Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Lo de anoche estuvo bien.
Muy bien.
Me lo pasé genial.
Pues adiós, esta vez sí.
Sí.
- Qué hambre - No he desayunado.
- ¿Quieres ir a comer algo? - Me encantaría.
- Voy a por la chaqueta. - Vale.
Me pasé la noche junto a la mesa de crudités
esperando a que volvieras para hablar contigo.
Pues yo volvía todo el rato
para que te fijaras en mí.
Me fijé en ti en cuanto entraste por la puerta.
¿Cómo te apellidas?
¿Para acosarme por Google?
No, es para saber qué pongo en mi móvil.
No pienso darte mi número.
- Craso error. - ¡Lo sabía!
Algo me decía que era mala idea.
- Mierda. - ¿Qué?
Hoy tenía planes con mis amigas.
Pues vete con ellas, no pasa nada.
- ¿O me quedo? - Ha estado bien.
- Me voy. - ¿Te quedas?
Bueno…
¿Qué es eso?
- ¿El qué? - Esa cara.
- ¿Es tu cara de "quiero besarte"? - No.
A no ser que…
¿Que qué?
¿Cómo es tu cara de "quiero besarte"?
Se parece mucho a esta.
Eres increíble.
CUATRO AÑOS DESPUÉS
¡Lo tuyo es increíble!
Si dijera que es cosa tuya,
- no me creerían. - ¿A ti no te molesta?
- ¿Por qué? - Porque es muy fuerte.
No sigas. No hagas una montaña de…
- Me molesta. - Creía que era broma.
¿Por qué bromearía sobre algo así?
¡Lo que faltaba!
Ya se ha levantado.
- ¿Pensabas ganar El gran reto? - ¿Tú no?
¿Crees que en un programa sobre una carrera por el mundo
tú y yo acabaríamos en cabeza?
- Ahora me haces dudar. - No podemos ni elegir restaurante.
Porque les pones pegas a todos los restaurantes de Nueva Orleans,
la capital mundial de los restaurantes.
En realidad, la capital es Hong Kong.
No quiero que quedes en evidencia por equivocarte en algo muy básico.
No odio los restaurantes. Me gustan.
Ayer te pasaste horas
escribiendo una crítica negativa con tus dedos de blanca
sobre el sitio ese de tapas.
- A mí me gustó. - Ponían demasiada sal.
No fui con la idea de tragarme el mar Muerto.
Y no tengo dedos de blanca. Son marrones y rollizos.
¿Por qué gritas tanto? ¿Para que piensen que estamos locos?
¿Qué más me dan los vecinos?
¡Hola, encantado! ¡Nos estamos peleando!
¡No es verdad! ¡Estamos ensayando una obra!
Es una escena donde nos peleamos. ¿Qué tal?
- Divertida. - ¿Divertida?¿Qué soy, un payaso?
Pero sexi. Eres una payasita cachonda.
¿Sabes que en esos programas no te dejan llevar el móvil?
Te volverías loca.
Qué va. Sería liberador estar sin él.
- Da igual. - ¿No lo miras?
No, no hace falta.
¿Y si es un me gusta en Instagram?
Cállate. ¿Tú qué sabes?
Val dice que menuda figura.
Otra razón por la que no ganaríamos:
no puedes hacerte selfis comiendo hormigas medio desnuda.
¿Lo has visto siquiera?
¿Si he visto El gran reto?
- ¿En serio me lo estás preguntando? - Pues sí.
¿Me estás preguntando si he visto El gran reto?
Llevas todo este tiempo criticándolo y ni siquiera lo has visto.
No necesito verlo para saberlo. Es como que te atropelle un camión.
No quiero quedarme tonto de ver realities.
Haces documentales.
Son como realities que no ve nadie.
No son realities. Los documentales son la realidad.
¿Vale? Mi trabajo es activismo social. Yo no lo hago por los RT.
Nadie los llama "RT". Son "retuits", papá.
¿Podemos irnos ya? Cuanto más tardemos, más nos quedaremos.
¿Qué prisa tienes? No tenemos planes luego.
Pensaba hacer algo en la cama.
Claro, porque nada me pone más
que planificarlo durante el día.
- ¡Sexo loco! - ¿Quieres sexo loco? Por mí, vale.
Tú dime lo que quieres y te lo haré a la hora indicada.
Esa es la antítesis del sexo loco, ¿vale?
Apúntame en tu agenda:
"Relaciones con Leilani a las 22:42".
Supersexi.
El sexo loco y la planificación no son excluyentes.
¿Crees que la gente aparece al azar para una orgía? No.
- Tendrán un Google Calendar. - No, es espontáneo.
Llega un tío, luego otro… Aparecen y se acuestan.
Hay un montón de tíos. ¿Por qué no?
Vale, ahí hay mucho que analizar,
pero tú me hablas de un gang bang.
- Decía una orgía. - Es lo mismo.
¿Y de dónde sacas esa información? ¿De BuzzFeed?
Yo qué sé. Es un ejemplo muy concreto.
¿Y quién va a ir a la cena?
Bobby y Reya…
Val…
Keith a lo mejor se pasa,
Stefan…
¿Keith a lo mejor se pasa?
Sí, puede.
- Como si no lo supieras a ciencia cierta. - No lo sé.
¿Seguro? ¿Nos apostamos algo?
Seguro que irá para contar chistes malos y rollos de informático
y con esos músculos playeros de ir al gimnasio y hacer dieta…
¿Has acabado?
Siento abrirte los ojos,
pero esos chistes tan tronchantes que cuenta…
…son de Katt Williams. Todos.
- ¿Insinúas que se los roba? - Exacto.
"¿Cómo que es un placer conocerme?
¡Si soy gilipollas!".
Katt Williams, de pe a pa.
- No lo parece. - ¡No voy a poner su voz!
Para ganar El gran reto, hay que colaborar, estar en sintonía.
Pero yo sintonizo las noticias y tú, la prensa del corazón.
Me encantaría estar en sintonía,
pero siempre estás encerrado con tu película.
No es una película, sino un documental sobre la corrupción.
Yo qué sé. A mí no me enseñas nada.
- Cuando tú quieras. - Vale, genial. ¿Mañana?
¡Imposible! Estoy procesando la animación.
- ¿Steph y George se van a casar? - ¿Has puesto que te gusta?
Sí.
- ¿El matrimonio no era una mierda? - Y lo es.
Entonces, ¿por qué pones me gusta?
No iba a ser la única de todo el grupo. No soy una hater.
Vale, desde que nos conocimos,
siempre has echado pestes sobre el matrimonio.
No, digo que es problemático.
Claro, dos personas que se declaran su amor eterno.
¡Qué problemático!
¿Sabes qué creo?
Que sí que quieres casarte y tener críos, solo que no conmigo.
Y tú solo quieres a alguien sin expectativas,
para no salir del despacho en toda tu vida.
Quieres una relación de la que presumir.
¡Pues sí! Y no me pienso conformar.
Yo tampoco.
Por eso no quiero estar con alguien tan superficial.
Ni yo con alguien tan satisfecho de ser un fracasado.
- No puedo más. - Esto no funciona.
