Finalmente
è arrivato il momento della partenza.
Tutti sono tristi perché si diplomano,
come se la loro vita stesse per finire
e non volessero iniziare la nuova fase delle proprie vite.
Molti pensano che dopo
tutto diverrà parte del passato.
Ci sono bei ricordi che non vogliamo dimenticare.
Tuttavia, forse questa non è la fine.
Potrebbe essere l'inizio della scoperta
di ogni orribile verità.
E molte volte
il passato non è bello come lo ricordiamo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
114° RADUNO EX ALUNNI SAKNUSORN 12° ANNIVERSARIO CLASSE 12-1
Buonasera a tutti.
Fatemi sentire un bell'applauso
per il 114° raduno degli ex alunni di Saknusorn.
114° RADUNO EX ALUNNI SAKNUSORN, CLASSE 12-1
FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI
Fantastico.
L'applauso era così forte che l'hanno sentito pure a Chiang Mai.
Per chi ha sete, avvicinatevi.
Per chi ha fame, da quella parte.
I bagni sono in fondo.
Diamoci dentro.
Ok, gente.
Alla salute!
- Sì. - Alla salute!
Ehi, stronzi.
- Ma che avete? - Che diavolo c'è?
Ho rovesciato da bere per colpa tua, coglione.
Thap, che cazzone che sei.
- Fong. Che stronza. - Ciao.
Ciao.
Perché chiami stronza la mia ragazza?
Cosa? Chi oserebbe chiamare così quell'angelo?
Vero, Fong?
Ehi, non avete ancora le t-shirt di classe.
- Vero. - Ve le prendo io.
Meng, no. Faccio io.
Cosa?
- È andato così? - Già.
Fong! Da quanto non ti vedo! Mi sei mancata.
Ehi.
- Come stai, tutto bene? - Sì.
Come va?
E tu? Sei felice?
Sì, tu?
Hai fatto pace con May?
No.
Sta con un altro.
Vuoi qualcosa da bere?
Wow, grazie.
Ecco a te. E anche a Fong.
Grazie.
Ehi.
Sì?
Ti piacciono le ragazzine, ora?
No.
Sì, invece.
- Che lupo. - Non è così.
- Perché? - Ho questa sensazione...
Cosa?
Che lei sembra familiare?
Familiare...
- Esatto. - Era quello il ristorante?
- Sì. - Fong, tieni.
Cos'è? Succo d'arancia.
Ho smesso di bere da un po', ma posso sempre brindare con voi.
- Dai. - Ok, va bene.
- Alla salute. - Salute.
Oddio! Guardate chi c'è.
Thap e Fong. La coppia eterna.
Parli del diavolo e spuntano le corna, eh?
Ok, facciamo così. Ho capito.
Basta parlare.
Lasciamo parlare le foto.
Ok, mostriamole.
Ecco. Com'è? Guardate.
Due facce serie.
Significa che si amano.
Qua, tengono una chitarra.
Di solito lui suona il Do maggiore.
Quando ha visto Fong applaudire,
ha cambiato accordo. Guardate.
Wow, guardatelo che parte.
Cavolo!
Molto romantico.
Guardate la sua mano sulla spalla, a mostrare possesso.
Lui è possessivo.
Capitan Thap è possessivo.
Ma che cazzo?
E ora, la nostra Fong
ha lasciato il suo promettente incarico da responsabile clienti
e si occupa di capitan Thap 24 ore su 24, sette giorni su sette.
Quando l'ho capito,
ho pianto per la gelosia.
Ok, alzate tutti quanti i bicchieri.
Diamo la nostra benedizione a Thap e Fong.
La coppia forte della classe 12-1.
Alla salute!
- Alla salute! - Salute!
Non potete paragonarmi a Thap
perché fare l'assistente di volo è più difficile.
Devo prendermi cura degli ospiti, servire loro da bere
e tenere d'occhio i pervertiti.
