BELLEZZA
Buongiorno, studentesse.
Presto,
sarà annunciata la vincitrice del premio scolastico annuale
Stella Splendente.
La vincitrice riceverà un trofeo così come un premio speciale.
Ci saranno anche altri privilegi
per la Stella Splendente e per le nostre prime dieci stelle.
Esatto.
Come ha detto la preside,
la bellezza è tutto, per una donna.
Non esistono persone brutte,
solo pigre.
Tu come sei?
Pronta a raggiungere la tua piena bellezza?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buongiorno, ragazze.
Oggi, la classifica non è cambiata.
Non dimenticate, però,
che se non vi arrenderete,
domani sarete sempre più carine.
AFRODITE (VENERE) DEA DELLA BELLEZZA
Permesso?
Ciao. Entra pure.
Presentati ai tuoi compagni di classe.
Ciao.
Sono Nanno.
Piacere di conoscervi.
Principessa Dieci.
Sì, professoressa.
Nanno si unirà a noi a semestre iniziato. Forse è indietro col programma.
In quanto capoclasse, vorrei ti occupassi di lei.
Certo, professoressa.
Siediti accanto a Ying.
Ok.
Quando una ragazza sorride a una nuova arrivata,
può significare due cose.
Uno,
vuole che diventino amiche.
Due,
vuole fare amicizia con un nemico.
Adesso prendete i libri.
Ma è sempre la seconda opzione
se l'altra ragazza è più carina.
Ehi,
che ti è successo alla faccia?
Mi sono tagliata. Non è niente.
Sì, invece.
Da queste parti,
devi prenderti cura di te stessa.
Non puoi andare in giro col volto sfigurato.
Non dice quello che pensa.
La cosa si fa interessante.
Ok.
TORRE LERD FAH
"Torre Lerd Fah."
La chiamiamo "Torre delle prime dieci".
Prime dieci?
Aspetta.
Sei così tanto fuori dal giro?
Qui si fa una classifica delle studentesse più belle.
Se succede qualcosa ai loro visi,
la classifica sarà aggiornata in tempo reale.
Abbiamo un'applicazione
che ci mostra che posizione abbiamo in classifica.
Questo edificio è il privilegio
che le prime dieci modelle hanno ottenuto,
dato che diffondono la bellezza della nostra scuola nel mondo.
In che posizione sei?
Sono fortunata.
Sono la numero dieci,
anche se
qui ci sono tante ragazze più carine di me.
Ora capisco.
Ecco perché ti chiamano Principessa Dieci.
Vuoi entrare?
Beh...
Non hai appena detto
che questo edificio
è solo per le prime dieci?
Sì,
ma le prime dieci
possono portare un'amica come ospite.
Vuoi vedere com'è
vivere come una delle prime dieci?
Sì.
Com'è? Bella?
Questa è la sala da pranzo.
Da quella parte c'è il soggiorno.
Salve, studentesse.
Mando il mio sostegno a ognuna di voi.
Vi prego di fare del vostro meglio
per vincere il premio.
La vincitrice
riceverà un trofeo così come un premio speciale.
Ci saranno anche altri privilegi
per la Stella Splendente e per le nostre prime dieci stelle.
Non dimenticate
che la bellezza è vita per una donna,
è la sua fede, il suo valore.
Ringraziamo la nostra bellezza perché ci mostra la via giusta.
E a tutte le studentesse:
credete nella vostra bellezza.
Buona fortuna.
Avanti, mangiamo.
Da questa parte.
È buono?
Sì.
Grazie mille, Ying.
Di nulla.
Non l'ho pagato io il tuo pranzo.
Sì, ma mi hai portata qui.
Ma figurati.
Però...
...non posso portarti qui sempre.
ONESTÀ 100%
In altri giorni,
potresti dover vivere da persona comune
con gente normale.
ONESTÀ 80%
Ma non è così male.