¿Se acabó?
Creo que hace tiempo que se acabó.
- ¡Joder! - ¡Mierda!
¡Hostia!
Mierda.
Dios santo.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Estás sangrando. Espera, te ayudo.
No, no lo muevas.
Mala idea. Voy a llamar a emergencias.
No, estoy bien.
- Tengo que irme. - No estás bien.
- ¿Seguro? - ¡Me voy!
Pero…
Tío, no sé si es buena idea.
- Gracias. - Deja que llame a…
¡Espera! ¡Te dejas el móvil!
Por Dios.
- ¡Necesito su coche! - ¿Qué?
Soy policía. Es un delincuente. ¡Quítese, atrás!
¡Rápido!
Agárrense.
- ¿Dónde está? - ¿Eh?
¿Dónde está?
- ¡Por ahí! - El sospechoso se dirige hacia el este.
¿Es por algo de drogas?
¿Y usted va de paisano?
Ya, no nos lo puede decir.
Al menos no era bueno, ¿no?
No es que esté bien, pero si es de los malos…
¿Quién va en bici por aquí?
Eso. ¿Qué se cree, que está en Europa?
Perdón, nos ponemos serios.
¡Justo ahí! ¡Ahí lo tiene!
¡Mira por dónde vas, gilipollas!
¡Gire!
¡Ya es nuestro!
¡Mierda!
Mecachis, ¿eh?
- Si gira en esta, lo pilla. - Buena idea.
Sí.
¡Mírelo, allí!
¡Joder, cruzan sin mirar!
Está dando vueltas. Este tío es tonto.
- ¡Gire! - ¡Gire!
¡Ahí! ¡Rápido!
- ¡Ha girado! - Es un callejón sin salida.
¡Justicia!
¡Por Dios!
Dios santo.
Creo que no es policía.
- Dios mío. - ¿Hola?
Tío, que está muerto.
No me jodas.
- ¿Qué? - ¿Qué cojones?
Por Dios. ¿Qué le habéis hecho?
- No, para nada. - No. No es lo que parece.
- No lo hemos matado. - Lo habéis atropellado.
No. Bueno, sí, pero…
- Nada más. - De eso hace un rato.
Qué fuerte.
Después de atropellarlo, estaba vivito y coleando.
Bueno, no era su día, pero hasta ahora respiraba.
¡Está muerto!
Lo sabemos, pero ha sido otro.
- Lo acaba de admitir. - No, lo he atropellado.
¡Y ha funcionado! ¡Lo has matado con tu coche!
Iba conduciendo y hemos roto
y me he distraído y me he saltado un semáforo.
Pero ha llegado uno con un bigote raro…
Lo he ayudado con mi mapa.
- Conducía él. - Ha sido un error.
- Lo ha atropellado… - Llama a la poli.
- …y se ha ido como si nada. - ¡Diez veces!
¡Tengo sangre y mi coche es el arma!
- ¿Qué haces? - Llamar a la poli.
No, somos inofensivos.
Llamo por un asesinato o algo así.
- ¡No hemos matado a nadie! - Para.
¡Para tú!
La policía no nos creerá. Suena a trola que te cagas.
Esto es un arresto civil.
- ¿Un qué? - Ya.
- Un arresto. - ¿Se puede?
- ¿Puede arrestarnos? - A la de tres.
¿El qué? ¿Y esa cara?
- No sé qué significa eso. Dilo. - A la de tres.
- ¿Qué? - ¡Un, dos, tres, ya!
- El tío se va corriendo. - ¡Jibran!
- Vale, se llama Jibran. - ¡Corre, Leilani!
Y ella se llama Leilani.
Mierda.
Ella también sale corriendo.
Da la casualidad de que es afroamericana y también una persona de color.
No es que desconfíe de las minorías, es que se acaban de cargar a un tío.
- Está aquí tirado. - ¡Joder!
CAFETERÍA-RESTAURANTE SUNRISE ABIERTO 24 HORAS
Buenas.
¿Estáis bien?
- Me sangra la nariz. - Es pintura roja.
Estamos pintando la cocina de color sangre.
¿Qué os pongo?
¿Tenéis alcohol?
Dos, por favor.
Dos.
¿Dos qué?
Dos alcoholes, por favor. Muchas gracias.
No servimos alcohol.
Hay que ir a la policía.
¿Nosotros? ¿Tú y yo?
- ¿Qué crees que va a pasar? - Es la opción menos mala.
Para nada. Nos van a arrestar en dos segundos.
- ¿Y si les decimos la verdad? - ¿Crees que les importa?
¿Crees que se lo van a repensar?
- Si no, ¿qué…? - Jibran, la verdad parece de locos.
¿Qué les dirás?
Hola, agente.
De momento, nos entregamos voluntariamente
porque no tenemos nada que ocultar.
¿Y por qué salieron corriendo?
Buena pregunta, agente.
Por eso se le da bien su trabajo.
Huimos porque parecíamos culpables,
cosa que nos daba miedo, porque no lo somos.
Así que, si algo demuestra eso, es que…
Me estoy tapando la cámara policial
para darte una paliza, mentiroso de mierda.
Vale, espere.
No.
Te doy con todo el peso de la ley.
Sabes que es metafórico, ¿no?
¿Y dejasteis al muerto tirado?
- No fue así. - ¿Sin llamar a la policía?
Porque no nos daba tiempo. Teníamos que…
No me creo nada, moreno.
- No digas eso. - Pareces un asesino.
Mira qué barba y qué cejas de asesino.
Dijiste que te gustaba.
Tienes barba de haber… asesinado.
No lo…
- ¿Diga? - Leilani, ¿dónde coño estáis?
Perdonad. Nos hemos encontrado con un viejo amigo…
No hay salido.
…y se nos ha ido el santo al cielo.
Diles que traigan vino. Nos falta blanco.
¿Podéis traer una botella de pinot? Grigio, no noir.
Claro, llevamos una.
Genial, hasta ahora.
¿Qué pasa?
Los noto raros.
¿Cómo que es un placer? ¿Y si soy gilipollas?
Qué cachondo.
No entiendo lo del cubilete para los batidos.
"Como nos hemos pasado, te dejamos el resto en el cubilete".
¿Es que no lo pueden medir?
No lo hacen con otras cosas.
En plan: "Tenga sus espaguetis, acompañados de más espaguetis.
Es que no nos caben en el plato.
Aquí tiene su sopa.
Como no la medimos al principio, es lo que hay".
¿Tú te crees?
- Es una locura. - Es de locos.
No me refiero a lo del cubilete extra.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Es usted… Leilani Brooks?
¿Con quién hablo?
Soy la inspectora Martin, de la policía.
Hola, inspectora.
¿Hoy ha cogido su vehículo para algo?
No, hoy no.
- ¿Dónde se encuentra? - Que dónde estoy.
- Cuelga. - En casa, sí.
De tranquis.
¿Su vehículo también está allí?
- Cuelga. - ¡Sí!
Si me asomo a la ventana, debería estar…
¡No puede ser!
Cielo, ¿el coche no estaba fuera?
No me lo explico.