FIERA ASSISTENTE DI VOLO
EX BATTERISTA MEDIA DEL 3,0
Volete vendere cosmetici con me?
Il mio lavoro è semplicissimo.
Dovete sbattere la crema,
metterla in un bel pacco e venderla.
Chiunque è libero di unirsi a me, è gratis.
BELL, PROPRIETARIA DI UN'AZIENDA PER LA CURA DELLA PELLE
EX CHEERLEADER MEDIA DEL 2,8
Wow, sono proprio fortunato.
La riunione della Banda degli Angeli.
WIT INGEGNERE ELETTRICO
RAPPRESENTANTE DI CLASSE MEDIA DEL 3,2
- Brindiamo. - Ok.
Non ricordi?
Mi avevi chiuso in bagno e ho saltato il test.
Certo. È stato divertentissimo.
MENG FOTOGRAFO DI MODA
FOTOGRAFO DELLA SCUOLA MEDIA DEL 2,5
Pensavo di farmi i muscoli
e sfidarti non appena sarei diventato grosso.
Sì, vero. Ricordo.
CHAI BODYBUILDER COMPETITIVO
IL DEBOLE DELLA CLASSE MEDIA DEL 2,0
Fanculo. La testa...
Non avete ancora finito di litigare?
- Ehi. - Sì.
- Ciao, Kai. - Dott. Kai.
DOTTOR KAI PROPRIETARIO DI UN OSPEDALE
SINGLE MEDIA DEL 4,0 DALL'ASILO
- Io ci sto. - Siete qui?
- Idiota. - Idiota.
- Come stai? - Salute!
SHORTY APPALTATORE
UNA MOGLIE E UN BAMBINO
Salute!
- Siete così lenti. - Non posso.
Ricordi se nella nostra classe c'erano 30 o 31 persone?
Prima ne discutevo con Wit.
- Shorty, che cavolo fai? - Idiota.
- Wow, sei già ubriaco? - Sì, probabile.
- Non sono ubriaco. - Continua a parlare. Conta.
- Wit, dai. - Erano 30?
- Parlami quando hai finito. - Eri tu il capoclasse.
Hai dimenticato il tuo amico?
All'improvviso è diventato tutto serio.
- Dai. - È sempre così.
Ehi!
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Come ti chiami?
Perché non ci pensi?
Sono quasi ubriaco.
Dovremmo brindare.
- Brindiamo. - Brindiamo.
- Alla salute! - Finalmente hai scopato!
Sono felice per la tua famiglia.
Salve, classe 12-1.
Siamo nel posto dove avevamo seppellito le nostre capsule del tempo
12 anni fa.
Scaviamo già da un po',
ma ancora non abbiamo trovato il baule.
Ehi, cos'è questo odore?
Puzza da morire.
- Wow, ci sono vermi. - Porca puttana! Vermi.
Che schifo.
- Cazzo, svelti. Prendiamolo... - Quanti vermi.
Trovato?
- Sì. - Vieni.
- Ehi, amici. - Sì.
Adesso, abbiamo il baule con le capsule del tempo
che avevamo seppellito 12 anni fa.
- Sì. - Andiamo.
È sfiancante, cazzo.
Ora,
lo porteremo alla festa per aprirlo insieme.
Wit, idiota.
Perché non sei venuto ad aiutare, stronzo?
Meng, hai pestato una merda?
Fallo e basta.
Dai, apriamolo.
Questa chiave...
La tengo al sicuro da 12 anni.
A giudicare dalle vostre facce,
dovrò aprirlo in fretta, vero?
- Sì, aprilo e basta. - Infatti.
Volevo solo essere un po' formale.
Cazzo!
- Ma che cazzo? - Che cos'è?
È arrugginito.
- Muoviti. - Distruggilo.
- Lo distruggo? - Sì.
Distruggilo e basta.
Chai, vieni qua e fallo tu.
Oddio, non stare là a flettere muscoli.
- Va bene. - Ci penso io.
