1
00:00:06,339 --> 00:00:08,341
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
‫كشف ظاهرة شاذة.‬

3
00:00:36,453 --> 00:00:40,874
‫الإحداثيات هي 42 درجة و23 دقيقة‬
‫و37.5 ثانية شمالًا.‬

4
00:00:40,999 --> 00:00:42,542
‫- و73 درجة...‬
‫- يا إلهي!‬

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
‫و48 دقيقة و49.3 ثانية غربًا.‬

6
00:01:00,477 --> 00:01:04,980
‫إخواني وأخواتي من "هارلو".‬

7
00:01:05,899 --> 00:01:07,442
‫أهلًا بعودتكم.‬

8
00:01:11,821 --> 00:01:12,822
‫ "آليس" .‬

9
00:01:13,907 --> 00:01:14,824
‫رماد...‬

10
00:01:16,201 --> 00:01:17,118
‫ "هارلو"...‬

11
00:01:17,994 --> 00:01:19,162
‫لقد نجوا.‬

12
00:01:19,788 --> 00:01:20,705
‫ "أوماري" ؟‬

13
00:01:21,247 --> 00:01:22,207
‫عيشي حياتك "آليس".‬

14
00:01:33,468 --> 00:01:34,552
‫المباحث الفيدرالية...‬

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,013
‫يرفضون أي تدخل عندما يتولون المسؤولية.‬

16
00:01:37,097 --> 00:01:39,599
‫لم أكن أعرف حتى‬
‫أنهم كانوا يتابعون قضية "ديبيترو".‬

17
00:01:40,100 --> 00:01:42,018
‫إذا كان الأمر يتعلق بها من الأساس.‬

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,394
‫ماذا سيكون السبب غير ذلك؟‬

19
00:01:44,145 --> 00:01:44,979
‫لا أعرف.‬

20
00:01:45,563 --> 00:01:47,774
‫ثمة أمر مريب فيما يحدث.‬

21
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
‫علينا إيجاد سبب انقضاض‬

22
00:01:49,901 --> 00:01:52,237
‫ "بلاك ووتر" لمحاصرة بلدتنا.‬

23
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
‫إذن، لا شيء مهم يحدث هنا.‬

24
00:01:55,073 --> 00:01:56,366
‫كنت أعرف أنك تكذب عليّ.‬

25
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
‫أخرجت نفسي بنفسي من المستشفى.‬

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,745
‫كنت أعرف أن ثمة أمراً يحدث.‬

27
00:02:00,829 --> 00:02:02,080
‫أعرف مكتب التحقيقات.‬

28
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
‫لن تأتي المباحث الفيدرالية إلى هنا‬
‫دون سابق إنذار ومعاملات كثيرة.‬

29
00:02:05,458 --> 00:02:07,752
‫ "كارل" ، أحضر مفاتيح خزانة الأسلحة.‬

30
00:02:09,002 --> 00:02:10,463
‫سنستعيد بلدتنا.‬

31
00:02:13,174 --> 00:02:14,342
‫ماذا فعلت يا "آليس" ؟‬

32
00:02:14,843 --> 00:02:16,010
‫استرجعت الرماد.‬

33
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
‫لقد استعدنا ما فقدناه،‬

34
00:02:18,680 --> 00:02:20,140
‫- وما انتزعوه منا.‬
‫- لا.‬

35
00:02:20,515 --> 00:02:21,516
‫ليس هذا أسلوبنا.‬

36
00:02:21,599 --> 00:02:22,684
‫تم الإعفاء عن حياتي.‬

37
00:02:23,226 --> 00:02:25,019
‫إن لم يكن لهذا السبب، فلماذا؟‬

38
00:02:29,274 --> 00:02:30,108
‫ "ماديسون" ؟‬

39
00:02:31,276 --> 00:02:32,360
‫أين أنا؟‬

40
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
‫ما هذا المكان؟‬

41
00:02:37,031 --> 00:02:40,326
‫آسف، لا أجيد التكلم... بلغتنا.‬

42
00:02:42,203 --> 00:02:44,414
‫كان هذا المستضيف يافعًا للغاية.‬

43
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
‫ "ماديسون" ؟‬

44
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
‫أنا الكاهنة الأعلى "رومينا" من "هارلو".‬

45
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
‫هذا ليس جسدي، في الحقيقة...‬

46
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
‫أنا فتاة.‬

47
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
‫هل تحملين اسمًا؟‬

48
00:03:09,022 --> 00:03:09,856
‫ "إيدين" .‬

49
00:03:12,692 --> 00:03:14,235
‫ما آخر شيء تذكرينه؟‬

50
00:03:15,904 --> 00:03:16,905
‫البرد.‬

51
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
‫أنا وأصدقائي كنا ذاهبين للتحقق‬

52
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
‫من تجمد البركة.‬

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,788
‫وعندها... جاءت الشاحنة.‬

54
00:03:25,872 --> 00:03:27,999
‫كانت تحمل جنودًا يطلقون النار.‬

55
00:03:28,416 --> 00:03:30,043
‫وركضت للبحث عن والديّ، ولكن...‬

56
00:03:31,794 --> 00:03:32,670
‫لا بأس.‬

57
00:03:32,962 --> 00:03:35,131
‫ "إيدين" ، إنك بأمان الآن.‬

58
00:03:36,382 --> 00:03:37,342
‫كم هم جميلون!‬

59
00:03:41,012 --> 00:03:41,930
‫ولكن هذا خطأ.‬

60
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
‫انتزعوا حياتنا منا، كان ذلك هو الخطأ.‬

61
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
‫ما حدث لمجتمعنا كان مأساة.‬

62
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
‫ولكنه مجرد نقطة من محيط تاريخنا.‬

63
00:03:53,399 --> 00:03:55,735
‫لا يمكنك التدخل‬
‫بترتيب الطبيعة للحياة والموت.‬

64
00:03:56,569 --> 00:03:57,695
‫ولكن انظري إليهما.‬

65
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
‫ "كيسا" .‬

66
00:04:00,406 --> 00:04:01,449
‫ "مارتين" .‬

67
00:04:03,368 --> 00:04:05,245
‫هكذا أسميناهما قبل ولادتهما،‬

68
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
‫على اسميّ والديك.‬

69
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
‫يمكننا استعادة عائلتنا.‬

70
00:04:14,796 --> 00:04:15,713
‫اهربوا!‬

71
00:04:24,722 --> 00:04:26,307
‫حان وقت التدخل، سندخل من الخلف.‬

72
00:04:32,939 --> 00:04:33,898
‫أنت الفاعلة!‬

73
00:04:42,156 --> 00:04:43,324
‫ "جيف"!‬

74
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
‫لا!‬

75
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
‫ "فيف"!‬

76
00:05:04,429 --> 00:05:05,263
‫ "فيف" .‬

77
00:05:05,346 --> 00:05:07,223
‫ارمي سلاحك وإلا أطلقت عليك.‬

78
00:05:09,225 --> 00:05:10,143
‫ "فريد" .‬

79
00:05:15,189 --> 00:05:16,357
‫أطلقي سراح ولديّ.‬

80
00:05:17,150 --> 00:05:18,109
‫أرجوك.‬

81
00:05:21,237 --> 00:05:23,948
‫حسنًا، أحضروا الجميع إلى منطقة التجمع.‬

82
00:05:24,073 --> 00:05:25,783
‫سنرتب هذه الفوضى هناك.‬

83
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
‫أبلغوا "نيويورك" أننا نحتاج إلى احتواء.‬

84
00:05:49,432 --> 00:05:51,434
‫ "أهلًا بكم في (غيت نايت)"‬

85
00:06:23,508 --> 00:06:24,675
‫ارموا أسلحتكم!‬

86
00:06:36,270 --> 00:06:37,438
‫إنهم مسلحون عن آخرهم.‬

87
00:06:37,522 --> 00:06:39,232
‫ولا سلاح منها من إصدار حكومي.‬

88
00:06:39,315 --> 00:06:40,274
‫بالضبط.‬

89
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
‫- أيتها المأمور!‬
‫- ماذا؟‬