Me habré dejado las llaves puestas.
¿Queréis algo más?
¿Es una camarera? ¿Oiga? ¿Dónde está ahora mismo?
La cuenta, por favor.
- Estamos jodidos. - No, qué va.
Mira, desaparecemos
y no llamamos la atención hasta que se pase todo.
Dudo mucho que…
Los asesinatos no se pasan, Lei.
Se pasan si la policía encuentra al sospechoso.
Los sospechosos somos nosotros.
¿Te suena la canción "Bad Boys"?
Somos los malos de la canción. ¿Qué hacemos?
Y la de "Who Let the Dogs Out". ¿Quién suelta a los perros?
- ¿A qué viene eso? - Has empezado tú.
Es el móvil del de la bici. He oído un sonidito.
Pero no lo toques.
- Es una prueba. - Ya lo he manoseado.
Es un recordatorio: "Edie en Dragon's Den".
A ver, está claro que la tal Edie conoce al de la bici, ¿no?
¿Qué?
¿Y si ella sabe quién lo quería muerto?
Vale, ¿propones que vayamos allí para resolver un… asesinato?
¿He entendido bien?
Más o menos.
¿Por quién coño nos tomas? ¿Por Hobbs y Shaw?
Ya ni somos pareja. No hemos resuelto lo nuestro.
¿Cómo vamos a resolver quién lo mató?
Hemos cortado, ¿no?
Sí.
Vale.
Jibran, basta un nombre.
Averiguamos cómo se llama el Bigotes y se lo decimos a la policía.
Nos quedan diez minutos.
No me parece buena idea para nada.
Sé que tienes miedo, Ji. Y yo también, pero…
- Qué cosita más mona. Guau, guau. - Qué monada.
¿Podemos intentarlo, a ver si Edie nos puede ayudar?
Vale, pero si te equivocas y acabamos en el corredor de la muerte,
me cabrearé contigo.
Y con razón.
Qué mal.
- Es la policía. - No lo cojas.
Vale.
¿Por qué siguen poniendo encendedores?
Que pongan una toma de corriente.
No me imagino a nadie: "Estoy conduciendo, incendiaré el coche".
Jibran, por favor. No empieces como con los batidos, ¿vale?
Vale.
Disculpe, no hemos llegado.
- ¿Eres Leon? - Así es.
Guay.
¿Lo has pedido compartido?
Es la opción que tengo por defecto.
Eres una pasada.
- No, tú eres una pasada. - Ya, pero tú más.
- Qué va. - Te echo de menos cuando estamos juntos.
Ahora mismo estoy sentado a tu lado y te echo de menos.
Qué bonito.
Total, que nos plantamos allí y buscamos a la tal Edie…
- ¡Buena chica! - Soy buena.
Te voy a potar encima.
¿Y cómo sabemos quién es Edie?
- ¿Y ese tatuaje, cari? - No sé, se lo preguntamos.
¡Buena chica!
¡Te quiero más que a mi madre!
¡Callaos de una puta vez!
Ahora todo son besitos y carantoñas, pero todo se va a pique, ¿vale?
Pues nada. Al Dragon's Den se ha dicho.
Todo irá bien, ya lo verás.
Podría ser peor. Solo hay que encontrarla.
- ¿Me pones otra? - Vale, sí.
Haz como quien no quiere la cosa.
Sí, somos normales.
Gente normal y corriente.
Salimos de copas…
Ha sido mala idea.
Dices eso cada vez que salimos de casa.
Me refiero a la sensación fatídica
que tengo en la boca del estómago.
Si yo no hiciera planes, nunca iríamos a ninguna parte.
Enhorabuena. Esto pasa por hacer planes.
EDIE: "NO TE VEO, ESTOY EN EL BALCÓN".
Vale, como si nada.
Me encanta bailar. Paridas de gente normal.
Tiene que ser esa.
¿Qué hacemos?
Pues acercarnos, ¿no?
¿Edie?
Edie.
- Edie. - Edie.
Ya vale.
Venid conmigo.
¿Quiénes sois? ¿Os ha mandado él?
Sí.
Jibran, ¿por qué no se lo explicas?
No sé muy bien por dónde empezar.
Me parece muy poco profesional que mande a dos desconocidos,
pero da igual.
Acabemos ya con esto.
Solo una pregunta.
- ¿Conoces a uno con bigote? - ¿Qué pasa?
¿A uno con bigote? Dejaos de jueguecitos fuera de lugar.
Hay una forma respetable de hacer esto.
¿Y esta?
Esta no lo es.
Dádmelas y pongamos fin a esto.
- ¿Qué? - Ay, no.
Las fotos. Dadme el sobre.
- ¿Qué fotos? - Ay, no.
¿Os creéis los únicos que pueden sacar los trapos sucios?
Conozco a vuestro jefe.
No tenemos. No trabajamos juntos.
¿De qué fotos hablas?
Soy documentalista. ¡Y ella hace publicidad!
¿Te suena el anuncio del empollón que se ducha
y todas se lo quieren tirar?
- ¡Fue idea de ella! - Cierto.
Es una historia real.
En mi uni había un empollón que olía muy bien y me gustaba.
No le gustaba su físico, pero olía bien y se lo folló.
No pasa nada. ¡Y no sabemos nada!
Ya, claro.
Y llegáis justo a la hora al lugar del intercambio.
Cogimos el móvil del tío y salió tu nombre.
Íbamos a una cena. No tenemos nada que ver.
¡Solo fuimos por el sonidito!
Jibran.
No ha colado.
Ah, vale.
Os voy a seguir el juego.
Decís que este señor no es vuestro jefe.
- Que ni siquiera lo conocéis. - No.
¿Por qué no lo llamamos, a ver qué dice?
- Vale, genial. - Sí, llámalo.
No fastidies…
No es lo que piensas.
No vais a conseguir venderme la moto.
- ¿Qué moto? - Jamás.
No tienes pinta de ir mucho en moto.
¿Os pensáis que podéis joder al congresista?
Pues lo lleváis claro.
- ¡Por Dios! - Pero ¿qué cojones?
¿Para qué se lo dices?
- No… - Un momento.
Ahora vuelvo.
¿Qué pasa? ¿Te puedes soltar?
- Inténtalo. - Es una locura.
Quítate la máscara.
¿Estás bien?
- Sigue sin parecerme buena idea. - Mi marido.
Iba a traerme la sartén. ¿Verdad, cariño?
¿No habíamos quedado en que no?
Haz el favor de traerme la sartén.
Que conste que no chantajeamos a nadie.
¿Y eso de la sartén?
Queríais jodernos, así que os vamos a joder a vosotros.
La premisa falla, porque no queríamos joderos.
- Ni que nos jodan. - No.
Gracias.
Me encanta el olor a beicon chisporroteante, ¿a vosotros no?
Lo que pasa es que tiene mucha grasa.
¿Habéis visto cómo quema?
Os sorprenderíais del daño que puede hacer un poco de aceite.
Os voy a dar a elegir, ¿vale?
Toda la grasa de la sartén…
…o lo que hay al otro lado de la puerta.
- ¿Qué? - Lo que he dicho.