Ehi.
Che figata.
Ecco il mio uomo.
Fantastico.
- Cazzo. - Wow.
L'odore...
Non ne vale la pena.
Wow. cazzo.
Com'è? Indovinate di chi è.
Ehi, è mio.
Grazie mille a tutti
per aver firmato questa bandiera
e per essere qui, stasera.
Vi sono molto grato.
- Profondo. - Già.
Bene.
Sì!
BODYBUILDING
E ora, questo.
Inutile dire a chi appartiene.
L'hanno pure seppellito insieme.
Visto? Disgustoso.
- Già. - Già.
Ok, devo chiedere a Thap e Fong di venire qua
e leggere le loro lettere d'amore.
Aspetta un attimo, sono cose private.
Dai, siamo tutti amici qui.
- Sì. - Veloci, venite qui.
- Già. - Dai.
- Andiamo. - Aprila.
- Aprila.
- Va bene, ok. Fottetevi.
Non serve essere nervosi, siamo tutti amici.
- Sì. - Hai sete?
Sì.
Sembra che abbia sete. Ehi, tu, prendigli da bere.
Ok, ecco qua, Capitano.
Grazie.
Leggila. La gente sta aspettando.
Ah, ok.
Sì.
"Prometto di non lasciare mai Fong.
Quando diventerò pilota,
ti prego, sposami."
Niente male.
Ok, ho finito.
- Tutto qua? - Tutto qua.
Ok, applausi.
Molto bene.
Fong, che succede?
Sei silenziosa.
Possiamo andare a casa prima.
Non voglio che i nostri amici ci vedano così.
Riguardo la festa...
Non serve preoccuparsi.
Sei così da una settimana.
A che pensi?
E tu?
Vuoi dirmi qualcosa?
Fong, cosa vuoi dire di preciso?
Non lo so.
Sono una donna.
Ho un presentimento.
Su cosa?
Cosa ho fatto?
Non farti cogliere in flagrante.
Quante volte ne abbiamo parlato?
Infatti, Thap, quante volte?
Fatti questa domanda.
Ok. Il capitano Thap ha già detto troppo.
Ora...
- Sì. - Per pareggiare i conti,
anche l'angelo Fong la deve leggere.
Cosa c'è scritto sulla copertina?
"Insieme, viviamo. Lasciami e morirai."
Ehi.
Lascia che la legga Thap.
- Ecco. - Ok.
"Ciao, Thap.
Non so quanto tempo passerà prima che tu legga questa lettera.
Volevo solo ringraziarti per prenderti sempre cura di me
e per perdonarmi sempre
quando faccio qualcosa di sbagliato.
Volevo solo dirti
che se non avessi te
non so come sarebbe la mia vita,
e non voglio scoprirlo.
Ho deciso di tenerti sempre con me
e farò del mio meglio per prendermi cura di te.
Non ti lascerò mai andare via.
PS: Per l'adesivo sulla copertina, dico sul serio."
- Cavolo. - Wow.
Fantastico.
- Tieni. - Prendila.
Vai a sederti là. Fermo là.
Sì, vai.
- Ehi. - Quanta dolcezza.
Di chi è questo? Chi non ha preso le sue cose?
So che questo modello è molto tosto e resistente.
Di chi è? Di qualcuno?
È di qualcuno?
- Di chi è? - Di chi è?
C'è un oggetto in più?
Wit, eri il rappresentante di classe.
Te l'ho già detto.
Eravamo 31 in classe, non 30.
Fanculo. Pensa, allora.
Come si chiama la trentunesima persona?
Inizio a ricordare
che fossimo davvero in 31.
Cazzo, non riesco a ricordare chi è.
Nan.
Nan che è entrata in seconda
e che se ne andò dopo meno di un semestre.
Nanno, la psicopatica.
CLASSE 10-1
Prima traccia la linea.
Buongiorno.
Mi chiamo Nanno.