90
00:06:43,236 --> 00:06:44,695
‫- لقد اختفوا.‬
‫- من؟‬

91
00:06:44,779 --> 00:06:46,322
‫جميع المحتفلين بـ "غيت نايت" .‬

92
00:06:56,999 --> 00:06:57,875
‫أمسكت واحدًا منهم.‬

93
00:06:59,502 --> 00:07:00,503
‫لست واحدًا منهم.‬

94
00:07:02,004 --> 00:07:03,714
‫أبعدوا هذه الأضواء عن وجهي.‬

95
00:07:26,946 --> 00:07:28,364
‫ثمة بقع دماء هنا أيضًا.‬

96
00:07:32,160 --> 00:07:33,494
‫ما هذه الأشياء بحق السماء؟‬

97
00:07:36,747 --> 00:07:37,665
‫إنها في كل مكان.‬

98
00:07:39,876 --> 00:07:41,210
‫تبدو لي كسهام تخدير.‬

99
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
‫نعم، الأحدث من نوعها.‬

100
00:07:43,629 --> 00:07:44,505
‫وهي باهظة الثمن.‬

101
00:07:44,589 --> 00:07:46,007
‫هل خدروا جميع حاضري المهرجان؟‬

102
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
‫يمكنهم فعل ذلك.‬

103
00:07:48,134 --> 00:07:49,886
‫من الذين يمكنهم فعل ذلك؟ ولماذا؟‬

104
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
‫لست أعبث معك، تكلم.‬

105
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
‫ما زلت أظن أنه واحد منهم.‬

106
00:07:55,683 --> 00:07:57,018
‫إنه يستغلنا.‬

107
00:07:57,101 --> 00:07:58,394
‫أقسم لكم...‬

108
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
‫إني لست فردًا من ذلك الجيش الفاشي.‬

109
00:08:01,355 --> 00:08:02,273
‫زيك هذا...‬

110
00:08:02,607 --> 00:08:03,483
‫وجرحك...‬

111
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
‫أأنت متنكر من أجل "غيت نايت" ؟‬

112
00:08:05,109 --> 00:08:06,777
‫ثمة قوى شديدة هنا.‬

113
00:08:06,861 --> 00:08:07,737
‫حقًا؟‬

114
00:08:08,404 --> 00:08:11,532
‫مررت ببضعة أيام عصيبة شديدة،‬

115
00:08:11,616 --> 00:08:13,826
‫- وإذا لم أحصل على أجوبة...‬
‫- أُصبت برصاصة...‬

116
00:08:14,327 --> 00:08:15,286
‫من سلاحك...‬

117
00:08:16,078 --> 00:08:17,163
‫وبيدك.‬

118
00:08:17,955 --> 00:08:21,042
‫شعرت بأنك عاجزة عن السيطرة‬
‫على جسدك، صحيح؟‬

119
00:08:21,584 --> 00:08:23,127
‫وكأن شيئًا ما كان يجبرك؟‬

120
00:08:25,505 --> 00:08:27,381
‫كان ذلك "سحر الدماء".‬

121
00:08:29,717 --> 00:08:31,344
‫عم يتحدث هذا المجنون بحق السماء؟‬

122
00:08:34,764 --> 00:08:37,140
‫أتحدث عن حرب بين البشر و...‬

123
00:08:43,313 --> 00:08:45,525
‫أيمكنك فعل هذا والتوقف متى شئت؟‬

124
00:08:45,608 --> 00:08:47,318
‫- نعم.‬
‫- لأن "هالك" يعجز عن فعلها.‬

125
00:08:47,401 --> 00:08:49,111
‫يغضب ويتحول فجأة إلى الرجل الأخضر.‬

126
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
‫هل تحاول إغضابي؟‬

127
00:08:50,321 --> 00:08:51,656
‫حرب أم لا...‬

128
00:08:51,906 --> 00:08:54,200
‫يجب أن أعرف ما يحدث في بلدتي،‬

129
00:08:54,492 --> 00:08:56,118
‫وأعتقد أن بوسعك مساعدتي على ذلك.‬

130
00:09:47,628 --> 00:09:48,546
‫ماذا؟‬

131
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬

132
00:10:20,661 --> 00:10:21,495
‫تقدموا.‬

133
00:10:23,664 --> 00:10:24,665
‫تحركوا بالصف.‬

134
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
‫هلا يخبرنا أحد بما يجري هنا؟‬

135
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
‫بعض الطلاب مفقودون.‬

136
00:10:33,883 --> 00:10:34,800
‫من المسؤول هنا؟‬

137
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
‫أعرف أنها كانت ليلة عصيبة،‬

138
00:10:36,802 --> 00:10:37,928
‫ولكن كن هادئًا من فضلك.‬

139
00:10:38,512 --> 00:10:39,847
‫ليس قبل أن أجد طلابي.‬

140
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
‫المفقودون هم "ماديسون سانت كلير"‬
‫و"كاثرين ماكدونالد"...‬

141
00:10:42,266 --> 00:10:43,309
‫عددهم حوالي 20.‬

142
00:10:43,684 --> 00:10:44,852
‫ "ماديسون سانت كلير" ،‬

143
00:10:45,061 --> 00:10:46,395
‫يفحصها طبيب حاليًا.‬

144
00:10:46,854 --> 00:10:48,189
‫لماذا؟ ما الخطب؟‬

145
00:10:48,272 --> 00:10:49,732
‫لا شيء، إنه مجرد تدبير وقائي.‬

146
00:10:49,815 --> 00:10:50,816
‫تدبير وقائي من ماذا؟‬

147
00:10:50,900 --> 00:10:51,776
‫من أنتم؟‬

148
00:10:51,859 --> 00:10:54,153
‫قوة مهمات مشتركة‬
‫بين وكالة الطوارىء ومركز الأوبئة.‬

149
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
‫انحرف قطار عن مساره‬
‫شمال خط سكة حديد الإقليم،‬

150
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
‫وكانت إحدى العربات تحمل مواد نفايات خطرة.‬

151
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
‫يا إلهي!‬

152
00:11:00,451 --> 00:11:01,661
‫كل شيء بخير.‬

153
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
‫لا يبدو لي ذلك.‬

154
00:11:03,162 --> 00:11:05,373
‫أؤكد لك أن هذا إجراء اعتيادي‬
‫لمركز الأوبئة.‬

155
00:11:05,456 --> 00:11:07,583
‫وهل يشمل هذا مصادرة هواتفنا؟‬

156
00:11:08,042 --> 00:11:09,710
‫حالما نتأكد من عدم حدوث تلوث،‬

157
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
‫سيعود كل شيء إلى طبيعته.‬

158
00:11:12,421 --> 00:11:13,255
‫سيدي.‬

159
00:11:13,881 --> 00:11:16,050
‫مفهومك خاطىء عما هو طبيعي.‬

160
00:11:17,343 --> 00:11:19,053
‫أين أخذتم "جيف آلين" ؟‬

161
00:11:20,971 --> 00:11:22,014
‫ما اسمك؟‬

162
00:11:33,192 --> 00:11:34,568
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬

163
00:11:48,082 --> 00:11:48,958
‫انظر لنفسك...‬

164
00:11:50,167 --> 00:11:51,752
‫لقد تقدمت بالسن بكل تأكيد.‬

165
00:11:57,216 --> 00:11:58,134
‫ما هذا؟‬

166
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
‫اعتبره مكانًا انتقاليًا،‬

167
00:12:04,598 --> 00:12:05,474
‫أو محطة خارجية.‬

168
00:12:06,016 --> 00:12:09,478
‫أيًا كانت الاستعارة التي ستُشعرك بارتياح.‬

169
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
‫وماذا ستفعل؟ هل جئت للانتقام؟‬

170
00:12:14,817 --> 00:12:15,776
‫أنت أخبرني.‬

171
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
‫لا يظهر عليك أي أثر للتقدم بالعمر.‬

