"I" sta per insegnanti
che incoraggiano sempre gli studenti a cercare conoscenza.
Piantano un seme che così diventerà forte.
Anche se è stancante, non smettono mai.
Insistono con la giusta disciplina
per trovare il principio dell'educazione.
Sono modelli da seguire per diventare buoni cittadini.
Ci fanno credere in un mondo migliore.
Oggi,
oltre alla festa d'addio della prof.ssa Kwan,
annunceremo pure
il migliore insegnante dell'anno,
che diventerà pure il nuovo vicepreside.
E il premio va...
...alla prof.ssa Aum.
Che ci fa qui?
- Merda. - Cazzo!
"I" sta per insegnanti che spiegano l'etica agli altri.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Buongiorno, prof.ssa Pim. - Buongiorno.
Mia madre le manda questa crema per le mani.
Dicono sia molto buona.
Ringraziala da parte mia.
Certo. Arrivederci.
- Prof. Man. - Sì?
È quasi in ritardo.
Io e la mia guardavamo una serie e abbiamo fatto tardi.
Prof.ssa Aum, non le guarda anche lei?
Non ho tempo per farlo.
Quello che pensavo.
Non fa altro che lavorare, vero?
Il mio lavoro non mi dispiace.
Ma non ha senso stare fermi qui così.
Dare il benvenuto agli studenti serve a insegnargli le buone maniere.
Vale ancora come "buona maniera" se lo fanno solo per farlo?
Salve, insegnanti.
Sei la nuova studentessa della classe F? Come ti chiami?
Sono Nanno.
Buongiorno, insegnanti e studenti.
Stamattina, ho un annuncio per tutti.
Dopo quest'anno accademico,
la prof.ssa Kwan, nostra vicepreside, andrà in pensione.
La scuola le organizzerà una festa.
Un altro annuncio che ho da fare
riguarda il sondaggio condotto dalla scuola con gli studenti.
Non possiamo negare
che l'elemento del sondaggio a cui tutti sono interessati
è la votazione dell'insegnante più popolare.
Quest'anno, chi vincerà il premio come miglior insegnante
riceverà un premio speciale
sponsorizzato dall'Associazione Genitori.
Il premio è un viaggio a Singapore
per tre giorni e due notti e un premio in denaro di 30.000 baht.
- Oggi scopriremo la classifica... - Prof.ssa Pim.
Sì?
Il campo volontari a Chiang Rai è stato bello?
Sì. Il tempo era splendido.
Ringrazia tuo padre per averci sponsorizzati.
Certo, glielo dirò.
Allora, com'era?
All'inizio, pensavo sarebbe stato un viaggio difficile
dato che il luogo del rimboschimento era lontano.
Tuo padre però ci ha trovato un ottimo trasporto e alloggio.
In più, gli abitanti del luogo ci hanno sempre preparato da mangiare.
È stato molto divertente.
Il tempo era fantastico. C'era tanta nebbia.
Ah, è già l'ora?
Va bene, continuiamo alla prossima.
Chi stasera ha ripetizioni con me,
non faccia tardi e non salti la lezione.
Parleremo del test.
Non saltate la lezione se volete voti alti, ok?
Va bene.
Andate a pagina 39 e guardate la prima domanda.
Chi sa risolvere il problema?
E quanti metodi possiamo usare per farlo?
Io non so come fare.
Ma volevo chiederle
se il campo volontari a Chiang Rai è stato bello.
Non c'entra con questa lezione.
Perché dobbiamo studiare fisica?
È difficile.
Non la useremo mai nella vita reale.
Credo che la stiate sottovalutando.
Ma non sono sorpresa.
Credo che tutti quanti
siano d'accordo con lui.
Qualcuno sa rispondere a Chin?
Le centrali nucleari di Fukushima o Chernobyl.
La Corea del Nord sta testando le sue armi nucleari.
Secondo voi non sono cose che ci riguardano?
La fisica è nella vita di tutti i giorni.
Se la comprendessimo,
non ci sarebbero coincidenze in questo mondo.
Guardate cosa avete fatto.
Qualcuno conosce altri metodi per risolvere il problema?
Andiamo, prof.ssa Aum.
Non capisco neanche cosa c'è scritto sulla lavagna
e vuole che trovi un altro metodo?
Non ora.
Ve lo do come compito a casa.
Voglio che pensiate almeno a un metodo diverso
per risolvere il problema.
Chin,
ho un compito speciale per te.
Andiamo, prof.ssa Aum.
Non c'è più giustizia in questo mondo?
Allora fai una relazione speciale
sulla fisica e la nostra vita.
Consegnamelo la prossima settimana.
Hai capito?
Sì.
Benissimo.
Bene, andate tutti a pagina 40.
Alla terza domanda.
Perché voleva vedermi, signor preside?
PROF.SSA PIM 136 VOTI PROF.SSA NAM 103 VOTI
PROF. MENG 24 VOTI PROF.SSA AUM 1 VOTO
Questo sondaggio non ha senso.
