P es de los profesores
que siempre animan a los alumnos a buscar el conocimiento.
Plantan una semilla que se irá haciendo fuerte.
Aunque sea agotador, nunca se detienen.
Aplican la disciplina adecuada
para encontrar los principios educativos.
Son modelos para ser buenos ciudadanos.
Nos hacen creer en un mundo mejor.
Hoy,
además de la fiesta de despedida de la señorita Kwan,
también haremos público
quién es el mejor profesor del año
y quién será el nuevo subdirector.
El premio es para...
Señorita Aum.
¿Qué hace aquí?
- ¡Mierda! - ¡Joder!
P es de los profesores que les enseñan ética a los demás.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenos días, señorita Pim. - Buenos días.
Mi madre quiere que le dé esta crema de manos.
Dicen que es muy buena.
Dale las gracias a tu madre.
Claro. Adiós.
- Señor Man. - ¿Sí?
Casi llega tarde.
Mi novia y yo nos quedamos hasta tarde viendo la televisión.
Señorita Aum, ¿a usted no le gusta ver la televisión?
No tengo tiempo para eso.
Ya me parecía.
Usted solo trabaja, ¿no?
No me importa nada trabajar.
Pero es absurdo que estemos aquí plantados.
Saludar a los alumnos es una forma de enseñarles educación.
¿Sigue siendo buena educación si nos saludan por saludarnos?
Hola, profesores.
¿Eres la nueva del aula F? ¿Cómo te llamas?
Soy Nanno.
Buenos días, profesores y alumnos.
Tengo algo que anunciarles.
Este curso
la señorita Kwan, nuestra subdirectora, se jubila.
Nuestra escuela le está organizando una fiesta de despedida.
Otro anuncio que quería hacer
es que nuestra escuela ha hecho una encuesta entre el alumnado.
No se puede negar
que lo más importante de esta encuesta es que todos parecen interesarse
en la elección del profesor más popular.
El profesor que gane el premio a mejor profesor este año
recibirá un premio especial
patrocinado por la Asociación de Padres.
El premio es un viaje por Singapur
durante tres días y dos noches y un premio en metálico de 30 000 bahts.
- Hoy hablaremos de la clasificación... - Señorita Pim.
¿Sí?
¿Disfrutó del campo de voluntarios en Chiang Rai?
Fue divertido. Hizo muy buen tiempo.
Por favor, dale las gracias a tu padre por financiarlo.
Claro. Se lo diré de su parte.
¿Y? ¿Cómo fue?
Al principio, creí que el viaje sería muy duro,
ya que la zona a reforestar estaba muy alejada.
Pero tu padre nos preparó un transporte y un alojamiento increíbles.
Además, comimos cocina local a diario.
Fue muy divertido.
Hizo muy buen tiempo. Había mucha niebla.
Anda, ¿ya es la hora?
Está bien. Seguiremos en la próxima clase.
Los que tengáis tutoría conmigo esta tarde,
ni retrasos ni faltar a clase.
Saldrá en el examen.
Venid a clase si queréis aprobar.
Está bien, chicos.
Abrid la página 39 del libro y leed la primera pregunta.
¿Alguien puede resolver este problema?
¿Y cuántos métodos hay para resolver este problema?
No sé cómo resolverlo.
Pero quería preguntarle
si disfrutó del campo de voluntarios.
No tiene que ver con mi clase.
¿Por qué hay que aprender física?
Es difícil.
Nunca la utilizaremos en la vida real.
Creo que subestimas la física.
Pero no me sorprende.
Creo que todos
estáis de acuerdo con él.
¿Alguien puede contestar a Chin?
Las centrales nucleares de Fukushima o Chernóbil.
Corea del Norte está haciendo pruebas nucleares.
¿Creéis que tiene que ver con nuestras vidas?
La física está en nuestra vida diaria.
Si comprendemos la física,
no habrá coincidencias en este mundo.
Mira lo que has hecho.
¿Quién puede resolver el problema con otro método?
Venga, señorita Aum.
No entiendo ni lo de la pizarra.
¿Cómo voy a saber otro método?
No.
