Buongiorno.
Mi chiamo Nanno.
Ho 16 anni.
Oggi è il mio primo giorno.
Prendetevi cura di me.
Da quello che ricordo,
Nanno è arrivata a semestre iniziato.
Ed era sempre al telefono con il suo ragazzo.
Sì, Tan.
Sì.
Abbiamo provato a fare amicizia.
Non vuoi passare del tempo con i tuoi amici?
Oh, mio Dio.
È enorme.
Tan deve amare Nanno proprio tanto.
Secondo me
questo Tan ha qualcosa che non va.
Volete sapere la verità?
CONTATTI
Cazzo.
Qua non c'è niente.
Nanno, che era sempre al telefono,
in realtà non parlava...
...con nessuno.
STRONZA PAZZA CHE PARLA AL VUOTO
Sembra che...
...sparì dopo quel giorno.
Ciao a tutti.
Sono Nanno.
Nanno. Sono io, Nanno.
Sono io, Nanno. Nanno.
Nanno.
Nanno. Sono io, Nanno.
Ricordi Nanno, ora?
Thap.
Vedo che avete organizzato una festa,
e non sono venuta a mani vuote.
Vero, Tan?
Nanno. Sono io, Nanno.
Nanno.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Perché sei così silenzioso?
Tan, non mi vuoi parlare più?
Tan non può venire di nuovo?
Ho aspettato di nuovo per niente.
Riuscirò mai a conoscere Tan in questa vita?
Io vado in bagno.
Ok.
Secondo me questo Tan ha qualcosa che non va.
Vuoi conoscere la verità?
CONTATTI
CHIAMA
CHIAMATA IN USCITA...
Nanno, adesso non posso parlare. Sono con Wit e gli altri.
Parleremo stasera quando ci vedremo, ok?
Nanno? Che hai?
Stai bene?
Non ti arrabbiare.
Fong già sospetta.
Ma era...
...la voce di Thap?
Sei sorda?
Se non era la sua, allora di chi cazzo era?
Come? Volevo solo essere sicura. Ho fatto qualcosa di male?
Sì.
Non vedi che Fong è stressata?
Potete stare zitte?
Schiaffeggiamola, quella stronza.
Sì, diamole una lezione.
Se fossi in te,
la ucciderei.
Sì.
Le farò desiderare di essere morta.
Voi aspettate.
Andiamo a prendere un gelato.
Tan ha da fare,
ma io sono libera.
Che succede?
C'è qualche problema?
Perché siete così strane?
No, non è niente.
Dobbiamo fare una cosa.
Va bene.
Mangeremo il gelato un'altra volta, allora.
Con o senza Tan.
Dopo,
Fong l'angelo, la mia cara amica,
ha iniziato a dire in giro
che parlavo con il vuoto.
Non è vero?
Pensavi che non lo sapessi?
La nostra storiella è finita tanto tempo fa.
Che vuoi, ancora?
Com'è potuta mai finire
se sono ancora
innamorata di te?
Non appena diventai il gossip della scuola,
Tan sparì dalla faccia della Terra.
Fino al giorno...
POSSIAMO VEDERCI NEL NOSTRO POSTO?
...in cui cambiò idea.
NANNO, POSSIAMO VEDERCI NEL NOSTRO POSTO?
Aiuto.
Aiutami.
Tan.
Fong, perché?
Perché l'hai fatto?
Perché hai dovuto ricorrere a tanta violenza?
E se fosse morta?
Per colpa tua,
possono trascinarmi in questa storia. Lo sapevi?
Non ce la faccio più.
Ti voglio lasciare.
Thap.
Fong.
Fong, no!
Fong.
Thap, non lasciarmi.
Fu forse il primo taglio
che usasti per legare Tan a te.
Mi chiedo
quanti tagli ti servono
per legare a te un altro essere umano.
In realtà, non sono sicura
su chi sia più psicopatico
tra noi due.
Avrai pensato di aver vinto,
ma se Tan, ancora oggi, sta con te,
è perché così ho voluto io.
Non è vero, Tan?
Stai ancora con Fong
perché non puoi lasciarla.
Non vuoi sentirti in colpa.
Devi restare con lei.
Così come avevi detto a Proud.
Vero?
Fong, non la ascoltare.
Sta mentendo.
Pensaci bene, Fong.
Perché la tua bellissima migliore amica
è ancora single?
E poi, Proud è assistente di volo
e Thap, pilota.
Davvero comodo, direi.
Fong, davvero, non è niente.
Avevamo lo stesso volo e Thap mi diede un passaggio.
Davvero, non è niente.
Erano solo sullo stesso volo.
Ecco perché Thap andò a prendere Proud.
- Bello, è amico tuo. - Oh, cielo.
Thap, sei uno stronzo.
Alla fine ti ho beccato.
Fong...
Era una trappola.
Stronza!
- Ehi. - Ehi, Fong.
- Ho anche un video... - Calma, Fong.
...di loro due a letto insieme.
Non vuoi vedere anche quello?
- Fong. - Vuoi litigare con me?
- Ehi, calma. - Lasciami andare!
Fong, basta.
- Lasciami! - Fong.
Lasciami andare! Come hai potuto farmi questo?
Come hai potuto?
È perché sei così! Ecco perché ho un'altra.
Proud, stai bene?
Alzati piano.
Poverina.
Hai pure lasciato il tuo lavoro per prenderti cura di Thap
e badare alla casa.
Alla fine,
non ti resta niente.
Ecco qui.
La vecchia Fong.
Come hai potuto farmi questo?
