Enfin,
l'heure du départ est arrivée.
Tout le monde est triste de recevoir son diplôme,
comme si la vie allait tout d'un coup prendre fin.
Ils refusent de passer à la phase suivante.
Beaucoup pensent qu'après ça,
tout fera partie du passé.
Il y a de bons souvenirs qu'on ne veut pas oublier.
Mais ce n'est pas une fin en soi.
C'est le début de la découverte
de toutes les atroces vérités.
Et très souvent,
le passé n'est pas aussi beau qu'on ne l'imagine.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
RETROUVAILLES DES TERMINALES 1 PROMOTION SAKNUSORN 114
Bonsoir à tous.
Un tonnerre d'applaudissements
pour la promotion Saknusorn 114.
RETROUVAILLES DES TERMINALES 1 PROMOTION SAKNUSORN 114
JUSQU’À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE
Génial.
On vous a entendus applaudir jusqu'à Chiang Mai.
Pour ceux qui ont soif, venez ici.
Ceux qui ont faim, c'est là-bas.
Les toilettes sont au fond.
Bon, on s'y met.
Allez, tout le monde.
Santé !
- C'est parti ! - Santé !
Salut, les enfoirés !
- Alors, quoi de neuf ? - Bordel !
J'ai renversé mon verre avec tes conneries.
Quel con ce Thap.
- Fong. Salope. - Salut.
Salut.
Pourquoi tu traites ma copine de salope ?
Qui oserait dire ça à un ange comme elle ?
Pas vrai, Fong ?
Attendez, vous n'avez pas encore les t-shirts.
- Ah ouais. - Je vais les chercher.
C'est bon, Meng. J'y vais.
Hein ?
- Il se casse comme ça ? - Ouais.
Fong ! Ça fait un bail. Tu m'as manquée.
Salut.
- Ça va ? Tout va bien ? - Ouais.
Comment tu vas ?
Et toi ? Heureux ?
Ouais, et toi ?
Ça s'est arrangé avec May ?
Non.
Elle a un nouveau mec.
Vous voulez à boire ?
Oh, merci.
Tiens, pour toi aussi, Fong.
Merci.
Dis.
Oui ?
Tu aimes les gamines maintenant ?
Non, pas du tout.
Si, carrément.
- Crevard. - C'est pas ça.
- C'est quoi, alors ? - C'est juste que...
Quoi ?
Elle me dit quelque chose.
Ah, elle te dit quelque chose ?
- Oui, c'est vrai. - C'était quel restaurant ?
- Oui. - Tiens, Fong.
C'est du jus d'orange ?
J'ai arrêté de boire, mais ça ne m'empêche pas de trinquer.
- Allez. - Bon, d'accord.
- Santé. - Santé.
Oh, la vache ! Regardez qui est là.
Thap et Fong. Le couple éternel.
Juste quand on parle du loup, hein ?
Allez, j'ai une surprise pour vous.
Je me tais.
Laissons les photos parler d'elles-mêmes.
Allez, montrez-les.
Voilà. Pas mal, hein ? Regardez.
Deux visages impassibles.
C'est clair, ils sont faits l'un pour l'autre.
Là, il a une guitare.
Normalement, il fait un Do.
Mais quand il a vu Fong l'applaudir,
il est passé à l'accord de l'amour. Regardez.
Regardez-moi ça !
Oh là là !
Très ringard.
Regardez-le avec le bras sur son épaule pour imposer sa domination.
Il est possessif.
Thap est possessif.
Pourquoi, mec ?
À présent, notre Fong
a quitté son poste prometteur de chargée de compte
pour s'occuper de Capitaine Thap 24 heures sur 24.
Dès que j'ai appris ça,
j'ai pleuré de jalousie.
Allez, tout le monde. On lève son verre.
Au bonheur de Thap et Fong.
Le couple éternel de terminale 1 !
Santé !
- Santé ! - Santé !
Ne me compare pas à Thap.
Hôtesse de l'air est beaucoup plus difficile.
Je dois m'occuper des passagers, leur servir à boire,
et je dois faire attention aux pervers.
