SCHÖNHEIT
Guten Morgen, Schülerinnen.
Bald
wird die Gewinnerin des jährlichen Schönheitswettbewerbs
offiziell verkündet.
Die Gewinnerin erhält eine Trophäe und einen besonderen Preis.
Zudem warten viele weitere Privilegien
auf die Siegerin und die zehn Besten.
Das stimmt.
Wie die Direktorin sagte,
ist Schönheit alles für Frauen.
Es gibt keine hässlichen Menschen,
nur faule.
Was ist mit dir?
Bist du bereit, vollkommene Schönheit zu erreichen?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen, Mädchen.
Die Platzierungen haben sich heute nicht verändert.
Aber vergesst nicht,
solange ihr nicht aufgebt,
werdet ihr morgen stets noch schöner sein.
APHRODITE (VENUS) GÖTTIN DER SCHÖNHEIT
Entschuldigung.
Hallo. Komm rein.
Stell dich den anderen vor.
Hallo.
Ich bin Nanno.
Schön, euch kennenzulernen.
Prinzessin Zehn.
Ja.
Da Nanno mitten im Halbjahr zu uns kommt, könnte sie Hilfe brauchen.
Kümmere dich bitte als Klassensprecherin um sie.
Jawohl.
Setz dich neben Ying.
Ok.
Lächelt ein Mädchen eine neue Bekanntschaft an,
kann das zwei Dinge bedeuten.
Entweder will sie Freundschaft schließen.
Oder sie sucht die Freundschaft einer Feindin.
Holt alle eure Bücher raus.
Es ist immer Letzteres,
wenn das andere Mädchen hübscher ist.
Hey,
was ist mit deinem Gesicht passiert?
Ich habe mich an einem Blatt geschnitten. Es ist nichts.
Das ist nicht nichts
Bei uns hier
muss man gut auf sich achten.
Man kann hier nicht entstellt rumlaufen.
Sie sagt nicht ihre Meinung.
Das wird interessant.
Ok.
LERD-FAH-TURM
"Lerd-Fah-Turm."
Wir nennen ihn auch "Top-Ten-Turm".
Top Ten?
Moment mal.
Hast du wirklich so wenig Ahnung?
Hier listen wir die zehn schönsten Schülerinnen auf.
Wenn etwas mit ihrem Gesicht passiert,
wird die Rangliste in Echtzeit aktualisiert.
Wir haben eine Anwendung,
die uns die aktuelle Rangliste anzeigt.
Das Gebäude ist ein Privileg,
das sich die besten zehn Models verdient haben,
da sie die Schönheit der Schule in die Welt getragen haben.
Wo stehst du in der Rangliste?
Ich habe Glück.
Ich bin auf dem zehnten Platz,
obwohl viele Mädchen hier
hübscher sind als ich.
Kein Wunder.
Deshalb heißt du Prinzessin Zehn.
Willst du mit reinkommen?
Nun...
Hast du nicht gesagt,
das Gebäude sei
nur für die hübschesten zehn Mädchen?
Ja,
aber die zehn Mädchen
dürfen eine Freundin als Gast mitbringen.
Willst du sehen, wie es ist,
eines der hübschesten zehn Mädchen zu sein?
Ja.
Wie ist es? Ist es schön?
Das ist das Esszimmer.
Hier drüben ist das Wohnzimmer.
Hallo, Schülerinnen.
Ich garantiere allen Schülerinnen meine volle Unterstützung.
Bitte gebt euer Bestes,
um die nächste Schönheitskönigin zu werden.
Die Gewinnerin
erhält eine Trophäe und einen besonderen Preis.
Zudem warten viele weitere Privilegien
auf die Siegerin und die zehn Besten.
Vergesst nicht,
für Frauen ist Schönheit ihr Leben,
ihr Glaube und ihr Wert.
Lasst uns unserer Schönheit dafür danken, dass sie uns den Weg weist.
Glaubt alle
an eure Schönheit.
Viel Glück.
Komm schon. Lass uns essen.
Hier entlang.
Ist es gut?
Ja.
Vielen Dank, Ying.
Gerne.
Ich habe ja nicht für dein Essen bezahlt.
Du hast mich aber hergebracht.
Mach dir keine Gedanken.
Allerdings...
Ich kann dich vielleicht nicht oft mitbringen.
100 % EHRLICH
An anderen Tagen
musst du vielleicht als gewöhnliche Person
mit den gewöhnlichen Leuten leben.