Son los deberes para hoy.
Quiero que cada uno penséis al menos otro método
para resolver el problema.
Chin,
tienes una tarea especial.
Venga ya, señorita Aum.
¿Acaso no hay justicia en este mundo?
Pues haz una redacción especial
sobre la física y nuestra vida.
Entrégamela la semana que viene.
¿Entendido?
Sí.
Bien.
Vale. Todos, abrid la página 40.
La pregunta número tres.
¿Quería verme, director?
SEÑORITA PIM 136 VOTOS SEÑORITA NAM 103 VOTOS
SEÑOR MENG 24 VOTOS SEÑORITA AUM 1 VOTO
Pero esta encuesta es absurda, director.
Es porque es usted muy cabezota.
Esta encuesta no es absurda.
Si podemos evaluar a nuestros alumnos,
ellos también pueden evaluarnos.
Pues yo creo que nos equivocamos de camino, director.
Bueno, creo
que su estilo de enseñanza
es demasiado duro para ellos.
¿Quiere que
solo hable de mí misma en clase
y les diga lo que saldrá en el examen
a cambio de una tutoría pagada
y popularidad,
como hacen algunos profesores?
¿Qué tipo de alumnos generaremos con ese método?
Lo entiendo,
pero el mundo ha cambiado.
En resumen,
lo que quiero de usted es
que cambie su estilo de enseñanza para que la entiendan mejor
y que esté más alegre.
Últimamente,
se la vuelve a ver muy estresada.
¿Ocurre algo?
No, nada.
¿Ha sabido...
...algo...
...de su exmarido?
Ya le he dicho
que ya no forma parte de mi vida.
Mi hijo y yo estamos bien.
Ya casi es Navidad.
Quiero que esté más alegre.
El pasado, pasado está.
No les haga caso.
Es que...
Es decir, la gente dice tonterías.
Lo sé.
Lo siento también por Jade, su exmarido.
El embarazo de esa universitaria le arruinó la carrera.
Yo...
No quería incomodarla.
Solo quería decirle
que es mi vida personal.
Claro.
Me...
...gustaría
disculparme por lo de Jade.
No...
- No debí sugerirle que fuera tutor... - Concentrémonos
en mejorar el sistema educativo
para que no vuelva a suceder.
¿No le parece?
Claro.
¿Está bien, señorita Aum?
Está muy pálida.
Tú...
Vi que no estaba bien y le traje esta medicina.
¿Le preocupa algo?
La oí hablando...
Creo que eso es personal.
No es asunto tuyo.
¿De qué habla?
La oí hablando sobre nuestro sistema educativo.
Quería que supiera que la admiro.
No deja de sorprenderme
que la gente no se dé cuenta
de lo podrido que está
nuestro sistema educativo.
Usted es nuestra única esperanza.
Si has acabado de hablar, puedes irte.
¡Oye!
¿Dónde vas?
¿Te vas a vivir con esa zorra?
¿Es eso?
Papá, ¿a dónde vas?
Llévame contigo.
Mamá.
¿Aún tengo que hacer los deberes igual?
Claro. Déjame ver...
¿CÓMO SE COMPONE 16?
¿CUÁL ES LA DECENA DE 18?
Otra vez, ¿por qué hay que hacerlo así?
Porque tenemos que encontrar nosotros las respuestas.
Eso es.
¿Sabías que
una buena educación será beneficiosa para tu futuro?
No quiero que crezcas
y te comportes como algunos adultos
que son unos maleducados.
Nunca te dejaré ser así. ¿Entiendes?
Toma.
Cuando un adulto te da algo, ¿qué se dice?
Gracias.
Buen chico.
Disculpa.
Son 198 bahts y 50 satangs.
Me ha dado 200 bahts.
Faltan 50 satangs.
¿A qué escuela fuiste?
¿Quién te ha enseñado a ser tan maleducada?
No es por los 50 satangs.
Es por tu incapacidad de darme el cambio.
Si no tienes cambio, avisa al cliente.
¿Entiendes?
¿Lo quiere o no?
¿No has entendido lo que he dicho?
