UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En países donde los pobres no importan
y no hay consecuencias para los ricos,
los veredictos no los dicta la justicia…
sino la cantidad de dinero que tienes.
No creo que vayamos a llegar a nada
si no nos dices la verdad.
Me lo siguen preguntando, pero sostengo lo que dije,
no hice trampa en el examen. Solo quiere culparme de algo.
Por eso le pedí que viniera, señor Songkiat.
No tiene pruebas, directora.
¿Por qué no me ahorca para sacarme la confesión?
No tenía que llamar a mi padre.
Discúlpate con la directora ya mismo.
Papá.
Minnie.
Lo siento.
Mírala a los ojos y dilo bien.
Lo siento, directora.
- Nuestra escuela toma muy en serio esto. - Lo sé.
Por eso quiero hacer una donación de un millón de bahts
para compensar el comportamiento inaceptable de mi hija.
Pero, aun así, Minnie merece ser castigada.
Lo entiendo.
¿Quiere que le escriba un cheque?
Tendrás que limpiar el baño del edificio cuatro todo el semestre.
¿Entendiste, Minnie?
Lo entiendo.
¿Por qué me pegaste?
Te habrían expulsado si no lo hacía.
Déjalos. No me importa.
Pero a mí sí. No quiero buscar una escuela nueva.
- Alguien debió decírselo. - Mira.
¿Puedes dejar de quejarte?
¿No me avergonzaste lo suficiente ya?
Pero la directora no tiene pruebas. ¿Por qué me castiga?
Fuiste estúpida. Diste las respuestas exactas.
No me sorprende que te atraparan.
¿Y crees que es imposible que mi amiga se copiara de mí?
Yo no soy el director. A mí no tienes que mentirme.
Sé que nunca admites tus errores
ni nada de lo que haces.
Pero sé inteligente.
Te quitaré el auto y estás castigada un mes.
No puedes salir de casa después de las 6 p. m.
¿Estás loco? No puedes hacer eso.
Acabo de pagar un millón de bahts para evitar que te expulsen.
- Pero… - Pero ¿qué?
LLAMANDO
¿Qué tal, señorita Minnie?
Je, estoy yendo a buscarte.
¿A dónde vamos? ¿Vienes en auto?
Sí.
¿Tu padre no te prohibió salir después de las 6 p. m.?
Al cuerno con ese horario.
¿Cómo me va a castigar sin pruebas?
Espera.
¿Crees que Ploen me dejó copiarle y luego me delató?
¿Por qué iba a hacer eso?
¿Está celosa porque tienes más dinero que ella?
¿Le transferiste dinero en línea?
Podría usarlo como evidencia.
No. Le pagué en efectivo.
Como sea, ¿por qué la directora te castigó sin pruebas?
Eso no está bien.
Así es.
Por eso vamos a ignorar lo del horario y salir de juega toda la noche, ¿no?
Está bien. Cuenta conmigo.
Así me gusta.
Estoy cerca de la escuela. Llegaré pronto. Nos vemos.
Bueno. Nos vemos.
Adiós.
Adiós, señorita Minnie.
Nanno.
Ploen.
Minnie, ayúdame.
¿Crees que Ploen me dejó copiarle y luego me delató?
¿Por qué no ayudas a tu amiga, Minnie?
Ploen.
Papá, ayúdame.
Última noticia. Nos informan que hubo un accidente.
Un auto chocó contra un autobús escolar.
Algunos alumnos…
Estos son los nombres de las víctimas, que tenían entre 17 y 18 años.
Se cree que quien conducía el auto y las víctimas eran amigas de la escuela.
Vamos a hablar con el padre.
Disculpe, ¿es el padre de Minnie?
¿Me puede contar cómo ocurrió el accidente?
Lo siento. Mi hija está muy conmocionada.
No está lista para dar una entrevista.
¿Fue porque iba bebiendo?
Aquí no hubo alcohol de por medio.
- Para nada. - ¿Le hicieron una prueba de alcoholemia?
Dije que no hubo alcohol involucrado. No está lista para hablar.
Los mantendremos al tanto de la situación.
Seguramente el caso atraiga la atención del público. Habrá que ver…
¿Ves lo que hiciste?
Te prohibí salir de casa. ¿Por qué te fuiste?
No era mi intención que pasara esto.
Los frenos…
De pronto no funcionaron.
¿Otra vez mientes? ¿Te niegas a asumir la responsabilidad?
No estoy mintiendo. No funcionaron los frenos.
Dice que el auto no frenó. ¿Por qué no le crees?
¿El auto no frenó?
Escucha. Si yo no sacaba esa botella de vino del auto,
ella estaría presa ahora.