80 % EHRLICH
Aber so schlimm ist es nicht.
70 % EHRLICH
Manchmal denke ich, ich würde auch gerne draußen leben.
50 % EHRLICH
Du bist so am Boden geblieben.
Nanno.
Schokolade enthält Trans-Fettsäuren.
Ich probiere mal.
Ich will dich nicht enttäuschen.
Hallo, Prinzessin.
Hallo, Chompoo.
Mit wem bist du heute da?
Ich...
Nun...
Chompoo,
du kannst hier nicht einfach
ohne Top-Ten-Mitglied reinspazieren.
Willst du das haben?
Hier. Nimm es.
Ich kann das nicht alles essen.
Ich will nicht zunehmen.
Wirklich?
Danke.
Du darfst nicht hier sein.
Chompoo tut mir so leid.
Mit ihrem platten Gesicht und ihrer Nase
wird sie hier nie leben.
50 % EHRLICH
Manchmal tut sie mir leid,
also nehme ich sie mit hierher,
oder wenn es nicht geht,
gebe ich ihr gutes Essen.
10 % EHRLICH
Du bist nicht nur hübsch,
sondern auch noch fürsorglich.
Du verdienst es, den Wettbewerb zu gewinnen.
Nein.
Ich will einfach
anderen helfen, wenn ich kann.
0 % EHRLICH
Ich glaube, sie ist da.
Was?
Die Königin.
Die Königin?
Lass uns gehen.
Ich zeige dir die wahre Schönheitskönigin.
Das ist Gade.
Sie steht an erster Stelle.
NUMMER EINS, GADE PIMNAPA
Die Zwillinge dort
sind Cherry und Lilly.
Sie liegen auf dem zweiten und dritten Platz.
Und das sind Kim und Fah.
Sie liegen an fünfter und siebter Stelle,
Gade ist schön,
klug
und freundlich.
Sieh sie dir an.
Sie geht wie ein Schwan.
Wärst du nicht auch gerne an erster Stelle?
Ich finde dich
genauso schön wie Gade.
Bist du wahnsinnig?
Für mich
übertrifft es schon alles,
unter den zehn Besten zu sein.
Ich habe niemals überhaupt daran gedacht,
die Nummer Eins zu werden.
Es ist auch unmöglich.
Niemand kann Gade stürzen.
Ying.
Das weißt du nicht.
Nanno.
Eigentlich bist du selbst
auch ziemlich hübsch.
Warum überprüfst du nicht deinen eigenen Rang?
Was, ich?
Mit dem vorletzten Platz
wäre ich zufrieden.
Niemals. Lass uns nachsehen.
Komm schon.
Ich schaue für dich nach.
DIE ZEHN SCHÖNSTEN MÄDCHEN
Was?
Ich kann es nicht glauben.
Ich bin an elfter Stelle.
Ich bin nur einen Platz hinter dir,
obwohl du so viel hübscher bist als ich.
Glückwunsch, Nanno.
Danke.
Also, ich muss los.
Danke, Ying.
Leider müssen wir dir mitteilen,
dass du in der Rangliste auf den elften Platz gefallen bist.
Oh nein.
Glückwunsch, Nanno.
Du bist neu hier und schon an zehnter Stelle.
Du könntest schneller aufsteigen als Ying.
Ying war ewig auf dem zehnten Platz.
Sie hat sich gar nicht verbessert.
Was? Es stimmt, nicht wahr?
Schaut.
Hallo,
Prinzessin Zehn.
Du liegst nun
auf dem zehnten Platz.
Komm schon.
Du bist immer noch
Prinzessin 11.
Das ist sicher nur temporär so.
Sobald dein Pickel weg ist,
bekommst du deine Platzierung zurück.
Darf ich dich fragen,
wie du den Pickel kriegen konntest?
Ich habe dich nie mit Pickel gesehen.
Nicht anfassen.
Sonst wird es schlimmer.
Du hast sicher Süßigkeiten gegessen. Davon kann man Pickel bekommen.
So kannst du das nicht lassen.
Ich kenne eine gute Klinik. Soll ich dich hinbringen?
Wenn der Arzt so gut ist,
lass ihn mal dein Gesicht überprüfen.
Das wäre gut.
Willst du hingehen? Ich habe heute Abend Zeit.
Nicht nötig.
Trotzdem danke.