172
00:12:43,095 --> 00:12:45,264
‫ماذا؟ هل أمضيت 17 سنة في مكان مجهول،‬

173
00:12:45,890 --> 00:12:47,433
‫ثم لطخت وجهك ببعض الرماد،‬

174
00:12:47,516 --> 00:12:49,059
‫وظهرت ناضرة مثل وردة؟‬

175
00:12:50,144 --> 00:12:51,395
‫أين ولداي؟‬

176
00:12:55,316 --> 00:12:56,525
‫أشعر بفضول شديد.‬

177
00:12:57,067 --> 00:12:58,444
‫ماذا حدث لك بعد "هارلو" ؟‬

178
00:12:59,236 --> 00:13:01,530
‫كنت أعرف أننا لن نجد جثتك، ولكني...‬

179
00:13:02,406 --> 00:13:04,200
‫لم أتصور يومًا أنك ما زلت حية.‬

180
00:13:05,951 --> 00:13:07,119
‫أردت الانتقام.‬

181
00:13:08,788 --> 00:13:11,040
‫فانضممت إلى عصابة من المتمردين.‬

182
00:13:12,458 --> 00:13:13,918
‫ولكنهم خانوني أيضًا.‬

183
00:13:15,628 --> 00:13:16,545
‫وانقلبوا ضدي.‬

184
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
‫وسجنوني.‬

185
00:13:20,216 --> 00:13:22,092
‫لا حية ولا ميتة...‬

186
00:13:22,885 --> 00:13:24,011
‫ومقيدة بالسلاسل.‬

187
00:13:29,475 --> 00:13:31,018
‫ثم استدعتني ابنتي...‬

188
00:13:32,061 --> 00:13:33,437
‫مما حررني...‬

189
00:13:35,147 --> 00:13:36,816
‫دون أن تعرف حتى ما كانت تفعله.‬

190
00:13:43,447 --> 00:13:45,491
‫كنت أحسبهما ميتين طوال هذه السنوات.‬

191
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
‫تقع الهفوات أحيانًا.‬

192
00:13:54,708 --> 00:13:57,962
‫لا بد أنه من المروع‬
‫عيش حياتك بالخوف كل يوم...‬

193
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
‫وأنت تعرفين مدى ضعفك الحقيقي.‬

194
00:14:04,927 --> 00:14:06,136
‫أين ولداي؟‬

195
00:14:09,598 --> 00:14:10,432
‫إنهما لدي.‬

196
00:14:11,100 --> 00:14:12,726
‫وسيساعداننا على الفهم.‬

197
00:14:13,227 --> 00:14:17,398
‫ستحلل "بريزيدو" كل جزيء من حمضكم النووي،‬

198
00:14:17,940 --> 00:14:20,317
‫وسيُعلمنا ذلك طريقة قتل أبناء جنسك،‬

199
00:14:21,193 --> 00:14:22,778
‫ومن بينهم ولداك.‬

200
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
‫من الواضح أن "فريد" قد ضلّ طريقه.‬

201
00:14:59,523 --> 00:15:02,234
‫بروتوكول التعامل مع العملاء المتمردين‬
‫واضح للغاية.‬

202
00:15:02,776 --> 00:15:03,986
‫ألم يكن ثمة وسيلة أخرى؟‬

203
00:15:04,153 --> 00:15:07,156
‫الموت على يدي أفضل من الموت‬
‫على يد غيري أو يد واحد منهم.‬

204
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
‫إلا إذا أصبحت رقيقة فجأة؟‬

205
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
‫مطلقًا، أردت الحصول على توضيح فحسب.‬

206
00:15:14,246 --> 00:15:15,539
‫تم تطويق "بارينغتون".‬

207
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
‫أريد إخلاء هذه البلدة من كل كائن حي،‬

208
00:15:18,334 --> 00:15:19,418
‫سواء كان بشرياً أم لا.‬

209
00:15:19,668 --> 00:15:21,170
‫سيكون تطهيرًا كاملًا.‬

210
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
‫هل هذا توضيح كاف لك؟‬

211
00:15:23,964 --> 00:15:24,882
‫بشكل تام.‬

212
00:15:26,216 --> 00:15:27,718
‫سأبدأ بنشر وسائل النقل حالًا.‬

213
00:15:35,225 --> 00:15:37,353
‫هل "ديلوريس" و"فريد" قاتلان؟‬

214
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
‫إنهما ليسا قاتلا بشر.‬

215
00:15:39,813 --> 00:15:40,981
‫إنهما وحشان...‬

216
00:15:41,941 --> 00:15:43,233
‫وصيادا وحوش.‬

217
00:15:43,317 --> 00:15:44,526
‫وهؤلاء الناس...‬

218
00:15:44,818 --> 00:15:45,778
‫ "بريزيدو" .‬

219
00:15:45,861 --> 00:15:47,363
‫هذه عملية احتواء.‬

220
00:15:47,446 --> 00:15:49,198
‫يضعون "بارينغتون" تحت حصار القبة.‬

221
00:15:56,163 --> 00:15:56,997
‫توقفوا.‬

222
00:15:57,081 --> 00:15:58,540
‫أنا المأمور "جينا فيرنانديز".‬

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
‫عذرًا سيدتي، نطلب من الجميع العودة.‬

224
00:16:00,751 --> 00:16:02,378
‫حدث تسرب كيماوي في البلدة.‬

225
00:16:02,461 --> 00:16:05,422
‫لا أحد يعرف هذه البلدة أكثر مني،‬
‫يمكنني مساعدتكم على التنسيق.‬

226
00:16:05,506 --> 00:16:06,924
‫أنا مجبر أن أطلب منك العودة.‬

227
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
‫من المسؤول هنا؟‬

228
00:16:09,093 --> 00:16:10,427
‫طلبت منك الرجوع حالًا.‬

229
00:16:11,428 --> 00:16:12,262
‫مفهوم.‬

230
00:16:51,427 --> 00:16:52,594
‫كان يومًا عصيبًا.‬

231
00:16:54,471 --> 00:16:55,514
‫أين أخي؟‬

232
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
‫إنه في مكان قريب، وهو آمن.‬

233
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
‫يا للهول! إنك لا تفهمين شعورنا.‬

234
00:16:59,852 --> 00:17:01,478
‫أفهم شعورك جيدًا.‬

235
00:17:02,980 --> 00:17:05,065
‫إنك تعانين من الضياع التام.‬

236
00:17:06,150 --> 00:17:08,359
‫فقدان الهوية والمجتمع والعائلة.‬

237
00:17:10,279 --> 00:17:12,114
‫لا بد أنك تشعرين بضياع لا ينتهي.‬

238
00:17:13,991 --> 00:17:17,536
‫مؤكد أنك تحسبين أن محاولة أذيتي‬

239
00:17:17,618 --> 00:17:18,787
‫ستجعلك تشعرين بتحسن.‬

240
00:17:18,996 --> 00:17:20,414
‫لنكن صادقتين مع بعضنا.‬

241
00:17:21,540 --> 00:17:23,751
‫حتى لو لم أكن أسيطر على قواك،‬

242
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
‫فإنك أذكى من فعل ذلك.‬

243
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
‫إنك فنانة مذهلة.‬

244
00:17:29,965 --> 00:17:32,760
‫وأنت عالمة ومناصرة للنساء.‬

245
00:17:33,552 --> 00:17:36,805
‫لو كانت امرأة أقل شأنًا منك مكانك،‬
‫لسمحت لهذا بإحباطها، ولكن أنت...‬

246
00:17:38,015 --> 00:17:39,516
‫أعتقد أن بوسعك الخروج من هنا.‬

247
00:17:40,309 --> 00:17:44,146
‫أعتقد أن بوسعك استغلال الغضب في داخلك‬

248
00:17:44,229 --> 00:17:46,065
‫كدافع للانطلاق نحو مصير أفضل.‬

249
00:17:46,857 --> 00:17:48,859
‫ستكونين أول محطة أزورها.‬

250
00:17:48,942 --> 00:17:49,943
‫ثقي بكلامي.‬

251
00:17:52,362 --> 00:17:53,822
‫يتم استخلاص المعلومات من أمك.‬

252
00:17:55,032 --> 00:17:56,033
‫أي أم منهما؟‬

253
00:17:59,536 --> 00:18:01,121
‫رغم ما قيل لك،‬

254
00:18:01,205 --> 00:18:03,665
‫إلا أن قتل الوحوش‬
‫ليس هدف "بريزيدو" الوحيد،‬