ONESTÀ 70%
A volte, anch'io vorrei vivere fuori.
ONESTÀ 50%
Sei così umile.
Nanno.
Il cioccolato contiene grassi insaturi.
Prenderò solo un pezzetto.
Non voglio rifiutare.
Ciao, Principessa.
Ciao, Chompoo.
Con chi sei venuta oggi?
Io...
Beh...
Chompoo,
non puoi gironzolare qua dentro
senza una delle prime dieci.
Lo vuoi?
Tieni. Prendilo.
Non posso mangiarlo tutto.
Non voglio mettere su peso.
Davvero?
Grazie.
Non puoi stare qui.
Mi dispiace molto per Chompoo.
Con quel muso e quel naso,
non potrà mai vivere qua.
ONESTÀ 50%
A volte mi fa pena,
quindi la porto con me
e se non posso,
le do del buon cibo.
ONESTÀ 10%
Non sei solo carina,
sei pure premurosa.
Meriti di essere la Stella Splendente.
No.
Voglio solo
aiutare gli altri, quando posso.
ONESTÀ 0%
Penso sia arrivata.
Cosa?
La regina.
La regina?
Andiamo.
Ti mostrerò la vera Stella Splendente.
Ecco Gade.
Lei è al primo posto.
NUMERO UNO, GADE PIMNAPA
Quelle gemelle
sono Cherry e Lilly.
Sono al secondo e terzo posto.
E quelle sono Kim e Fah.
Quinta e settima.
Gade è bellissima,
intelligente
e alla mano.
Guardala.
Ha l'eleganza di un cigno, quando cammina.
Non vorresti essere la numero uno?
Io penso...
...che sei bella quanto Gade.
Sei impazzita?
Per me,
già essere tra le prime dieci
è più di quanto potessi sperare.
E riguardo a diventare la Stella Splendente,
non ci ho nemmeno mai pensato.
Inoltre, è impossibile.
Nessuno può superare Gade.
Ying.
Non puoi saperlo.
Nanno.
In realtà,
anche tu sei molto carina.
Perché non controlli la tua posizione in classifica?
Cosa, io?
Sarei felice
anche se fossi penultima.
Impossibile. Diamo un'occhiata.
Dai.
Controllo io.
LE 10 PIÙ BELLE MARA AMARATAYAKUL
Cosa?
Non posso crederci.
Sono undicesima.
Sono solo un posto dietro di te,
anche se tu sei molto più carina.
Congratulazioni, Nanno.
Grazie.
Devo andare.
Grazie, Ying.
Ci dispiace informarti
che sei scesa all'undicesimo posto.
Oh, no.
Congratulazioni, Nanno.
Hai appena iniziato, ma sei già al decimo posto.
Potresti anche salire più velocemente di Ying.
Ying è al decimo posto da tanto.
Non è mai salita in classifica.
Cosa? Non è vero?
Guarda.
Salve,
Principessa Dieci.
Adesso
sei tu la numero dieci.
Ma andiamo.
Sei ancora
la Principessa Undici.
Sono sicura che è solo temporaneo.
Quando il tuo brufolo sparirà,
tornerai alla tua posizione.
Posso chiedere
perché ti sei fatta venire un brufolo?
Non te ne avevo mai visto uno.
Non toccarlo.
Peggiora, se lo tocchi.
Devi aver mangiato dolci. Ti fanno venire i brufoli.
Non puoi lasciarlo così.
Conosco una buona clinica. Vuoi che ti ci porto?
Se il medico è così bravo,
perché non ti fai guardare la tua faccia?
Non sarebbe male.
Vuoi andare? Stasera sono libera.
Va bene.
Grazie, comunque.
Va bene allora, vado.
Andiamo.
Questo fiocco è strettissimo, vero?
E a tutte le studentesse:
credete nella vostra bellezza.
Buona fortuna.
Il tuo nome non è tra i primi dieci. Con chi sei venuta?