¿La grasa del beicon… o la puerta?
Os doy a elegir.
Empiezas tú, don Soniditos.
Elige la grasa.
¿Estás de coña? La grasa está ardiendo.
Me puede desfigurar.
Edie, una preguntita.
Antes de decidirme, ¿puedo saber dónde vas a echar la grasa?
Sí, seguramente te la eche a la cara.
Gracias. Ha dicho que me la echará a la cara.
Está claro que quiere asustarte para que elijas algo peor.
Como soltero, me tocará tener citas.
- No me comeré un rosco. - Las cicatrices son sexis.
¿Las quemaduras?
Me buscaré a un tío con la cara quemada.
¿Me lo prometes?
Te acosaré en Facebook.
Como el tío no se haya quemado, me cabrearé mogollón.
Gracias por recordarme que te bloquee luego.
¿Os decidís ya? Mi marido y yo tenemos planes.
La grasa no.
Elijo la puerta.
- ¡Jibran! - Pues la puerta.
- Enséñales el premio. - ¡No! ¡Jibran, pisa fuerte!
- ¡Eso intento! - ¡Déjalo!
Abre la puerta.
¿Me va a cagar encima?
Elige la grasa.
Su turno, señorita.
¡La grasa! ¡Elijo la grasa!
Una mujer que sabe lo que quiere.
No.
Vamos a ver…
¡Suéltame!
¡Ayúdame!
¡Dios mío!
- Cariño, ¿estás bien? - No.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡No te me acerques!
- ¿Lista? - Sí.
¡A la una, a las dos, a las tres!
¡No, espera!
¡Que se escapan!
FARMACIA-BAZAR
¿Qué coño ha sido eso?
He hecho la cuenta atrás y te has ido corriendo.
Es lo que has hecho en el callejón. Me he basado en eso.
Sí, pero daba por hecho que sabías que era:
"Un, dos, tres, ataca".
- ¿Por qué? - ¿Porque íbamos armados? Yo qué sé.
No quiero volver a ver un caballo.
Gracias.
¿Parezco idiota?
¿Voy de vómito de unicornio?
No, pareces…
…lo contrario.
"Diota".
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Me duele un montón donde me ha dado la coz.
Ven conmigo.
- Suficiente. Escuece. - Perdón.
Deja de tocar justo donde está la herida.
- Solo intento ayudar. - Vale.
Venga, te toca.
Vale.
No puedo. Voy a quedarme así el resto de mi vida.
Qué va. Ponte de pie, anda.
Levanta los brazos.
Vale. A la una, a las dos, a las tres.
¿No te parece la noche más loca de la historia?
¿Nunca te han incriminado y torturado con grasa?
- Respira. - Con…
- Con mucho cuidado. - Vale, perdón.
Jibran, no te he tocado.
He pedido un Lyft.
¿Has cambiado la configuración?
Ya no te acordarás, pero…
…en nuestra primera cita, en el restaurante,
teníamos a una pareja sentada al lado y ninguno habló en todo el…
Me acuerdo.
- ¿Ah, sí? - Sí.
No abrieron la boca en todo el rato.
Pues no me los saco de la cabeza.
Los miraba en plan:
"No quiero ser esa pareja que no tiene de qué hablar".
Pero, cuantas más vueltas le doy, más pienso:
"A lo mejor no eran infelices.
Simplemente…
…estaban a gusto juntos".
En fin, mi teoría sobre Edie no ha funcionado.
Puede que tengas razón y debamos ir a la policía.
He encontrado algo.
¿El qué?
La nota de Edie con el número del de la bici tiene una dirección.
¿Qué? ¿La has cogido?
A lo mejor el Bigotes lo mató por las fotos de las que hablaba Edie.
Si encontramos esas fotos y averiguamos qué son,
podríamos exonerarnos.
Claramente, el Bigotes buscaba algo
y Edie estaba muy molesta por las fotos.
- Es una pista, ¿verdad? - Sí.
¿Vamos a esa dirección a ver?
Sabes que eso sí que es ilegal, ¿no?
Colarnos en la casa del tío.
¿Estás seguro?
¿Y tú?
Sí.
Ahí está.
Mierda.
Lo sabe, nos ha reconocido.
No me jodas.
Mierda, nos ha descubierto.
- Uf, solo es racista. - Gracias a Dios.
Vamos.
Mierda.
- ¿Qué? - ¿Cómo hacemos para subir?
¿Qué? Pues…
- No, no es a prueba de mujeres. - Perdón.
A lo mejor…
…hay una pasarela que vaya por fuera.
¿Una pasarela? ¿Para hacer desfiles? ¿O la escalera de incendios?
- ¿Te parece el momento? En serio. - Vale.
Hale, rompe el cristal. Todo tuyo.
- ¿Yo? Si voy con tacones. - Exacto.
- El punzón atravesará… - ¿El punzón?
¿O sea, el tacón?
Sí, la parte puntiaguda romperá el cristal.
- Lo atravesará. - Para nada.
Usa tú el hombro para romperlo.
Me acabo de llevar una coz.
¿Puedo estar cinco minutos sin hacerme polvo?
Vale, perdona.
Me preocupa que se me rompa el tacón.
No si es perpendicular, por la superficie.
- La presión se… - ¿Cómo lo sabes?
Cazadores de mitos.
- ¿Así que te gustan los realities? - Es una serie documental.
Ahora recuerdo que ese mito lo cazaron.
…tras atropellar al ciclista varias veces.
Dos testigos están recibiendo atención psicológica.
Diría que es aquí.
- ¿Y si hay alguien en casa? - No tiene pinta.
Estará vacío, porque es el piso del de la bici y está…
- Ya. - …muerto.
Yo también estaba, Jibran.
Intenta abrir la ventana.
- Está cerrada. - Vale, te toca dar la patada.
- No llevo el calzado adecuado. - ¿Me lo dices o me lo cuentas?
En mi defensa, el que se ha roto es el otro tacón…
- A que te tiro. - No he dicho nada.
- Siento que se te hayan roto. - Gracias. Eran de salir.
- ¿Tienes zapatos de salir? - Me los compré para ti.
En fin, ¿le das tú una patadita, que yo voy descalza?
Vale, sí.
Vale, vamos allá.
¿Qué haces? ¿Llamas a la ventana?
No, intento quitar la mano para no cortarme.
Me gano la vida con ella.
Joder.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Espera, ¿lo has oído? - ¿El qué?
Eso.
Oigo como música.
- Deberíamos entrar. - ¿Qué? No.
Si no, ¿qué hacemos? ¿Salimos?
Está bien. Echamos un vistazo.
Vale.
- ¿Y esto? - ¡Qué va!
No tienes ni puta idea. Me acuerdo perfectamente.
El que iba ciego eras tú.
Yo estaba bien despierto.
Recuerdo que estábamos yo, el Ashley…
Y había comido, porque me estaba poniendo cuadrado.
¿De dónde sale esta peña?
Parece un laboratorio de pastis.
Serán las fotos de las que hablaba Edie.
- Buenas. - ¡Pírate!
Ha dejado un sobre ahí.
- Hay que cogerlo. - Tía.
