EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We zijn er.
Sorry daarvoor.
De gevangenisdirecteur wilde dat ze om bleven tot we hier waren.
Kom mee.
OKTOBER EEN JAAR GELEDEN
Is dit je zoon?
Ja, dat is een oude foto.
Zeker een lastpak.
Waarom denk je dat?
Door die blik in z'n ogen. Hoe hij erbij staat.
Ik ken hem.
Ken je hem?
Nee, dat type.
Hij schopt vast graag stennis.
Vroeger wel.
Het is tijd.
Ga zitten.
Gaat het?
Ja, hoor.
Ga maar door.
Hoeveel?
Hoeveel wat?
Je zei dat dit mensen zou helpen. Hoeveel?
Met wat we hier leren...
...kunnen we achter de geheimen van het leven komen.
Dat kan miljoenen helpen.
Het moet goedmaken wat ik gedaan heb.
Ik weet niet eens waarom, maar m'n ouders...
Ze beginnen tegen me te schreeuwen en ze houden niet op.
Dan ben ik in de schuur om het geweer te pakken.
Ik kan mezelf niet tegenhouden.
En ik begin te schieten tot alle kogels op zijn.
Ik had geen kogel voor mezelf bewaard.
Het moet goedmaken wat ik gedaan heb. Ik wil weten dat ik iets goeds gedaan heb.
Dante... Je hebt de naam van een groot dichter.
Weet je dat?
Hij schreef over de reis van de ziel...
...naar God.
En de erkenning en afwijzing...
...van de zonde.
Doet het pijn?
Mooi.
Gaat het?
Hoe voel je je?
Wat gebeurt er? Waarom...
Het verhaal over wat hier gebeurd is, is niet helemaal waar.
Welk deel niet? Dat ze onschuldig waren?
Of dat jij en Presidio ze afslachtten als beesten?
Het was oorlog, Viv.
We konden jullie alleen beschermen door jullie als mens groot te brengen.
We zijn geen mensen.
Jullie hebben bloed laten vloeien. Ons bloed.
Jullie zijn moordenaars.
Precies. De vraag is hoe ze gaan boeten voor hun zonden.
De zonde is dat je onze kinderen belazert. - Ze zijn jullie kinderen niet.
Je wilt geen goede moeder zijn, je wilt wraak.
Wil je ons iets aandoen?
Ga je gang. Maar laat hen erbuiten.
Ze zijn bijna volwassen, dus...
Laat ze zelf beslissen wie ze zijn.
Ik wil weten wat het betekent om een Harlow te zijn.
Laat zien.
Bedankt, lieverds.
Hoe zal ik ze straffen?
Doe ze geen pijn.
Ik...
Ik wil dat ze voelen wat ze anderen hebben aangedaan.
Zoals jou, toen ze je man vermoordden.
Onze vader.
Viv, Geoff, ze zal jullie kapotmaken.
Kom.
Laat ze maar nadenken over wat ze gedaan hebben.
Gaat het?
Ik weet niet hoe ik me hierbij moet voelen.
Dit is wie we zijn.
Zij is wie we zijn.
Stel je voor. Geen leugens of geheimen meer.
We zijn eindelijk vrij.
En nu?
Dat weet ik eigenlijk niet.
We kunnen wel iets als gezin doen...
Als jullie willen.
Heb je niks tegen me te zeggen?
Ik heb tegen niemand iets te zeggen.
Wat doe je verdomme?
Heb je aan je familie gedacht? Je kleinkinderen?
Ik weet niet waarom, maar ze hielden van je.
Ze zagen je kist de grond in zakken.
Je hoeft ze alleen te vertellen wat ze willen weten.
Edith zegt dat je vandaag nog weg kan.
Ben je gewoon koppig of ben je helemaal doorgedraaid?
Zeg jij het maar. Jij bent de expert in weglopen.
O, mijn god.
Je was ooit zo briljant.
Nu ben je leeg vanbinnen en geef je om niemand meer.
Je zou het niet begrijpen.
Wat niet?
Dat je je eigen gang ging?
Dat je een buiten werking gesteld programma nabootste in ons huis?
Wat heb je ze verteld? - Wil je nu informatie van mij?
Prima. Laten we ruilen.
Ik vertel jou alles en jij vertelt mij waarom je dit doet.
Val dood, Maggie.
Val dood.
O, god...
Wat hebben we gedaan?
Blijf erbij. Hou je hoofd koel.
Ik heb een mes.
Ik kan er niet bij.
Laat mij maar...
Achter in m'n broek.
Ik pak het wel.
Ik heb het.
WELKOM BIJ GATE NIGHT
Welkom bij Gate Night, nog een ritueel vol propaganda.