Lei è qui con me.
Entra e siediti.
No, va tutto bene.
Sono venuta per abitudine.
In realtà, un po' mi manca il cibo della mensa.
Mangerò là.
Puoi prendere la mia parte, se vuoi.
Allora, domani,
verrai a mangiare qui con me.
Mi sento così triste
a mangiare qui da sola.
Ok.
Gente comune.
PREMIO SPECIALE DA 30.000 A 19.000
PRIMA DOPO 14 GIORNI
Ying.
Voglio mostrarti una cosa.
Guarda, Ying.
Ora sono tra le prime dieci.
Sono al sesto posto.
Che cosa?
SESTO POSTO, WI PISCHA
E il premio Stella Splendente di quest'anno va...
...alla signorina Yinh Chenchonnanee Rasameepun.
Ci dispiace informarti
che sei scesa
al ventunesimo posto.
NUMERO 21, YING CHENCHONNANEE
No.
TORRE LERD FAH
Ciao, Ying.
Nanno.
Che ci fai qui?
Compri una crema per l'acne?
No.
Questo negozio ha tantissimi cosmetici.
Se ne usiamo un po', saliremo di sicuro in classifica.
Potresti aiutarmi a scegliere?
Ying.
2 GIORNI DOPO...
NUMERO 21, YING CHENCHONNANEE
Sì!
Il brufolo è sparito.
Congratulazioni.
Sei salita
- al decimo posto. - Sì.
Qual è la tua prima materia?
- Non so, ho dimenticato. - Cosa?
Jom, Best, ciao.
- Ehi. - Ehi.
Ci vediamo a lezione.
Ma che ha?
Si comporta in modo strano, vero?
Che fai?
New.
Mi sento un po' stordita, quindi volevo dondolarmi.
Ti vuoi unire?
Non hai ancora saputo, vero?
Dovresti controllare i messaggi.
Sono io che dovrei invitare te.
Non hai alcun diritto di usare questa altalena.
Fuori da qui.
Non farlo.
Ci dispiace informarti
che sei scesa
all'undicesimo posto.
NUMERO 11, YING CHENCHONNANEE
TORRE LERD FAH
Per piacere, lascia quest'area.
Lei è con me.
Vuoi unirti, Principessa Undici?
No, grazie.
Ti spingo io.
Ying, sei gentilissima.
Grazie, Ying.
Io penso
che è proprio un peccato.
Voglio che tu sia tra le prime dieci con me.
Cosa posso fare?
Forse questo è il massimo per me.
Non ti arrendere, Ying.
In realtà, un modo c'è.
Se non puoi essere la più carina,
puoi rendere le altre meno carine.
Aspetta.
Ying.
Stai spingendo troppo.
Ying.
Nanno!
Nanno.
Congratulazioni.
Sei tornata tra le prime dieci.
Grazie, Nanno.
Mangiamo dopo esserci truccate.
Tè pomeridiano, come avevamo deciso.
Esatto.
Prima fammi sistemare il viso.
Metto del fard.
Ragazze.
Avete sentito?
- Che cosa? - Di Ying.
È tornata tra le prime dieci.
Ho saputo. Tutti lo sanno.
Nanno
è caduta dall'altalena.
Sì, è caduta.
Ogni anno, quando si avvicina la premiazione,
iniziano ad accadere cose simili.
L'anno scorso, ricordate cos'è successo ad Ann?
- Ann? - Sì.
Il giorno prima dell'annuncio,
è scesa dal secondo al quarantesimo posto.
Esatto. Dal secondo posto.
È scesa di 28 posizioni.
Sono 38. Che problemi hai con la matematica?
Fa niente, 38 posizioni.
Sono tantissime.
In realtà, Gade, Ying mi fa pena.
Sta al decimo posto da cinque anni.
Mi dispiace per lei.
Ma non puoi darle la colpa.