Ojito con los yogurines.
Ni sé lo que son.
- ¿Tiene sentido? - No.
- ¿Qué son "yogurines"? - No es el momento.
- No. - No pasa nada. No nos oyen.
Tienen la música a tope. Mira.
Tenemos que entrar, coger un sobre y salir cagando leches.
Pero los pijos esos nos van a ver.
Vale, a ver. Hay que…
Hay que encontrar la forma de distraerlos y que salgan.
Ya lo tengo. Quédate aquí.
Llamo al timbre y digo: "Soy el repartidor".
¡Ey! ¿Qué pasa?
Hombre, cuánto tiempo.
¿Quién coño sois vosotros?
- ¡Pues ella y yo! - ¡Yo y él!
¡Sí!
De…
¡Ay, no!
¡A por él, Jibran! ¡Machácalo!
- ¡Machácalo! Pero ¡dale! - ¡Eso intento!
Dime si quieres que me meta. ¿Me meto?
No estás en un ring. Aquí no sirve.
- ¡Te ayudo! - ¡Me estás dando a mí!
¡Quítate de en medio!
Joder.
¿Quién coño sois?
¿Que quiénes somos?
Somos gente que quiere respuestas, mamón.
La pregunta del millón es: ¿quién coño eres tú?
¿Qué coño hacéis en mi cuarto?
Hemos venido a…
¿A qué viene eso?
Eso, ¿a qué viene?
Ya te gustaría a ti saberlo. Las preguntas las hacemos nosotros.
Y más te vale respondernos con respuestas,
pero si preguntas tú, te responderé con mis puños.
¿Qué?
Primero, ¿para quién trabajas?
- Eso, cabrón. - No sé de qué me habláis.
- No intentes vendernos la moto. - Hazle caso.
- No nos gusta. - No.
Porque sabemos que mientes. Y no tenemos carné de moto.
Yo nunca haría eso.
- Pues ponte a cantar. - Eso.
¿Conoces al de la bici?
¿La moto o la bici? Me he perdido.
Una bici. Dos ruedas…
- Manillares. - A veces cesta.
Y a veces tienen radios.
Sí, E. T. se subió a una y se echó a volar, mamón.
Sé lo que es. ¿Os referís a Tom?
No lo sé. ¿A ti qué te parece?
Está bien. Trabajo para Tom.
Tom va en bici. Es un ecologista raro.
¿El ecologismo te parece raro o más bien es totalmente necesario?
Yo lo reciclo todo.
A veces intenta reciclar cáscaras de huevo o plátano
y yo le digo que van en el compost.
No te me disperses, pichasuelta.
¿Qué haces para Tom?
Se supone que es un secreto.
¡Cállate y canta, tragabirras!
¿Cómo quieres que me calle y cante? ¡Es imposible!
- ¡Búscate la vida! - Eso.
Lo único que hacemos es rellenar sobres.
- Y luego se los damos a unos ricos… - ¿Qué ricos?
No lo sé, ¿vale?
Trabaja en un club con gente…
Con gente peligrosa.
No os metáis con esa gente, en serio.
¡Si estoy cooperando en todo!
No me gusta ese tonito, bonito.
Dinos dónde coño está el club.
No lo sé. No nos lo dicen.
Dicen que, cuanto menos sepamos, mejor.
Todo va a través de su móvil.
Hostia puta. ¡Ayudadme, por favor!
¡Ha entrado alguien! ¡Ayuda!
- Hola, Steve. - Por favor…
Hay que largarse. Sígueme.
Hostia.
¿Diga?
Sí, ya está solucionado.
Sí, es quod mortem.
Lo entiendo.
Sí.
Me aseguraré de que vaya todo rodado.
Tú no te preocupes por nada.
Dame un momento.
Vamos.
Esto ya es otra cosa. Dime.
He visto dos asesinatos seguidos.
Hasta ayer, no había visto ninguno.
Nos ha ido de un pelo.
Mierda, me sangran los nudillos. He dejado mi ADN en la escena del crimen.
Y yo le he dejado mis huellas en la cara.
Ahora me arrepiento de llamarle "pichasuelta".
Se pensarán que lo hemos matado.
Nos van a tomar por asesinos en serie.
- Menudo marrón. - Joder.
Ábrelo.
¿Qué es eso?
¿Qué es esto?
"Querida Sra. Burrows: Sabemos que hay muchos como usted".
¿Qué más?
Eso es todo.
Esto es como El gran reto, pero con muertos.
Espera.
Hay que acceder al móvil. Se comunicaban con él.
Voy a probar contraseñas. Fechas clave.
Uno, cuatro, nueve, dos. No.
Uno, siete, siete, seis. No.
¿Vas a repasar la historia de América? Déjalo.
Le molaban las bicis.
¿En qué año ganó Lance Armstrong su primer Tour?
- Uno, nueve… - Ya, déjalo.
Lo vas a bloquear y nos vamos a quedar sin pistas.
Vale.
Sé quién lo puede desbloquear.
- ¿Quién? - Keith.
- ¿Keith? - Es nuestro informático, ¿vale?
- ¿En serio? - Y es un genio en esto.
Ah, que es un genio.
¡Hala!
Qué suerte que tengáis a un genio de informático en la agencia.
No es por nada, pero si alguien puede, es él.
Para genios, Errol Morris, J. K. Rowling…
Incluso Lil Wayne, pero ¿el Keith de los cojones?
¿Por qué lo tienes cruzado?
No me gusta cómo te mira.
No me mira de ninguna manera.
Pues será que…
…no me gusta cómo lo miras tú.
¿Quieres desbloquear el móvil o no?
Porque no sé qué otra opción tenemos.
Entramos cinco minutos, lo desbloqueamos y nos vamos.
¡No, espera!
No podemos pedirle que piratee el teléfono sin más.
Tiene su ética sobre estas cosas.
Ah, pero plagiar comedia no le importa, ¿no?
Ese pavo es un fantasma.
Necesitamos una excusa creíble.
¡Atentos!
Mirad quién está aquí.
- Joder, ya era hora. - ¡Hombre!
- Sentimos el retraso. - Hola.
- Anda, si ha venido Keith. - Hola.
Madre mía, qué pintaza tiene todo.
Reya, te has vuelto a superar.
Madre mía. ¿Lo habéis probado?
Madre mía, esto está de muerte.
De lo mejorcito que hemos probado.
- Y fresquísimo. - Pimientos rojos, verdes…
- ¿Qué otros colores hay? - Amarillo.
Le he preguntado a Reya, no a ti.
¿Estáis bien?
- ¿Nosotros? - Sí.
- Estamos genial. - De lujo.
¿Y qué coño lleváis puesto?
¿Yo? ¿Qué coño llevas tú, macho?
Cuello alto.
¿Tienes sangre en la cara?
Me han dejado hecho un cuadro.
De hecho, tenemos noticias…
- Díselo. - Ahora boxeamos.
¿Que boxeáis?
De hecho, justo ahora venimos de una clase
y Jibran ha boxeado con gente de otras categorías.
Ha sido increíble.
Soy lo que en el mundillo se conoce como un "sangrador".