HÔTESSE DE L'AIR ET FIÈRE DE L'ÊTRE
MAJOR-TAMBOUR : 14 DE MOYENNE
Vendez des produits de beauté.
C'est super facile.
Il suffit de remuer la crème,
tu la mets dans un bel emballage et le tour est joué.
Vous pouvez venir. C'est facile.
BELL : PROPRIÉTAIRE D'UNE ENTREPRISE DE COSMÉTIQUES
EX POM-POM GIRL : 13 DE MOYENNE
Oh, j'ai de la chance.
La réunion du gang des Anges.
WIT INGÉNIEUR SPÉCIALISÉ
PRÉSIDENT DE SAKNUSORN 114 : 15 DE MOYENNE
- Allez, on trinque. - OK.
Tu te rappelles ?
Tu m'as coincé dans les toilettes, et j'ai manqué l'examen.
Ouais, je m'en souviens. Trop drôle.
MENG PHOTOGRAPHE DE MODE
PHOTOGRAPHE DE L'ÉCOLE : 12 DE MOYENNE
Je voulais prendre du muscle
et te casser la gueule après.
Oui. Je m'en souviens.
CHAI CULTURISTE PROFESSIONNEL
LE GRINGALET DE LA CLASSE : 10 DE MOYENNE
Arrête. Ma tête...
Vous avez fini de vous battre ?
- Salut. - Hé.
- Salut, Kai. - Docteur Kai.
DOCTEUR KAI PROPRIÉTAIRE D’UN HÔPITAL
CÉLIBATAIRE : 18 DE MOYENNE DEPUIS LA MATERNELLE
- J'arrive. - Ah, vous êtes là ?
- Enfoiré. - Connard.
- Ça va ? - Santé !
SHORTY ENTREPRENEUR
1 FEMME ET 1 ENFANT
Santé !
- Vous êtes trop lents. - J'y arrive pas.
On était 30 ou 31 dans la classe ?
Je me suis pris la tête avec Wit.
- Ta gueule, Shorty. - Enfoiré.
- Tu es déjà bourré ? - Ouais, sûrement.
- Je ne suis pas bourré. - Continue. Compte bien.
- Allez, Wit. - C'était 30 ?
- Dis-moi quand tu sais. - T'étais chef de classe.
Et tu oublies ton ami ?
Tu deviens sérieux tout d'un coup.
- Viens. - Il est toujours comme ça.
Attention !
- Désolé. - C'est rien.
Tu t'appelles comment ?
Je te laisse y réfléchir, d'accord ?
Presque bourré.
On devrait trinquer.
- Santé ! - Santé !
- T'as enfin tiré ton coup !
Content pour ta famille, Shorty.
Bonsoir, les terminales.
Nous sommes à l'endroit où nous avons enterré
la capsule temporelle, il y a 12 ans.
On creuse depuis un moment,
mais on n'a toujours pas trouvé le coffre.
C'est quoi cette odeur ?
Ça pue vraiment.
- Oh, il y a des vers. - Merde ! Des vers.
Dégueulasse.
- La vache. Dépêche-toi. - Tous ces vers.
Tu l'as trouvé ?
- Je l'ai. - Viens.
- Eh, les amis. - Oui.
On a la capsule temporelle
qu'on a enterrée il y a 12 ans.
- Ouais. - Allons-y.
C'est épuisant.
Maintenant,
on va rapporter la capsule et l'ouvrir ensemble.
Wit, enfoiré.
Pourquoi t'es pas venu nous aider ?
Meng, t'as marché dans la merde ?
Allez, vas-y.
Vas-y, ouvre.
Cette clé...
Je l'ai gardée en sécurité pendant 12 ans.
À voir vos têtes...
vous vous impatientez.
- Ouais, ouvre-le. - Ouais.
Je voulais que ce soit un peu solennel.
Merde !
- Putain ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est rouillé.
- Vite. - Défonce le cadenas.
- Je le défonce ? - Ouais.
Donne un bon coup.
Chai, viens le faire.
Ne reste pas debout à t'étirer pour rien.
- OK ? - Je m'en occupe.