¿Es verdad?
Pero en serio los frenos no respondieron.
¿Crees que quería atropellar a esa gente?
Tiene razón. Deberíamos ayudarla.
Mocosa. ¿Cuánto tiempo más tendré que limpiar tus desastres?
Tienes que ayudarme, papá.
Si te procesan, las acciones de mi empresa se desplomarán.
Así que no digas nada.
Solo haz lo que te diga.
¿Me entendiste?
Aquí viene.
¿Cómo se atreve a venir a la escuela?
Seguro estaba borracha anoche.
¿Viene como si no hubiera pasado nada?
Je.
Minnie.
El accidente ocurrió porque los frenos no respondieron.
Minnie no conducía ebria.
Lo digo con absoluta seguridad
porque mi hija nunca tomó una gota de alcohol en su vida.
Qué mentira.
¿Lo dice en serio? Qué descaro. ¿Nunca tomó alcohol?
Yo la he visto ebria.
Toda la escuela la vio borracha y vomitando en Año Nuevo.
Seguro se sale con la suya de nuevo.
Claro. Su padre es muy rico.
Por favor, denle a Minnie la oportunidad de demostrar su inocencia.
MINNIE PERRA HIJA DE PUTA
MATASTE A CUATRO PERSONAS Y NO HUBO CONSECUENCIAS
APUÑALÉMOSLA CON UN TENEDOR SE MERECE MORIR CUATRO VECES
Ploen era una buena chica.
PADRES DE PLOEN
Siempre me ayudaba en la casa cuando llegaba.
Ayudaba en la tienda. Ella iba a cuidarnos de grandes.
Quiero que haya un juicio justo
y que no se apoye a la culpable.
¿Minnie se acercó a pedir disculpas?
No ha venido a vernos.
Esta es la reacción de la familia de una de las víctimas.
Tendremos que esperar a ver cómo evoluciona el caso.
Todavía no se sabe si este será un caso más
en que la familia rica es declarada inocente.
Hice que un abogado preparara una declaración, debes memorizarla.
¿Quieres que culpe al chofer del autobús por estacionarse mal?
Haz lo que te digo. No hagas preguntas.
Sabes que no sé mentir.
Así que no sabes mentir.
No te costó mentir con lo de haberte copiado en el examen.
No es lo mismo. No puedo hacer esto.
Después de lo que pasó,
ya me siento muy humillado con la condena social.
¿Quieres humillarme aún más?
¿Es lo que quieres?
LA ACUSADA SOSTIENE QUE CONDUCÍA
DE FORMA NORMAL Y CUIDADOSA
LA ZONA ESTABA DESIERTA
EL ACCIDENTE FUE A CAUSA DE UNA NEGLIGENCIA
¿Cómo te sientes con tu declaración?
Lo siento. No puede decir nada ahora porque podría afectar el caso.
¿No es el vino que tomabas esa noche?
Entonces, ¿habías tomado alcohol esa noche?
- ¿Y? - ¿Habías bebido?
Por favor, responde la pregunta.
¿Habías bebido alcohol? Por favor, responde, Minnie.
¿Habías bebido alcohol? Responde, por favor.
LEVANTE LA MANO QUIEN QUIERA QUE #MINNIE4MUERTOS PAGUE
VOTEMOS CÓMO LE DAREMOS UNA LECCIÓN A #MINNIE4MUERTOS
CORTÉMOSLE LA CARA #MINNIE4MUERTOS
QUITÉMOSLE LOS DIENTES #MINNIE4MUERTOS
MATARÍA A MI HIJA SI FUERA COMO #MINNIE4MUERTOS
MÁTENLA Y DESCUARTÍCENLA #MINNIE4MUERTOS
Je, ¿por qué me evitas?
No te evito.
No lo niegues.
Al cuerno con los que me odian.
Hablaste conmigo por teléfono esa noche.
Pero…
Pero ¿qué? Dilo.
Te dije que los frenos no respondieron.
¿No me crees?
Je, tienes que creerme.
Está bien. Te creo, pero…
- Pero yo… - Pero ¿qué?
Dime.
- Veo… - ¿Qué?
Las veo a las cuatro seguirte siempre.
Nanno.
¿Dónde está?
Es tan impaciente como su hija.
¿Seguro son las únicas copias?
No sé cómo conseguiste estas fotos.
La policía ya las había borrado.
Te pagaré solo una vez.
Si vuelven a aparecer estas fotos,
no puedo garantizar tu bienestar.
En la apertura de la ópera Las bodas de Fígaro,
Mozart, el inmortal compositor austríaco,
contrapone los violines y los instrumentos de viento.