255
00:18:03,749 --> 00:18:05,000
‫بل فهمهم أيضًا.‬

256
00:18:05,584 --> 00:18:06,543
‫المعرفة...‬

257
00:18:08,128 --> 00:18:09,421
‫تحمي العالم من الأذى.‬

258
00:18:09,505 --> 00:18:11,340
‫العلم يكشف كل شيء.‬

259
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
‫قرأت هذا في كتابك.‬

260
00:18:18,222 --> 00:18:19,306
‫أمامك خياران.‬

261
00:18:20,182 --> 00:18:23,519
‫يمكنك البقاء مع مجموعة
متعصبين غير مستقرين‬

262
00:18:23,602 --> 00:18:25,562
‫تحكمهم الروحانية غير العقلانية،‬

263
00:18:26,146 --> 00:18:29,608
‫أو يمكنك استخدام موارد "بريزيدو" الهائلة‬

264
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
‫لفهم نفسك وفهم أبناء جنسك.‬

265
00:18:33,195 --> 00:18:36,281
‫والآن، الخيار الأول مقيد بالأعلى‬
‫مثل حيوان بري.‬

266
00:18:36,615 --> 00:18:38,909
‫والخيار الثاني سيسمح لك...‬

267
00:18:39,368 --> 00:18:42,621
‫بإظهار إمكانياتك كعالمة.‬

268
00:18:44,873 --> 00:18:47,751
‫يمكنك مساعدتنا على إنهاء قرون من العنف.‬

269
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
‫بأن أنقلب ضد شعبي؟‬

270
00:18:50,504 --> 00:18:54,091
‫لا، بل بأن تكوني مهندسة مستقبل أفضل.‬

271
00:18:54,508 --> 00:18:56,468
‫ساعدينا على فهم غير البشريين.‬

272
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
‫السلام يأتي مع المعرفة.‬

273
00:19:06,854 --> 00:19:08,355
‫حسنًا، تهديد بالتلوث.‬

274
00:19:09,314 --> 00:19:10,983
‫احرسوا الباب من الخارج.‬

275
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
‫هيا يا حبيبي، استيقظ.‬

276
00:19:35,674 --> 00:19:36,633
‫يا إلهي! ماذا حدث؟‬

277
00:19:36,717 --> 00:19:37,801
‫ "بريزيدو" هم ما حدث.‬

278
00:19:38,594 --> 00:19:40,387
‫إنهم يحاصرون البيت بأكمله.‬

279
00:19:40,470 --> 00:19:42,222
‫علينا إيجاد مكان يمكننا التكلم فيه.‬

280
00:19:45,100 --> 00:19:47,019
‫بحقك أيها العجوز، أين وضعتها؟‬

281
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
‫مهلًا، أين "آليس"؟ أين "فيف"؟‬

282
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
‫تبًا!‬

283
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
‫افتحوا الباب!‬

284
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
‫- أسرع "جيف"!‬
‫- ليس قبل أن أحصل على أجوبة!‬

285
00:19:55,611 --> 00:19:57,070
‫ثق بي يا حبيبي، أسرع.‬

286
00:19:57,154 --> 00:19:58,030
‫افتحوا الباب!‬

287
00:19:58,405 --> 00:19:59,239
‫تبًا!‬

288
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
‫المكان خال.‬

289
00:20:10,209 --> 00:20:11,168
‫هل ثمة قبو هنا؟‬

290
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
‫قد نكون أنا ووالدك صيادا وحوش...‬

291
00:20:20,344 --> 00:20:23,222
‫ولكن جدك كان عالمًا مجنونًا.‬

292
00:20:27,267 --> 00:20:28,644
‫هذا مختبر "بريزيدو" إذن.‬

293
00:20:28,810 --> 00:20:31,563
‫لا، إنه مختبر "صامويل" وحده،‬
‫أخفى هذا المكان عن الجميع.‬

294
00:20:32,272 --> 00:20:34,066
‫لم يأتمن أحد على أبحاثه.‬

295
00:20:34,149 --> 00:20:35,442
‫كان حقيرًا شديد الارتياب.‬

296
00:20:39,863 --> 00:20:41,490
‫حسنًا، أخبريني بما يحدث.‬

297
00:20:41,573 --> 00:20:42,449
‫وابدئي بـ "آليس" .‬

298
00:20:42,532 --> 00:20:44,910
‫إنهم يعتقلونها بالأعلى،‬
‫مع الجميع من "غيت نايت" ،‬

299
00:20:44,993 --> 00:20:46,370
‫وبينهم مجموعة من المشعوذين.‬

300
00:20:46,453 --> 00:20:48,330
‫سأتكلم معها إذن، وأحاول إصلاح هذا.‬

301
00:20:48,413 --> 00:20:50,582
‫تريد "بريزيدو" محو هذه البلدة عن الخريطة.‬

302
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
‫ماذا؟ لا يمكنهم فعل هذا!‬

303
00:20:52,334 --> 00:20:53,168
‫بل يمكنهم.‬

304
00:20:53,293 --> 00:20:55,796
‫رأيتهم يفعلونها من قبل، الاحتواء الكامل.‬

305
00:20:55,879 --> 00:20:58,257
‫يُطلقون مواداً سامة،‬
‫ويقضون على كل الأدلة والشهود.‬

306
00:20:58,340 --> 00:20:59,841
‫هكذا يُطهرون حدثًا شامل النطاق.‬

307
00:20:59,925 --> 00:21:01,009
‫ماذا عن أبي؟‬

308
00:21:01,677 --> 00:21:02,511
‫ "فريد" ؟‬

309
00:21:09,476 --> 00:21:10,394
‫أنا بغاية الأسف.‬

310
00:21:16,608 --> 00:21:18,318
‫لم أعرف ما كانت تخطط له "آليس".‬

311
00:21:19,403 --> 00:21:21,655
‫لم أكن أعرف إلا أن صلتي بها قوية.‬

312
00:21:21,738 --> 00:21:24,324
‫وبعدما عرفت ما فعلتماه!‬

313
00:21:24,408 --> 00:21:26,159
‫- لا.‬
‫- ماذا كنت سأفعل سوى اتباعها؟‬

314
00:21:26,243 --> 00:21:27,077
‫أفهم هذا يا حبيبي،‬

315
00:21:27,160 --> 00:21:29,288
‫- ولكن لا وقت لدينا.‬
‫- لم أعد أعرف بمن أثق!‬

316
00:21:29,371 --> 00:21:32,040
‫حسنًا، تسمح لك قدراتك برؤية الماضي، صحيح؟‬

317
00:21:32,582 --> 00:21:36,962
‫افعلها إذن، وارجع إلى ليلة ولادتك،‬
‫وشاهدها من خلال عينيّ.‬

318
00:22:00,777 --> 00:22:02,237
‫سأحميكما.‬

319
00:22:05,866 --> 00:22:08,201
‫تبًا! كم شيئًا كهذا أنجبوا؟‬

320
00:22:30,140 --> 00:22:31,641
‫كنا نعرف ما كان علينا فعله.‬

321
00:22:52,120 --> 00:22:52,954
‫ "فريد" .‬

322
00:22:53,038 --> 00:22:54,247
‫أنا بغاية الأسف.‬

323
00:22:56,458 --> 00:22:57,584
‫ربما هذا هو مصيره.‬

324
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
‫لقد ملأتما فجوة في حياتنا.‬

325
00:23:09,513 --> 00:23:12,641
‫ولكننا لم نستطع المجازفة‬
‫بأن تعرف "بريزيدو" أنكما على قيد الحياة.‬

326
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
‫كانت تلك العملية في "هارلو" مروعة،‬

