EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu er vi her.
Det beklager jeg.
Betjenten sagde, du skulle beholde dem på, indtil vi nåede frem.
Kom med mig.
OKTOBER FOR ÉT ÅR SIDEN
Er det din unge?
Ja, billedet er gammelt.
Så en ballademager?
Hvorfor tror du det?
Han har det blik. En fremtoning.
Jeg... kender ham.
Kender du ham?
Altså hans type.
Laver altid rav i den, ikke?
Det plejede han.
Tiden er inde.
Sid ned.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Fortsæt bare.
Hvor mange?
Hvad?
Hvor mange folk vil det hjælpe?
Med vores viden her...
...kan vi undersøge livets hemmeligheder.
Du kunne hjælpe millioner.
Men...
Det skal gøre op for mine fejltrin.
Jeg husker ikke, hvorfor de blev vrede.
Mine forældre...
...begyndte bare at råbe ad mig, og de stoppede ikke.
Og så hentede jeg geværet i skuret.
Jeg ville stoppe mig selv, men kunne ikke.
Og jeg begyndte at skyde, indtil jeg løb tør for patroner.
Jeg gemte ikke en til mig selv.
Det skal udbedre mine fejltrin.
Jeg vil have gjort noget godt i livet.
Dante... Du deler navn med en stor poet.
Vidste du det?
Han skrev om sjælens rejse...
...til Gud.
Og anerkendelsen... og forkastelsen...
...af synd.
Gør det ondt?
Godt.
Er du okay?
Hvordan har du det?
Hvad sker der?
Unger, historien om, hvad I oplevede i Harlow-huset, er ikke den fulde sandhed.
Hvilken del?
At de var uskyldige?
Eller at I og Presidio slagtede dem som dyr?
Vi var i krig, Viv.
Ved at opfostre jer som mennesker, kunne vi beskytte jer.
Vi er ikke menneskelige.
Og I har spildt blod. Vores blod.
I er mordere.
Godt sagt. Men hvordan skal de bøde for deres forbrydelser?
Du skal bøde for at narre vores børn.
De er sgu ikke jeres børn.
Du vil ikke være den kærlige mor. Du vil have hævn.
Vil du ramme os?
Så gør det! Men lad dem være.
De er næsten gamle nok.
Så...
Lad dem afgøre, hvem de er.
Jeg vil vide, hvordan en Harlow er.
Vis os det.
Tak, mine kære.
Hvordan skal de straffes?
Gør dem ikke ondt.
Men...
De skal føle den smerte, de påførte alle de folk.
Som dig...
...da de dræbte din mand...
...vores far.
Viv, Geoff, hun vender sig imod jer.
Kom.
Lad dem fortryde, hvad de har gjort.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke eller føle.
Det er, hvem vi er.
Hun er som os.
Tænk over det.
Ikke flere løgne eller hemmeligheder.
Viv, vi er endelig fri.
Så hvad nu?
Det ved jeg ærlig talt ikke.
Men jeg ved, hvad vi kan gøre som familie.
Hvis I har lyst.
Har du intet at sige til mig?
Jeg har intet at sige til nogen.
Hvad fanden laver du?
Tænkte du overhovedet på din familie?
Dine børnebørn?
De elskede dig.
Og de så din kiste blive sænket i jorden.
Du skal bare fortælle dem, hvad de vil vide.
Edith siger, du kan gå.
Så er du bare stædig, eller har du mistet forstanden?
Det må du vide?
Du er ekspert i at skride.
Åh gud.
Du var engang en stor mand.
Nu er du en tom skal, der er pisseligeglad med alle.
Du ville ikke forstå.
Ikke forstå hvad?
At du er en bedrager?
At du genskabte et nedlukket program i vores hjem?
Hvad har du sagt?
Vil du nu have viden? Fint.
Vi indgår en aftale.
Jeg fortæller dig alt, og du fortæller, hvorfor du gør det her.
Fuck dig, Maggie.
Fuck dig.
Geoff...
Åh gud.
Hvad har vi gjort?
Bliv hos mig. Hold fokus, Dee.
Jeg har en foldekniv.
- Jeg kan ikke nå den. - Okay...
Jeg tager den.
Den er i min baglomme.
Jeg har den.
Åh gud.
Jeg har den.
VELKOMMEN TIL GATE NIGHT
Velkommen til Gate Night.
Endnu et propagandaritual.
Lås jeres låger, Barington, monstrene er løs.
