau masih terjebak dalam satu mata pelajaran.
Cobalah malu.
Itu hanya satu subjek.
Dia akan lulus kali ini.
Benar, Nak?
Tentu, Bu. Aku bersiap sepanjang malam.
Dia bersiap semalaman.
Bermain gim video, menonton TV.
Kau bisa menipu ibumu, tapi tidak ayahmu.
Pagimu harus dimulai dengan memarahinya.
Nak, jangan lupa tiketmu.
Menurut horoskopmu, warna putih beruntung untukmu.
Kau akan lulus ujian jika kau mengenakan kemeja putih.
Bagus.
Maka dia memakai pakaian dalam, rompi, kemeja, celana. Semuanya putih!
Jangan sampai lembar jawabanmu putih!
Jai, mau kopi?
Ambilkan teh untukku dulu.
Baik.
Kau akan lulus kali ini?
Tentu, Ayah.
Setiap kali aku memikirkanmu, jantungmu berdebar.
Keyakinan seperti itu tidak benar.
Buatlah contekan.
Aku malu menghadapi siapa pun di lingkungan kita.
Kumohon.
Setiap kali aku memikirkanmu, jantungmu berdebar.
- Halo. - Di mana kau?
- Kita ada ujian hari ini? - Ya.
Kenapa tak beri tahu aku kemarin saat minum?
Jika aku beri tahu, kau akan minum?
Aku mengenalnya.
- Hubungi. - Tak bisa.
- Kenapa? - Dia tak mengenalku.
Bagaimana makalahmu?
Aku menulis zilch.
Kau?
Aku menggunakan contekan kemarin.
Mandi dan ganti baju setiap hari.
Kau takkan salah.
Aku akan lulus ujian.
Jai.
Bijal-mu.
Tak lagi miliknya.
Kenapa?
Menurutnya, dia tak serius dalam hidup.
Dia payah.
Tidak ada.
Dia tak coba semua.
Kenapa kau tertawa?
Tidak apa-apa.
Itu bukan kesalahan Bijal.
- Apa selanjutnya? - Selanjutnya?
Akhir cerita, selesai.
Maaf.
Aku bilang maaf.
Dia tipe wanita yang makan bakwan goreng dengan saus tomat.
Artinya?
Artinya aku suka bakwan goreng tanpa saus tomat.
Dia bukan tipeku.
Jadi, apa tipemu?
Cukup tentangku, sekarang ceritakan tentang kau.
Kau pasti punya pacar.
Benar?
Tak apa-apa.
Orang punya masa lalu.
Bagaimanapun, kau insinyur atau dokter?
MBA.
Aku selalu ingin belajar MBA.
Aku tak akur dengan ayahku.
Dia tak pernah ingin punya putri.
Dia mau seorang putra.
Menurutnya saat dia kecil, dia menabrak sapi dengan sepeda.
Itu sebabnya dia punya putri.
Itu tak selucu itu.
Maaf.
Kau tertawa karena aku menertawakanmu.
Tidak! Aku tertawa karena kupikir itu lucu.
Lagi pula, kau mengatakan kau belajar sampai MBA
karena kau mau membuktikan diri kepada ayahmu...
Tidak!
Aku belajar sampai MBA karena aku mau memulai bisnisku sendiri.
Jadi...
Kau bertemu pacarmu di sana?
Perilaku manusia sangat aneh.
Kita bisa mengumpulkan banyak data, mengelompokkannya, dan menarik kesimpulan.
- Permisi, Bu. - Ya?
Avni Gandhi?
Avni, ayahmu mengalami kecelakaan.
Seseorang menelepon kantor Kepala Sekolah.
Ponselmu tak bisa dihubungi, Avni. Cepatlah.
Terima kasih, Bu.
Avni.
Berhenti. Avni. Tunggu.
Ayahmu baik-baik saja.
Ya.
Pernah melihat film Mani Ratnam, Mouna Ragam?
Aku memakai trik ini dari...
Bagaimanapun, lupakan.
Aku Vikram, seniormu. Aku sangat menyukaimu.
Kita bisa minum kopi bersama?
Apa kau gila...
Avni, maaf.
Semoga usia ayahmu panjang, akan kudoakan dia.
Kopi? Besok malam?
Avni.
Warung kopi di belakang kampus. Besok pukul 17.00.
Kutunggu kau.
Apa yang terjadi di sana?
Maaf Bu, sebenarnya itu bukan ayahnya, tapi suamimu ada di ICU.
Apa?
Bagaimana kau bisa mengatakan ayahku celaka?
Itu konyol.
Bukan begini cara bicara dengan gadis.
Tahukah kau bahwa Bu Mehta sakit dada?
Suaminya harus menjemputnya.
Setidaknya hal baik terjadi.
Ini bukan lelucon.
Avni, mereka bercerai enam tahun lalu.
Kini, mereka akan dapat kesempatan bersama.
Berpikirlah positif.
Duduklah! Aku tak seburuk dugaanmu.
Avni, dengar.
Mau ke mana kau? Kampus? Aku ke sana juga. Kuantar kau.
Tak apa-apa, aku akan berjalan.
Ponselku.
Aku tak bisa menemukan ponselku. Bisa kau meneleponnya?
9742808019.
- Itu berdering. - Aku tahu.
Akan kuhubungi kau.
Jantungku terbang ke udara
Itu bukan milikku lagi
Aku setengah tertidur, setengah terjaga
Ke tempat apa kau membawaku?
Jantungku terbang ke udara
Itu bukan milikku lagi
Aku setengah tertidur, setengah terjaga
Ke tempat apa kau membawaku?
Sejak aku bertemu denganmu Jalan aku tampak
Aku bertentangan dengan diriku sendiri
Lalu berubah menjadi lebih baik
Aku tak lagi seperti aku sebelumnya
Kau takkan tahu
Aku perlahan jatuh cinta padamu sepenuhnya
Kau tak memercayaiku
Sejak kita bertemu, semuanya menjadi hidup
Aku bertentangan dengan diriku sendiri
Lalu berubah menjadi lebih baik
Tunggu.
Kau sering ke Turquoise Villa?
- Pernah beberapa kali. - Tempat itu bagus.
Makanannya enak.
- Kau penggemar makanan? - Sangat.
Aku suka makan dan memasak.
Aku kenal koki mereka.
Varun. Aku tahu.
Bergaji tertinggi.
Tapi, dia sombong.
Benar.
Tapi, dia yang terbaik. Gajinya jutaan dolar.
- Bagaimana kau kenal dia? - Dia teman dekat.
Dari teman sangat dekat.
- Deepu, Sudah lama. - Ya, sudah lama.
- Dia Ronak. - Hai.
- Ini Jai. - Hai
- Penggemar berat. - Terima kasih.
- Kau suka memasak? - Dia membosankan.
Tidak, dialah yang kubicarakan.
Dia berminat memasak.
- Aku hanya mau melihat dan belajar. - Kau tak bisa hanya melihat dan belajar.
Kau harus terlibat.
- Sungguh? - Ya.
Tapi, aku tak berpengalaman memasak.
Kau tak perlu pengalaman.
Cukup renjana. Ayo.
- Ke dapur? - Ya, ke dapur.
Memasak adalah seni, renjana.
Saat melihat sebuah lukisan, kau bisa mendengar ribuan tepukan.
Cara yang sama, jika pelanggan kau memakan makananmu dan menyukainya,
kau pasti akan mendengar seribu tepuk tangan.
Kalau tak percaya, lihat ke sana. Makananmu disajikan.
Kupikir itu kau, hari itu.
Kau membuat hidangan itu?
Itulah memasak, Temanku.
Omong-omong, aku harus kembali ke dapur. Bersenang-senanglah.
- Terima kasih, Pak. - Varun saja, Kawan.
Aku memikirkan yang mau kulakukan dalam hidupku.
Aku mau menjadi koki.
Lalu membuka restoran.
Kau melihat ekspresi wajah gadis itu?
Rasanya seperti mendengar seribu tepuk tangan.
Kupikir dia masih pengar dari semalam.
Tapi, aku sungguh mau menjadi koki.
Kita bekerja sangat keras untuk rekayasa.
Membawa chit.
Lalu kini kau mau menjadi koki?
Kau akan bilang apa ke ayahmu?
Ini bahan makananmu.
Ini.
Apa ini?
Beri tahu aku rasanya.
- Enak, bukan? - Ya.
Jai yang membuatnya.
Dia hanya bisa melakukan ini.
Dia punya target hidup?
Dia selalu di rumah Ronak.
Merokok. Hanya membuang-buang waktu.
Bocah tak berguna!
Jai, kau merokok?
Ya, kaosmu berbau itu.
Aku tak merokok.
Ayah, kupikir aku bisa menjadi koki.
Apa?
Koki?
Bagus.
Lalu kenapa kau tak membersihkan piring kotor orang juga!