Es más, dicen que me olvide de ser profesional
por lo mucho que sangro.
Entonces, ¿llegáis tarde porque estabais boxeando?
- Sí. - ¿Por eso…?
Acabo de tener una ideaza.
¿Queréis ver un vídeo de cómo dejan noqueado a Jibran?
- Vale. - Por supuesto.
- Saca el móvil, cariño. - Eso.
Vale.
¿Qué?
Se me ha olvidado la contraseña del móvil.
¡Qué fuerte!
¿Crees que es de todos los golpes que te han dado?
- ¿Es nueva? - No, Keith, no lo es.
Pero buena pregunta.
Qué mal. ¿Crees que tengo una le…?
¿Una le…?
¿Una lesión cerebral?
Llama al médico.
- Sí, llamaré al doctor… - ¿No recuerdas cómo se llama?
Lo tengo en el móvil, pero está bloqueado.
Ni Google puedo usar.
Si pudiéramos desbloquear el móvil…
- Jopé. - No pasa nada.
Lo puedo desbloquear.
No te sientas obligado.
- Quiero ayudar. - Vale, ya.
Está hecho polvo. Búscate uno nuevo.
Búscatelo tú.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí, genial.
Vale.
Estoy con las tablas arcoíris. Queda la mitad.
Será más rápido que un algoritmo de fuerza bruta.
Más rápido, ya. Bien visto.
¿Sabes del tema?
- Sí, lo domino. - Genial.
Porque un algoritmo forzaría a lo bruto…
…el ritmo de… Al Gore,
mientras que las tablas arcoíris son más bien el espectro…
…LGBT y tal.
¿LGBT?
Sí, los que descubrieron el arcoíris.
¿Y ahora le da por boxear?
- Es que… - Reya, Jibran y yo hemos cortado.
No fastidies. ¿En serio?
¿Cómo es posible? Sois la mejor pareja del mundo.
¿Nosotros? Si Bobby y tú sois la pareja perfecta.
Qué va. Nos peleamos todo el tiempo.
Bueno, pero os pasáis el día en la cama.
Lo vuestro es el sexo loco.
Qué va. ¿De dónde te has sacado eso?
De las fotos sexis que publicas con él en la cama.
Ah, es que me siguen dos de mis ex. Lo hago para darles celos.
Sí, en realidad no…
¿Dónde aprendiste? ¿En el MIT o algo así?
¿Yo? Ya me gustaría.
Aquí el sofisticado eres tú.
¿Qué?
Sí, Leilani me ha hablado de ti.
Pareces un tío impresionante.
- ¿Te habla de mí? - Sí.
Presume de ti todo el tiempo.
Mira qué bien.
Ya está.
TODOS LOS ASISTENTES DEBEN IR CON ROPA DE GALA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN
- ¿Me haces un favor? - Sí, tú dirás.
Desde que hemos roto estoy supersensible
y tengo un montón de fotos de pollas que necesito…
…que alguien me guarde hasta que vuelva a estar preparada.
- ¿Las has imprimido? - Sí.
Guárdalas bien. Sin abrirlo.
Guárdalas a buen recaudo, ¿vale?
¿Senadora Burrows?
Es un apodo.
Porque le gusta pasármela por los senos.
Vale.
Joder, y luego hablas de mí.
- ¡Buenas! - Hostia.
- Keith me lo ha desbloqueado. - Estupendo.
Mi médico está en una fiesta. Me atenderá, pero tiene que ser ya.
- Pues andando. - Pero no podemos ir así.
¿Por qué no?
Está en una gala benéfica de etiqueta.
¿Nos podrías dejar algo elegante?
Sí, venid conmigo.
Uy, cierto.
- ¿Qué haces? - Me giro para no mirar.
Si me has visto tropecientas veces.
De acuerdo.
- Mejor no. - Se hace raro.
- ¿Estás preparado? - No.
- Pero al menos estamos juntos. - Cierto.
Una cosa…
Si no salgo de esta, Keith no está tan mal.
Nunca saldría con alguien que plagia comedia.
Acabo fuera para que te puedas vestir tú.
Vale.
- Los zapatos. - Estos ya no me hacen falta.
- Te los cambio. - Gracias.
- Hasta luego, pescao. - Vale.
Estás estupendo.
Gracias.
- ¿Lista? - Sí, lista.
- Para la cita… - Sí, con mi médico…
- Que lo paséis bien. - …por la conmoción.
Jopé, otra vez la poli.
Esto está muy tranquilo.
¿Podría poner algo de música?
- Sí, cómo no. - Gracias.
- ¿Qué? - Este era nuestro tema.
Nunca ha sido nuestro tema.
No finjas que no te gusta como a todos.
Es que no me gusta como a todos.
No te esfuerces.
Intentas que me relaje cantando, pero nunca funciona.
Siempre funciona. Tú déjate llevar.
No insistas. Te lo pido por favor.
No estoy de humor, ¿vale?
¿Puedes… cantar para ti, por favor?
En vez de…
¿Su móvil?
Vale.
Adelante.
- Ya. - Sí.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Dónde nos hemos metido?
No lo sé, pero da un yuyu que te cagas.
- Es Edie. - ¿Y si nos reconoce?
No me jodas.
¿Y este silencio?
Hola. ¿Nos dejan…?
Lo siento.
- Gracias. - Perdón.
- Hola. - Que me saco un ojo.
Lo siento, perdón.
Lo siento.
Somos uno.
Somos Sacrarium.
Somos muchos.
Somos Sacrarium.
- Somos muchos. - Somos uno.
- Somos Sacrarium. - Somos Sacrarium.
- Somos… - Somos uno.
Bienvenidos,
membra altum Sacrarium.
Desde tiempos de Hermes Trismegisto,
Hermes el Tres Veces Grande…
- Es rollo Iluminati. - …enseñó al hombre…
…a construir las pirámides de la Orden Hermética de la Aurora Dorada.
- Ilumínanos. - Hazte con todos.
¿Te gusta conducir?
Esta cadena ininterrumpida de sabiduría
se transmitirá a diez iniciados.
Muchos son unos pocos, todos serán uno.
Cincuenta y uno.
¿Es una especie de bingo?
A mí me gusta.
Diecisiete.
Seis.
Veintitrés.
¿Han ganado?
Catorce.
No, creo que no va así.
Setenta y dos.
Cuarenta y cuatro.
¿Adónde van?
Treinta y cuatro.
- ¿Nos interesa salir? - No sé. Yo diría que no.
Y el último número es…
Noventa y nueve.
Que dé comienzo la ceremonia.
No, no van en ese plan.
¿Qué está pasando?
Creo que van a…
Sí, es lo que me esperaba.
- No puede ser. - Te digo yo que sí.
Ya lo veo.
- Pues no me disgusta. - Ya.
Has dejado clara tu opinión sobre las orgías.
¿Crees que dirán más números?
- Esto es espontáneo. - No te lo crees ni tú.
Lo tenían en su Google Calendar.
¡Alto!
¡Retiraos!
Mola que paren cuando se lo dicen.
Hay un traidor…
…entre nosotros.