Oh !
Trop la classe !
Chai, t'es le meilleur.
Génial.
- Merde. - La vache !
Cette odeur...
Ça ne vaut pas le coup.
Oh, merde.
Alors ? Devinez à qui c'est ?
Oh, c'est le mien.
Merci à chacun d'entre vous
d'avoir signé ce drapeau
et d'être ici ce soir.
Ça me fait vraiment plaisir.
- C'était fort. - Ouais.
Cool.
Ouais !
PLAYBOY
CULTURISME
Ça.
Inutile de dire à qui c'est.
Ils ont enterré ça ensemble.
Ah, c'est répugnant.
- Ouais. - Ouais.
Bon, je vais demander à Thap et Fong
de venir lire leurs lettres d'amour.
Non, attendez. C'est privé.
Allez, on est entre amis.
- Ouais. - Allez. Venez.
- Ouais. - Venez.
- Allez. - Ouvrez.
- Ouvrez.
- Bon d'accord. Allez vous faire foutre.
Ne stressez pas. On est vos amis.
- Ouais. - Tu as soif ?
Oui.
Il a soif. Eh, toi. Va lui chercher à boire.
OK. Tiens, Capitaine.
Merci.
Allez, lisez. On s'impatiente.
Oui, OK.
Ouais.
"Je promets de ne jamais quitter Fong.
Quand je serai pilote,
épouse-moi, s'il te plaît."
Pas mal du tout.
Voilà, j'ai terminé.
- C'est tout ? - Oui.
OK, on l'applaudit.
Génial.
Qu'est-ce qu'il y a, Fong ?
Tu ne dis rien.
On peut rentrer à la maison.
Je ne veux pas que nos amis nous voient comme ça.
Pour la soirée...
Ne t'inquiète pas.
Tu fais cette tête depuis une semaine.
Qu'est-ce que tu as ?
Et toi, alors ?
Tu n'as rien à me dire ?
Fong, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas.
Je suis une femme.
J'ai un pressentiment.
À propos de quoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ne me laisse pas te prendre sur le fait.
Combien de fois on doit parler de ça ?
Oui, Thap. Combien de fois ?
Pose-toi la question.
Bon, Capitaine Thap a lu sa lettre.
Maintenant...
- Ouais. - C'est au tour
de l'ange Fong de lire sa lettre.
C'est écrit quoi sur l'étiquette ?
"Ensemble, on vit. Tu me quittes, tu crèves."
Eh ben !
Laissons Thap lire.
- Tiens. - OK.
"Salut, Thap.
Je ne sais pas quand tu liras cette lettre.
Je veux juste te remercier d'avoir toujours pris soin de moi
et de m'avoir toujours pardonnée
quand je fais du mal.
Je veux juste te dire
que, sans toi,
je ne sais pas ce que ma vie vaudrait,
et je ne veux pas le savoir.
J'ai donc décidé de t'avoir avec moi pour toujours,
et je ferai tout pour m'occuper de toi.
Je ne te laisserai jamais partir.
P.S. : Je ne plaisante pas avec ce qui est écrit sur l'étiquette."
- Merde. - La vache.
Génial.
- Tiens. - Prends.
Allez vous asseoir là-bas.
Allez-y.
- Eh ! - C'était trop mignon.
C'est à qui ? Qui a oublié ça ?
Apparemment, ce modèle est très durable et résistant.
C'est à qui ? Personne ?
Personne ?
- C'est à qui ? - C'est à qui ?
Il y a un objet en plus ?
Wit, tu étais le chef de classe.
Je te l'ai déjà dit.
On était 31 dans la classe, pas 30.
Ta gueule. Réfléchis un peu.
Comment s'appelle le 31ème ?
Je crois me rappeler
qu'on était bien 31 dans la classe.
Merde, je ne sais plus qui c'est.
Nan.
Nan est arrivée en seconde et est partie
avant la fin du semestre.
Nanno la psychopathe.
CLASSE DE SECONDE 1
Fais d'abord la ligne.
Bonjour.
Je m'appelle Nanno.
J'ai 16 ans.