327
00:23:42,879 --> 00:23:44,923
‫ولكنها أدخلتك أنت وأختك إلى حياتنا.‬

328
00:23:45,382 --> 00:23:47,384
‫وأنتما تستحقان معرفة الحقيقة.‬

329
00:23:47,467 --> 00:23:48,427
‫كان علينا إخباركما،‬

330
00:23:48,510 --> 00:23:50,762
‫ولكني لم أكن أرى سوى الخطر حولكما.‬

331
00:23:51,847 --> 00:23:53,765
‫أتمنى لو عرفتما بطريقة أخرى.‬

332
00:23:55,475 --> 00:23:59,062
‫وأتمنى لو أن أمكما عرفتكما كما أعرفكما.‬

333
00:23:59,688 --> 00:24:01,356
‫لا يمكنني إبطال أي شيء فعلته.‬

334
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
‫- لا يمكنني سوى...‬
‫- لا بأس يا أمي.‬

335
00:24:04,860 --> 00:24:06,361
‫- أنا آسفة.‬
‫- لا عليك.‬

336
00:24:06,987 --> 00:24:08,029
‫ولدي الطيب!‬

337
00:24:12,742 --> 00:24:14,327
‫حسنًا، ماذا سنفعل؟‬

338
00:24:14,703 --> 00:24:17,998
‫ماذا سنفعل؟ أقصد أن البلدة بأكملها‬
‫كلها أجساد تستضيف مشعوذين!‬

339
00:24:18,081 --> 00:24:19,291
‫لدي خطة،‬

340
00:24:19,916 --> 00:24:21,376
‫ولكننا نحتاج إلى أختك معنا.‬

341
00:24:21,460 --> 00:24:23,170
‫إنكما متصلان عن طريق "سحر الدماء".‬

342
00:24:23,253 --> 00:24:24,087
‫اعثر عليها...‬

343
00:24:24,963 --> 00:24:25,839
‫وافعلا ذلك.‬

344
00:24:32,053 --> 00:24:33,972
‫لن أغادر هذا البيت أبدًا، صحيح؟‬

345
00:24:35,474 --> 00:24:36,516
‫القرار بيدك.‬

346
00:24:37,184 --> 00:24:39,936
‫أنا يمكنني المغادرة متى شئت.‬

347
00:24:40,020 --> 00:24:40,896
‫ولكن أنت...‬

348
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
‫إنك تصارع فكرة ما إذا كنت أبًا طيبًا،‬

349
00:24:44,900 --> 00:24:48,445
‫وما إذا كنت أفضل أو أسوأ من أبيك.‬

350
00:24:51,531 --> 00:24:53,158
‫أثبتّ أنك من عائلة "آلين" يا بني.‬

351
00:24:53,241 --> 00:24:56,536
‫نجتمع اليوم‬
‫للمّ شمل شخصين أحبا بعضهما البعض.‬

352
00:24:59,122 --> 00:25:00,373
‫تهانينا.‬

353
00:25:02,209 --> 00:25:03,460
‫كان "سيث" قويًا...‬

354
00:25:03,960 --> 00:25:05,378
‫وانظر لما أصابه.‬

355
00:25:05,754 --> 00:25:06,880
‫كنت معه!‬

356
00:25:07,297 --> 00:25:09,174
‫كان بوسعك إنقاذه، ولكنك لم تفعل!‬

357
00:25:09,799 --> 00:25:14,554
‫سنقضي على أكبر تهديد على البشرية.‬

358
00:25:14,930 --> 00:25:15,972
‫المشعوذين.‬

359
00:25:16,389 --> 00:25:20,602
‫عليّ القول إن والدك فعل أشياء جيدة.‬

360
00:25:28,109 --> 00:25:30,570
‫نشأت في كابوس قوطي من الامتيازات،‬

361
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
‫ورغم ذلك، ربّيت ولدين متفتحا الذهن،‬

362
00:25:33,114 --> 00:25:35,367
‫ومتواضعين ومحبين.‬

363
00:25:35,450 --> 00:25:37,494
‫لا، هذه طبيعتهما وطبيعتك.‬

364
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
‫وأنا كنت حقيرًا بائسًا.‬

365
00:25:44,751 --> 00:25:45,627
‫أقصد...‬

366
00:25:47,921 --> 00:25:49,923
‫أردت أن أصبح أفضل من أبي،‬

367
00:25:50,006 --> 00:25:51,174
‫ولكن ماذا حدث؟‬

368
00:25:51,675 --> 00:25:53,593
‫منحتهما حياة من الترحال،‬

369
00:25:54,386 --> 00:25:56,721
‫والاختباء من القوى التي أرادت قتلهما.‬

370
00:25:56,846 --> 00:25:59,516
‫تربيا على يد شخصين ساعدا بقتل والديهما.‬

371
00:25:59,599 --> 00:26:01,351
‫بحقك يا صاح، هذا هو الظلام.‬

372
00:26:04,688 --> 00:26:05,564
‫هذا هو الظلام.‬

373
00:26:08,483 --> 00:26:09,859
‫لا، أنا أستحق هذا.‬

374
00:26:21,329 --> 00:26:22,163
‫رائع.‬

375
00:26:22,998 --> 00:26:26,209
‫سأقضي أبديتي أتعرض للتعذيب النفسي‬
‫على يد رجل قتلته.‬

376
00:26:26,293 --> 00:26:27,711
‫هذا عقاب مثالي.‬

377
00:26:28,920 --> 00:26:31,089
‫هذا هو الفرق بين البشر وأبناء جنسنا.‬

378
00:26:32,507 --> 00:26:34,634
‫تعتقدون أن الحياة محدودة،‬
‫ولكنها ليست كذلك.‬

379
00:26:34,718 --> 00:26:35,552
‫بل على العكس.‬

380
00:26:35,635 --> 00:26:36,469
‫الطاقة...‬

381
00:26:36,886 --> 00:26:39,264
‫المشعوذون والبشر... كل شيء يواصل حياته.‬

382
00:26:39,347 --> 00:26:40,181
‫ليس ثمة نهاية.‬

383
00:26:40,390 --> 00:26:41,474
‫ماذا يعني هذا؟‬

384
00:26:41,558 --> 00:26:42,642
‫هذا يعني أن ثمة فرصة.‬

385
00:26:43,602 --> 00:26:45,812
‫- فرصة؟‬
‫- لكي ترجع وتصحح الأوضاع.‬

386
00:26:45,895 --> 00:26:48,481
‫هذا سبب وجودي هنا.‬
‫أتعتقد أني أريد تمضية الوقت معك؟‬

387
00:26:49,524 --> 00:26:50,734
‫لماذا أنا وليس أنت؟‬

388
00:26:50,817 --> 00:26:53,194
‫أنت... سرقت مني طفليّ...‬

389
00:26:53,278 --> 00:26:54,321
‫لقد أنقذتهما!‬

390
00:26:54,404 --> 00:26:56,781
‫وهما الآن تحت رحمة قتلة مدربين‬

391
00:26:56,865 --> 00:26:57,949
‫كنت أنت واحدًا منهم.‬

392
00:26:58,199 --> 00:27:00,452
‫المنطق يُملي بأن بوسعك
إنقاذ "فيف" و"جيف"،‬

393
00:27:00,535 --> 00:27:02,495
‫شرط أن ترى الأمور من منظور جديد.‬

394
00:27:02,912 --> 00:27:05,707
‫أستعطفك كأب.‬

395
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
‫بعد قتلك للكثيرين،‬

396
00:27:10,045 --> 00:27:12,130
‫ثمة فرصة بأن تصوب الأوضاع.‬

397
00:27:13,423 --> 00:27:14,466
‫وأن تفعل ما هو أفضل.‬

398
00:27:17,969 --> 00:27:19,554
‫كنت مستعدًا للموت من أجل ولدينا.‬

399
00:27:20,472 --> 00:27:23,767
‫السؤال هو...
هل أنت مستعد للعيش من أجلهما؟‬

400
00:27:30,440 --> 00:27:32,150
‫ألا يموت أبناء جنسنا؟‬

401
00:27:32,984 --> 00:27:34,903
‫الأرواح هي خالدة.‬

402
00:27:35,278 --> 00:27:36,821
‫ولكن ليس الأجساد.‬

403
00:27:38,114 --> 00:27:41,117
‫ولكن نعم، أطلق أوغاد "بريزيدو" ‬
‫النار عليّ لقتلي، وما زلت حية.‬