Es que no me has devuelto todo el cambio.
No necesito tu baht.
Necesito mis 50 satangs. ¿Entiendes?
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
Es sentido común.
¿Te enteras? Es el sentido común de los negocios.
¿Cómo has podido acabar el colegio?
Atom.
No juegues con la comida.
Mamá, echo de menos a papá.
Le echo de menos.
¡Cállate ahora mismo!
¿No vuelvas a hablar de él? ¿Entendido?
¿Tantas ganas tienes de estar con él?
¿Por qué quieres estar con una mala persona?
Una mala persona que abandonó a su mujer y a su hijo
para estar con su amante.
¿Acaso no te basto?
Escúchame. ¡Escucha!
¡Tu padre es una mala persona! ¿Entiendes?
No huyas de mí, cariño.
Quédate conmigo.
Te prometo
que no dejaré que te conviertas en un adulto mezquino como tu padre
y su amante.
Te lo prometo.
- ¿De quién es el móvil? - ¿Por qué no lo apagas?
Está apagado.
Yo no he sido.
No sé quién mandó el mensaje.
AVENTURA PROFESOR - ALUMNA
ACABA EN EXPULSIÓN
¿El tipo de las noticias es su exmarido?
Dicen en las noticias que dejó embarazada a una alumna.
¿Qué le pasa a la señorita Aum? Joder.
¿Por qué la dejó su marido?
Es profesor universitario. Preñó a una alumna.
- Dejó a su mujer y a su hijo. - La dejó tirada.
- Dejó a su mujer y a su hijo. - La señorita Aum es patética.
¡Callaos ahora mismo!
Creo que debería descansar.
¿Qué me ha pasado?
Se desmayó después de ver una foto en el móvil.
Todos los alumnos están hablando del tema.
Quiero que se tome unos días
hasta que pase el tema.
Puede volver al trabajo después.
Le sentará bien.
Confíe en mí.
No.
No dejaré de enseñar por los errores de otros.
Además, probablemente me desmayé
porque estoy trabajando demasiado
en la reforma de nuestro sistema educativo.
Si tengo opciones de ser subdirectora...
Me entregó el plan de reforma educativa esta mañana, ¿no?
Lo he leído.
Creo que nuestra escuela
quizá no sea la más adecuada para un plan tan extremo como el suyo.
El plan de reforma de la señorita Pim
es popular entre las escuelas de repaso
y lo aprueba la Asociación de Padres.
No quiero que se preocupe por eso.
Por favor, olvide lo malo por ahora.
Respecto al puesto de subdirector,
...creo...
...que hay gente más
adecuada que usted.
No quiero molestarla más.
Por favor, descanse.
¿Está bien, señorita Aum?
Parece muy estresada últimamente.
Siempre se queda al acabar.
¿Está preparando la clase?
Si has acabado de hablar, vete.
Tengo trabajo.
¿He hecho algo mal?
¿Por qué me parece
que no le gusto en absoluto?
Pero no pasa nada.
Al menos, la escuela tiene la suerte de tener a alguien como usted.
Es difícil encontrar
un profesor que hace tanto por los alumnos y la escuela.
Si la nombran subdirectora,
nuestra escuela será mucho mejor.
¿No le parece?
Ya está.
No le robaré más tiempo.
Alguien como usted nunca será subdirectora.
Por favor, mírese otra vez.
Bastante es que el director no la despidiera.
Su marido la dejó por su personalidad.
Le compadecemos por tenerla como esposa. Una mujer así...
Debería morirse. Su marido la dejó por su amante.
Preferiría morderme la lengua hasta morir a tenerla como esposa.
Mirad. Ahí está.
Es tan patética.
Su marido la dejó y la han despedido.
Su marido tiene una amante.
Es una pringada.
Su marido tiene una amante.
- ¡Eh! ¡Joder! - ¡Dios!
- ¿Está bien? - Apartaos.
- Pare, Srta. Aum. - ¡Srta. Aum!
- Cálmate. - ¡Rápido!
- No hagáis fotos. - Es la señorita Aum.
Cálmate, Ball. Cálmate.
