‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎異常発生
‎座標は北緯42度 ‎23分37.5秒
‎東経…
‎まさか
‎73度48分49.3秒
‎〈ハーローの兄弟姉妹たち ‎よく戻ってきてくれた〉
‎アリス
‎〈あの灰〉
‎〈ハーロー〉
‎〈無事よ〉
‎オマリも？
‎生きろ アリス
‎ＦＢＩさ
‎俺たちは手を出せない
‎ディピエトロの事件を ‎追ってたとは
‎きっと裏がある
‎裏って？
‎さあな
‎今回は どうも臭う
‎ブラックウォーターは ‎なぜ介入した？
‎捜査中というのは ‎ウソだったのね
‎変だと思って退院してきた
‎ＦＢＩは警告なしに ‎突然来たりしない
‎カール 武器庫の鍵を
‎町を取り戻す
‎何をしたの？
‎私たちから奪われた遺灰を ‎取り返した
‎間違ってるわ
‎このために生き延びたの
‎マディソン
‎〈ここは？〉
‎〈どこなの？〉
‎ごめん 言葉が分からない
‎宿主は若かった
‎マディソン？
‎ハーローのロミナ教皇よ
‎これは僕の体じゃない
‎しかも女だ
‎お名前は？
‎エイデン
‎何か覚えてる？
‎寒かった
‎友達と池を見に行ったんだ
‎その時 トラックが来て
‎兵士たちが銃を
‎僕は親を探しに…
‎安心して
‎もう大丈夫だよ
‎感動的ね
‎でも間違い
‎私たちの命は奪われた
‎確かに悲劇だったけど ‎歴史の中では些細な出来事よ
‎生命の秩序を乱してはダメ
‎でも見て
‎ケッサ
‎マーティン
‎生まれる前は ‎あなたの親だった
‎家族を取り戻せるの
‎逃げて
‎時間だ 援護する
‎あなたね
‎ジェフ
‎やめて
‎ビブ！
‎武器を捨てなさい
‎フレッド
‎子供を逃して
‎お願い
‎全員 屋敷に運んで ‎そこで片付ける
‎封鎖の手配をして
‎“ゲートナイトにようこそ”
‎武器を捨てて
‎重武装ね
‎官給品じゃない
‎ええ
‎保安官
‎何？
‎いない
‎誰が？
‎祭の客が全員
‎１人発見
‎俺は違う
‎やめろ まぶしい
‎そこにも血痕が
‎これは？
‎散乱してる
‎麻酔矢かしら
‎ああ 最新式だ
‎値も張る
‎全員に麻酔を？
‎可能だ
‎誰が何のために？
‎いいかげん話して
‎怪しいな
‎やはり仲間か
‎奴らのような ‎残忍な軍とは無関係だ
‎その軍服や傷は
‎祭の仮装？
‎強大な力が動いてる
‎そう
‎最近ツイてないの ‎さっさと答えないと…
‎君は撃たれた
‎自分の銃で
‎自分で撃った
‎体が勝手に動いたんだろ？
‎見えない力で
‎あれは黒魔術だ
‎一体 何の話だ
‎人間との戦争の話だ
‎自在に切り替えを？
‎ハルクも怒ると全身緑色に
‎挑発か？
‎この町に何が起きてるか ‎知りたい
‎あなたは役立つ
‎何なの？
‎これは一体…
‎中へ入れ
‎進んで
‎誰か状況を説明してくれ ‎生徒が消えた
‎責任者は？
‎落ち着いてください
‎生徒たちは？
‎マディソンにキャサリンに… ‎20人も
‎マディソンは ‎診察を受けてます
‎なぜ？
‎予防ですよ
‎何の？
‎おたくは？
‎政府の疾病対策本部です
‎郡境の北で脱線した列車に ‎有害廃棄物が
‎大変だ
‎ご心配なく
‎この状況で？
‎通常の手順です
‎携帯の没収も？
‎汚染がなければ ‎日常に戻ります
‎どうぞ
‎日常をはき違えてるよ
‎ジェフは？
‎お名前は？
‎一体…
‎ずいぶん老けこんだようだな
‎ここは？
‎辺獄(へんごく)‎か途中駅のような場所さ