Nel caso di Ying,
è colpa della madre.
Questa è cattiva.
Ora ho fame.
- Andiamo a mangiare. - Il nostro appuntamento per il tè.
Voglio anche dei macarons.
Sì, certo.
Io, del succo d'arancia.
Va bene.
Nel caso di Ying,
è colpa della madre.
È colpa della madre
Mia madre? Come no.
CLASSIFICA DELLE DIECI PIÙ BELLE
NUMERO 9, YING CHENCHONNANEE
- Perché fa così prurito? - Vero?
Perché fa così prurito?
NUMERO 7, YING CHENCHONNANEE
Te lo meriti.
Non senti un odore strano?
Guarda!
Aiuto!
NUMERO 4, YING CHENCHONNANEE
Vedo che capitano
cose strane alle prime dieci ragazze.
La posizione in classifica di tutte è cambiata.
- Cosa? - Sembri una scimmia.
NUMERO 2, YING CHENCHONNANEE
Fermati, Cherry. Vai in infermeria.
Ciao, sono io, Gade.
Oggi recensirò una nuova crema.
L'ho provata e funziona sul serio.
Che fai?
Nanno.
Mi hai spaventata.
Sei sfinita
in questi ultimi giorni, vero?
Essendo vicini alla nomina della Stella Splendente,
dovresti stare attenta.
Grazie.
CLASSIFICA DELLE DIECI PIÙ BELLE
TORRE LERD FAH
Vuoi qualcosa da bere?
Come hai fatto a entrare?
In questo momento,
gli standard di bellezza della nostra scuola
sono scesi di molto.
Anche con questa faccia,
sono ancora al terzo posto.
Cos'è successo?
Ying.
Non fare la finta tonta.
Tu...
...sei d'ispirazione
per chi vuole diventare un modello.
Tutte ti copiano.
Sei qui per rubarmi la corona, Nanno?
Il premio Stella Splendente
non è importante, per me.
Ma lo è...
...per gente come te.
Gente come me?
Sei così sicura di aver vinto?
Non è possibile.
Sì, invece.
Ying.
Non dimenticarlo.
Credi nella tua bellezza
e buona fortuna.
BELLEZZA
Dovresti conoscere la tua posizione, Ying.
Purtroppo per te, però,
desideri troppo la Stella Splendente.
Credi di essere l'unica
a poterlo diventare?
La bellezza non dura per sempre.
Visto che so questa verità,
so anche
che posso essere la Stella Splendente.
Un decimo posto come te?
Ti farò vedere.
Salve. La nostra classifica
è di nuovo online.
Studentesse,
radunatevi nella sala principale
per assistere alla bellezza
nella premiazione annuale della Stella Splendente
alla Scuola Satreevijtyatra.
E a tutte le studentesse: credete nella vostra bellezza.
Dovremmo esserci tutti,
quindi la premiazione della Stella Splendente di quest'anno
può iniziare.
Per non far perdere tempo a nessuno,
il premio Stella Splendente
va a...
Non può farlo.
E lei chi diavolo è?
Non frequenta la nostra scuola.
A qualunque costo,
il premio è mio.
Signorina, dobbiamo avere fede anche nella bellezza della nostra amica.
E il premio Stella Splendente va a...
Ha un aspetto familiare.
Vi ringrazio. Grazie...
...alla scuola...
Cazzo, è Chompoo.
...per avermi dato...
Oh, mio Dio.
...quest'opportunità.
Grazie... Grazie...
...allo spettacolo Let Me In
per aver reso...
...il mio sogno... realtà.
Grazie.
Non dimenticate
che la bellezza è vita per una donna,
è la sua fede, il suo valore.
Ringraziamo la nostra bellezza
perché ci mostra la via giusta.
E a tutte le studentesse:
credete nella vostra bellezza.
Buona fortuna.
BELLEZZA
Sottotitoli: Paola Barbagallo