Ho 16 anni.
Oggi è il mio primo giorno.
Prendetevi cura di me.
Da quello che ricordo,
Nanno è arrivata a semestre iniziato,
quindi non aveva molti amici.
Sì.
Ed era sempre al telefono con il suo ragazzo.
Abbiamo provato a fare amicizia.
Sì, Tan.
Sì.
Ci vediamo dopo.
Sì.
Nanno, andiamo a prendere un gelato, oggi.
C'è un nuovo posto di fronte alla scuola.
Vuoi venire?
Mi dispiace, ma non posso.
Ho già un appuntamento.
Con il tuo ragazzo, vero?
Sei sempre a parlare con lui.
Non vuoi passare del tempo con i tuoi amici?
Ok, va bene.
Facciamo la prossima volta.
Magari porti pure il tuo ragazzo.
- Sì. - Ok.
Scusatemi allora.
- Buon San Valentino. - Che belle rose.
SAN VALENTINO
- Idioti, non attaccatemeli addosso! - Per chi sono?
- Ehi, tu. - Di chi sono?
Andiamo a casa mia?
- Adesivi. - Ehi, Kai.
Kai.
- Kai, bello. - Che cavolo fai?
Niente male.
Kai.
- Ne vuoi un po'? - Sono finiti.
Ehi.
Fantastico.
Vediamo.
"Buon San Valentino.
Da Thap."
Wow, è arrivato con le rose.
- Siete disgustosi. - Vero.
Ma il bouquet è piccolo,
- quindi non ti amerà molto. - Già.
Ma Thap è di parte.
Ha dato questi solo alla sua ragazza.
Sono gelosa, li voglio anch'io.
Dai, attacchiamone altri. Qualcun altro ti darà delle rose.
Sta arrossendo.
Tieni.
Nanno.
- Sì? - Consegna fiori.
Oh, mio Dio.
Fantastico.
È enorme.
Tan deve amare Nanno proprio tanto.
Sono così belli.
Se mi amasse davvero, me li avrebbe portati lui.
C'è un biglietto.
SPERO TU SIA FELICE. PERDONAMI. CI VEDIAMO.
È lo stesso.
Voglio vedere che aspetto ha Tan.
- Deve essere bello. - Sì.
E...
Nel biglietto...
Cosa ha fatto Tan per farti arrabbiare?
Niente.
È che non ha tempo per me.
Ciò nonostante, ti chiama sempre.
Smettila di avercela con lui e faccelo conoscere.
Sì.
Voglio conoscerlo anch'io.
Il tuo romantico Tan.
Quando è libero, Nanno dovrebbe presentarcelo.
- Giusto. - e finalmente usciremo insieme.
Ci provo, ok?
Le tue rose sono proprio belle.
- Sì. - Sì.
A Fong piacciono?
Prendile tu.
Ehi.
Tan non li ha dati a me.
Se li dai a un'altra persona,
si arrabbierà.
Se Fong non li vuole...
Li darò a qualcun altro.
Nanno.
Nanno aveva promesso che ci avrebbe presentato Tan,
ma i piani saltavano sempre
per dei motivi che inventava di continuo.
Alla fine, Fong...
Tan non può venire di nuovo?
Ho aspettato di nuovo per niente.
Riuscirò mai a conoscere Tan in questa vita?
Io...
...vado in bagno.
Ok.
Pensate
che questo Tan
esista davvero?
Anche secondo me c'è qualcosa di marcio.
Vero?
Chi continuerebbe a non presentarsi così?
Secondo me non ci vuole conoscere.
Secondo me questo Tan ha qualcosa che non va.
Vuoi conoscere la verità?
Sul serio?
Sì.
Sono curiosa da un po'.
CONTATTI
- Cazzo. - Che c'è?
Qua non c'è niente.
Con chi diavolo parlava?
- È sempre al telefono. - Nessuna chiamata in entrata.
E nessuna in uscita.
Volete uscire per un gelato?