Doe het hek op slot, Barrington, er lopen monsters rond.
Wat doen we hier? - Jullie zijn de toekomst.
Niet alleen die van mij, maar van onze soort.
Jullie twee kunnen veranderen hoe mensen ons zien.
Wat doen we eerst?
Dat mag je zelf weten.
Dit is jullie eerste avond als je echte zelf, dus geniet ervan.
Tot zo?
Ik heb geen bloedmagie nodig om te weten dat er iets is tussen jullie.
Ga ervoor.
Viv, wacht.
Phoebe, jij moet. Blijf van de Kit Kats af.
Proef je van je eigen waar?
Ik zou geen betere reden weten om in de snoepkraam te staan.
Waar was je?
Ik weet niet wat er op dat feest gebeurd is...
...en nu hoor ik dat je geschorst bent?
Ik...
Er zijn problemen met m'n familie. Ik weet niet of ik nog een familie heb.
Ik moet zo veel uitzoeken.
Je kunt mij vertrouwen.
Ik vertrouw mensen niet snel. - Dat weet ik.
En normaal is dat goed.
Maar ik heb het gevoel dat er iets engs of bovennatuurlijks speelt.
Ik wil weten of dat met mij te maken heeft.
Dus je gebruikt mij om jezelf te helpen?
Nee, zo bedoel ik het niet. - Typisch.
Dat zie ik vaker de laatste tijd. - Dat is niet eerlijk.
Je kunt mensen niet blootstellen aan Stephen King-gedoe...
...en verwachten dat ze het zomaar vergeten.
Ik verwacht niks van je.
Niet meer.
Fijn. Loop je weer weg?
Daar ben je goed in.
Het begon toen boeren hun hekken een nacht per jaar open zetten.
Bio-dynamische onzin of zo.
Ik hoorde dat een stel kinderen het hek van een oude man aan een lantaarn hing.
Mr Eriksen, weet u het?
Ik ben blij dat jullie interesse tonen in geschiedenis, hoe onbeduidend ook.
Hoi, Warriors.
Hoi, Geoff? - Mr Allen.
Twee dagen absent zonder briefje. En je ouders lieten je komen.
Ze hadden geen keus.
Pardon.
Mr Eriksen, ik wil m'n excuses aanbieden.
Voor alles wat ik gezegd heb.
Ik had mezelf niet in de hand.
Daar heb ik hulp voor gekregen de afgelopen dagen.
Oké.
We beginnen met een schone lei.
Tot in de les maandagochtend.
Heb je even?
Er is zo veel te vertellen.
Ik zal het maar gewoon zeggen. We kunnen nu samen zijn.
Kunnen we dit een andere keer bespreken? Ergens anders?
Rustig maar.
Ik ben het met je vader eens over de Allens.
Ik wil niets met ze te maken hebben.
Ik ben zelf geen Allen.
Hoe bedoel je?
Het is een lang verhaal.
Maar ik stam niet af van Samuel Allen.
Of Ethan Allen.
Ik heb helemaal geen Allen-DNA.
We vertellen het je vader.
Je snapt het niet, hè? Ik ben er nog niet klaar voor.
En dit is Madisons avond. Ik ben hier voor haar.
O ja, de Madison-Phillip-show.
Ik ben al veel langer met haar bevriend dan met jou.
Ja, maar ik wil meer zijn dan alleen vrienden.
En? - Hij laat niets los.
Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Ik laat onze toekomst niet ontsporen door één man.
Presidio wil z'n spullen terug, maar het is...
Dit gaat niet om één mislukt project, maar om de hele mensheid.
Met deze technologie kunnen we onmenselijken wereldwijd uitroeien.
We vechten al jaren tegen dit kankergezwel, maar het komt altijd terug.
Met dit programma kunnen we het genezen.
Ik laat dit niet mislukken.
Wat betekent dat voor Samuel?
Als hij niet praat, heb ik hem niet nodig.
Hij heeft z'n leven toegewijd aan het Initiatief.
Hij heeft ons verraden. Jij zou dat moeten begrijpen.
Hij is gewoon de weg kwijt.
Misschien kan ik hem helpen.
Er is geen tijd meer.
Maar omdat je zo trouw bent, geef ik je nog één kans.
Als jij hem om krijgt, kun jij misschien in het bestuur komen.
Ik ben vreemdgegaan.
Hannah.
Wist je het?
Ja.
Nu we toch eerlijk zijn...
Herinner je je die brand bij de drogisterij?
Je voelde je schuldig omdat je vriend ervoor opdraaide.
Nee, omdat m'n vader door mij dood is.