404
00:27:42,911 --> 00:27:45,538
‫المذبحة بأكملها، وتورط والداي...‬

405
00:27:45,622 --> 00:27:46,748
‫لا يمكنني هذا.‬

406
00:27:47,374 --> 00:27:48,833
‫لا يمكنك ماذا؟‬

407
00:27:49,376 --> 00:27:51,252
‫لا يمكنني استيعاب حقيقة أنهما قاتلان.‬

408
00:27:52,587 --> 00:27:54,506
‫لا تقسي بالحكم عليهما.‬

409
00:27:55,006 --> 00:27:55,840
‫أقصد...‬

410
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
‫آخر وجه أذكر رؤيته كان وجه والدك.‬

411
00:27:59,844 --> 00:28:00,845
‫وجه والدك البشري.‬

412
00:28:05,558 --> 00:28:06,601
‫اتركه! دعه يعاني!‬

413
00:28:06,685 --> 00:28:09,062
‫أوامرنا هي جمع المعلومات،‬
‫ولا يمكننا فعل هذا إن ماتوا.‬

414
00:28:09,145 --> 00:28:10,772
‫أن يموتوا هم خير من أن نموت نحن.‬

415
00:28:12,315 --> 00:28:13,274
‫اصمد يا صغير.‬

416
00:28:13,733 --> 00:28:15,318
‫أعتقد أن أخذك أنت و "جيف" كان...‬

417
00:28:15,485 --> 00:28:16,986
‫- يا صغير!‬
‫- لا أعرف...‬

418
00:28:17,112 --> 00:28:17,946
‫حاول الصمود!‬

419
00:28:18,029 --> 00:28:18,988
‫ربما محاولة للتمرد.‬

420
00:28:19,531 --> 00:28:21,324
‫مهلًا، هل حاولا إنقاذك؟‬

421
00:28:21,741 --> 00:28:22,575
‫وفشلا بذلك.‬

422
00:28:23,576 --> 00:28:26,538
‫ولكنهما لا يتخطيان الحدود‬
‫إلى الإبادة الجماعية، وهذا مهم. ‬

423
00:28:33,962 --> 00:28:37,382
‫هل أصدروا آخر جزء من فيلم "سيد الخواتم" ؟‬

424
00:28:38,133 --> 00:28:39,008
‫جزء "عودة الملك" ؟‬

425
00:28:39,551 --> 00:28:41,052
‫لقد متّ بعد جزء "البرجين".‬

426
00:28:42,178 --> 00:28:43,638
‫نال جائزة "أوسكار" أفضل فيلم.‬

427
00:28:43,722 --> 00:28:45,181
‫- مستحيل!‬
‫- بلى.‬

428
00:28:45,890 --> 00:28:49,644
‫شاهدته مؤخرًا مع... معك أنت.‬

429
00:28:50,687 --> 00:28:52,856
‫في الواقع، الفتاة التي تأخذين جسدها‬

430
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
‫كانت تحب هذه الأفلام.‬

431
00:28:55,066 --> 00:28:57,569
‫لطالما كانت تعتبر نفسها القزم "ساموايز".‬

432
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
‫ماذا كان اسمها؟‬

433
00:29:01,698 --> 00:29:02,532
‫صاحبة الجسد.‬

434
00:29:03,366 --> 00:29:04,242
‫ "كاثي" .‬

435
00:29:04,409 --> 00:29:05,744
‫كانت رائعة.‬

436
00:29:07,203 --> 00:29:09,789
‫كانت دائمة التوتر... ولكن بشكل أحببته.‬

437
00:29:13,752 --> 00:29:15,962
‫لا يحق لي استخدام جسدها كمستضيف لي.‬

438
00:29:17,422 --> 00:29:20,091
‫ليست هذه الطريقة الصحيحة‬
‫لاستخدام الرماد في الدائرة.‬

439
00:29:21,134 --> 00:29:22,051
‫إعادة الولادة...‬

440
00:29:23,178 --> 00:29:25,138
‫يبدو أنها أكثر تعقيدًا من هذا.‬

441
00:29:26,139 --> 00:29:28,016
‫هذا ما علمته لي "أوماري" على الأقل.‬

442
00:29:28,099 --> 00:29:29,476
‫ينبغي أن يكون الرجوع...‬

443
00:29:30,518 --> 00:29:32,854
‫خيارًا مشتركًا بين الروح والمستضيف.‬

444
00:29:33,772 --> 00:29:35,064
‫وأي شيء آخر سيكون خاطئًا.‬

445
00:29:36,316 --> 00:29:37,233
‫ "إيدين" ؟‬

446
00:29:39,319 --> 00:29:40,528
‫ماذا تقولين؟‬

447
00:29:42,322 --> 00:29:43,198
‫أنا...‬

448
00:29:43,948 --> 00:29:46,034
‫سأعيد إلى القزم "ساموايز" جسدها.‬

449
00:29:49,120 --> 00:29:50,413
‫تهاوني مع الآنسة "آليس".‬

450
00:29:51,664 --> 00:29:52,665
‫فهي معلمة جيدة.‬

451
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
‫ويسرني أن جنسنا ما زال حيًا.‬

452
00:30:22,278 --> 00:30:23,154
‫ "كاثي" .‬

453
00:30:25,573 --> 00:30:26,491
‫نعم؟‬

454
00:30:27,784 --> 00:30:30,537
‫يا للهول!‬

455
00:30:30,620 --> 00:30:32,580
‫سأطلب نقل التوأم وكل المشعوذين الآخرين‬

456
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
‫إلى "مونتوك" لإجراء أبحاث طويلة الأمد.‬

457
00:30:36,167 --> 00:30:38,711
‫وذلك المخلوق المسخ الذي صنعه "صامويل"...‬

458
00:30:39,170 --> 00:30:41,548
‫سيرحل إلى "إيثيكا" لإعادة برمجته وتدريبه.‬

459
00:30:43,007 --> 00:30:45,093
‫سفاح بروح قاتل وحوش،‬

460
00:30:45,635 --> 00:30:47,470
‫- إنها أروع هدية.‬
‫- يا له من انتصار.‬

461
00:30:49,347 --> 00:30:51,599
‫انتهى عصر آل "آلين" أخيرًا.‬

462
00:31:10,952 --> 00:31:12,871
‫أعرف أن لديك أسئلة كثيرة.‬

463
00:31:12,954 --> 00:31:15,123
‫لا، في الواقع...‬

464
00:31:15,498 --> 00:31:17,876
‫احتل مشعوذ جسدي، و...‬

465
00:31:18,167 --> 00:31:19,460
‫أنت تحسبينني صديقة رائعة،‬

466
00:31:19,544 --> 00:31:21,254
‫وعدت للسيطرة على جسدي الآن.‬

467
00:31:21,337 --> 00:31:22,213
‫حسنًا، مهلًا.‬

468
00:31:22,755 --> 00:31:24,424
‫وكذلك حوّلوا بيتك إلى مشرحة.‬

469
00:31:24,591 --> 00:31:25,550
‫تقريبًا.‬

470
00:31:27,093 --> 00:31:30,680
‫إذن يا "فيف" ، تحوّلي إلى مشعوذة.‬

471
00:31:30,763 --> 00:31:31,973
‫واقضي عليهم.‬

472
00:31:32,098 --> 00:31:33,016
‫لا يمكنني ذلك.‬

473
00:31:33,391 --> 00:31:34,350
‫لقد خدروني.‬

474
00:31:36,269 --> 00:31:37,437
‫ما أحتاج إليه هو أخي.‬

475
00:31:37,604 --> 00:31:39,981
‫أخبريني بمكانه أيتها الساقطة الفاشية!‬

476
00:31:40,064 --> 00:31:41,399
‫أحتاج إلى تعاونك.‬

477
00:31:41,482 --> 00:31:43,401
‫أحضري حبيبي إلى هنا حالًا،‬

478
00:31:43,735 --> 00:31:46,029
‫وإلا سأصعّب كل خطوة من عملية نقلي.‬

479
00:31:46,112 --> 00:31:47,530
‫أو يمكنني تخديرك طوال الرحلة.‬

480
00:31:47,614 --> 00:31:48,448
‫تفضلي.‬

481
00:31:48,531 --> 00:31:50,450
‫لا أحد يعرف ما ستفعله المهدئات بي.‬

482
00:31:50,533 --> 00:31:52,660
‫ومؤكد أن السيدة مديرتك لن تمانع لو أني...‬

483
00:31:52,744 --> 00:31:55,121
‫تعرضت لتلف دماغي عند وصولي.‬

484
00:31:55,788 --> 00:31:58,750
‫ولا أعتقد أنها ستُبقيني أنا وأختي‬
‫على قيد الحياة لفترة طويلة.‬