Tan ha da fare,
ma io sono libera.
Che succede?
Perché siete così strane?
No, non è niente.
Dobbiamo fare una cosa.
Ah, che peccato.
Ci prenderemo il gelato un'altra volta, allora.
Con o senza Tan.
Certo, Nanno. Certo.
Certo.
Oh, Tan.
Nanno, che era sempre al telefono,
in realtà non parlava...
...con nessuno.
Capisco.
Sì, penso di ricordarla ora.
E poi?
Nient'altro.
Passava ancora più tempo al telefono,
perché nessuno parlava con lei.
Perché? Non capisco. Perché?
Cosa?
STRONZA PSICOPATICA
STRONZA PAZZA CHE PARLA AL VUOTO
MI VENGONO I BRIVIDI QUANDO TI VEDO
ODIO NANNO DA MORIRE
VAI A 'FANCULO, STRONZA
TAN NON ESISTE SPARISCI
E poi, un giorno,
qualcuno l'ha colpita.
Aveva un aspetto terribile.
Me lo ricordo.
Faceva davvero paura. C'era sangue dappertutto.
E poi?
Non lo so.
È sparita tipo il giorno dopo.
E oggi l'avremmo dimenticata
se non era per quel cellulare
Qualcuno riesce a contattare Nanno?
- È ancora nostra amica. - Perché?
La vuoi curare, dottor Kai?
Non sono uno psichiatra,
ma potrei sapere qualcosa che potrebbe essere d'aiuto.
Chissà come sta, ora.
Probabilmente è in un ospedale psichiatrico
a fare la psicopatica.
Vediamo.
Magari questo non è di Nanno
visto che è andata via in seconda.
Non c'era quando seppellimmo le capsule del tempo.
Questo è di sicuro il cellulare di Nanno.
Me lo ricordo.
MENU
Cosa?
- Funziona ancora. - Cosa?
Sul serio?
- È stato sottoterra per 12 anni. - Che cazzo?
- Vero. - Qualcuno ci sta facendo uno scherzo.
- Cazzo. - Cazzo.
SCONOSCIUTO
Wit, se ci sei tu dietro...
Ciao a tutti.
Vi ricordate ancora di me?
Sono Nanno.
Nanno. Sono io, Nanno.
Sono io, Nanno.
Nanno. Sono io, Nanno.
Sono io, Nanno. Nanno.
Nanno?
Sei Nanno, vero?
Pensavo avessi già dimenticato.
Ricordi Nanno, ora?
Thap.
Vi sono mancata, vero?
Sono tornata.
Tu...
...sei davvero Nanno?
È passato un po' di tempo.
Hai già dimenticato la mia faccia?
No, è che sono passati dieci anni,
ma sei bella come sempre.
Ora che ci penso,
voi della classe 12-1
sembrate sempre uguali.
Che fai, ora?
Io continuo a parlare col vuoto come prima.
Ma sei ancora così carina. Probabilmente avrai qualcuno.
Smettila. Così mi fai arrossire.
Ma non posso competere
con gli studenti delle medie.
Sapevate
che oltre a essere un fotografo,
Meng è anche una star?
È Meng.
Cosa?
- Che cosa? - Cazzo.
Ok, facciamo una pausa.
Prendetelo come un trailer.
Se volete vedere la versione completa, la potete scaricare.
Ci vorranno mesi per vederlo tutto.
Meng, sei un pervertito.
No. Non essere cattivo con il tuo amico, Chai.
Chai dovrà diminuire gli steroidi.
So che ti hanno confiscato le medaglie.
Se l'associazione non avesse coperto tutto,
saresti in grossi guai.
Nanno, cosa vuoi?
Vedo che avete organizzato una festa,
e non sono venuta a mani vuote.
Ecco perché vi ho preparato questi regali.
Come questo.
Questo edificio sembra familiare, vero?
Wit.
L'ha costruito
la tua azienda, vero?