VERSCHEURD DOOR MYSTERIEUZE DIEREN
Ik wilde Baz beschermen en belde het alarmnummer...
...en ze stuurden m'n vader...
...naar Carson Farm.
O, mijn god.
Ik zei dat ik bij Presidio wilde...
...uit wraak.
Maar ik wilde gewoon zoveel mogelijk van die dingen vermoorden.
De kinderen kunnen voor hun biologische moeder kiezen...
...maar wij blijven hun ouders.
We komen hier weg.
O, god.
Daar ben je. Wat doe jij hier?
Zo'n mooie vrouw, helemaal alleen.
Ik bescherm je wel.
Jezus.
Nu voel ik me veilig.
O, mijn god. - Ik ben net twee dagen rechtshandig.
Dat was ongelooflijk. - Makkie.
Ik ben zeker ambidexter. Ik ga honkballen of zo.
Wat is hier gebeurd?
Ze heeft je goed aangepakt. - M'n vrouw eerst.
Wat is dat?
Dit helpt tegen bloedmagie.
Het is aangepast voor onze soort, dus...
Ik kan dit niet meer. Het is uit.
Maddy, toe. - Nee, het is uit.
We hebben er allebei van geprofiteerd.
We waren een sterk power couple.
We waren jarenlang de Beyoncé en Jay-Z hier. Zonder het vreemdgaan.
We moeten verder.
We gaan allebei studeren en hebben de ruimte nodig.
Ik zal altijd dankbaar zijn voor onze tijd samen.
Het was erg fijn. - Doe dit niet.
Is niemand alle leugens in dit stadje zat?
Laten we een eind maken aan al het fake news.
Neem Madison bijvoorbeeld.
Ze is echt de 'saint' in St. Claire, hè?
De naam van de vader die haar verliet nadat z'n familie failliet ging.
Waarom lieg je tegen al je vrienden? Mogen ze niet weten wie je echt bent?
Koningin zijn zit in je hoofd. Dat wordt je niet gegeven.
Als ze dat niet kunnen accepteren, zijn ze niet zulke goede vrienden.
Maar je hebt zelf nog niet geaccepteerd dat je net zo basic bent als zij, hè?
Hé, Maddy. Het kan mij niet schelen of dat allemaal waar is.
Ik sta achter je. - Natuurlijk.
Die goede, oude Cole is er altijd voor z'n maten.
Behalve toen je geen quarterback werd...
...en onze speltactiek doorgaf aan de Chesapeake Chiefs.
Wat?
Nee, dat was... - Was jij dat, Livingston?
Nu kunnen we het staatskampioenschap helemaal wel vergeten.
Ren maar weg, watje.
Pas op, meneer de quarterback. Jij hebt zelf ook genoeg op je kerfstok.
Kom nou.
Wacht. - Wat?
Ik dacht dat je een frisse neus wilde.
Wacht.
Ik zal het zeggen.
Hij viel me aan.
Is dat waar? - Echt niet. Het is juist andersom.
Nee. Je dacht dat je gewoon kon doen wat je wilde...
...en toen dat niet lukte, gaf je mij de schuld.
Zo triest. - Wat een onzin.
Deze freak met haar heksenketel doet altijd of ze de toekomst kan voorspellen.
Ze wilde me zo graag en droomde vast dat het gebeurde.
Het was geen droom.
Hij deed het ook bij mij.
En bij mij.
Ik zwijg niet langer.
Zo heb je je arm dus gebroken.
Viv Allen heeft zich flink verzet.
Nu val ik je aan.
Had ik dat maar gedaan.
Wat een stel leugenaars. Alsof ik op die lelijkerds zou vallen.
Hou je bek, of ik timmer hem dicht. - O, ja?
Jij bent net als een watje gedumpt. Heb je haar ook aangevallen?
Want je bent een jongen en alle jongens zijn verkrachters.
Krijg wat. Ik ga.
Hoe heb je ons gevonden? Heb je het reukvermogen van een weerwolf?
Gps-signaal van de radio die ik jullie gaf.
Maar jullie zocht ik niet.
Waar is ze? - Wisten we het maar.
Ze heeft onze kinderen.
Wacht. Stop.
Z'n polsen.
Die symbolen...
Samuel, dat ding was in ons huis.
Dichtbij genoeg om onze kleinkinderen aan te vallen.
Wie weet wat er gebeurd was als Presidio niet was komen opdagen.
Het wordt jouw dood.
Weer.
Hij zou die kinderen niets doen.
Nooit.
Ik geef ze niet wat ze willen. Dat gaat niet.
Als ik je vertel waarom...