‎そう考えれば ‎気が紛れるだろ？
‎復讐(ふくしゅう)‎か？
‎さあな
‎あのころのままね
‎姿を消して17年
‎頭に灰を塗り ‎若い姿で現れるとは
‎子供たちは？
‎知りたいの
‎あの後 何が？
‎あなたの遺体は出なかった
‎まさか生きてたとは
‎復讐のために
‎反逆者の一団に入った
‎そこでも裏切られ
‎襲われて自由を奪われた
‎半死半生で鎖につながれて
‎でも娘に呼ばれて鎖が解けた
‎娘は何も知らない
‎子供は死んだとばかり
‎うまくすり抜けたのね
‎毎日 さぞ怖いでしょうね
‎そんなに弱くなっては
‎子供たちは？
‎預かってる
‎利用させてもらう
‎プレシディオは ‎あなたのＤＮＡを分析して
‎魔術師を殺す方法を編み出す
‎子供たちもね
‎フレッドは道を外れた ‎反逆者の処遇は決まってる
‎他に道は？
‎どうせなら私がやるわ
‎いけない？
‎いえ とんでもない
‎バリントンの町に ‎生き物を１つも残さないで
‎いい？ せん滅するのよ
‎はい
‎移送を始めます
‎デロリスたちは無実？
‎人間は殺さない
‎モンスターと ‎それを狩るハンターか
‎プレシディオは‎―
‎町全体を ‎ドームで隔離する気だ
‎待て
‎保安官よ
‎化学物質の流出です
‎町に詳しいから役立つ
‎引き返して
‎責任者は？
‎引き返すんだ
‎了解
‎大変だったわね
‎兄は？
‎彼は無事よ
‎こっちの気も知らないで
‎気持ちは分かる
‎すべてを失った
‎アイデンティティも家族も
‎底なしの喪失感よね
‎あなたは 私を苦しめれば ‎気が晴れると思ってる
‎本音を言うわ
‎あなたは賢いから ‎いずれ力を持て余す
‎才能ある芸術家で ‎科学者でフェミニスト
‎凡人ならともかく ‎あなたは…
‎活躍できる
‎その秘めた怒りで ‎より良い運命を切り開ける
‎あんたが最初の標的よ
‎覚えといて
‎母親が聴取中よ
‎どちらの母？
‎モンスターの生態を ‎理解するのも私たちの仕事
‎知識は世界を危険から守る
‎“‎科学が解明する(シエンシータ･リベラーレ)‎”
‎読んだわ
‎選択肢は２つ
‎頭のおかしな連中の ‎いいかげんな妄言を信じるか
‎プレシディオの豊富な資金で ‎あなたの種族を研究するか
‎前者なら上で ‎獣同然につながれる
‎後者なら 科学者としての ‎才能を発揮できる
‎長年の争いを止められる
‎仲間を裏切れと？
‎いいえ ‎より良い未来を作るの
‎他の種族を理解したい
‎平和のために
‎汚染のおそれが
‎誰も入れるな
‎ジェフ 起きて
‎一体 何が
‎プレシディオよ
‎この家は封鎖された ‎ここじゃ話せない
‎どこに隠したの？
‎アリスとビブは？
‎どこよ
‎開けろ
‎ジェフ 早く
‎答えて
‎私を信じて
‎開けろ
‎クソ！
‎安全だ
‎地下室？
‎私たちはハンターだけど
‎おじいちゃんは ‎異常な科学者だった
‎これがプレシディオ？
‎いいえ 彼だけの秘密よ
‎異常なほど疑り深い男だった
‎まずはアリスの話を
‎前夜祭の客全員と一緒に ‎上で捕まってる
‎彼女と話したい
‎彼らは町ごと消す気よ
‎そんなこと
‎いいえ 出来るの
‎完全封鎖して
‎生物兵器で痕跡を一切残さず ‎一掃する
‎父さん… フレッドは？
‎残念だけど
‎アリスの計画が何であれ ‎強い絆を感じてた
‎しかもあんな話聞いたら ‎彼女に付いてくしかない
‎今は時間が…
‎誰を信じりゃいい？
‎あなたには過去が見える
‎自分が生まれた夜を ‎その目で見るのよ