Apa kau mendengarkan? Putramu mau menjadi koki sekarang.
Biarkan saja. Jangan ganggu bocah malang itu.
Ayah, memasak adalah seni.
Saat melihat lukisan yang bagus,
kau bisa mendengar seribu tepuk tangan.
Demikian pula, saat pelanggan memakan hidangan lezat, dia...
Diam.
Pertama, bacalah yang telah kau tulis di tangan dengan benar.
Kau tak mau belajar, tapi melakukan hal lain.
Tak berguna...
- Aku akan ke rumah Ronak. - Jangan ke mana-mana.
Temanku punya call center. Pergilah cari uang.
Call center?
Ayah, aku insinyur.
Insinyur?
Begitu rupanya.
Bagaimana mengeja "Termodinamika"?
Hanya gelarmu yang insinyur.
Tapi, sebenarnya kau bodoh.
Lakukan saja yang kukatakan.
Bodoh!
Mau menjadi koki.
Semua ayah sama.
Mereka selalu meremehkan kita.
Bagaimanapun, lantas?
Kami memiliki perjuangan panjang.
Pemerasan emosional.
Ya, pemerasan emosional,
teriakan dan seruan, ceramah tanpa henti, penyiksaan.
Semua ini menjadi tak bisa kutangani dan akhirnya aku ke call center itu.
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Ya.
Pelatihan sebulan dan aku mulai bekerja.
Aku juga punya pacar.
Kau dapat pacar dalam sebulan.
Tak buruk.
Berhenti. Berhenti di sini.
Kau tak ke kantor?
Bertemu dengan teman lama.
Kau mengabari kantor?
Tidak. Tapi, tak apa. Tolong beri tahu mereka.
Sayang, aku mau 3.000 Rupee.
3.000?
Kenapa 3.000 kecoak tak masuk ke mulutmu saat kau mengatakan itu?
Uang tak tumbuh di pohon ayahku.
Sejak kau menjadi pacarku,
keberuntungan dan dompetku hancur.
Belikan ini! Belikan itu!
Kadang 100. Kadang 500.
Lalu hari ini kau mau 3.000.
Tahukah kau yang bisa kita beli seharga 3000 Rupee?
15 botol bir.
Bahkan headphone baru seharga 3.000.
Sabuk, dompet, parfum, pakaian dalam mahal.
Kita bisa membeli semua itu.
Kenapa aku harus memberimu uang? Apa aku ayahmu?
Gadis Bodoh, kita satu kantor.
Kita dapat gaji yang sama.
Tapi, kau hanya menghabiskan uangku.
Kau menyiksa hidupku.
Katakan, kenapa kau menyiksa hidupku?
Kenapa kau bisu?
Kenapa kau tak bicara sekarang?
Bodoh.
- 3.000. - Aku tak punya.
Kenapa berpacaran jika tak punya uang? Tak berguna.
Kuminta kau datang pukul 10.00, tapi kau datang pukul 10.30.
Aku menelepon.
Kau meneleponku.
- Itu di luar jangkauan. - Berapa nomorku?
Bodoh, siapa pun bisa melihatnya.
Katakan tanpa melihat.
Sembilan...
- Delapan... - Delapan lalu...
Tujuh...
Tujuh... lima, empat, tiga, dua, satu, nol.
Nol...
Nol... 92720
92720...
- Lagi. - 92720...
Ucapkan dengan benar.
- 92720 26881. - Lagi.
- 92720 26881. - Cukup.
Hentikan.
Kau punya uang untuk threading alis atau kau bangkrut?
Kalian membutuhkan pacar yang bisa membuatmu terikat.
300.
Aku terlalu manis untukmu.
Lampu yang menyala untuk cinta
Hancur oleh banjir kesedihan
Semua harapan hancur
Musim cinta berlalu
Musim cinta dalam hidupku berlalu
Ini.
- Aku tak mau. - Tidak.
Musim cinta dalam hidupku Telah berlalu
Itu masa-masa aku akan merasa lapar, tapi hidupku menjadi hambar.
Dialognya bagus.
- Terima kasih. - Pekerjaanmu?
Itu pekerjaanku.
Pusat panggilan buymytickets.com.
Kau datang.
Selamat datang.
Terlambat 17 menit.
Kau mau diambilkan apa?
Kopi? Es teh? Es krim? Teh?
Maaf, Pak.
Tak berguna.
Ini kantormu, bukan rumahmu.
Jadi, jangan membuat klub di sini.
Hari ini adalah hari inspeksi.
Jadi, setidaknya kau bisa berpura-pura bekerja hari ini.
Sekarang, pergi.
Pergi!
Tidak berguna.
Hari itu hidupku berubah selamanya
ketika aku menerima telepon pukul 17.00.
Halo, selamat datang di buymytickets.com.
Ini Jai, bisa kubantu?
Aku ingin dua tiket.
Dua tiket? Tentu, Pak.
- Namamu. - Jignesh Soni.
Terima kasih. Mau menonton film apa?
Kau beri tahu aku.
Ini hari liburku.
Pacarku bersamaku juga.
Sarankan aku film jelek dengan teater sepi, di kursi sudut.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan PVR di Manek Chowk?
Kau bisa ke Danau Kankaria dari sana.
Ya, kau sangat bagus.
Bisa berikan nomormu?
Ponselku akan dimatikan.
Jadi, kirimkan saja pesannya ke nomor pacarku.
Tentu, Pak. Nomornya.
92720...
26881?
Luar biasa, Bung.
Kau sudah tahu nomornya.
Sekarang, pesannya.
92720-26881.
Benar, Bung.
Kau ingin dipuji lagi?
Cepat kirim SMS-nya.
Halo.
Kau masih tersambung?
Bung, kau masih di sana?
Halo! Lelucon apa ini?
Berikan Shruti ponselnya.
Siapa kau?
Ini pacarnya pacarmu.
Berikan Shruti ponselnya.
- Telepon untukmu. - Keamanan!
Kau mau 3.000. Untuk membuat alis. Pergi ke salon.
Kuantar kau sendiri.
Tapi kau menonton dengan dia?
Bodoh! Tolol!
Seketika, layanganmu jatuh
Pertarunganmu dimulai
Kapan kau akan melarikan diri?
Ini bukan lelucon.
Video masak.
Aku akan membuat video memasak di Youtube.
- Lalu? - Lalu apa?
Makin banyak penonton, aku akan kaya.
Ya.
Termasuk aku, ada tiga penonton.
Artinya tiga rupee.
Kau bahkan tak bisa membeli secangkir teh.
- Kenapa kau selalu... - Selalu apa?
Duduk dan bermain Gameboy.
Jika dia main Gameboy, siapa yang menanggung biayanya?
- Ayahmu? - Tidak, ayahnya.
Tanpa masa depan dan perencanaan
Angkat tanganmu dan minum vitamin
Kenapa masih lapar, Sayang?
Takdir telah memakan mimpiku
Trauma yang kulalui sepanjang jalan
Cukup untuk mendapatkan ijazah
Berhenti duduk dan menghabiskan gaji
Api yang membara dalam hatimu
Adalah yang menghidupkan mimpi
Tapi tak seorang pun Memahami api ini
Para ayah adalah versi generasi tua
Kamu melihat lurus ke depan
Panggil koneksimu dan ubah hidupmu
Ya ampun, mengumpulkan uang
Hidupmu memiliki koma Buatlah mencium aroma kerja keras
Jangan hanya duduk diam Dan menangis, bodoh
Ronak.
Apakah kau tahu ada 12 hari kering di India?
Kasihan.
Tidak penting. Hari kering lebih basah bagi kita.
12 hari tidak penting.
Paman...
- Siapa itu Paman? - Di sana.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Di mana Jai?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Masuk ke mobil.
- Kami ada kelas termodinamika. - Ada kemacetan di Jamnagar.
- Ujian Kinematik. - India siap berperang.
Ujian industri dan mesin.
- Salman rambutnya baru. - Iuran Pak Patel.
Dia meminta paprika.
- Kami sibuk hari ini. - Ya.
Termodinamika dan...
- Pengaturan antropologi. - Tepat.
Sudah selesai?
Masuk.
Ada yang bau terbakar.
Polusi, Bibi.
Rokok.
Paman merokok?
Merokok bisa merusak kesehatan.
Ronak, kepalamu melayang di awan belakangan ini.
Hat-hati menghantam tanah.
Di mana Jai?
Kudengar dia membuat video masak.
Memasak adalah seni.
Saat kau melihat lukisan indah, kau bisa mendengar seribu tepuk tangan.
Hentikan omong kosongmu.
Aku baru bertemu peramal.
Katanya dia tak punya penghasilan sampai dia menikah.
Dia akan terus canggung.
Kami akan menikahkan dia selesainya kuliah.
Katakan padanya.
- Mengerti? - Ya.