C'est mon premier jour ici.
J'espère être bien accueillie.
De ce que je me souviens,
Nanno est arrivée au milieu du semestre,
elle n'avait pas beaucoup d'amis.
Oui.
Elle était toujours au téléphone avec son petit ami.
On a essayé d'être amie avec elle.
Oui, Tan.
Oui.
À plus tard.
Oui.
Nanno, ça te dit de manger une glace ?
Il y a un nouveau magasin devant l'école.
Ça te dit ?
Désolée, je ne peux pas.
J'ai déjà prévu quelque chose.
Avec ton petit ami, c'est ça ?
Tu parles toujours avec lui.
Tu ne veux pas passer un peu de temps avec tes amies ?
Bon, c'est pas grave.
Une prochaine fois.
Tu pourras dire à ton copain de venir.
- Oui. - D'accord.
OK. Excusez-moi.
- Bonne Saint-Valentin. - Jolies roses.
SAINT-VALENTIN
- Ne mets pas ça sur moi ! - C'est pour qui ?
- Eh, toi. - C'est à qui ?
On va chez moi ?
- Des étiquettes. - Eh, Kai.
Kai.
- Kai, mec. - Qu'est-ce que tu fous ?
Pas mal du tout.
Kai.
- Tu en veux ? - Il n'y en a plus.
Salut.
Super.
Voyons ça.
"Joyeuse Saint-Valentin.
De la part de Thap."
Oh, il y a des roses avec.
- Vous êtes dégueulasses. - C'est vrai.
Le bouquet est minuscule,
- il ne t'aime pas tant que ça. - Ouais.
Mais Thap ne fait pas ça par hasard.
Il ne donne ça qu'à sa petite amie.
Je suis jalouse. Moi aussi, j'en veux.
Continue de coller des autocollants. Toi aussi, tu auras des roses.
Elle rougit.
Tiens.
Nanno.
- Oui ? - Livraison de fleurs.
Oh, mon Dieu.
Génial.
Il est énorme.
Tan doit vraiment aimer Nanno.
C'est trop mignon.
S'il m'aimait vraiment, il m'aurait offert ce bouquet en personne.
Il y a une carte.
SOIS HEUREUSE. PARDON. À BIENTÔT.
C'est la même carte.
Je veux voir à quoi ressemble Tan.
- Il doit être beau à craquer. - Ouais.
Et...
Sur la carte...
Qu'est-ce que Tan a fait pour que tu sois en colère ?
Rien.
Il n'a pas de temps pour moi.
Mais il t'appelle beaucoup quand même.
Arrête de lui en vouloir et laisse-nous le rencontrer.
Ouais.
Je veux le rencontrer aussi.
Ton Tan romantique.
Quand il pourra, Nanno devra l'inviter
- Ouais. - pour qu'on sorte tous ensemble.
Je vais essayer, d'accord ?
Tes roses sont vraiment jolies.
- Oui. - Oui.
Fong, tu les aimes ?
Prends-les.
Arrête.
Tan ne me les a pas offertes.
Si tu les donnes à une autre,
il sera furieux.
Si Fong n'en veut pas...
je les donnerai à une autre.
Nanno.
Nanno nous avait promis qu'on allait rencontrer Tan,
mais ça n'est jamais arrivé.
Elle trouvait toujours une excuse.
En fin de compte, Fong a...
Tan ne peut toujours pas venir ?
Encore à attendre pour rien.
Est-ce qu'on le verra un jour au moins ?
Je...
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Vous croyez...
que ce Tan
existe vraiment ?
C'est vrai que c'est louche.
Tu vois ?
Qui manquerait autant d'invitations ?
Il ne veut pas nous rencontrer.
Quelque chose n'est pas clair avec ce Tan.
Vous voulez une preuve ?
Tu es sûre ?
Oui.
Je veux en avoir le cœur net.
CONTACTS
- Merde. - Quoi ?
Il n'y a rien là-dedans.
Mais alors, à qui elle parle ?
- Elle passe son temps au téléphone. - Aucun appel entrant.
Aucun appel sortant.
On va manger une glace ?