Gut. Dann gehe ich mal.
Lass uns gehen.
Gehen wir.
Die Schleife ist so eng, oder?
Glaubt alle
an eure Schönheit.
Viel Glück.
Du stehst nicht auf der Bestenliste. Mit wem bist du hier?
Sie ist mit mir hier.
Komm und setz dich.
Nein, ist schon gut.
Ich bin aus Versehen hergekommen, der Gewohnheit wegen.
Irgendwie vermisse ich das Kantinenessen sogar.
Ich esse einfach dort.
Du kannst auch meine Mahlzeit dort haben, wenn du willst.
Komm morgen her
und iss mit mir.
Es ist so einsam,
hier ganz alleine zu sitzen.
Ok.
Gewöhnliche Leute.
SONDERPREIS VON 30.000 BIS 19.000
DAVOR NACH 14 TAGEN
Ying.
Ich will dir was zeigen.
Sieh dir das an, Ying.
Ich bin nun in der Top Ten.
Ich bin an sechster Stelle.
Was?
SECHSTER PLATZ, WI PISCHA
Dieses Jahr gewinnt
Ying Chenchonnanee Rasameepun den Schönheitswettbewerb.
Leider müssen wir dir mitteilen,
dass du in der Rangliste auf den 21. Platz
gefallen bist.
NUMMER 21, YING CHENCHONNANEE
Nein.
LERD-FAH-TURM
Hallo, Ying.
Nanno.
Was machst du hier?
Kaufst du Aknecreme?
Nein.
In diesem Laden gibt es viele verschiedene Kosmetikprodukte.
Wenn wir welche benutzen, verbessern sich unsere Platzierungen.
Hilfst du mir bei der Auswahl?
Ying.
ZWEI TAGE SPÄTER
NUMMER 21, YING CHENCHONNANEE
Ja!
Mein Pickel ist weg.
Herzlichen Glückwunsch.
Du hast in der Rangliste
-den zehnten Platz erreicht. -Ja.
Was ist dein erstes Fach?
-Ich habe es vergessen. -Was?
Jom, Best, hallo.
-Hallo. -Hallo.
Bis zum Unterricht.
Was ist mit ihr?
Sie verhält sich seltsam, oder?
Was tust du?
New.
Mir ist etwas schwindelig, also möchte ich schaukeln.
Willst du mitschaukeln?
Du weißt es noch nicht, oder?
Lies mal deine Nachrichten.
Ich sollte dich dazu einladen.
Du hast kein Recht, diese Schaukel zu benutzen.
Verschwinde.
Nein.
Nicht.
Leider müssen wir dir mitteilen,
dass du in der Rangliste
auf den 11. Platz gefallen bist.
NUMMER 11, YING CHENCHONNANEE
LERD-FAH-TURM
Bitte verlasse diesen Bereich.
Sie ist mit mir da.
Willst du dich zu mir setzen, Prinzessin 11?
Nein, danke.
Ich schubs dich an.
Ying, du bist so nett.
Danke, Ying.
Ich finde es
so schade.
Ich will, dass du mit mir in der Top Ten bist.
Was kann ich tun?
Mehr kann ich wohl nicht tun.
Gib nicht auf, Ying.
Nun, es gibt einen Weg.
Wenn du nicht hübscher sein kannst,
musst du andere hässlicher machen.
Moment.
Ying.
Nicht so fest.
Ying.
Nanno!
Nanno.
Herzlichen Glückwunsch.
Du bist nun wieder in der Top Ten.
Danke, Nanno.
Essen wir nach dem Schminken.
Nachmittagstee, wie besprochen.
Ja.
Ich will mich erst schminken.
Etwas Rouge auflegen.
Mädchen.
Habt ihr es gehört?
-Was denn? -Ying.
Sie ist wieder in der Top Ten.
Ja. Alle wissen es schon.
Nanno ist
von der Schaukel gefallen.
Ja. Sie ist runtergefallen.
Jedes Jahr vor der Preisverleihung
passieren solche Dinge auf einmal.
Wisst ihr noch, was Ann letztes Jahr zugestoßen ist?
-Ann? -Ja.
Am Tag vor der Verkündung
fiel sie vom zweiten auf den 40. Rang.
Das stimmt. Sie war auf dem zweiten Platz.
Sie fiel um 28 Plätze.
Das sind 38. Kannst du nicht rechnen?
Dann eben um 38 Plätze.