Pernikahan tidak mudah, Kawan.
Pendapat gadisnya juga penting.
Dia harus menyukaimu juga.
Dia mulai lagi besok pagi.
Satu piring lagi, Paman.
Untuk dia.
Bahkan jika dia tak sengaja bilang ya, diam-diam memberitahunya,
"Aku tidak punya reputasi di masyarakat.
Jika menikah denganku, citramu akan rusak.
Aku bekerja di pusat panggilan dan punya pacar...
aku kehilangan keduanya bersamaan.
Bahkan videoku viral."
Jika masih tidak setuju,
kau bisa tunjukkan video putusmu.
Tunggu sebentar.
Kau orang di video itu?
Ya, Tuhan.
Vikram menunjukkan video itu.
- Aku takkan mengampunimu! - Berlebihan, ya?
Dia kehilangan pekerjaan sekaligus pacarnya.
Kau takkan selingkuh, 'kan?
Jangan kaitkan semuanya dengan kita.
Ini rencananya.
Bisnis makanan.
Aku ingin membuka restoran.
Tempat kecil.
Tapi restoran beragam masakan.
Tempat segala jenis makanan.
- Bagaimana? - Tuan.
Terima kasih.
- Kau tahu truk makanan? - Truk makanan?
Investasinya rendah.
Membuka restoran di satu tempat bisa berisiko.
Sewa tinggi, pemeliharaan, kompetisi, dan sebagainya.
Lalu tak ada jaminan sukses.
Coba truk makanan.
- Menarik. - Ini bisnis besar di AS.
Tak perlu modal besar.
Beli truk, memodifikasinya, siapkan dapurmu,
dan truk makananmu siap berbisnis.
Cari menu yang mengesankan, koki yang bagus, itu saja.
Ini masuk akal.
Ide yang luar biasa!
Avni, ayo lakukan ini.
Aku akan ke DeIhi dan mencari uangnya.
Bahkan memberitahu Ayah tentang dirimu.
Kau takkan datang untuk ulang tahunku?
Tentu saja, aku akan datang.
Aku pasti datang. Lalu kau tahu?
Kita akan meluncurkannya di hari ulang tahunmu.
Hadiah untukmu.
Aku punya kejutan.
Kejutan!
Maka aku harus kembali lebih awal.
Aku akan merindukanmu. Jaga dirimu.
Ayo, Semuanya.
Kejutannya bagus, tapi bagaimana kau akan cari uang?
Apakah kau sudah gila?
Tiga bulan lalu kau minta satu juta untuk masuk Universitas Australia.
Aku setuju, aku akan mengaturnya.
Setelah itu dia minta 100.000 rupee untuk ujian masuk,
yang aku berikan segera.
Sekarang, dia ingin sejuta lagi untuk truk makanan.
- Kau gila, Avni? - Benar.
Aku gila setiap perlu uang. Atau aku genius.
Aku tak meminta bantuan.
Pecahkan FD yang Kakek tabung untukku.
Akan kukembalikan dengan bunga. Aku janji.
Lihat?
Dia sudah gila sejak masuk MBA.
Dia menceramahiku soal prinsip dan minat.
Ambil saja. Itu uangmu.
Terserah mau apa.
Ini uangnya. Ambil kunci dan buku RC-nya.
Halo.
Apa kabarmu? Di mana kau?
Aku baik.
Kenapa kau tak menelepon dua hari?
Gadis lain pasti meneleponmu puluhan kali.
- Apa kabar? - Tak banyak.
Bocah DeIhi, jika mau kejutan, segera pulang.
Kau bicara dengan Varun?
Ya.
Dia bersikap angkuh.
Dia meminta 100.000 sebulan.
100.000!
Kejutan apa yang Shravanti bicarakan?
Tidak ada. Dia membual.
Kenapa kau terdengar lesu?
- Semua baik saja? - Ya.
Hanya stres tentang bisnis ini.
Jangan khawatirkan itu.
Semua akan baik saja.
Kita akan menemukan koki. Itu akan berhasil.
Ini pasti berhasil.
Ide yang cerdas. Restoran di atas roda.
Nama yang indah.
Andai aku punya ide sebagus itu.
Kenapa?
Idemu yang unik.
Video masak.
Tanpa investasi, uang mudah.
- Uang mudah? - Kenapa?
- Kau tak terima cek dari YouTube? - Aku terima.
Selamat. Ini cek pertamamu.
Terima kasih.
Maaf, nolnya kurang.
Liz.
Maaf, video memasakmu kurang besar.
Penontonmu hanya 10.000 di semua video.
Jadi, 500 ini benar.
Kami tak mengambil bagian sama sekali.
Buatlah video lucu.
Kami butuh video viral.
Semoga beruntung lain kali.
Aku mengerti!
Tiga teh.
Video memasak.
Buat lebih banyak.
Video masak. Buat lebih banyak video masak!
Hanya 500.
Akan kupatahkan rahangnya.
Hanya 500.
Aku akan mematahkan rahangnya.
Dia mempermalukanku di depan orang asing itu.
Di depan gadis kulit putih itu, dia menaruh sampah.
Hentikan kelas bahasa Inggris-mu.
Kenapa kau tertawa?
Apa yang kau katakan?
"Video memasak YouTube."
"Hidup sudah pasti. Uang mengalir."
Tak masuk akal!
Bahkan jika itu 500, setidaknya aku mendapatkan sesuatu.
Aku bisa memberi tahu Ayah kau salah, aku tepat.
Tak ada pernikahan.
Dia hanya punya 500 rupee dan keyakinan seperti politikus.
Tenang.
Masih ada pilihan untuk video viral.
Ya.
Gadis Spanyol itu juga bilang itu.
- Prancis. - Terserah.
Aku telah memutuskan.
Lupakan video masak. Kita membuat video lelucon.
Dengar.
Siapa yang menonton?
Lihat jumlahnya.
Ditonton lima juta kali.
Jika bisa melakukan ini,
bulan depan gadis itu akan memberikan cek 20.000.
Masing-masing!
Mari lakukan.
Hai, Chaku. Bagaimana kabarmu?
Di selfie-mu kemarin, kau terlihat manis sekali.
Aku berjanji.
Aku jujur.
Ya...
Jujur.
- Apa? - Nyalakan korek apinya.
- Apa? - Korek api.
- Korek apa? - Nyalakan.
Bukan kepadamu, Chaku.
Nyalakan korek apinya.
Tentu. Kita pasti akan makan es loli.
Nyalakan korek apinya.
Apa kau gila?
Ada yang menggangguku. Teruskan.
Ya...
Nyalakan korek apinya.
Tunggu, Sayang.
Berikan korek apinya.
Ambillah.
Ini. Kau sudah selesai? Pergilah sekarang.
Kau akan membakar orang jika disuruh?
Aktor tak profesional.
Bukan kepadamu, Sayang.
Itu akting payah.
Sial.
Menyuruh dari balik kamera mudah.
Kenapa kau tak melakukannya Sendiri?
Ya.
Pacar menyuruhku meninggalkannya.
Ayah menyuruhku pergi.
Bos bilang aku harus pergi.
Tuhan, aku datang. Aku tak tahan lagi.
Bung, nyalakan aku.
Tuan, tolong.
Kumohon, Paman, aku mohon.
Bung, nyalakan aku.
Kumohon, Bung.
Bukankah itu terlihat seperti paman?
Ya.
Transmisi diferensial.
Mesin diesel empat tak.
Kemarilah.
Aku akan membakarmu.
Anakmu yang patuh telah menjadi perusuh bagi dunia.
Dia menyiram bensin di halte bus
dan meminta orang membakarnya.
Tidak ada tanggung jawab. Nikahkan dia
agar aku bisa lupakan.
Nak, kenapa begitu?
- Kakak Jai, kopimu. - Kopi tak membantu.
Beri dia segelas bensin, dengan es.
Bodoh.
- Kakak Jai, kopimu. - Taruh di sana.
Kakak Jai, menikah. Tuan sudah memilih seseorang.
Kau saja.
Jangan katakan itu.
Mereka siap menyerahkan sepuluh juta.
Maka hidupmu beres.
Kau berencana membuka restoran.
Pelan-pelan.
Kau berencana memulai restoran.
Jika kau menyetor sepuluh juta,
kau akan dapat 100.000 per bulan.
Apa?
Dapat 100.000 per bulan jika menyetor?
Sesuatu seperti itu, aku mendengar dia.
Baik, mari lakukan.
Setoran pertama?
Bukan, pernikahan!
Nenek, Jayesh sudah siap menikah.
Jadi, kau setuju menikah hanya demi uang?
Ya.
Tak ada manfaat lain dari pernikahan ini.
Aku hampir tak bisa mengurus diri, apalagi kau.
Halo.
Aku setuju yang itu.
Bagaimana ayahku akan mendapat sepuluh juta rupee?