Volvemos al caso de Minnie, que generó la atención del público.
El caso recibió muchas críticas cuando la gente empezó a cuestionar
su transparencia.
Si sales airosa de esto, te mataré con mis propias manos.
- ¿Por qué no ayudas a tu amiga, Minnie? - Auxilio.
Veo a las cuatro víctimas
siguiéndome todo el tiempo.
No lo soporto, mamá.
Cálmate, cielo.
Está en tu imaginación.
Me dijiste que los frenos no respondieron. No funcionaron.
No fue tu culpa.
La gente te culpa tanto que crees que es tu culpa.
Deberíamos concentrarnos en la demanda.
Tú haz lo que te dice tu papá, ¿sí?
Tenemos una novedad del caso que tiene toda la atención del público.
Hoy, el tribunal de menores
dio el veredicto del caso Minnie y los cuatro muertos.
Se determinó que ambas partes son responsables de causar el accidente.
El autobús estaba mal estacionado, lo que podía causar un accidente.
Minnie fue condenada a pagar una indemnización de 300 000 bahts
a la familia de cada una de las víctimas
y debe cumplir 300 horas de servicio comunitario.
No te preocupes, cielo. Está bien.
Fue tu culpa.
Eres una asesina.
¿Crees que puedes huir de mí?
- Las mataste tú. - No fue culpa mía.
- Sabes que sí. - No fue culpa mía.
- ¿Qué pasa, Minnie?
¿Qué pasa?
Señora, los frenos no responden.
Bienvenida a Levanta la mano si quieres ver a Minnie pagar.
¿Sabías que hay mucha gente que quiere verte?
Eres más famosa que una celebridad.
¡Vengan!
¿Quiénes son ustedes?
Son personas que quieren verte recibir tu merecido.
¿Sabes cuántos hay?
Muy bien. ¿Estás lista para oír el veredicto de la gente en su casa?
En cuarto lugar:
"Romperle las piernas por no frenar y causar esta tragedia".
¡Adelante!
Sigamos. En tercer lugar:
"Quitarle todos los dientes por ser una mentirosa descarada". Eso es cierto.
Descarada. Es verdad.
Esa bofetada no le voló los dientes.
¿Probamos con otra cosa?
Se te cayeron todos los dientes,
pero sigues viva.
No podemos pasar a la siguiente si no estás muerta.
¡Vamos!
¡Sorpresa!
No te sorprendas tanto.
Este es solo el segundo puesto. De los padres de Ploen.
¡Salgan!
Cometiste un error, pero no vas admitirlo, ¿no?
No fue culpa mía. No funcionaron los frenos.
No fue culpa mía.
¡No fue culpa mía!
Papá, alguien va a querer matarnos. Tenemos que huir.
No tienes que tener miedo, Minnie.
Se terminó.
Nadie va a matarnos.
¿Estás seguro?
Por supuesto. Ven aquí. No tengas miedo.
¿Está bien? No tengas miedo.
Nadie va a lastimarte.
Papá.
Papá, no puedo respirar. Papá.
Papá, suéltame. Papá.
¿No te diste cuenta, Minnie?
El único que te lastima es tu papá.
Muy bien. La respuesta más votada fue…
"Estrangular a mi hija malcriada por causar problemas todos los días".
Esta es del señor Songkiat, el papá de Minnie.
¡Papá, suéltame!
¡Papá!
No tengas miedo, Minnie. Te dolerá solo un momento.
Papá.
¿Cómo te sientes, Minnie?
Si hubieras asumido la culpa desde un principio,
no habría pasado nada de esto.
Pero solo moriste tres veces.
¿Estás cansada?
Descansa un poco.
Cielos. Hay un televisor.
Qué lindo.
En las noticias de hoy, se encontró evidencia clave
que podría llevar a reabrir
la investigación del caso Minnie y los cuatro muertos.
Alguien le envió estas fotos a nuestro periodista.
Vamos a verlas juntos.
NUEVA EVIDENCIA PODRÍA AYUDAR A REABRIR CASO
Además de las fotos que vieron, hay un video.
Se cree que la voz en el video es la del señor Songkiat,
el padre de Minnie.
Pareciera que está amenazando a alguien
para que no haga públicas las fotos.
Te pagaré solo una vez.
Si vuelven a aparecer estas fotos,
no puedo garantizar tu bienestar.
A partir de ahora, el señor Songkiat
no podrá ayudarte más.
Hay solo una forma de terminar con esto.
Así.
El clima está lindo hoy.
Nos volvemos a ver, Nanno.
Hola, Yuri.
Sorpresa.
Subtítulos: Victoria Parma