Un trabajador ha violado
el código más sagrado de Sacrarium.
Y por ello ha pagado un alto precio:
ahora es quod mortem.
Jibran, qué fuerte.
Son los jefes del Bigotes.
Hay que joderse.
¡Silencio!
Tenemos que irnos.
Al parecer, el código de barras de dicha persona
se ha usado esta noche para acceder a Sacrarium.
Hay impostores en nuestras filas.
Jopé, impostores. Qué putada.
Debemos descubrir nuestros rostros
para identificar a los impostores y ocuparnos de ellos.
A la de tres,
quitaos la máscara.
A la una…
- Mierda. - ¿Nos la quitamos?
- Como todos. - A las dos…
Mierda. No nos queda otra.
- Todos se la quitan. - Y a las tres.
Qué cagada.
Un miembro de verdad sabe que nunca debe quitarse la máscara.
¡Míralos, son ellos!
- A por ellos. - Vale.
Somos Sacrarium.
Seréis pasto de las llamas
para saciar a los dioses y nutrir nuestras almas.
¡No, parad! ¡Soy un sangrador!
Evacuación.
¿Qué coño?
Se han ido todos los "yogurones".
¿Estamos soñando lo mismo?
- Vámonos. - ¡Policía!
¡Vamos!
- ¡Dios santo! - ¡Vamos!
¡Alto!
¡Manos arriba!
¡Más alto!
No las puedo subir más.
Central, tenemos un 10-95. Están bajo custodia. Volvemos a comisaría.
La inspectora llegará en breve.
Se acabó. Hasta aquí.
Ya lo sé.
Tengo que decirte una cosa.
Dime.
¿Sabes cuando te fuiste… a la despedida de soltero de Ben?
- Te comiste mi crocante de cacahuete. - No.
Sí.
Me colé en tu despacho y vi tu documental.
- ¿Que hiciste qué? - Lo sé, lo siento.
Pero ¿me permites decir…
…que me pareció muy bueno?
¿Y no dijiste nada?
Jibran, a veces parece…
…que no te importe lo que yo piense.
Me importa mucho lo que piensas. Por eso no te lo enseñé.
Por miedo a que no te gustara.
Tú siempre lo has tenido todo claro desde que te conocí…
…y yo me sentía como si no estuviera a la altura.
Si te soy sincera,
yo no siento que tenga nada claro.
Pero nada de nada.
Me obsesionaba tanto la opinión de los demás
que no escuchaba a la persona que más me importa.
Solo quiero que seas feliz.
Yo quiero lo mismo para ti.
Al menos seremos amigos, los dos juntos en el juicio.
- Yo he hecho un trato. - ¿Qué?
- ¿No lo sabías? - No.
- ¿No teníamos el mismo abogado? - Me chivaré de todo.
- ¿Lo has decidido? - Pues sí.
Me caen bien. No deberían romper.
Las relaciones son una putada.
Ya.
Les hemos buscado por toda la ciudad.
Son testigos de un homicidio y el sospechoso sigue suelto.
¿Qué?
Llevamos toda la noche preocupados por ustedes.
- Les hemos llamado. - Disculpe.
- ¿No piensan que seamos los asesinos? - No.
La persecución quedó grabada.
No me lo puedo creer.
Intentamos identificar al conductor.
Es el responsable de este y de múltiples homicidios…
Es muy malo.
…en el piso de St. Charles, los de la fraternidad.
Una cosa. Para que quede claro.
No somos sospechosos… del asesinato homicida.
¿Están seguros?
- No fuimos nosotros. - Claro que no.
¿Por qué iban a ensañarse dos civiles con un desconocido?
- Claro, ¿por qué íbamos a…? - ¿Verdad?
No tiene sentido.
- ¡No tiene ningún sentido! - ¡Dios, qué alivio!
Tal cual.
Juro que no he matado a nadie y que no tengo intención de hacerlo.
- Palabra de scout. - Nunca.
- Jamás. - ¿Si alguna vez pienso en matar a Jibran?
- Todo el tiempo. - ¡Pero en plan normal!
- En plan… - En realidad, no lo haría.
En plan: "¡A que te mato! ¡Te voy a estrangular!".
- Sin consumar. - No en plan asesino.
Yo me salto stops día sí, día también,
pero no lo haría en plan peligroso.
Yo antes vendía comestibles de marihuana para mi tío.
Me decía: "En Ámsterdam es legal".
- Eso sí, no nos preguntes dónde está. - No los vendía en Ámsterdam, sino aquí.
Lo hacía para ayudar a que la gente se colocara.
Gente con glaucomas y tal.
El dinerillo nos vino muy bien en esa época.
Había que pagar las facturas. Una cosa.
A todo esto, ¿habéis pillado a los de la secta?
La secta del teatro con las máscaras…
- Eso. - …y sexo por doquier.
Los más suertudos.
- Ahí dale que te pego… - Con música… No se cortaban.
- Ahí en medio, en una cama enorme… - Algunos lo daban todo.
Pero a saco, ¿eh?
- Pim, pam. - Es cierto que lo daban todo.
Sí, lo hemos visto todo.
Lo que te has perdido, tía. Menudo panorama.
Se lo agradezco,
pero sabemos de Sacrarium desde hace algunos meses.
La redada de hoy era para desmantelarla, pero alguien les ha dado el soplo.
Miren.
Han visto cosas terribles.
Necesitaremos que declaren,
pero creo que les vendría bien dormir un poco.
¿Por qué no vuelven mañana a primera hora y les tomamos declaración?
Un agente les escoltará hasta su casa
y estarán bajo vigilancia hasta que detengamos al sospechoso.
Gracias por tratarnos tan bien.
- Gracias. - Gracias.
¿Puedo dejarles una crítica?
- Yo también. - Todo cinco estrellas.
¿Y ya está?
¿Vamos a seguir con nuestro día a día?
¿Como si nada?
Me imagino.
Puedo dormir en el sofá.
No hace falta. Ya salgo yo al salón.
No, quédate en la cama.
Qué locura. No habremos resuelto el crimen y tal,
pero nos ha faltado un pelo.
Estoy orgullosa.
No está mal para un par de novatos.
Hay una cosa que no me cuadra.
¿Quién llamó a la poli?
Yo.
¿Os acordáis de mí?
¿Cómo has acabado en el coche?
Os dije que era poli. Llevo en el cuerpo como 13 años.
Se puede decir que soy un pez gordo.
¿Y también eres miembro de la secta sexual?
No, me pagan a cambio de protección.
Entonces, ¿proteges a la secta sexual
a la vez que chantajeas a sus miembros?
Pues sí, la verdad.
¿Sabes la miseria que me pagan?
Me juego la vida cada santo día
y el Gobierno me da limosna.
Pero ¿sabéis lo peor?
¿Os acordáis del de la bici?
¿Al que atropellé con vuestro coche?
Yo sí. ¿Y tú? Nos acordamos.
Era amigo mío.
Lo de chantajear a la secta se nos ocurrió a los dos,
pero le pudo la codicia.
Dejó de darme toda mi parte
y no me hizo caso cuando le dije que no metiera a esos niñatos.