Mungkin dia sudah menabung.
Atau kau pinjam darinya.
Bagaimana bisnismu?
Dia seharusnya kembali.
Kau seharusnya beri dia kejutan.
Apa kastanya?
- Apa kastanya? - Ayah, kumohon.
Aku harus tahu.
Orang Delhi tak punya kasta?
Bersabarlah, Ayah.
Aku sabar, maka aku menunggu 45 menit.
Di mana dia?
- Panggil dia. - Kulakukan.
Ponselnya dimatikan.
Dia tak seharusnya begitu.
Tapi ini telah menjadi praktik umum sekarang, bukan?
Lihat, Shravanti juga di sini.
- Halo. - Apa kabarmu?
- Baik. - Bergabunglah.
Mari menunggu bersama.
Apa yang terjadi?
Avni, kemari sebentar.
Apa yang terjadi?
Paman, Vikram tidak akan kembali.
Dia bertunangan dengan gadis kaya di DeIhi.
Di sudut hatiku terasa seperti Musim dingin telah menetap
Pemisahan telah menyelinap masuk Seperti teman lama
Siapa pria ini? Anak DeIhi.
Aku takkan mendengarkanmu lagi.
- Aku ingin ke Australia. - Cukup, Avni.
Kau akan menurutiku.
Jika kau ingin uang, jual trukmu atau apa pun yang kau ingin lakukan.
Aku takkan memberimu uang. Mengerti?
Di jalan memudar
Aku hancur di tanganku sendiri
Lalu terus berjalan
Kupikir dia menangis.
Pria itu bodoh!
Siapa yang begitu?
Lalu apa yang kau lakukan?
Menikah demi uang.
Kau harus melindungi harga dirimu.
Katakan ke ayahmu, kau perlu waktu untuk menjadi mandiri.
Kau bisa memberitahu ayahmu kau tak tertarik menikah.
Tapi kau juga duduk di depanku, benar?
Avni.
Jangan mengirim teh lagi.
Ini gorengan.
Kalian pasti lapar.
Terima kasih, Bibi.
Omong-omong, tidak ada kesamaan di antara kita.
Ada.
Aku tak suka orang yang menaruh saus tomat di gorengan.
Aku juga menyukai gorengan.
Apa butuh waktu lama untuk membuka pintu?
Avni.
Jai, ayo.
Ayahku.
Salam. Kita harus pergi.
Tapi Ayah...
Karena keliru, kita datang ke alamat yang salah.
Ya.
Kau seharusnya pergi ke jalan nomor delapan.
Ini nomor tujuh.
Kita baru sadar.
Ya.
Kalian pasti terlambat.
Ya. Selamat tinggal.
Ayo.
Di jalan memudar
Aku hancur di tanganku sendiri
Lalu terus berjalan
Omong kosong apa ini?
Bagaimana kau bisa buat kesalahan bodoh?
Tak bisa kirim peta lokasi?
Atau hanya mengangkat telepon dan menelepon.
Halo.
Silakan masuk. Halo.
Maaf.
Makelar yang membuat kebingungan ini.
- Tidak masalah. - Masuklah.
Halo.
Silakan.
Kau dari gathbandhan.com, 'kan?
- Ya, gathbandhan.com. - Ya.
- Ini jalan nomor tujuh. - Benar.
Benar. Aku hanya memastikan.
Silakan.
Cepat, Avni. Sedang apa?
Mereka di tempat yang tepat?
Mereka orang yang tepat, di tempat yang tepat.
Sekarang, cepat, kopinya akan dingin.
Segeralah.
Terus tersenyum.
Baiklah.
Aku akan berbicara jujur.
Aku tahu putramu tak punya pekerjaan atau kualifikasi.
Tapi tak apa.
Bahkan putriku tidak terlalu tertarik pada studi.
Kurasa kesenjangan generasi.
Aku hanya mencari anak baik dari keluarga baik.
Dengan nilai bagus.
Aku percaya pada astrologi karena itu sains.
Bintang anakmu cocok dengan putriku.
Avni adalah gadis rumahan.
Manis dan pemalu.
Lihat itu.
- Kau tertarik memasak? - Tentu...
Maaf, tapi aku tak tertarik menikah.
Aku ingin pergi ke Australia untuk studi lebih lanjut.
Terima kasih.
Maaf membuang waktumu.
Pak, kita akan membahas ini di antara kita, dan...
Ya, tentu saja. Silakan.
Tapi bagaimana dengan uangnya?
Tak apa.
Aku menghargai kejujuranmu.
Apa pun milikku juga milik putriku...
Paman, aku menerima lamaran ini.
Bisakah aku bertemu calon istriku?
Tentu saja, mengapa tidak?
Krupal.
Hai.
Gaunmu bagus.
Entah apakah kau menyukaiku atau tidak.
Aku tahu ini perjodohan bisa sedikit aneh.
Hei, Romeo. Julietmu berdiri di sana! Dia pembantu di sini.
Tehnya terlalu manis.
Kau harus menaruh sedikit gula.
Kau mengeringkan pakaian di ember atau menggantungnya?
Hai, Richa.
Anjing baik.
Hati-hati, ia menggigit.
Dengar, kenapa kalian tak pergi?
Makan siang nanti.
Aku akan mengatur sesuatu.
Penting untuk saling mengenal.
Tentu saja, Paman.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, apa yang kau lakukan?
Sepertinya ras asing.
Tapi setrikalah keriputnya.
Ayah, kau punya alamat keluarga itu, yang datang kemari tanpa sengaja?
Kenapa?
Kau ingin beri tahu mereka bahwa,
"Aku tidak ingin menikah, ayahku memaksaku.
Aku ingin ke Australia, dan sebagainya."
Lucu sekali.
Biarkan saja. Berhenti mengejek putriku.
Kau mau ke mana?
Mengatur uang untuk di Australia.
Naiklah becak, di luar panas.
Berhentilah sok cemas. Tak cocok untukmu.
Aku naik motor.
Lihat... Bukankah dia mengejekku?
Apa yang kau lakukan? Gunakan mata.
Jai. Aku ingin bertemu denganmu.
- Aku? - Aku ingin bicara denganmu.
Tapi kau...
Avni.
Setelah kau pergi, aku punya ide.
Kita berdua butuh uang.
Aku punya truk makanan, rencana bisnis, kau ingin menjadi koki.
Aku masih ingat rasa steik keju cottage yang kau buat.
Jadi, aku berpikir,
kenapa kita tak kerja sama untuk truk makanan?
Ini ide yang bagus, Avni, tapi aku tak perlu bekerja lagi.
Aku sudah buat keputusan.
Pernikahanku telah diatur.
Selamat.
Kau suka perempuan itu?
Aku akan temui dia hari ini.
Ayahnya mengatur kencan makan siang.
Lalu jika kau tak suka gadis itu?
Aku akan biasakan.
Masalahnya adalah uang.
Setelah aku punya uang, tidak ada masalah.
Boleh aku memberimu saran?
Yang kau lakukan itu salah.
Menikah demi uang. Entah...
Mari berasumsi mereka menyerahkan bisnis mereka kepadamu.
Jika kau tak suka?
Ada tiga jenis orang di dunia ini, Avni.
Yang cocok bekerja,
yang cocok berbisnis, dan yang diam saja.
Aku tipe ketiga.
Aku tahu itu.
Kau bisa menemukan koki lebih baik.
Temukan yang ahli.
Kenapa aku?
Jika kau berubah pikiran.
Nomorku.
Maaf, ambilnya sendiri.
Aku telat.
Hai, Richa.
Hai.
Tempat bagus.
Siang, Pak.
Siang.
Terima kasih.
Jadi,
apa kegiatan waktu luangmu?
Tidak ada. Kau?
- Memasak. Aku suka memasak. - Bagus.
Tunggu sebentar.
Jika tak mau bicara, kenapa aku kemari?
Bukan aku, Ayah yang ingin bicara.
Apa? Ayahmu di sini?
Apa kabar?
- Bagaimana kabarmu? - Duduklah.
Santai.
Aku tadi ada rapat dewan di bawah dan berpikir aku akan menemuimu lagi.
Bagaimana semuanya?
- Bagus, Pak. - Sudah saling mengenal?
Ya.
Kalian belum memesan sesuatu?
- Belum. - Pesanlah.
Karena aku lapar.
Pak, mau makan apa?
Aku langsung ke intinya.
Sejujurnya, aku ingin seseorang untuk mengurus bisnisku.
Tapi kau punya pengalaman dalam bisnis?
Aku mengerti pendidikan dan semacamnya sangat penting.
Tapi itu bukan segalanya.
Siapa yang tahu dari mana miliarder berikutnya muncul.
- Benar. - Benar, Pak.
Jadi, kau mampu menjadi miliarder?
Karena pernikahan ini akan dipastikan
ketika aku yakin, kau memiliki bakat itu.