485
00:32:00,627 --> 00:32:02,921
‫لست الوحش الذي تحسبني.‬

486
00:32:03,004 --> 00:32:04,297
‫حقًا؟‬

487
00:32:06,424 --> 00:32:07,675
‫أحضروا رقم 691.‬

488
00:32:14,641 --> 00:32:15,600
‫ "آليس" .‬

489
00:32:19,646 --> 00:32:20,480
‫ "آليس"!‬

490
00:32:21,314 --> 00:32:22,148
‫انظري إلي.‬

491
00:32:28,112 --> 00:32:29,197
‫أين هما؟‬

492
00:32:30,406 --> 00:32:32,116
‫- أين الولدان؟‬
‫- ليسا بأمان.‬

493
00:32:35,745 --> 00:32:36,788
‫إنها غلطتي.‬

494
00:32:38,748 --> 00:32:39,582
‫كل شيء غلطتي.‬

495
00:32:41,209 --> 00:32:43,044
‫أردت إيذاءك.‬

496
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
‫أردت أن أجعلك تشعرين بالأم الذي شعرت به.‬

497
00:32:51,552 --> 00:32:52,845
‫ثم رأيتهما.‬

498
00:32:59,978 --> 00:33:02,605
‫وبعدها، أردت لم شمل عائلتي فحسب.‬

499
00:33:03,690 --> 00:33:05,108
‫ولكن الأمر كان أكبر من ذلك.‬

500
00:33:05,858 --> 00:33:08,653
‫"إيديث" وجدت "هارلو" بسببي.‬

501
00:33:09,237 --> 00:33:12,615
‫مات أبناء شعبي لأني خنتهم.‬

502
00:33:13,825 --> 00:33:14,742
‫وتمنيت...‬

503
00:33:17,203 --> 00:33:19,330
‫لو أتمكن من إعادتهم.‬

504
00:33:22,542 --> 00:33:24,919
‫تمنيت إعادة زوجي...‬

505
00:33:25,003 --> 00:33:26,087
‫لرؤية ولديه.‬

506
00:33:30,842 --> 00:33:32,301
‫هي من قتل زوجي وزوجك.‬

507
00:33:33,302 --> 00:33:34,137
‫ "إيديث" .‬

508
00:33:34,554 --> 00:33:36,055
‫وستقتل الولدين.‬

509
00:33:45,565 --> 00:33:48,609
‫المسني مجددًا يا جندي الصاعقة،‬
‫وأقسم إني سأقطع رأسك.‬

510
00:33:49,152 --> 00:33:50,903
‫رجل ضخم بسلاح ضخم، صحيح؟‬

511
00:33:51,029 --> 00:33:52,363
‫هيا! انزع الأصفاد عني،‬

512
00:33:52,822 --> 00:33:54,866
‫وسأريك كيف ندير هذه البلدة أيها الحقير!‬

513
00:33:54,949 --> 00:33:56,409
‫كم أنت مثير وأنت غاضب!‬

514
00:33:56,492 --> 00:33:57,368
‫ "جيف" ؟‬

515
00:33:57,869 --> 00:33:59,162
‫يا إلهي!‬

516
00:33:59,245 --> 00:34:00,121
‫أين كنت؟‬

517
00:34:01,330 --> 00:34:02,331
‫كنت قلقًا عليك.‬

518
00:34:03,124 --> 00:34:04,459
‫- هل آذوك؟‬
‫- أنا بخير.‬

519
00:34:04,584 --> 00:34:06,711
‫أمهلك دقيقة، ثم ستصعد
بالحافلة إلى البلدة،‬

520
00:34:06,794 --> 00:34:08,129
‫وترحل معنا.‬

521
00:34:11,215 --> 00:34:12,050
‫تبًا!‬

522
00:34:12,842 --> 00:34:13,801
‫هل أنت بخير؟‬

523
00:34:13,885 --> 00:34:14,719
‫نعم.‬

524
00:34:16,179 --> 00:34:17,429
‫قلقت عليك كثيرًا.‬

525
00:34:18,556 --> 00:34:20,975
‫أعرف أنهم أشرار ويريدون
إيذاءك أنت و "فيف" .‬

526
00:34:21,059 --> 00:34:22,476
‫هل رأيتها؟ أين هي؟‬

527
00:34:24,020 --> 00:34:25,688
‫إنها في البهو في الغرفة المجاورة.‬

528
00:34:26,355 --> 00:34:28,065
‫جميع المستضيفين هناك.‬

529
00:34:28,149 --> 00:34:30,318
‫ماذا تقصد بأنك سترحل معهم؟ أين سيأخذونك؟‬

530
00:34:30,400 --> 00:34:32,487
‫لا أعرف، سيكون مكانًا فظيعًا حتمًا.‬

531
00:34:33,696 --> 00:34:35,156
‫أصغ، عليّ الوصول إلى "فيف".‬

532
00:34:35,864 --> 00:34:37,992
‫علينا أن نفعل أمرًا معًا أنا وهي.‬

533
00:34:38,076 --> 00:34:39,702
‫- أهو أمر خاص بالمشعوذين؟‬
‫- نعم.‬

534
00:34:40,286 --> 00:34:41,621
‫نعم، أمر خاص بالمشعوذين.‬

535
00:34:42,371 --> 00:34:44,623
‫لأنهم خدروني بشدة،‬
‫ولا يمكنني فعلها من دونها.‬