Hvorfor her?
Fordi I er fremtiden.
Ikke kun min, men vores arts fremtid.
Hvis nogen kan ændre synet på os, et det jer to.
Hvad skal vi først?
Det er op til jer.
Men I skal nyde, at I nu er jeres ægte selv.
Vi ses senere.
Blodmagi er ikke nødvendigt for at se, at der foregår noget imellem jer.
Gå nu hen til ham.
Vent, Viv!
Phoebe, tag over. Ikke mere chokolade!
I smager vel ikke på jeres egne varer?
Er der da en bedre grund til at arbejde i en slikbås?
Hvor har du været?
Hvad skræmte dig til festen, og blev du virkelig bortvist?
Jeg...
Der er sket meget med min familie. Jeg ved ikke længere, om jeg har én.
Jeg har meget at se til.
Du kan jo stole på mig.
Det er svært for mig at stole på andre.
Det ved jeg.
Og det elsker jeg dig normalt for.
Men jeg fornemmer, at noget ret uhyggeligt
og/eller overnaturligt sker for dig.
Har det noget med mig at gøre?
Så du udnytter mig altså for at hjælpe dig selv?
- Hvad? Sådan mente jeg det ikke! - Typisk.
Det sker efterhånden tit.
Det er ikke fair!
Du kan ikke dele Stephen King-pis med normale menneskerog forvente,
at vi lader som ingenting. Det er meget at bede om!
Jeg beder dig ikke om noget.
Ikke længere.
Så nu flygter du bare igen?
Det er du god til.
Det startede, da landmænd åbnede lågerne én nat om året for at lade kvæget gå frit.
Noget biodynamisk halløj.
Jeg har hørt, at børn drillede en 50-årig
ved at hænge havelågen fra en lygtepæl.
Hr. Eriksen, det må du vide.
Jeg glæder mig bare over jeres historieinteresse,
hvor banalt det så end er.
Hvad så, krigere?
- Hvad så, Geoff? - Hr. Allen.
To dages fravær uden en seddel, og dine forældre gav dig lov til at gå ud.
De havde ikke noget valg.
Undskyld mig.
Hr. Eriksen.
Jeg vil gerne undskylde.
For alt, jeg sagde tidligere på semestret.
Men...
...jeg kunne ikke styre det.
Det har jeg fået hjælp med de sidste par dage.
Okay.
En frisk start.
Vi ses til timen på mandag.
En hurtig snak?
Der er så meget at sige.
Så jeg må jo...
...være direkte.
Nu kan vi være sammen.
Kan vi tale om det en anden gang?
Måske et andet sted?
Bare rolig.
Mit syn på Allen-klanen er stort set på linje med din fars.
Jeg vil ikke kendes ved dem.
Jeg er slet ikke én af dem.
Hvad taler du om?
Det er en lang historie.
Det er nok at sige, at jeg ikke er efterkommer af Samuel Allen.
Eller Ethan Allen for den sags skyld.
Faktisk har jeg slet ingen Allen-DNA.
- Vi giver din far besked. - Nej!
Du forstår ikke!
Jeg er ikke klar.
Og det er Madisons aften.
- Jeg vil støtte hende. - Nå ja.
Forestillingen slutter.
Hør her...
Jeg har været venner med hende meget længere.
Jeg håbede, vi var mere end venner.
- Intet? - Han er lukket.
Jeg har aldrig set ham sådan før.
Jeg lader ikke én mand afspore denne organisations fremtid.
Ja, Presidio vil have sin ejendom tilbage, men...
Det handler ikke kun om ét fejlslået R&D-projekt, men hele menneskeracen.
Med den teknologi kan vi udslette undermennesker i hele verden.
Vi har behandlet sygdommen i årevis, men den vender altid tilbage.
Kuren kommer med dette program.
Det bliver ikke en fiasko.
Hvad betyder det for Samuel?
Hvis han ikke taler, er han ubrugelig.
Han har viet sit liv til Initiativet.
Han forrådte os.
Det bør du af alle kunne forstå.
Han er bare fortabt.
Måske kan jeg hjælpe ham tilbage.
Tiden er løbet ud.
Men du er loyal over for Presidio og får en chance til.
Hvis du kan få ham i tale, kan du måske få pladsen i bestyrelsen.
Jeg har været utro.
Med Hannah.
Vidste du det?
Ja.
Og nu vi er ærlige:
Husker du branden på Killigan's apotek?
Du føler skyld, fordi din ven tog skylden.