Ayo, ceritakan sedikit tentang pengalaman kerjamu.
Truk makanan.
- Truk makanan? - Ya.
Investasi rendah, balik modal tinggi.
Contohnya restoran ini.
Perawatan mahal, staf, AC, dan sebagainya.
Tapi truk makanan seperti dapur di atas roda.
Disebut revolusi makanan jalanan.
Menarik.
Bagaimana, Richa?
Ayah, tolong jangan melibatkanku.
Lanjutkan, Vijay. Aku mendengarkan.
Jai, Pak.
Jai. Maaf.
Silakan lanjutkan.
Maksudku,
aku dan temanku Avni akan memulai bisnis truk makanan ini bersama.
- Kau belum mulai? - Sudah, Pak.
Sudah mulai. Kita akan luncurkan dalam dua bulan.
Begitu truk makananmu diluncurkan,
kita akan bertemu.
Lalu bicarakan pernikahan ini.
Kini, mari kita makan. Aku lapar sekali.
Kalian pesan apa?
Itu kendaraan besar. Sistem kabel, cat...
Biayanya sekitar lima lakh rupee.
Repot.
Aku sudah bilang aku tidak punya anggaran sebesar itu.
Kau sudah mengatakan ini selama dua jam terakhir.
Terdengar bagus?
Tidak akan ada yang mau bekerja dengan anggaranmu.
Aku baru dapat.
- Kalian pergilah. - Apa?
- Omong kosong. - Jai.
- Kau di sini? - Aku memikirkan penawaranmu.
- Tawaran apa? - Bisnis truk makanan.
Ayo, mari kita lakukan.
Tawaran itu sudah tutup.
Aku sudah menyewa dua juru masak hebat. Aku juga sudah bayar di muka.
Dua orang tadi?
- Ya. - Mereka seperti montir.
Mereka memasak dengan tangan, bukan wajah.
Tapi mereka tak bisa masak seperti aku.
- Kau sudah cicipi makananku. - Maaf.
Kau bukan tipe pekerja keras, 'kan?
Avni.
Aku pekerja keras, beri aku kesempatan.
Kenapa mendadak berubah?
Maaf, tapi ada perubahan dalam situasi.
Ayah mertuaku yang kaya dan blak-blakan mau aku buktikan diri sebelum pernikahan.
Kenapa tak bilang ada tiga jenis orang di dunia?
Pekerjaan, bisnis, dan yang diam saja.
Baiklah, aku mengerti.
Maaf.
Katakan tiga kali.
Maaf. Maaf. Maaf.
Pegang telingamu.
- Sekarang kau... - Atau tawarannya ditutup.
Maaf. Maaf. Maaf.
Jauh lebih baik.
Pertama aku ingin kau untuk memodifikasi truknya.
Kenapa aku?
- Aku koki, bukan montir. - Montir terlalu mahal.
Memodifikasi truknya adalah tanggung jawabmu.
Aku akan urus pendaftaran dan dokumen lainnya.
Bagus.
Kau akan duduk di kantor dan bekerja, sementara aku di bawah terik matahari.
Tak ada yang memaksamu.
Kau bisa melakukannya jika kau mau, atau jujur pada ayah mertuamu.
Baiklah, aku mengerti.
Bagus.
Aku akan menghubungimu saat waktunya tepat.
Lalu, bawa teman juga.
Mereka akan bantu.
Baiklah.
Terima kasih.
Penaku.
Mengerti?
Kau akan menyelesaikannya tepat waktu?
Baiklah.
Ya, dah.
- Hai. - Hai.
Aku Ronak.
Tak perlu membuang waktu dengan perkenalan.
Aku sudah tahu kalian.
Aku sangat tepat waktu.
Aku berharap kalian akan menghormati itu.
Jangan pernah terlambat ke tempat kerja.
Selesaikan pekerjaan tepat waktu.
Makanan harus dimasak tepat waktu.
Kesuksesan datang kepada mereka yang tepat waktu.
- Tapi kalian... - Apa?
Kalian tak terlihat seperti orang yang menghargai waktu.
Apa aku benar?
Halo.
Ronak.
Kau tepat waktu?
Waktu?
Aku lahir sebelum waktunya.
Bayi prematur.
Aku berangkat sebelum ayah bangun di pagi hari.
Aku selesaikan olahraga satu jam dalam 40 menit.
Selalu tiba pukul 19.45 untuk acara pukul sembilan.
Aku tak pernah membuat seorang gadis menunggu saat kencan.
Aku yakin kau pasti sadari dalam ucapanku.
Ronak berarti Waktu. Waktu berarti Ronak.
Mengesankan.
Aku beri enam hari untuk modifikasi truk.
Tapi melihat dedikasi Ronak, aku pikir empat hari cukup.
Instruksinya di folder ini.
Bacanya dengan saksama dan ikuti.
Aku akan membayar kalian hanya jika aku suka hasilnya.
Lalu bagaimana jika kau tidak suka?
Kau akan bayar denda karena membuang waktuku.
Semoga beruntung.
Memalukan.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kapan kita gunakan keahlian Teknik Otomotif kita?
Teman-temanku bertemu lagi Dan suasana ini
Dunia tampak bagai karavan penuh warna
Malam kegembiraan Minuman gratis
Jangan lewatkan malam kegembiraan Jangan berhenti minum
Kita akan meninggalkan dunia Dan menuju ke bintang malam ini
Tak tahu mau ke mana, tak bisa sembunyi Kami orang tak berguna
Tapi hati kami jujur Asal tahu saja
Cicipilah sedikit kegembiraan hidupku
Kutunjukkan yang keren itu seperti apa
Masuk ke mobilku Duduk di sampingku
Dengan bass Aku akan buat jantungmu berdebar
Ke mana kau pergi... Hentikan
Hatiku mengatakan... Tunggu
Mata hitammu mengatakan Mengatakan... mengatakan
Bagi ayah kami Kami kesalahan terbesar mereka
Kami harus membuktikan apa
Semua ini tak berguna
Jangan lewatkan malam kegembiraan
Minumannya gratis
Kita akan meninggalkan dunia ini Dan menuju ke bintang malam ini
Tak tahu mau ke mana, tak bisa sembunyi Kami orang tak berguna
Tapi hati kami jujur Asal tahu saja
Cicipilah sedikit kegembiraan hidupku
Kutunjukkan arti bergembira
Baru kau bisa jalani hidupmu
Cicipilah kegembiraan hidupku
Kutunjukkan arti bergembira
Kami selalu
Mimpi nyata kami
Kami selalu tersesat dalam mimpi dunia
Tertidur dalam mimpi nyata kami
Kami selalu tersesat dalam mimpi dunia
Sekeras apa pun Kau mencoba membangunkan kami
Kami hanya punya satu filosofi, Temanku
Jangan lewatkan malam kegembiraan Minumannya gratis
Kita akan meninggalkan dunia ini Dan menuju ke bintang malam ini
Tak tahu mau ke mana, tak bisa sembunyi Kami orang tak berguna
Tapi hati kami jujur Asal tahu saja
Tak tahu mau ke mana, tak bisa sembunyi Kami orang tak berguna
Tapi hati kami jujur Asal tahu saja
Cicipilah kegembiraan hidupku
Kami orang tak berguna
Cicipilah kegembiraan hidupku
Biar kuberi tahu
Tak tahu mau ke mana, tak bisa sembunyi Kami orang tak berguna
Tapi hati kami jujur Asal tahu saja
35.000 rupee.
Terima kasih banyak.
Ini bukan untukmu.
- Ini untuk agenda pertama kita. - Baiklah.
Paman teman kuliahku adalah manajer acara.
Dia membantu kami.
Ada pernikahan, di sini lokasinya.
- Kita harus siapkan makan siang? - Cuma hidangan pembuka.
Ini tempatnya.
Beli semua bahan yang dibutuhkan.
Pakai sisa uangnya untuk mengisi bensin.
Jika masih sisa, gunakan untuk hal lain.
Paham. Datang besok pagi pukul 10.00.
Ya, Bos.
Kira-kira berapa sisanya?
Kurasa 2000 rupee.
Baiklah.
Avni, tolong bangun.
Bangun.
Selamat.
Untuk kita.
Baik, dah.
Pukul 10.00.
Jangan telat!
Aturan.
Ke kiri, satu langkah. Ke kanan, dua langkah.
Jika ada yang mengawasi atau melempar,
atau keduanya, aku tidak keluar.
- Ronak takkan keluar di bola pertama. - Baik.
Chota Bheem, ke sana. Disney, di sana. Cartoon Network, belakang.
Popat, di belakang. Deepu, lempar bolanya. Mari mulai permainannya.
Katappa, kubilang satu pantulan.
- Deepu. Ronak. - Ya.
- Ada pesanan pertama. - Lalu?
Aku juga punya uang.
- Jadi? - Pesta!