...zul je begrijpen dat ik bereid ben ervoor te sterven.
Een ontbiedingscirkel.
Tovenaars gebruikten die als portaal voor hun ziel.
Als er een dit leven verliet...
...werd hij bevrijd om in het volgende over te gaan.
Wat ben jij dan?
O, mijn god.
Ik heb een manier gevonden om onze zoon terug te brengen.
Ik zorg dat ik hem niet weer verlies.
Bereid je voor. We gaan binnen een uur naar Barrington.
Dit is de klootzak die m'n vrouw vermoord heeft.
En m'n dochter.
Hij nam me alles af. - Stop.
Z'n arm.
Het verband. Dat is haar handschrift.
Kun je ons naar Viv brengen?
Nee, echt. Dit is te goed.
Zo perfect.
Daar ben je, praatgrage bitch.
Eindelijk een bijnaam van Maddy St. Claire.
Niet erg creatief, maar ik neem er genoegen mee.
Ik had kunnen weten dat je alles zou doorvertellen aan die freak.
Ze is geen freak.
Niet iedereen hoeft te doen alsof jij zo enorm bijzonder bent.
Ik bedoel, Viv is aardig.
En ze geeft om mensen.
Dat zou je weten als je eens een echt gesprek met haar voerde.
En ik heb niks doorverteld, dus...
Alleen jij en Phillip wisten het.
Ik weet te veel over hem, dus hij zou nooit iets zeggen.
Dus jij was het.
Jezus.
Ik was bijna dood.
Jij voorkwam dat.
Ik kan echt de toekomst voorspellen. En ik wil dat jij daarin zit.
Krijg wat, Geoff.
Goed gedaan.
Dankzij jou is dit echt een onvergetelijke Gate Night.
Dat doe je altijd met je mond.
Je wilt serieus doen, maar je moet lachen.
Jij ziet me op een manier...
...waarvan ik niet eens wist dat ik het wilde.
Je bent zo druk bezig met dingen te onthullen...
...dat je soms niet eens weet waarom mensen ze verbergen.
Dingen verbergen is hetzelfde als liegen.
Nee, soms doen mensen dat om zichzelf te beschermen.
Of anderen.
Madison is bang voor wat anderen denken. Ze denkt niet dat ze beter is.
En de rest? - Die verdienden het.
Goed. Het spijt me.
Maar ik heb al jong geleerd dat ik mezelf moet zijn.
Die kans laat ik nu niet schieten. - Dat vraag ik ook niet van je.
Wat ik je wel vraag, is dat je mij mijn kans laat grijpen zoals ik dat wil.
Want ik wil het niet langer verbergen.
Zeker weten? Je hebt een paar seconden voor ze iets gaan vermoeden.
Ik wil dat het duidelijk is.
Waar is de sheriff?
Ik ben waarnemend sheriff.
Woody Markham.
Hannah Mercer. Tactische Operaties.
Er is een moordenaar in uw stad.
We gaan hier onze basis opzetten en dat willen we ongestoord kunnen doen.
Gaat dit om de zaak-DiPietro?
Ja. Dat mag niet bekend worden.
Dat begrijp ik. We zullen alles met u delen.
Ons bewijsmateriaal en materieel.
Dat is niet nodig.
Ik wil alleen dat jullie ons niet voor de voeten lopen.
En de burgers?
Als er een gewapende verdachte rondloopt, moeten we zorgen dat ze schuilen.
Of een tiplijn misschien?
Laat het aan ons over. Begrepen?
Wat denk jij ervan?
Alles is prima. Z'n gangetje.
En jij bent net geopereerd. dus blijf in het ziekenhuis.
Kwam de kogel die ze uit mij haalden uit m'n eigen wapen?
Ja, baas. Maar luister...
...niemand anders weet dat en dat blijft zo.
We verzinnen wel een verhaal als jij de hulp krijgt die je nodig hebt.
Ik heb mezelf niet neergeschoten. Niet met opzet in elk geval.
Dat komt nog wel, oké?
Je mag me alles vertellen, maar voorlopig moet je naar de dokter luisteren.
Je moet herstellen.
En er gebeurt hier toch niks.
Gewoon weer een avond in Borington On Hudson.
Waarom zei je niks over Rob?
Waarom zei je niet dat je met Phillip ging?
Kun jij zien of er toekomst in zit?
En de pret bederven?
Dat is wel waar.
Tovenaar zijn is het beste dat me ooit is overkomen.
Ik kan er wel aan wennen. - Ik ook.
We moeten terug naar het feest.
Waar is onze moeder? Ik heb haar niet gezien.
Ze is hier.
Laten we van het feest genieten en herinneringen maken.