Jeg føler skyld, fordi jeg fik min far dræbt.
SHERIF FLÆNSET AF UKENDT DYR
Så Baz ikke blev snuppet, lavede jeg et falsk 112-opkald,
der fik min far sendt...
...ud bag Carson Farm.
Åh gud.
Jeg sagde, jeg ville med i Presidio...
...for hævn.
Men jeg ville bare dræbe så mange som muligt af de sataner.
Jeg er ligeglad med, om børnene valgte deres biologiske mor,
vi er stadig deres forældre.
Vi slipper væk.
Åh gud.
Der er du!
Hvad laver du her?
En smuk kvinde helt alene.
Jeg skal nok beskytte dig.
Jøsses.
Nu føler jeg mig sikker.
- Åh gud. - Jeg har kun været højrehåndet i to dage.
- Fantastisk. - Det var nemt.
Jeg er vist ambidekstral. Jeg bør spille baseball.
Hvad er der sket?
Hun fik virkelig ram på jer.
Hjælp min kone først.
Hvad fanden er det?
Det modvirker blodmagien.
Men det er blevet justeret til vores art...
Jeg kan ikke mere.
Det er ovre, Phillip.
- Maddy! - Nej. Det er slut.
Det gavnede jo os begge.
Vi har været et stærkt par.
Som Beyoncé og Jay-Z i årevis.
Men uden utroskaben.
Vi må videre.
Vi skal på uni næste år og har brug for plads.
Jeg vil altid være taknemmelig for vores tid sammen.
Det har været sjovt.
Gør det ikke!
Er ingen andre trætte af vores bys små løgne?
De falske nyheder stopper her.
Som Madison her.
Så from som sit navn, ikke?
Et navn fra hendes far, der skred, da han havde drevet familien fallit.
Hvorfor lyve for dine venner? Fortjener de ikke dit sande jeg?
At være en dronning er en sindstilstand.
Det er ikke givet.
Og kan de ikke acceptere det... er de måske ikke dine venner.
Men du har ikke accepteret, at du er almindelig som dem, vel?
Jeg er ligeglad, om det er sandt.
- Du kan stole på mig. - Ja da.
Gode, gamle, loyale Cole. Er der altid for sine venner!
På nær tidligere denne sommer, hvor du ikke blev quarterback.
Du blev så vred, at du lækkede kampbogen til Chesapeake Chiefs.
Hvad?
- Nej, det var ikke... - Var det dig?
Selv hvis min arm ikke var brækket, bliver vi aldrig mestre nu.
Ja, løb med dig, slapsvans!
Kast ikke med sten, Mr. Quarterback. Er du måske uskyldig?
Drop det.
- Vent. - Hvad?
Du ville jo have frisk luft.
Vent.
Vil I høre, hvad han har gjort? Han overfaldt mig!
Passer det?
Fandeme nej! Det var omvendt.
Nej! Du tror, du har ret til at tage, hvad du vil.
Da du ikke fik det, gav du mig skylden.
- Du er patetisk. - Sådan noget pis!
Særlingen her rører bare i sin heksekedel.
Hun påstår jo, at hun kan se fremtiden.
Hun var så vild efter mig, at hun nok drømte det.
Det var ikke en drøm, Rob!
Han gjorde det også mod mig.
Og mig.
Og jeg vil ikke tie mere.
Så sådan brækkede du armen?
Viv Allen må have kæmpet igen.
Nu er du blevet overfaldet!
Gid jeg havde.
I er en flok løgnere!
Jeg gider da ikke de køtere.
- Hold kæft. Ellers lukker jeg den på dig. - Gør du?
Du er lige blevet droppet af din tøs.
Overfaldt du også hende? Fordi du er en fyr?
Alle fyre er jo voldtægtsmænd.
Fuck jer! Jeg skrider.
Hvordan fandt du os?
Din varulvelugtesans?
GPS-signalet fra jeres radio.
Men jeg leder ikke efter jer.
Hvor er hun?
Bare vi vidste det.
Hun har vores børn.
Vent! Stop!
Se hans håndled.
De symboler...
Samuel...
...den var i vores hjem og kunne angribe vores børnebørn.
Hvad ville der ikke være sket, hvis Presidio ikke var kommet i tide?
Det er din begravelse.
Igen.
Han ville aldrig gøre børnene fortræd.
Aldrig.
Jeg give dem ikke, hvad de vil have. Kan ikke.