Tahan.
Pemabuk.
Aku akan memasak makanan lezat besok,
- apa yang akan orang bilang? - Jai!
Kalian berlebihan. Aku sangat gugup.
Kenapa gugup?
Tahu kenapa kita mabuk?
Besok pesanan pertama truk makanan kita. Ini harus lancar.
Artinya, itu harus lancar jadi kita bisa berpesta dengan Avni.
- Tentu, kita pasti bisa. - Kenapa sangat gugup?
Bung, jangan meremehkan Avni.
Jika besok berantakan, dia takkan maafkan kita.
Ayah mertuamu lebih seram daripada Avni.
Jujur saja, Vijay.
Aku suka astrologi, itu ilmu pengetahuan.
Dia menirunya dengan persis, 'kan?
Kita harus dapatkan banyak uang.
Lalu membuktikan kepada ayah mertua.
Begitu menghasilkan uang,
bahkan ayahku akan mengakuinya.
Itu cukup.
Itu tak cukup.
Sudah berakhir. Kita harus dapatkan lebih banyak.
Setiap kali memikirkanmu, jantungku berdebar
Lampu tak pernah padam
- Jai, ponselmu bunyi. - dan buatku gelisah
Kau begitu gelisah tak terkendali
Angkat ponselmu.
Setiap kali memikirkanmu, jantungku berdebar
- Halo. - Di mana kau?
Avni.
Ya, aku dalam perjalanan. Aku akan tiba 15 menit lagi.
Aku akan segera tiba.
Ini pukul 10.00.
Memang kenapa?
Aku harus di sana pukul 10.30
Aku harus beli bahan untuk pembuka.
Bagaimana aku bisa membuatnya sekarang?
Harus mengirim makanananya tepat waktu, bukan memasaknya?
Artinya?
Artinya.
Itu pasti selesai.
Ayo kita pergi
Ayo cepat, melintasi tikungan dan putaran
Pindahkan tanganmu dan injak gas
Injak gas mobilmu.
Fokus pada pekerjaan Jangan biarkan menjadi bencana
Kau ditakdirkan menjadi bodoh Matamu buta
- Halo. - Di mana kau?
- Kau ikut atau tidak? - Aku akan tiba 15 menit lagi.
Dua jam lalu kau mengatakan itu.
Tenang, lima menit lagi sampai.
Tak ada yang akan mempermalukanmu
Ayo pergi
Jangan marah padaku, Sayang
Hatiku sedikit bodoh seperti air tergenang
Air yang kucampur dengan alkohol Hidup seperti seperti kebab di baki
Tapi aku bukan orang jahat Saya harus berhasil hari ini
Ayo cepat melintasi tikungan dan putaran
Gerakkan tangan, injak gas Injak gas mobilmu
Ayo cepat
Apa ini, Avni?
- Maaf, Paman. - Aku takkan memercayaimu lagi.
- Dia dalam perjalanan. - Kau katakan itu sejak tadi.
Kliennya marah.
Dia sampai.
Aku akan...
Kau punya malu? Dari mana kau?
Makanan sudah siap. Berikan aku lima menit.
Lakukan tugasmu, cepat! Ayo!
Halo, Pak, Bu.
- Halo. - Kalian sangat cocok.
Terima kasih.
- Tuhan memberkati. - Terima kasih.
Kami buat hidangan pembuka spesial. Khusus hari ini. Silakan ambil.
- Ya. - Tolong beritahu kami rasanya.
Ayah, tolong cicipi ini.
Cepat.
Jamur. Keju Cottage.
Kusuruh kau tepat waktu. Ini sangat tidak profesional.
Maaf. Tapi semuanya terlihat aman.
Jika mereka tak suka makanannya, kita berantakan.
Ayah mempelai wanitanya pemilik restoran.
Restoran apa?
Upper Crust.
Bu, Tuan memanggil.
Kurasa mereka suka makanannya.
Ya, Pak.
Hidangan pembukanya sangat enak.
Terima kasih banyak, Pak.
Kami beri perhatian khusus untuk rancangan menunya
sesuai permintaan tamu.
Kau tak malu sudah berbohong?
Maaf, Pak, aku...
Diam.
Kau jual menu restoranku dengan merekmu.
Jika mau pesan makanan restoranku sendiri, aku takkan menyewamu.
Kalian tak punya prinsip?
Ini saran untukmu.
Ketidakjujuran takkan bertahan. Berhentilah menipu.
Orang bodoh. Kau jangan khawatir.
Naik turun itu biasa.
Tapi mereka terlalu berlebihan.
Tapi aku lapar. Boleh kita makan siang?
- Hentikan truknya. - Tapi tak ada apa pun di sini, Avni.
Kubilang hentikan truknya.
- Apa... - Berhenti!
Baiklah.
Kenapa pintunya?
Setiap kali kau mau lari, pintu itu rusak.
Tenang.
- Turun. - Apa yang salah, Avni?
Apa yang salah?
Kau tanya apa yang salah?
- Turun saja. - Baiklah.
Hati-hati, Avni.
Avni.
Aku tak bisa begini.
Ayolah, itu pesanan pertama kita.
- Maaf Avni, itu kesalahan... - Jangan bicara.
Hanya fisikmu yang dewasa, tapi pikiranmu masih seperti bocah.
Apa katamu?
Kita tak sengaja bertemu. Katamu itu pertanda.
Kau mengusulkan kemitraan ini.
Itu salahku.
Jika kau tak suka, tak masalah.
Aku cari cara lain membuktikan diriku ke ayah mertua.
Ya. Lalu mengambil mahar sepuluh juta itu dan menaruhnya di FD.
Apa yang salah dengan itu?
- Serahkan kuncinya. - Ada di mobil.
Itu takkan terjadi lagi, Avni.
Sungguh, itu takkan terulang lagi. Sumpah.
Kau juga minum dengan uang bensinnya?
Kau benar.
Kau tidak berguna.
Gadis yang kau nikahi akan segera tahu dan melarikan diri.
Bahkan ayahmu mau mengusirmu.
Itu sebabnya dia mengimmu ke rumah mertuamu.
Tapi kau masih tak paham.
Kau tak paham apa pun.
Satu tugas terakhir untukmu.
Isi bensin truknya dan parkir di kantor.
Lalu silakan mabuk dengan uang sisanya.
Avni, bagaimana kau pulang?
Aku akan panggil taksi. Avni!
Avni!
- Takkan kuberikan. - Kembalikan, Purab.
- Tak mau! - Sebentar saja.
- Kau sudah lama menonton. - Tidak.
- Kembalikan, Purab. - Tidak.
Mehta. Kejutan yang menyenangkan.
- Rupa. - Ya.
- Dia kolega lamaku. - Halo.
Halo.
Masuklah. Ayo.
Pindah, Purab. Ini untukmu.
Terima kasih.
Kembalikan.
Ayo, kita ke dalam.
Duduklah. Teh atau kopi?
Halo, Paman.
Kau salah alamat lagi?
Aku ingin bicara dengan Avni.
Baiklah.
Avni. Ada Jai!
Masuklah.
Avni.
Kunci dan sisa uangnya.
Dia Praful. Dia seorang insinyur.
Mereka kemari untuk melihat Avni menikah?
Tidak, Nak. Dia teman lama.
Pergilah sekarang. Nanti kembali lagi.
Mereka pasti salah alamat juga.
- Tidak... - Maksudku...
Untuk apa terburu-buru, Paman?
Bergegas kuliah.
Bergegas mendapat gelar.
Bergegas menikah.
Lalu punya anak.
Lalu anak lagi, membesarkan mereka.
Untuk apa, Paman?
Ini maksudmu hidup?
Biarkan kami perlahan, beri kami waktu.
Kami akan menikah.
Tapi kalian para ayah sulit merasa puas.
Ini masalahnya.
Putrimu cerdas, tapi masih mengharapkan seorang putra.
Seharusnya kau punya putra.
Sepertiku. Mungkin kau akan sadar.
Kau akan gila seperti ayahku.
Lalu kau berharap putrimu kembali.
Jika aku punya anak,
kuharap anakku perempuan seperti Avni.
Tapi kau, hanya ingin melihatnya menikah.
Percuma.
Dengar, Avni tidak tertarik menikah.
Dia ingin kuliah di Australia.
Tapi dia ikut pertemuan ini karena ayahnya memaksanya.
Maaf jika aku banyak bicara.
Jai.
Gadis dari alamat yang salah datang.
Dia membuat sesuatu untuk kita. Kemarilah.
Ini enak sekali.
Resepnya dari acara memasak?
Seperti perpaduan kontinental dan India Utara, 'kan?
- Benar? - Tapi ini lezat.
Ajarkan juga kepada Tiku.
- Aku bisa membuatnya. - Bohong.
Nenek.
Jai, kemarilah. Cicipi ini.
Lezat, 'kan?