- Apartaos. - Haz unas fotos.
¿Se da cuenta
de que el padre de Chin es mecenas de nuestra escuela?
Tiene suerte
de que le haya convencido de no presentar cargos.
Ya se lo advertí.
Le aconsejé tomarse un descanso, pero no me hizo caso.
Lo siento mucho.
- Opción C. - La próxima.
- La opción A. - La opción A.
¿Cuál es la respuesta de la 33?
- Opción B. - Opción B.
¿Y la pregunta 34?
- Opción A. - Opción A.
No os dejéis engañar. Es la C.
¿Y la pregunta 35?
- Opción D. - Opción D.
¿Siguiente?
- Opción A. - Opción A.
- ¿Pregunta 39? - Opción C.
- ¿Pregunta 40? - Opción C.
¿Pregunta 41?
- Opción C. - Opción C.
Señorita Aum.
- Opción C. - Opción C.
No se rinda.
Si no hace nada,
nuestra escuela seguirá pudriéndose cada vez más.
Y los niños
crecerán bajo esta educación ineficaz.
¿Quiere que pase eso?
Debe esforzarse más.
¡ALUCINANTE!
PROFESORA LOCA APUÑALA A UN ALUMNO EN LA ESCUELA
OTRO INCIDENTE. ¡QUÉ MALA PROFESORA!
¿CREE QUE SER PROFESORA LE DA DERECHO?
¿SU MARIDO NO EMBARAZÓ A UNA ALUMNA?
¡AMBOS SON MALOS!
LO CONTARÉ Y ARRUINARÉ SUS CARRERAS.
¿CÓMO SON PROFESORES?
PARA QUÉ HAN NACIDO.
QUE JODAN A SU HIJO.
¡PUTOS MALOS PROFES!
Creo que su estilo de enseñanza es demasiado duro para ellos.
Alguien como usted nunca será subdirectora.
Por favor, mírese otra vez.
¿Podemos hablar?
¿Te vas a vivir con esa zorra?
Papá, ¿a dónde vas?
Llévame contigo.
Papá, ¿a dónde vas? Llévame contigo.
No quiero vivir con mamá.
- ¿Quieres irte con una mala persona? - Quiero vivir con papá.
No quiero vivir con mamá.
¡Cállate! ¡Cállate de una puta vez!
¡Cállate ya!
- Quiero vivir con papá. - ¡Cállate!
- ¡Cállate, joder! - Quiero ir con papá.
- ¡Cállate! - Me da pena.
Perdió a su marido
- y ahora a su hijo. - ¡Cállate!
Mi hijo y yo estamos bien.
¡Cállate!
No me dejes.
Te quiero tanto.
ZONA DE BIENVENIDA
También haremos público
quién es el mejor profesor del año
y quién será el nuevo subdirector.
El premio...
Señorita Aum.
¿Qué hace aquí?
ESTUDIANTE EJEMPLAR
Acabo de darme cuenta
de lo bonito que es este sitio.
¿Eso cree?
Pero esto no acaba aquí.
Claro que no acaba aquí.
Habrá otras escuelas
después de esta.
¿Acaso su pequeña acción de hoy
cambiará el mundo entero?
Tengo que agradecerte
que me abrieras los ojos.
¿Va a matarme
por justicia?
No puedo evitarlo.
Porque
te pareces mucho a esa zorra.
¿Y los demás?
Le he hecho por todos.
¿No te das cuenta
de que esta gente
está destruyendo el sistema educativo?
Yo lo salvaré.
Porque
no soy una profesora que enseña solo en clase.
¿Este es su plan para reformar el sistema educativo?
O quizá...
...solo es alguien que ha fracasado en la vida
y decidió culpar
al sistema y a los demás.
Cree que tiene razón
cuando, en realidad, es egoísta.
A veces,
la gente que cree tener razón siempre
es la más patética.
¡Cállate!
Hice lo correcto.
Lo hice por todos.
Soy buena persona.
Hice lo correcto.
Lo hice por todos.
Soy buena persona.
Hice lo correcto.
Lo hice por todos.
Subtítulos: Aida López Estudillo