Og når du hører hvorfor,
vil du forstå, hvorfor jeg er villig til at dø for det.
Det er en magisk cirkel.
For Harlow-troldmænd var den en vej til sjælen.
Når nogen lå for døden...
...var den en overgang til det næste liv.
Hvad fanden gør det dig?
Åh gud.
Jeg har fået vores søn tilbage, Maggie.
Jeg vil ikke miste ham igen.
Klargør en overtagelse. Vi tager til Barrington om en time.
Det er det svin...
...der dræbte min kone...
...og min datter
- og tog alt, jeg elskede! - Stop!
Hans arm.
Hendes håndskrift er på bandagen.
Ved du, hvor Viv er?
Seriøst, det er alt for godt. Det er perfekt.
Der er du, sladrekælling!
Endelig et øgenavn fra Maddy St. Claire.
Det mangler kreativitet, men fair nok.
Selvfølgelig fortalte du særlingen Viv Allen om min familie.
Hun er ikke en særling.
Ikke alle behøver opføre sig som stjerne for at gøre sig bemærket i byen.
Viv... er rar.
Ikke selvoptaget.
Det ville du opdage, hvis du gad tale med hende.
Og jeg har ikke sladret. Så...
Kun dig og Phillip vidste det.
Og jeg kender hans skeletter, så han ville ikke sladre.
Det var dig!
For satan!
Jeg døde næsten!
Du stoppede det!
Jeg kan åbenbart se fremtiden. Og du skal være i den.
Fuck dig, Geoff!
Godt gået.
Du gjorde Gate Night uforglemmelig.
Du gør altid noget med munden.
Du prøver at være seriøs, men vil bare smile.
Og du har set mig...
...på en ny og ukendt måde.
Men du har så travlt med at afsløre andres sandheder,
at du ikke ved, hvorfor de forgyldes.
At forgylde noget er det samme som at lyve.
Nej. Folk forskønner ting for at beskytte sig.
Og beskytte andre.
Madison er bange for, hvad andre tænker. Hun lyver ikke ud af selvoptagethed.
- Og alle andre? - De fik, hvad de fortjente.
Undskyld. Okay?
Men jeg lærte tidligt, at jeg kun kan være mig selv.
Jeg giver ikke slip på min nye chance.
Det beder jeg dig heller ikke om.
Men du må lade mig tage min egen chance...
Som jeg vil.
For jeg...
...vil ikke længere gemme mig.
Er du sikker?
Du har et par sekunder, før folk bliver mistænkelige.
Lad dem bare.
Hvor er sheriffen?
Jeg er den fungerende sherif.
Woody Markham.
Hannah Mercer, taktiske operationer.
FBI har fulgt en formodet seriemorder hertil.
Vi opsætter en ydergrænse, starter en sag og vil ikke modarbejdes.
Handler det om DiPietro-sagen?
Ja.
Den er fortrolig.
Naturligvis. Forstået.
Vi deler alt, vi har med jer.
Vores beviser og afdelingens midler.
Det bliver ikke nødvendigt.
Men du og dine drenge må træde tilbage og lade os passe vores job.
Og befolkningen? Hvis en forbryder er på fri fod, bør vi udsende en advarsel.
Eller bede dem om tips.
Lad os om det.
Er du med?
Hvad sker der?
Alt er fint og ved det gamle.
Og du er lige blevet opereret, så du bør blive på hospitalet.
Woody... den kugle, de fjernede fra mig. Knyttede du den til min pistol?
Ja, boss. Men hør her...
Ingen ved det, og jeg siger ikke noget.
Vi udtænker en plan, når du får professionel hjælp.
Jeg skød ikke mig selv!
Ikke... med vilje.
Det taler vi om.
Du kan fortælle mig alt, men nu skal du lytte til lægen.
Du skal være rask.
Og der sker ikke noget her.
En helt almindelig aften i vores kedelige by.
Hvorfor nævnte du ikke det om Rob?
Hvorfor nævnte du ikke, at du ser Phillip?
Kan du ikke se...
...om vi har en fremtid?
Og ødelægge det sjove?
Fair nok.
Jeg ved ikke med dig, men at være trold- mand er det bedste, der er sket for mig.
- Jeg kunne vænne mig til det. - Enig.
Vi må tilbage til festen.
Hvor mon vores mor er?
Jeg har ikke set hende.
Hun er lige her.
Lad os nyde aftenen og skabe nogle minder.
Tekster af: Christian Vinther