Ini sungguh lezat.
Bagaimana rasanya, Paman?
Itu enak.
Kumasak dengan resep Jai.
Putramu sangat berbakat, Paman.
Kini memasak profesi yang bagus.
Jika ini cita-cita Jai, maka itu hal yang baik.
Semua orang bilang kita harus dengar hati kita.
Jika Jai berfokus kepada ini, dia bisa menjadi koki hebat.
Dia akan membanggakanmu.
Jai dan aku memulai bisnis truk makanan.
Kami ingin restumu,
Itu saja
yang ingin kukatakan.
Bangun.
Aku punya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mengoceh saat marah.
Truk makanan ini bayi kita.
Kita tidak akan mudah menyerah.
Sampai jumpa.
Kau bisa buat kue?
Saya belajar.
Cepat belajar,...
...biar kami cicipi.
Wajah yang tak mengenal cinta
Setiap topeng harus dibuka
Saat hati sudah menentukan
Jalannya akan menuju kesana
Aku pengembara
Namun tujuannya dekat
Setiap jalan yang kutempuh Menuntunku kepadamu
Dalam perjalanan ini
Aku bertemu seseorang
Begitu saja, Aku bertemu seseorang di jalan
Begitu saja
Aku bertemu seseorang di jalan
Ketika aku bertemu denganmu Untuk pertama kalinya
Mataku merasa puas
Saat kau mendekat kepadaku
Aku menemukan pendamping Untuk perjalanan ini
Kau sangat dekat
Tapi ada satu hal
Kita berdua berbeda, tapi bersama untuk satu alasan
Dalam perjalanan ini
Aku bertemu seseorang
Begitu saja
Aku bertemu seseorang di jalan
Begitu saja, Aku bertemu seseorang di jalan
- Terkadang aku penasaran... - Apa?
Siapa koki saat mereka menikah.
- Kau bisa. - Kita buat menu baru.
Itu dia.
Halo, rekan pengusaha.
Kami baru membahas kalian berdua.
Bagaimana truk makananmu?
Itu hebat, Paman.
Bagus.
Ayahmu bercerita tentang wawancara acara TV.
Itu keren.
Terima kasih banyak, Paman.
Investasi kami terbayar dalam satu bulan.
Kini dapat laba.
Selamat!
Boleh aku bertanya?
- Ya. - Apa bagianmu dalam bisnisnya?
Paman harus bicara jujur.
Jangan tersinggung.
Tak apa.
Lima puluh persen, Paman.
Seperti yang dikatakan pria ini,
aku akan jujur.
Avni, aku punya tawaran.
Aku ingin membeli bagianmu.
Aku ingin membelinya.
Kau mau pergi ke Australia untuk program magang.
Aku punya teman di sana yang bisa membantu.
Untuk tiket dan akomodasi, makanan, biaya makan.
Aku akan menangani semua itu.
Lalu aku juga akan memberimu tambahan dua juta.
Bagaimana?
Jai calon menantuku.
Siapa yang akan invetasi jika bukan aku.
Aku tahu sejak awal anak ini istimewa.
Aku butuh waktu, Paman.
Ya, tentu. Tenanglah.
Pikirkanlah. Tapi tolong, katakan sebelum Diwali.
Karena mereka bertunangan pada Diwali
dan di hari keberuntungan, kita sepakati penawarannya .
Pertunangan?
Ya.
Jai dan Richa bertunangan. Jai tak memberitahumu?
-Tapi, Paman,... -Ini akan megah.
Aku berjanji.
Ayo, Pak.
Kita masih harus diskusi. Nak, ayah terdengar lebih baik.
Kembali sebagai teman lama
Avni, tunggu sebentar.
Tidak, Bibi.
Minum teh dahulu.
Pertunangan?
Bahkan aku tak tahu.
Di jalan memudar
Aku terjatuh di tanganku sendiri
Lalu terus berjalan
Maafkan aku, Avni.
Ada lagi.
Aku tak berani bertemu dan bicara denganmu.
Ya, ini salahku.
Tapi aku ada di bawah tekanan,
lalu aku hanya berpikir praktis.
Bahkan perpisahan pernikahanku.
- Kau selesai? - Avni...
- Kumohon. - Kumohon.
Aku tak punya waktu untuk omong kosongmu.
Kau berani saat melamar.
Jadi bagaimana saat pisah?
Jadilah pria, Vikram.
Kopi?
Ingat pria Australia itu.
Dia belajar robotika atau sesuatu seperti itu.
Dia dapat pekerjaan di Melbourne.
Dia ke India besok.
Dia ingin bertemu denganmu.
Baik.
Aku bilang tidak.
Karena dorongan para saudara menyuruhmu menikah,
aku menjauhkanmu dariku.
Tapi tidak lagi.
Kau bisa lakukan apa pun, Sayang.
Aku memercayaimu sepenuhnya.
Aku bangga padamu.
Serius.
Kopinya enak.
Menyedihkan.
Kopinya enak.
Aku sangat butuh ini.
Besok acara pertamaku di radio, dan aku sakit tenggorokan.
Aku sangat takut.
Kenapa kalian diam? Kopinya enak, 'kan?
Tidak, memang enak.
Jadi, Shravanti,
motor dan pekerjaan baru.
Kopi saja tak cukup.
Omong kosong.
Bisnis truk makananmu populer.
Kau dibanjiri penawaran, kau bertunangan.
Lalu kau mau traktiran dariku.
Lupakan semua ini.
Kalian siap untuk besok?
Aku tak bisa datang besok.
Ada tamu yang datang.
Ini tak benar.
Besok acara pertamaku di radio.
Tentang sahabatku.
Lalu kau menelantarkanku.
Sangat tidak adil.
Jika kau tak bisa datang ke studio, kau bisa telepon.
Hanya butuh lima menit. Aku tangani sisanya.
Jangan berpikir terlalu keras. Hanya lima menit.
Baik. Aku akan bicara.
Bagaimana denganmu, Pak?
Satu wafel cokelat dan kopi dingin.
- Setuju. - Sekarang.
Kau berlebihan.
Apa benar akan ada tamu?
- Ya. - Kau akan menolaknya.
Dia dari Australia.
Jadi kali ini... kau tak pernah tahu.
Bahkan paman menawarkanmu ke Australia.
Itu tak cukup.
Aku ingin lebih dari 50% saham. Aku akan bernegosiasi.
Tapi... kebanyakan baik.
Lalu truknya?
Apa kau akan berhenti?
Itu hanya truk!
Paman berencana membeli truk besar.
Apa?
Bagaimana dengan ini?
Ubah menjadi ambulans, taksi, atau sesuatu yang lain.
Mungkin dia bisa buang juga.
Itu hanya truk.
Permisi.
Tagihannya.
Aku bertemu Vikram kemarin.
Banyak yang kau belum beri tahukan.
Kau tak beri tahu pertunanganmu.
Ini karena itu?
- Aku bersumpah aku tidak tahu. - Sudahlah.
Terima kasih.
Vikram meminta maaf.
Pecundang.
Lebih baik darimu.
- Dia berani bilang perasaannya - Permisi.
Jangan bandingkan aku dengan Vikram.
Kalian berdua tak begitu berbeda.
Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu.
Bekerja denganmu.
Sama.
Kopi. Wafel.
Kau makan saja.
Hal itu
Yang hilang dari diriku
Mungkinkah itu kau
Aku tak seperti dahulu
Karena kau tak bersamaku lagi
Jangan pergi
Demi Tuhan
Kau menunjukkanku
Jalan mengarah kepada Tuhan
Jangan pergi
Demi Tuhan
Kau menunjukkanku
Jalan mengarah kepada Tuhan
Dengarlah
Saat kesulitan berkata
Keheningan itu nyaring
Perasaan dalam hatiku
Keluar dari mata
Dalam bentuk air mata
Kau mengajariku arti cinta
Jangan pergi
Demi Tuhan
Kau menunjukkanku
Jalan yang mengarah kepada Tuhan.
Jangan pergi
Demi Tuhan
Kau menunjukkanku
Jalan yang mengarah kepada Tuhan
Pastikan tak macet di gerbang.
Hei, Vijay, sudah coba kebab ini?
- Tidak, Paman. Nanti. - Ayo, coba satu.
Paman, namanya Jai dan bukan Vijay.
Tentu saja. Jai.
Ada apa? Kau tak apa?.
Kau bisa berterus terang.
Tak ada, Paman, hanya masalah pekerjaan...
Wawancara telepon untuk acara radio.
Aku perlu ke tempat sepi.
Wawancara, itu fantastis.
Tentu saja. Ada tempat di atas.
Aku akan mendengarnya dan mengajak Richa juga.
Pergilah.
Terima kasih.
Bangga kepadamu, Vijay.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Baik, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku seorang fotografer, Paman.
Lalu kau?
Aku penulis, aku menulis buku.