Tan est occupé,
mais je suis libre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes bizarres.
Non, c'est rien.
Mais on a un truc à faire.
Oh, c'est dommage.
On mangera de la glace une prochaine fois.
Avec ou sans Tan.
Oui, Nanno. D'accord.
Carrément.
Oh, Tan.
Nanno passait son temps au téléphone
à parler...
dans le vide.
Je vois.
Oui, je crois me rappeler d'elle.
Et ensuite ?
Rien de spécial.
Elle était encore plus souvent au téléphone,
parce que personne ne voulait lui parler.
Pourquoi ? Je ne comprends pas. Pourquoi ?
Quoi ?
SALOPE PSYCHOPATHE
SALE TARÉE
TU ME DÉGOÛTES
JE HAIS NANNO
DÉGAGE, SALOPE
TAN N'EXISTE PAS FOUS LE CAMP
Puis, un jour,
quelqu'un l'a frappée.
Elle était défigurée.
Je m'en souviens.
C'était flippant. Il y avait du sang partout.
Et ensuite ?
Je ne sais pas.
Je crois qu'elle a disparu après ça.
Et aujourd'hui, on l'avait oubliée
avant de voir ce téléphone.
Quelqu'un peut contacter Nanno ?
- Elle reste notre amie. - Pourquoi ?
Tu veux la soigner, Docteur Kai ?
Je ne suis pas psychiatre,
mais je connais un truc
qui pourrait l'aider.
Je me demande ce qu'elle devient.
Sûrement allongée dans un lit d'hôpital psychiatrique
à jouer la tarée.
Passe-moi le téléphone.
Ça ne peut pas être celui de Nanno,
elle est partie en seconde.
Elle n'était pas là au moment de la capsule temporelle.
C'est le sien. J'en suis sûre.
Je m'en souviens.
MENU
Hein ?
- Il marche encore. - Quoi ?
Vraiment ?
- Il est enterré depuis 12 ans. - Bordel.
- Ouais. - C'est une mauvaise blague.
- Merde. - Merde.
NUMÉRO INCONNU
Wit, si c'est toi...
Salut, tout le monde.
Vous vous souvenez de moi ?
Nanno.
Nanno. C'est moi, Nanno.
C'est moi, Nanno.
Nanno. C'est moi, Nanno.
Nanno ?
C'est bien toi ?
Je croyais que tu avais déjà oublié.
Tu te souviens de Nanno ?
Thap.
Je vous ai manqué, hein ?
Nanno est de retour.
Tu...
es vraiment Nanno ?
Je sais que ça remonte,
mais tu as déjà oublié mon visage ?
Non, ça ne fait que dix ans,
mais tu es plus belle que jamais.
Maintenant que j'y pense,
vous autres, de terminale 1,
n'avez vraiment pas changé.
Alors, qu'est-ce que tu deviens ?
Je parle toujours dans le vide comme avant.
Tu es tellement belle, tu dois bien sortir avec quelqu'un.
Arrête, tu vas me faire rougir.
Mais je ne peux pas rivaliser
avec les collégiennes.
Vous étiez au courant
qu'en plus d'être photographe,
Meng est une star ?
C'est Meng.
Quoi ?
- Quoi ? - Merde.
Une seconde, je mets en pause.
Voyez ça comme une bande-annonce.
Pour voir la version complète, il faudra la télécharger.
Mais ça prendra des mois à tout regarder.
Meng, sale pervers.
Non. Ne dis pas du mal de ton ami, Chai.
Chai devrait réduire sa consommation de stéroïdes.
On t'a retiré tes médailles.
Si l'association ne t'avait pas protégé,
tu aurais eu de sacrés ennuis.
Nanno, qu'est-ce que tu veux ?
C'est une grande occasion,
je ne pouvais pas venir les mains vides.
Je vous ai préparé des surprises.
Comme celle-là.
Wit.
Cet immeuble te dit quelque chose ?
Wit.
Ta société
a construit cet immeuble, non ?
EFFONDREMENT D'UN IMMEUBLE LE COUPABLE EN PRISON
Pourquoi tu n'es pas en prison
à la place de cet innocent, Wit ?