- Fong, smettila. - Fong.
Fong, smettila.
Che fai? Sei impazzita?
È colpa tua!
Tu mi hai fatto impazzire.
Sei fuori di testa?
Thap.
Non essere duro con Fong.
Se non provi dispiacere per lei,
almeno provalo per il bambino che ha in grembo.
Cosa?
Fong non te l'ha detto?
È incinta di tre mesi.
Fong!
Fong.
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
Non toccarmi.
Fong.
Thap, vai via.
Mi dispiace.
Fong.
Fai un respiro profondo.
Fong, starai bene. Sii forte.
Fa' un respiro profondo. Respira.
Vi amate davvero tanto.
La nostra classe 12-1.
L'amicizia...
...è proprio bella.
Proprio come allora.
Ai tempi,
vi sarà piaciuto parecchio.
Non è strano?
I buoni amici
possono anche distruggersi a vicenda
quando succede qualcosa del genere.
Prendersela con qualcuno
deve essere divertente
per voi.
E questo
è quello che siete.
Quando c'era qualcuno da odiare,
il vostro legame diventava più forte.
È davvero interessante.
Mi chiedo
per quanto riuscirete ad amarvi.
Cosa c'è, Nanno?
La domanda giusta è:
"Cosa avete bevuto?"
Stronza, hai avvelenato il cibo?
Non il cibo.
Le bevande.
La cosa importante è...
...che tutti morirete presto.
- Cosa? - Che cosa?
- Cazzo. - Che succede?
Ma che cazzo?
Davvero, è un peccato.
Questo è l'unico
antidoto.
Cazzo.
Ehi.
Meng, aiutami.
- Sento dolore anch'io, stronzo. - Meng, bastardo.
Dammi l'antidoto!
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
Ragazzi, riprendetevi!
Ce l'ho fatta.
Congratulazioni, Chai.
Adesso,
l'antidoto è nel tuo sangue.
Mi dispiace, Chai.
Fottiti. Ti ucciderò!
Ragazzi, ha l'antidoto in circolo.
Uccidiamolo!
Ehi, aiutatemi a colpirlo!
Muori!
Muori e basta!
Kai.
Funzionerà?
Non ne sono certo,
ma dobbiamo provare.
Mi dispiace, ragazzi.
Non ho potuto farne a meno.
Io...
...non ho avvelenato nessuno.
Scherzavo.
Come la chiamate?
Isteria di massa.
Stronza!
Perché l'hai fatto?
Non fate quelle facce spaventose.
Era solo uno scherzetto.
Neanche pensavo che mi avreste creduto.
- Ehi. - Prendete Chai.
Siediti.
Cosa...
...avete intenzione di farmi?
Te lo chiedo di nuovo, stronza.
Perché cazzo l'hai fatto?
Tutti mi avevano dimenticata.
Volevo solo che ricordaste.
Com'è stato?
Vi ricordate di me, adesso?
Wit.
Perché non mi hai detto che ti piace la violenza?
Piace anche a me.
Perché sei contro di noi?
Io?
La colpevole sarei io?
Non siete voi
chi si fa del male e si uccide a vicenda?
Io non ho fatto nulla.
E dite pure che vi volevate bene.
Uniti.
Questo è il vostro vero volto.
In realtà,
non vi ho avvelenati.
Non vi avevo detto di bere
quello che c'era nella siringa
e il sangue.
Non è stato di aiuto.
Ehi.
Grazie mille.
Se non foste mie amiche,
non avrei nessuno con cui parlare.
STRONZA PSICOPATICA
STRONZA PAZZA CHE PARLA AL VUOTO
In molti pensano
che il tempo passato a scuola
sia il periodo più bello delle loro vite.
Ci diplomiamo
e andiamo via con amicizie
e bei ricordi nei nostri cuori,
e andiamo avanti con le nostre vite.
Ma il diploma
non è la fine come pensate.
Potrebbe essere l'inizio di qualcosa
di molto più spaventoso.
Cazzo.
Ho fatto un incubo.
Era molto realistico.
Dove lo facciamo l'anno prossimo?
Era divertente come dicevano tutti.
La vita a scuola è bella.
Una scuola dove gli insegnanti erano dei modelli
che ci spiegavano come distinguere il bene dal male,
ci dicevano di chiedere scusa
in modo da sbagliare ancora
e finire a doverci scusare per sempre.
Mi dispiace, Nanno.
Mi dispiace.
Ti dispiace ancora?
Ci fa capire
che dobbiamo fare di tutto
per essere più speciali degli altri
e scoprire che alla fine
non ne valeva affatto la pena.
Ci dice che la bellezza è la cosa più importante della nostra vita
e che, se non possiamo essere più belli,
allora dovremmo rendere gli altri meno belli.
Ci dice
che se abbiamo il culto del denaro,
il denaro avrà più valore
dell'essere umano.
Ci dice
che anche il debole può essere cattivo
se ha potere.
E proprio come sanno ormai tutti,
il karma è la conseguenza di un'azione.
Basta!
Cazzo! Basta!
Bam, apri la porta.
Perché non si toglie?
Ehi!
Dove sono tutti quanti?
Ehi!
VORREI CHE SPARISSERO TUTTI
Hanno.
L'ho fatto per tutti.
Non vedi
che queste persone
stanno rovinando il sistema educativo?
Ho fatto la cosa giusta.
L'ho fatto per tutti.
La prossima volta,
potrei venire a studiare nella vostra scuola.
Preparatevi.
A presto.
Sottotitoli: Paola Barbagallo