Si me lo permite, no sabemos nada y tenemos muy mala memoria.
Suéltenos. Puede confiar en nosotros.
No me fío de nadie.
Una lección vital: el mundo entero quiere comeros.
Solo podéis contar con vosotros mismos.
- Se equivoca. - No es verdad.
Yo confié en alguien, una sola persona.
Siobhan.
La primera vez y la última.
Nunca más.
Llegas solo a este mundo
y solo te marchas de él,
como vais a comprobar en nada.
A ver,
siento tener que mataros.
Parecéis una pareja maja, aunque un poco molesta.
Si os sirve de algo, lo superaré.
No tienes por qué hacerlo. No eres un asesino.
Lo veo en tus ojos.
- Llenos de bondad. - Resplandecientes.
¿Sabes a cuántas personas he matado hoy?
Yo diría que has matado la cantidad justa.
Yo lo dejaría ahí.
Ahora mismo, tus números son impresionantes,
pero no preocupantes.
Te has cargado a un ciclista y a unos niñatos.
¿Y qué? Eres casi un héroe popular.
Era una pregunta retórica.
Nunca es tarde para cambiar.
Y encontrar a tu nueva Siobhan.
¿Te he dado permiso para mencionar a Siobhan?
Creía que querías desahogarte…
Decir "Siobhan" lo altera.
¡Tú igual!
¡Que no os oiga otra vez!
No volveré a hablar de Siobh… ella.
- Para mí está muerta. - Da pena.
Callaos.
Aún no lo ha superado.
Gírate. Las manos a la espalda.
Como la toques, te doy una paliza, macho.
- Ahora tú. - Sí, señor.
Te grabaron las cámaras de tráfico. Estás jodido.
Bah, lo he visto. Apenas se me distingue.
Es como los vídeos de ovnis.
No vamos a esperar a que nos mate.
Hay que pensar en algo. Ayúdame.
Vale.
- Aflójame las bridas. - Vale.
- ¿Puedes? - Apenas llego.
- Es que… - ¡La estás apretando!
Perdón. Inténtalo tú.
- ¿Funciona? - No. ¡Joder!
Pues rompo la esta.
Mierda.
- Me faltan tus zapatos de salir. - ¡El encendedor!
¡Para eso está! Venga.
Vamos, tú puedes.
Tiene algo que me pone.
- ¿Nos ve? - Está poniendo plástico.
- Venga. - Mierda.
- ¿Ya ha salido? - No.
- ¿Y ahora? - Vale.
Venga, date prisa.
Venga, cógelo.
Tráelo, rápido.
Pero ¡no me quemes a mí!
- Déjalo caer. ¡Ah, joder! - Lo tenía en la boca.
- Ya, pero no lo que quema. - ¡Date prisa!
¡Está mirando hacia aquí! No hagas nada.
Vale, déjalo en su sitio. Rápido.
Fuera del coche.
Te van a pillar. Saben que nos llevabas tú.
No, no sospecharán de mí.
Al llevaros a vuestro piso,
el asesino salió de los matorrales y me dejó inconsciente.
Me desperté atado en la parte trasera de mi coche patrulla
con vosotros aquí en el puerto.
Cuidado.
Y luego, el asesino nos hizo subir al barco.
Eso es. A los tres. Recordáis lo que pasó después, ¿no?
Nos hizo arrodillarnos. Adelante.
Me abalancé sobre él para salvaros
y, en el forcejeo, me llevé un balazo.
Era superficial, pero no pude evitar…
…que el asesino enmascarado os ejecutara con mi arma.
Bueno, a lo que íbamos.
Pito…
No. Pito,
pito,
gorgo…
¡Eh, Bigotes!
- No. - Joder.
Adelante. Dispárame.
- No. - En el hombro, si puedes.
Así me ahorro dispararme yo.
- No. - Suéltala o le rompo el cuello.
¿Cómo se lo vas a romper? Es demasiado grueso.
Pues se lo retorceré hasta que pase algo malo.
A mí me parece muy convincente.
No puede hacerte daño.
Seguro que no le cuesta demasiado.
- Suéltala. - Leilani, hazle caso. Baja el arma.
- No tienes opciones. - ¡No es verdad!
¿De verdad me lo vas a discutir?
No siempre tienes la razón en todo.
Mira quién habla: la que no ha empuñado un arma en su vida.
Nunca corres riesgos, como puedes ver.
Si estamos aquí, es por tu culpa.
- ¡Chicos! - ¡No es el momento!
¡Venga ya! ¡Yo quería ir a la policía!
¡Si conducías tú!
¡Me he llevado una coz por ti!
- Tú huiste. - No hay quien os aguante.
Llevo la relación yo sola.
¡Viste mi peli a escondidas!
- ¿Y el batido? - ¡Parecéis mis padres!
- ¡Entérate por una vez! - ¡Y tú hazme caso!
- ¡Un, dos, tres! - ¡Ya!
Joder.
- Jibran, ¿estás bien? - Sí.
Dios santo.
Hostia.
¡Ayuda con las huellas!
Gracias a ustedes, hemos detenido al sospechoso.
Ya están a salvo.
¿Qué tal?
¿Seguro que estás bien?
- Yo sí. ¿Y tú? - Sí.
Sabía que harías la cuenta atrás, aunque no funcionara las otras veces.
- Lo has hecho tú solita. - No, los dos.
- Le has disparado. - Lo sé.
- Qué pasada. - No quiero pensarlo.
- Que sea la última vez. - Es mi última vez.
- ¿Qué? - No he dicho nada.
Conozco esa cara.
- ¿Qué cara? - La de "quiero besarte".
- No. - Sí que lo es.
No quiero besarte.
Lo siento. No te lo creas tanto.
- Qué asco. - ¿Te doy asco?
¡Hala! ¿Tantas ganas tienes de besarme? ¿Con lengua y todo?
- Lo noto. - Te lo imaginas. Tú quieres besarme a mí.
- ¿Yo a ti? - Pues sí.
- Por eso te pones así. - ¿Cómo me pongo?
Perdón, tortolitos.
Tengo que llevarles al hospital. Es el protocolo.
¿Qué te parece hacerlo en la ambulancia?
- No me lo digas dos veces. - Pues venga.
¿Has sacado alguna idea de la orgía?
Ya verás. ¡Lo voy a dar todo!
No, a ti no te pega. Es mi frase.
- ¡Corre! - ¡Ya corro!
UN AÑO DESPUÉS
- ¡Joder! - ¡Se acercan!
¡Déjame ir delante! ¡Frena!
- ¡Corre! - Que ya corro.
- ¡Deja de repetírmelo! - ¡Nos pisan los talones!
EL GRAN RETO
Estamos en Londres, Inglaterra. Jibran y Leilani se han retrasado
por una discusión sobre el sistema métrico.
A falta de dos etapas,
¿serán capaces de hacerse con el millón de dólares?
¡Lo vamos a conseguir!
¡Te dije que podíamos ganar!
Leo: "Desde hace más de 50 años, en Hyde Park se conmemoran…".
- Uy… - ¿Qué?
No me jo***.
Subtítulos: Guillermo Parra