Das ist viel.
Gade, Ying tut mir leid.
Sie war nun fünf Jahre auf dem zehnten Platz.
Sie tut mir leid.
Sie kann aber nichts dafür.
In Yings Fall
ist ihre Mutter schuld.
Das ist gemein.
Ich habe Hunger.
-Kommt. Lasst uns essen. -Unser Nachmittagstee.
Ich will Makronen.
Ja, natürlich.
Ich möchte Orangensaft.
Das klingt gut.
In Yings Fall
ist ihre Mutter schuld.
Ist ihre Mutter schuld.
Meine Mutter? Als ob.
DIE ZEHN SCHÖNSTEN MÄDCHEN
NUMMER NEUN, YING CHENCHONNANEE
-Warum juckt das so? -Ja!
Warum juckt das so?
NUMMER SIEBEN, YING CHENCHONNANEE
Du hast es verdient.
Findest du, hier riecht etwas komisch?
Schau!
Hilfe!
NUMMER VIER, YING CHENCHONNANEE
All den Mädchen in der Top Ten
passieren seltsame Dinge.
Alle sind zurückgefallen.
-Was? -Du siehst wie ein Affe aus.
NUMMER ZWEI, YING CHENCHONNANEE
Hör sofort auf, Cherry. Geh zur Krankenschwester.
Hallo, ich bin's, Gade.
Heute werde ich eine neue Creme bewerten.
Ich habe sie getestet. Sie wirkt wirklich.
Was machst du?
Nanno. Du hast mich erschreckt.
Die letzten Tage
waren anstrengend für dich, oder?
Da die Preisverleihung so kurz bevorsteht,
solltest du vorsichtig sein.
Danke.
DIE ZEHN SCHÖNSTEN MÄDCHEN
LERD-FAH-TURM
Willst du was trinken?
Wie bist du hier reingekommen?
Der Standard
unserer Schule
ist weit gesunken.
Selbst mit diesem Gesicht
bin ich an dritter Stelle.
Was ist passiert?
Ying.
Du musst dich nicht dumm stellen.
Du
bist ein Vorbild
für all diese Möchtegernmodels.
Alle ahmen dich nach.
Willst du mir die Krone stehlen, Nanno?
Der Schönheitswettbewerb
ist mir nicht wichtig.
Aber Leuten wie dir
ist er wichtig.
Leuten wie mir?
Bist du dir so sicher, dass du schon gewonnen hast?
Das ist unmöglich.
Es ist möglich.
Ying.
Vergiss nicht.
Glaub an deine Schönheit
und viel Glück.
SCHÖNHEIT
Du solltest wissen, wo dein Platz ist.
Leider hast du dich
auf den Wettbewerb versteift.
Denkst du, nur du
kannst den Wettbewerb gewinnen?
Schönheit vergeht.
Und weil ich diese Wahrheit kenne,
weiß ich auch,
dass ich gewinnen kann.
Ein zehnter Platz wie du?
Ich zeige es dir.
Hallo. Unsere Rangliste
ist wieder online.
Schülerinnen,
bitte versammelt euch in der Aula,
um die Schönheit
beim jährlichen Schönheitswettbewerb
der Satreevijityatra-Schule mitzuerleben.
Glaubt alle an eure Schönheit.
Offensichtlich sind alle da,
also küren wir nun
die Schönheitskönigin.
Wir wollen keine Zeit verschwenden.
Siegerin des Schönheitswettbewerbs
ist...
Das geht nicht.
Wer zur Hölle ist sie?
Sie geht nicht auf unsere Schule.
Egal, was kommt,
der Preis gehört mir.
Junge Dame, wir müssen auch an die Schönheit unserer Freunde glauben.
Und die Schönheitskönigin ist...
Sie kommt mir bekannt vor.
Danke... Ich danke
der Schule...
Scheiße. Es ist Chompoo.
...dass sie mir...
Oh mein Gott.
...die Chance gab.
Danke... Ich danke...
...der Show Let Me In,
durch... durch die...
...mein Traum heute wahr geworden ist.
Danke.
Vergesst nicht,
für Frauen ist Schönheit ihr Leben,
ihr Glaube und ihr Wert.
Lasst uns unserer Schönheit dafür danken,
dass sie uns den Weg weist.
Glaubt alle
an eure Schönheit.
Viel Glück.
SCHÖNHEIT
Untertitel von: Lena Breunig