Penulis. Menarik.
- Apa judul bukumu? - Mind Your Own Business.
Apa?
Itu kisah kehidupan seorang pengusaha muda.
Minum?
Terima kasih.
Halo, Jai.
- Kau bisa mendengarku? - Ya.
Baik. Tunggu, aku akan menghubungkan Avni.
- Halo, Avni. - Ya.
- Kau siap? - Ya, siap.
Ada apa? Kenapa suaramu lemah?
Aku tak sehat.
Beri aku lima menit. Aku akan istirahat sebentar.
Jangan gila.
Tak perlu terburu-buru. Tak apa.
Baiklah. Jai, kau di sana?
Ya, aku di sini.
Ini dia, kawan.
Selamat malam, Ahmedabad.
Aku penyiar kalian, Shravanti, dan kalian mendengarkan 93,5 RedFM.
Ayah, kumohon. Aku takkan bahagia.
Sayang, cobalah mengerti.
Dia pria hebat, kau akan sangat bahagia dengannya.
Aku akan mengandalkan firasatku sekarang.
Bisnis truk makanannya sedang sukses sekarang.
Sayang, dia bisa mengurus bisnis keluarga kita.
Dia punya naluri bisnis.
Kenapa kau tak menjadikannya rekan bisnismu?
Kenapa kau melemparkanku kepadanya?
Richa.
Pak. Ada apa?
- Kuharap aku tak mengganggu? - Tidak.
Putriku agak emosional.
Apa ini? Tanganmu kosong.
- Mari. - Tidak, tak perlu. Terima kasih.
Ada wawancara Jai di radio...
Ya. Kami mendengarkannya.
- Sampai nanti. - Ya.
Kuharap tak ada masalah.
Sungguh, tak ada masalah.
Kuharap kau bersikap jujur.
Kalian tak sengaja bertemu untuk pernikahan kalian.
Kemudian mereka berteman.
Lalu menjadi rekan sukses dalam bisnis truk makanan.
- Kini kalian akan menikah... - Tapi, bukan dengan satu sama lain.
Aku tahu kalian menikahi orang berbeda.
Jai, kau di sana.
Ya.
Jadi, pernikahan karena cinta atau perjodohan?
Perjodohan?
Apa? Tak suka kisah cinta.
Dia tidak punya keberanian jika menyangkut cinta.
Maka tak ada cinta, tak ada cerita.
- Artinya? - Kau tak tahu?
Jika Jai ingin melamar seorang gadis, dia harus minta izin dulu.
Dari ibu, ayah, nenek, teman, tetangga,
dan sebagainya.
Dari menggosok gigi di pagi hari hingga tidur di malam hari.
Jai harus meminta izin untuk semuanya.
Aku tak percaya ini.
Jai, kau ingin mengatakan sesuatu?
Dia butuh izin untuk menjawab pertanyaan ini juga.
Jai. Kau punya izin untuk bicara dengan bebas di acara ini.
Kau boleh ucapkan apa pun.
Ya, Avni benar.
Aku seorang pengecut.
Tapi Avni sangat berani.
Dia tak takut siapa pun.
Dia tak harus membuktikan dirinya kepada ayahnya.
Atau takut akan terluka.
Dia tak takut kepada pria yang datang untuk menikahinya.
Dia tak takut meninggalkan keluarganya dan pergi ke Australia.
Dia tak takut memulai bisnis atau memercayai orang.
Lalu aku...
Aku takut.
Sejak aku kecil.
Aku takut jika lampu mendadak mati.
Aku takut suara ayahku.
Aku takut sekolah. Takut ujian.
Saat aku dewasa, aku takut tanggung jawab.
Aku bahkan sangat takut pada Avni.
Tapi aku ingin mengatakan sesuatu hari ini.
Meski takut, tapi aku tetap akan mengatakannya.
Avni.
Kita tak sengaja bertemu.
Tapi saat kita bertemu, aku merasa sangat beruntung.
Kemudian aku menyadari aku tak cocok untukmu.
Orang selalu memanggilku pecundang.
Lalu aku juga mulai percaya hal itu.
Tapi kau tahu...
Avni yang pertama mengataknnya.
Jai, kau berbakat.
Kau ingin memasak, maka lakukan.
Lalu hari ini orang memanggilku, Jai pengusaha sukses.
Mereka ingin mewawancaraiku.
Tapi aku masih takut.
Jika Avni tak bersamaku...
aku akan menjadi pecundang lagi.
Baiklah, kita punya dua menit.
Lalu Jai akan mengumumkan pertunangannya
dan Avni akan menemui tunangan Australianya.
Kalian berdua akan berpisah.
Apa kalian ingin mengatakan sesuatu dalam dua menit terakhir?
Jai, katakan.
Katakan.
Avni...
- Aku ingin mengatakan... - Kau akan isi gas setiap hari?
- Ya. - Ban.
- Akan kuperiksa setiap hari. - Waktu?
Aku akan bangun, makan, ke kantor tepat waktu.
Jai berarti waktu.
Entah bagaimana kau melakukannya.
Kau sebaiknya di rumahku sebelum aku turun.
Ya...
Kali ini...
jangan salah alamat.
Benang cinta perlahan tertarik
Menggoda hatiku
Setelah pesan yang kuterima hari ini
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Benang cinta perlahan tertarik
Menggoda hatiku
Setelah pesan yang kuterima hari ini
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang
Kekasihku di sini
Saya berlumuran
Warna merah fajar
Hatiku tertuju kepadamu Kutinggalkan segalanya
Denganmu
Saat ini
Kekasihku
Kekasihku di sini
Terpujilah Dewi.
Aku bersumpah atas nama Dewi,
angin dan awan bisa berubah jalur,
tapi teman takkan mengingkari janjinya.
Ayo!
Halo... Periksa...
Ayo!
Pinggang
Kita menari dengan sukacita Drum bermain
- Kesenangan tanpa henti - Menari, temanku.
Persahabatan malam kita terkenal
Seluruh dunia tahu itu
Dengar, wahai gadis Seluruh kota terguncang di Pethalpur
Setiap kali kau menari Dan menggoyang pinggangmu
Pinggang Pinggangmu
Dengar, wahai gadis Seluruh kota terguncang di Pethalpur
Setiap kali kau menari Dan menggoyang pinggangmu
Pinggang Pinggangmu
Mainkan rap
Aku datang ke Ahmedabad Langsung dari Surat
Aku membawa 'dandiya' untuk kumainkan
Katakan padaku siapa namamu
Aku jatuh cinta padamu Pada pandangan pertama
Mari bergandengan malam ini
Meletakkan tanganku di pinggangmu Dan bergoyang
Yang ingin berdansa denganku Bisa bergabung di lantai dansa
Dan menari sesuka mereka
Ayo!
Ada perasaan sedih Kenapa aku tak sentimental?
Sentimentil Kenapa aku tak sentimental?
Mereka menunjukkan kesombongan Dan keangkuhan para gadis
Mereka punya sikap Mereka menunjukkan sikap
Mereka mengulang hal yang sama
Tidak ada yang sepertiku
Dengar, wahai gadis Seluruh kota terguncang di Pethalpur
Setiap kali kau menari Dan menggoyang pinggangmu
Pinggang Pinggangmu
Seruling dimainkan di Pethalpur
Dan membangunkan pemuda yang tertidur
Menari Dia menari
Pesta ini berakhir
Semua orang, sadarlah
Pesta ini berakhir
Semua orang, sadarlah
Pesta ini berakhir
Semua orang, sadarlah
Beri tahu bartender
Tak ada minuman lagi
Cari teman dan sahabatmu
Pulanglah
Pesta ini berakhir
Semua orang, sadarlah
Pesta ini berakhir
Berakhir...
Ini kenyataan, itu benar Alkohol sangat buruk
Pesta ini berakhir Semua orang, sadarlah
Pesta ini berakhir
Berakhir
Kilauan cahaya masih menyala
Setengah penonton sudah pulang
Kilauan cahaya masih menyala
Setengah penonton sudah pulang
Ini pesta sederhana
Tanpa ada penjahat
Ini pesta sederhana
Tanpa ada penjahat
Aku punya penawar pengar
Pestanya berakhir Maaf, ada ketidaknyamanan
Yang mabuk harus membayar denda
Ini lagu Yo-Yo anti alkohol
Teman...
Hentikan kebiasaan buruk ini
Teman...
Berhenti mengincar botolnya
Teman...
Jelaskan pemuda
Teman...
Gunakan jus sebagai gantinya
Pesta ini berakhir
Semua orang sadarlah
Beri tahu bartender
Tak ada minuman lagi
Cari teman dan sahabatmu
Pulanglah
Pesta ini berakhir
Lihat siapa yang datang
Yo-Yo Honey Singh
Teman...
Ini kenyataan, itu benar Alkohol sangat buruk
Teman...