‎私が守る
‎何匹生みやがったんだ？
‎すべきことをした
‎フレッド
‎残念ね
‎運命だよ
‎人生の穴を塞いでくれた
‎組織には隠す必要があった
‎残忍な作戦だったけど
‎あなたとビブに出会えた
‎真実を話すべきだったけど
‎２人に危険が及ぶと思った
‎きちんと伝えておけば…
‎アリスから ‎あなたたちを奪った
‎私がしたことは ‎もう取り返しが…
‎もういい
‎ごめんね
‎大丈夫
‎愛しい息子
‎で どうする？
‎町中の人の体が ‎魔術師に奪われる
‎方法はあるけどビブが必要よ
‎血の魔術でつながった ‎あなたたちの力が
‎永遠に出られないのか
‎君次第だ
‎私はいつでも出られるが
‎君は…
‎自分が良き父親だったか
‎自分の父親に勝るか劣るかで ‎悩んでる
‎さすが一族の子だ
‎今日 ２人は結ばれます
‎おめでとう
‎セスは強かった
‎だが死んだ
‎お前は兄を見殺しにした
‎人類にとって最大の脅威を ‎駆逐する
‎魔術師だ
‎お父上は ‎高級志向だったらしい
‎血生臭い家庭で育った君が
‎あの２人を ‎心が広く優しい子に育てた
‎素質が良かったんだ
‎僕はろくでなしさ
‎そうさ
‎良い父親になりたかったが ‎実際は…
‎命を狙う連中から ‎逃げ回る人生を与えた
‎実の親を殺した組織の人間に ‎育てられるなんて
‎むごすぎる
‎当然の報いさ
‎傑作だ
‎自分が殺した男と ‎永遠に問答してろってわけか
‎そこが私たちと違う
‎命に終わりがあると思ってる
‎だが あらゆるものに ‎終わりなどない
‎つまり？
‎窓がある
‎窓？
‎戻るための窓だ
‎それを伝えに来た
‎なぜ僕に？
‎君は私の子供を盗んだ
‎救った
‎２人は君たち殺し屋の ‎言いなりだ
‎君なら２人を救える
‎その考え方を変えればな
‎１人の父親として言う
‎君が奪った多くの命に ‎報いるチャンスだ
‎やり直せ
‎あの子たちのために ‎生きる覚悟が君にはあるか？
‎私たちは不死身？
‎魂は不滅だけど
‎肉体は違う
‎でも撃たれたのに生きてる
‎親が虐殺に関わってたなんて
‎信じがたい？
‎理解できない
‎悪い人たちじゃないかも
‎最期に見たのは ‎君の父さんの顔だった
‎人間のほう
‎放っとけ
‎全滅したら情報が得られん
‎死ぬよりマシだ
‎しっかりしろ
‎君たちを引き取ったのは ‎彼なりの抵抗だったのかも
‎パパがあなたを？
‎救えなかったけど ‎虐殺には加わらなかった
‎「ロード･オブ･ザ･リング」 ‎３作目って映画化した？
‎見ずに死んだから
‎アカデミー賞よ
‎ウソだろ
‎あの映画は あなたと見たの
‎その体の持ち主と
‎シリーズの大ファンで ‎サムワイズになりきってた
‎なんて名前だった？
‎キャシー ‎最高の親友だった
‎神経質なとこも好きだった
‎この体を奪う権利はない
‎こんな遺灰の使い方は ‎おかしい
‎本来 生まれ変わりは ‎もっと複雑なはず
‎オマリによればね
‎霊魂と宿主の同意のもとで ‎行われるべきだと
‎これは間違いだ
‎エイデン
‎何する気？
‎僕は…
‎サムワイズ‎に体を返す
‎アリス先生を ‎あまり責めないで
‎滅んでなくてよかった
‎キャシー
‎ビブ？
‎一体 何が起きてるの？
‎双子と他の魔術師は ‎モントークの研究所に送る
‎サミュエルが作った化け物は ‎イタカで再教育する
‎暗殺者の魂を持つ ‎連続殺人鬼とは
‎大収穫です
‎アレン一族の時代は終わった
‎混乱してるよね
‎ううん 分かってる