Payer quelqu'un
pour aller en prison à ta place
est un crime sévèrement puni.
Si la police l'apprend,
Wit s'exposera à de graves conséquences.
Je me fais du souci pour toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
On peut s'arranger ?
S'arranger...
comme l'a fait le docteur Kai avec les politiciens ?
Leur argent a servi à construire un hôpital
pour blanchir de l'argent.
Cool, hein ?
Un hôpital
sans aucun patient,
mais avec un revenu mensuel de plusieurs dizaines de millions.
Tu te crois au-dessus de nous à cause de ça ?
T'es qu'une putain de salope.
Tu es dure avec moi, Bell.
Je ne me sens pas au-dessus de vous.
Surtout pas de toi, Bell.
Je n'ai pas le courage de me battre contre toi.
J'ai appris que tu vendais des produits de beauté.
Tout a été vendu.
Ça marche tellement bien que tu as ouvert une autre boutique
qui vend des fausses crèmes.
Quand un client mécontent l'a dénoncée,
elle a fait fermer la page.
ATTENTION. FAUSSES CRÈMES.
VISAGE DÉFIGURÉ. UNE ARNAQUE.
Ne l'écoutez pas. C'est une psychopathe.
Attrapez son téléphone.
- Du calme. - Qu'est-ce qui te prend ?
Si on connaît tous les secrets des autres,
et que personne ne dit rien,
ça s'arrête là.
Essaye de nous faire chanter maintenant, salope.
Shorty.
Ton comportement violent...
Tu n'as pas changé.
Pas étonnant.
Ta femme veut divorcer,
et elle t'attaque en justice pour la garde de ta fille.
Je vais gagner le procès. Alors, ferme ta gueule.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Tu ne gagneras jamais ce procès.
Tu vas perdre ta fille.
La femme de Shorty est maligne.
C'est bizarre
qu'elle ait été assez conne pour t'épouser.
Je vais aller vivre chez ma mère.
Et je prends ma fille.
Salope, je t'ai dit de laisser tomber cette idée.
- Hein ? - Papa, ne frappe pas Maman.
Tu te crois plus forte, hein ?
Non.
La preuve parle d'elle-même.
- C'est encore pire que moi. - Oh, la vache.
Un mari violent et abusif.
Le tribunal n'aura aucune pitié pour toi.
Rien que le fait
de vous voir grandir et mener des vies idéales
me rend vraiment heureuse.
Oublions
le passé.
On commet tous des erreurs.
Je suis votre salope psychopathe.
Moi, ça me fait marrer.
Ça ne te servira à rien de faire ça.
Ouais. Laisse tomber.
Qu'est-ce que tu veux ?
De l'argent ? Te venger ?
Une personne à la fois.
Si vous parlez tous en même temps, je ne m'y retrouve plus.
C'est étrange, je trouve.
Quand j'étais à l'école,
personne ne voulait me parler.
Mais maintenant, vous vous battez pour moi.
Personne ne veut te parler, Nanno.
T'es qu'une sale pute psychopathe.
Retourne parler dans le vide.
Tu n'es pas la bienvenue ici.
Fong.
Ne sois pas méchante avec moi.
Mais c'est pas grave, je comprends.
La pauvre Fong est dépressive.
Elle se gave de pilules.
Tu en as pris combien aujourd'hui ?
Espèce de salope.
Un ange ne jure pas comme ça.
Au fait, la tenue de Fong
est vraiment aussi belle que celle d'un ange.
Mais elle sera encore plus belle
si tu enlèves ton cardigan.
Vas-y, montre ton joli bras gauche.
Le prince doit protéger l'ange.
Comme c'est romantique.
Pas vrai, Tan ?
Pourquoi tu ne dis plus rien ?
Tu ne veux plus me parler, Tan ?
D'accord, Tan.
Quelque chose n'est pas clair avec ce Tan.
Il est énorme.
Tan doit vraiment aimer Nanno.
S'il m'aimait vraiment,
il m'aurait offert ce bouquet en personne.
Sous-titres : Jerome Salic