536
00:34:46,667 --> 00:34:48,335
‫ "جيف" ، إنهم يحملون أسلحة.‬

537
00:34:48,503 --> 00:34:49,962
‫وسيقتلونك إذا حاولت فعل شيء.‬

538
00:34:50,045 --> 00:34:51,589
‫سيقتلوننا جميعًا مهما حدث.‬

539
00:34:55,342 --> 00:34:57,053
‫عليّ إخلاء طريقك إلى منطقة الهدف.‬

540
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
‫انتهى الوقت.‬

541
00:35:01,057 --> 00:35:02,683
‫- لنفعل هذا بهدوء.‬
‫- سأتولى هذا.‬

542
00:35:04,894 --> 00:35:05,728
‫ "فيليب"!‬

543
00:35:08,731 --> 00:35:09,732
‫أين تأخذونها؟‬

544
00:35:17,365 --> 00:35:18,616
‫أوقفوه!‬

545
00:35:22,411 --> 00:35:23,412
‫تبًا!‬

546
00:35:24,080 --> 00:35:25,039
‫ما هذا بحق السماء؟‬

547
00:35:35,925 --> 00:35:36,884
‫تبًا!‬

548
00:35:38,010 --> 00:35:38,845
‫يا للهول!‬

549
00:35:39,220 --> 00:35:40,346
‫من سيساندني؟‬

550
00:35:40,429 --> 00:35:41,681
‫لنفعلها!‬

551
00:35:46,018 --> 00:35:47,103
‫تبًا!‬

552
00:35:49,564 --> 00:35:50,398
‫تبًا لك!‬

553
00:35:52,400 --> 00:35:53,359
‫- "جيف"!‬
‫- "فيف"!‬

554
00:35:54,235 --> 00:35:55,153
‫اقتربي ومدّي يديك.‬

555
00:35:56,195 --> 00:35:57,989
‫- هيا، مدّي يديك!‬
‫- حسنًا.‬

556
00:36:10,376 --> 00:36:11,335
‫لقد وجداني.‬

557
00:36:11,836 --> 00:36:12,753
‫التوأم.‬

558
00:36:13,963 --> 00:36:15,006
‫طلبت منهما ذلك.‬

559
00:36:17,216 --> 00:36:18,384
‫لماذا تساعدينني؟‬

560
00:36:20,636 --> 00:36:21,596
‫إنهما ولدانا.‬

561
00:36:23,181 --> 00:36:25,433
‫نعم، إنهما ولدانا.‬

562
00:36:27,685 --> 00:36:30,605
‫يمكنني حمايتهما وتوفير السلامة لهما.‬

563
00:36:30,730 --> 00:36:33,608
‫ولكن علينا نحن أن نعمل معًا.‬

564
00:36:58,925 --> 00:36:59,967
‫تمسكي جيدًا.‬

565
00:37:30,539 --> 00:37:32,333
‫حان الوقت لكي تستسلمي يا "إيديث".‬

566
00:37:33,960 --> 00:37:36,128
‫يا لجرأتك يا سيدة!‬

567
00:37:36,212 --> 00:37:38,547
‫هل ظننت فعلًا أني سأسمح لك بأخذ ولديّ؟‬

568
00:37:38,631 --> 00:37:39,465
‫هل ستسمحين...‬

569
00:37:39,548 --> 00:37:42,593
‫لأقوى مشعوذة في العالم بالإفلات؟‬

570
00:37:42,677 --> 00:37:45,096
‫سيطاردونكما.‬

571
00:37:45,304 --> 00:37:46,222
‫لن يطاردوننا.‬

572
00:37:47,598 --> 00:37:50,142
‫ليس إذا أصبحت "ماغي" رئيسة "بريزيدو".‬

573
00:37:50,685 --> 00:37:52,520
‫وبصفتها عضوة مصنفة في المجلس،‬

574
00:37:52,603 --> 00:37:54,313
‫ستتولى الرئاسة بعدك.‬

575
00:37:54,647 --> 00:37:57,650
‫وأنا متأكدة أن حماتي ستدع عائلتي وشأنها‬

576
00:37:57,733 --> 00:38:00,069
‫مقابل السيطرة الكاملة على المبادرة.‬

577
00:38:00,695 --> 00:38:04,615
‫خاصة عندما تعرف‬
‫أنك قتلت ابنها الناجي الوحيد.‬

578
00:38:06,867 --> 00:38:08,536
‫كان "صامويل" مخطئًا بشأنك.‬

579
00:38:08,619 --> 00:38:10,371
‫أنت مثالية لـ "بريزيدو" .‬

580
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
‫لقد قتلت زوجي،‬

581
00:38:17,712 --> 00:38:18,921
‫واستوليت على بيتي،‬

582
00:38:19,463 --> 00:38:21,173
‫وطاردت عائلتي.‬

583
00:38:21,424 --> 00:38:23,217
‫"فيف" و"جيف" هما عمل بغيض.‬

584
00:38:26,595 --> 00:38:27,847
‫أنا أؤدي عملي فحسب.‬

585
00:38:27,930 --> 00:38:29,348
‫وأنا أؤدي عملي.‬

586
00:38:29,515 --> 00:38:30,391
‫لديك سلاح واحد.‬

587
00:38:30,933 --> 00:38:32,310
‫وأنا لدي "بريزيدو" بأكملها.‬

588
00:38:33,519 --> 00:38:34,603
‫تعجبني الاحتمالات.‬

589
00:38:38,607 --> 00:38:39,525
‫في الواقع...‬

590
00:38:41,819 --> 00:38:42,987
‫لدي شيء أفضل.‬

591
00:38:52,747 --> 00:38:54,040
‫اعتني بولدينا.‬

592
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
‫وداعًا يا "إيديث".‬

593
00:39:08,929 --> 00:39:10,348
‫كما قلت لي ذات مرة...‬

594
00:39:11,891 --> 00:39:13,893
‫ "أنا مجرد نذير لعالم أفضل."‬

595
00:39:32,912 --> 00:39:34,914
‫ "المأمور (جينا فيرنانديز)"‬

596
00:39:38,834 --> 00:39:40,086
‫إنك تشرب القهوة، صحيح؟‬

597
00:39:44,465 --> 00:39:46,217
‫هل لديك لحم نيء لأضيفه إليها؟‬

598
00:39:49,053 --> 00:39:49,887
‫تبًا لك!‬

599
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
‫سأحتاج إلى أسلحتي.‬

600
00:39:56,102 --> 00:39:56,936
‫نعم.‬

601
00:40:01,399 --> 00:40:03,359
‫- تفضل.‬
‫- شكرًا.‬

602
00:40:05,611 --> 00:40:06,737
‫أظن أن هذه هي النهاية.‬

603
00:40:06,821 --> 00:40:08,114
‫استعدت بلدتي.‬

604
00:40:08,489 --> 00:40:10,616
‫وبقيت حية لأراها، وهذا بفضلك.‬

605
00:40:11,659 --> 00:40:13,244
‫ولكنك لم تقبض على الهاربة.‬

606
00:40:14,412 --> 00:40:15,913
‫ "آليس هارلو" طليقة في مكان ما.‬

607
00:40:16,205 --> 00:40:17,957
‫صدقيني، سأعثر عليها.‬

608
00:40:18,332 --> 00:40:20,626
‫قتلت تلك المرأة الكثيرين في منطقة سلطتي.‬

609
00:40:21,001 --> 00:40:23,129
‫كنت أفكر، بعدما نهضت على قدميّ الآن،‬

610
00:40:23,212 --> 00:40:24,547
‫ربما أنا وأنت يمكننا...‬

611
00:40:27,842 --> 00:40:29,635
‫ولكنك لا تعمل مع البشر.‬

612
00:40:32,430 --> 00:40:33,514
‫أصبحت أفعل الآن.‬

613
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
‫انظروا إلينا.‬

614
00:41:09,467 --> 00:41:11,093
‫نكاد نصبح عائلة من جديد.‬

615
00:41:13,137 --> 00:41:14,680
‫ولكنها تحتاج إلى حنان الأم.‬

616
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
‫لماذا سمحت لك بإقناعي بفعل هذا؟‬

617
00:41:24,023 --> 00:41:25,357
‫- لست... ماذا لو...‬
‫- اصمت.‬

618
00:41:25,441 --> 00:41:26,275
‫أرني البيضة.‬

619
00:41:26,567 --> 00:41:27,860
‫ها هي!‬

620
00:41:28,027 --> 00:41:30,029
‫- إنها بيضة بنية جميلة.‬
‫- 3، 2، 1...‬

621
00:41:30,362 --> 00:41:31,363
‫اكسر البيضة!‬

622
00:41:32,698 --> 00:41:33,616
‫تبًا!‬

623
00:41:33,699 --> 00:41:35,284
‫بدأنا هذا بهدف حماية الناس...‬

624
00:41:36,911 --> 00:41:39,413
‫والآن، أصبحنا في الطرف الصحيح أخيرًا.‬

625
00:41:39,538 --> 00:41:40,998
‫ "(فريدريك آلين)، 1970-2019"‬

626
00:41:41,081 --> 00:41:44,084
‫ربما لا يمكنني التعويض‬
‫عن كل الأمور الفظيعة التي ارتكبناها...‬

627
00:41:44,919 --> 00:41:46,629
‫ولكني سأحاول ذلك بكل تأكيد.‬

628
00:44:20,449 --> 00:44:22,451
‫ترجمة "أحمد غادي"‬