EDIFICIO A 35 PIANI COLLASSATO COLPEVOLE ARRESTATO
Perché la persona arrestata
non sei tu, Wit?
L'assunzione di qualcun altro
perché vada in carcere al posto tuo
è punita molto severamente.
Se la polizia lo scopre,
Wit dovrà affrontare gravi conseguenze.
Mi preoccupo per te.
Nanno, cosa vuoi?
Possiamo fare un accordo?
Fare un accordo
come quello del dottor Kai con i politici, giusto?
I loro soldi sono stati usati per costruire un ospedale
dove riciclare denaro.
Bello, vero?
Un ospedale
senza pazienti,
ma con entrate di decine di milioni.
Pensi di essere superiore solo per questo?
Sei solo una stupida stronza.
Non è un po' troppo, Bell?
Non voglio essere superiore.
Soprattutto con te, Bell.
Non ho le palle per affrontarti.
So che vendi prodotti per la cura della pelle.
Hai fatto il tutto esaurito.
Le vendite sono andate così bene che hai creato un altro marchio,
vendendo crema finta.
Una volta un cliente si è lamentato
e hanno chiuso la pagina.
ATTENZIONE. FALSO.
MI HA ROVINATO LA FACCIA. ECONOMICO, MA FALSO.
Ragazzi, non ascoltatela. È una psicopatica.
Prendetele il cellulare.
- Calma. - Wit, ma che cazzo?
Se sappiamo i segreti di tutti
e nessuno dice niente,
finirà tutto qui.
Vediamo se puoi fare altro, stronza.
Shorty.
Questo tuo comportamento violento...
Ce l'hai ancora.
Non mi sorprende.
Tua moglie vuole divorziare
e denunciarti per avere vostra figlia in custodia, vero?
Vincerò la causa, tranquilla.
Ti dico una cosa.
Non la vincerai mai.
Perderai anche tua figlia.
Tua moglie è intelligente.
Non poteva essere tanto scema
da sposare te.
Mi trasferirò da mia madre.
E porterò mia figlia con me.
Stronza, ti ho già detto di smetterla.
- Giusto? - Papà, non fare male a mamma.
Pensi di essere furba, eh?
No.
Le prove parlano da sé.
- Questo è peggio del mio segreto. - Oddio.
Testa calda e violento.
La corte non ti verrà incontro.
Vedervi tutti quanti
crescere e con delle belle vite
mi rende molto felice.
Dimentichiamo
tutto il passato.
La gente commette errori.
Io sono la stronza psicopatica per tutti.
Ma prendiamola a ridere.
Fare così non ti darà alcun beneficio.
Sì. Smettila.
Cosa vuoi?
Soldi? Vendetta?
Una persona alla volta.
Se parlate insieme, non vi capisco.
Ma è strano
perché quando ero a scuola,
nessuno voleva parlare con me.
Adesso, invece, vi parlate uno sopra l'altro.
Nemmeno ora nessuno vuole parlare con te.
Perché sei una stronza psicopatica.
Perché non parli di nuovo col vuoto?
Non sei la benvenuta, qui.
Fong.
Non essere cattiva con me.
Ma va bene, lo capisco.
Fong è depressa, vero?
Devi pure prendere le medicine.
Oggi le hai prese?
Nanno, che stronza.
Un angelo non parlerebbe così.
Comunque l'outfit di Fong di oggi
è bello come quello di un angelo.
Ma lo sarebbe ancora di più
se togliessi quel cardigan,
mostrando a tutti il tuo bel braccio sinistro.
Il principe deve difendere l'angelo.
Che romantico.
Vero, Tan?
Perché sei così silenzioso?
Tan, non mi vuoi parlare più?
Certo, Tan.
Penso che Tan abbia qualcosa.
È enorme.
Tan deve amare Nanno proprio tanto.
Se mi amasse davvero,
me li avrebbe portati lui.
Sottotitoli: Paola Barbagallo