‎魔術師に体を乗っ取られ ‎私は最高の親友
‎そして体が戻った
‎待って
‎ビブの家は死体安置所に
‎ビブ 魔術を使いなよ
‎戦うの
‎薬で力を抑えられてる
‎兄が必要
‎彼の居場所を言え
‎なら協力を
‎彼氏を連れて来ないと
‎移送中 大暴れしてやる
‎気絶させるわ
‎やれよ
‎麻酔で大事な脳が傷ついたら ‎あんたの上司がどう思うかな
‎どうせ ‎すぐ殺されるだろうが
‎私は鬼じゃない
‎どうだか
‎691番を
‎アリス
‎聞いて
‎アリス
‎ねえ
‎子供たちは どこ？
‎危ないわ
‎私のせいよ
‎すべて
‎あなたを傷つけて
‎思い知らせてやりたかった
‎そして見た
‎家族を取り戻したくなった
‎それだけじゃない
‎私のせいで ‎ハーローが見つかり
‎私の裏切りが ‎同胞の死を招いた
‎だから…
‎連れ戻したかった
‎夫に子供たちを ‎見せてあげたかった
‎エディスは ‎私たちの夫を殺した
‎次は子供たちも
‎触ったら頭をもぎ取るぞ
‎威勢がいいな
‎手錠を外せ
‎分からせてやるよ
‎怒るとセクシー
‎ジェフ
‎どこ行ってたんだ
‎心配したぞ
‎怪我は？
‎ない
‎別々の車に乗るまで１分ある
‎クソ
‎大丈夫？
‎ああ
‎死ぬほど心配した
‎奴らは君とビブを傷つける
‎ビブはどこ？
‎隣の部屋で ‎さらわれてきた人々と一緒だ
‎君の行き先は？
‎ロクな場所じゃない
‎ビブと力を合わせる ‎必要があるんだ
‎魔術の話か？
‎そうだ
‎薬のせいで力が使えない
‎抵抗したら殺されるぞ
‎どのみち殺す気さ
‎君の邪魔はさせない
‎時間だ
‎任せとけ
‎待て
‎待ちなさいよ
‎止めろ
‎何事？
‎何だ？
‎大変だ
‎戦う者は？
‎よし
‎手が！
‎ジェフ
‎ビブ
‎手を
‎早く合わせて
‎あの子たち 私を見つけた
‎私が頼んだ
‎なぜ？
‎親だもの
‎ええ そのとおりね
‎あの子たちを守るには
‎親の私たちが協力しなきゃ
‎つかまって
‎降伏して
‎あんたは終わりよ
‎子供たちを渡すとでも？
‎世界一凶悪な魔術師を ‎逃すと？
‎いずれ殺されるわよ
‎いいえ
‎マギーが許さないわ
‎次期会長候補は幹部の ‎マギー･アレン
‎義母なら ‎計画の全権と引き換えに
‎私たちを見逃すはずよ
‎あなたが‎息子(フレッド)‎を殺したと ‎知れば なおさらね
‎サミュエルの言うとおり ‎抜け目がない
‎私の夫を殺し
‎家を奪った上に ‎家族も狙うとは
‎あの双子は忌まわしい
‎これも仕事よ
‎こっちもね
‎無駄よ
‎こっちには組織がついてる
‎こっちには… ‎もっといいものがある
‎子供たちをお願い
‎さよなら
‎あなたの言うとおり
‎私は前触れに過ぎない
‎“ジーナ･フェルナンデス ‎保安官”
‎コーヒー飲める？
‎生肉がよかった
‎バカね
‎俺の銃を
‎そうね
‎はい
‎どうも
‎お別れか
‎おかげで ‎無事に町を取り戻せた
‎でもあなたの標的は
‎アリス･ハーローは ‎必ず見つける
‎管轄内で大勢を殺した
‎よければ私とあなたで ‎捜査を…
‎人間とは仕事しないか
‎今まではな
‎すてきね
‎もう少しで家族に戻れる ‎母の愛があればね
‎こんなこと ‎俺にさせるなんて…
‎卵を見せろ
‎ほら 卵だ
‎３ ２ １…
‎割って
‎クソ
‎人を守るための活動が
‎ようやく始められるのね
〝フレデリック･アレン １９７０〜２０１９年〞
‎償いきれないかもしれない
‎でも諦めないわ
‎日本語字幕 大友 真梨子