Perché è così testarda.
Il sondaggio ha molto senso.
Se possiamo valutare i nostri studenti,
anche loro possono valutarci.
Ma credo che stiamo prendendo la strada sbagliata.
Beh, secondo me
il suo stile di insegnamento
è troppo duro per i ragazzi.
Vuole che io
parli solo di me a lezione
e dica loro cosa ci sarà nei test
in cambio di un pagamento
e popolarità
come altri insegnanti?
Che studenti avremo con questo metodo?
Lo capisco,
ma il nostro mondo è cambiato molto.
Insomma,
voglio che lei
cambi il suo stile d'insegnamento, così i ragazzi capiranno meglio,
e voglio che lei sia più allegra.
Ultimamente,
la vedo stressata come una volta.
Qualcosa non va?
No, niente.
Per caso...
...il suo ex marito...
...l'ha contattata?
Le ho già detto
che non fa più parte della mia vita.
Io e mio figlio stiamo bene.
Natale è alle porte.
Voglio che sia più allegra.
Qualsiasi cosa sia successa in passato, la dimentichi.
Non ci badi.
È solo che...
La gente dice assurdità.
Lo so.
Mi spiace anche per Jade, il suo ex marito.
Non doveva rovinarsi la vita mettendo incinta una studentessa.
Io...
Non volevo farla sentire a disagio.
Io voglio solo dirle
che sono affari miei.
Giusto.
Io...
Io voglio
scusarmi con lei, riguardo
Jade. Io...
- Non avrei dovuto dirgli di fare... - Secondo me dovremmo concentrarci
su come migliorare il nostro sistema educativo,
così da non avere più studentesse del genere.
Non crede?
Certo.
Sta bene, prof.ssa Aum?
Sembra pallida.
Tu...
Ho visto che non stava bene e le ho portato dei medicinali.
C'è qualcosa che non va?
L'ho vista parlare con...
Sono questioni personali.
Non sono affari tuoi.
Di che parla?
Ho sentito che parlava del nostro sistema educativo.
Volevo solo dirle che la ammiro.
Non posso fare a meno di chiedermi
perché la gente non capisce
quanto marcio sia
il nostro sistema educativo, ora.
Lei è la nostra unica speranza.
Se hai finito di parlare, puoi andare.
Ehi!
Dove vai?
Vai a vivere con quella stronza?
È così?
Papà, dove vai?
Portami con te.
Mamma.
Devo comunque fare i compiti allo stesso modo?
Certo. Vediamo.
QUAL È LA SCOMPOSIZIONE DI 16?
QUALI SONO LE DECINE DI 18?
Perché dobbiamo farlo di nuovo?
Perché dobbiamo trovare risposte da soli.
Esatto.
Sai che
una buona educazione farà bene al tuo futuro?
Non voglio che tu cresca
per comportarti come alcuni adulti
che sembrano ineducati.
Non lascerò che tu sia così, capito?
Tieni.
Cosa dici quando un adulto ti dà qualcosa?
Grazie.
Bravo ragazzo.
Scusa.
Sono 198 baht e 50 satang.
Questi sono 200 baht.
Mancano i 50 satang.
In quale scuola ti sei diplomata?
Chi ti ha insegnato queste brutte maniere?
Non c'entrano i 50 satang,
ma la tua incapacità di darmi il mio resto.
Se non ne hai abbastanza, dillo al tuo cliente.
Chiaro?
Li vuoi o no?
Non hai capito cosa ho detto?
Non mi stai dando tutto il mio resto.
Non mi serve il tuo baht.
Mi servono i 50 satang. Capisci?
Quante volte mi devo ripetere?
È solo buonsenso.
Hai sentito? È buonsenso nel mondo degli affari.
Come hai fatto a diplomarti?
Atom.
Smettila di giocare col cibo.
Mamma, mi manca papà.
Mi manca.
Zta' zitto!
Non parlare più di lui, hai capito?
Vuoi stare così tanto con lui?
Perché vuoi stare con una persona tanto cattiva?
Una persona cattiva che ha lasciato moglie e figlio
per stare con la sua amante!
Non sono abbastanza per te?
Ascoltami. Ascolta!
Tuo padre è cattivo. Hai capito?
Non allontanarti da me, tesoro.
Resta con me.
Ti prometto
che non ti farò diventare un adulto scadente come tuo padre
e la sua amante.
Te lo prometto.
- Di chi era? - Perché non l'hai spento?
L'ho fatto.
Non sono stato io. Non so chi ci ha inviato il messaggio.
HA UNA STORIA CON UN'ALUNNA: PROFESSORE LICENZIATO
L'uomo dell'articolo è il suo ex marito?
Dice che ha messo incinta una studentessa.
Che ha la prof.ssa Aum? Cazzo.
Perché il marito l'ha lasciata?
È un professore, ma ha messo incinta una studentessa.
- Ha lasciato moglie e figlio. - Incredibile.
- Li ha lasciati e basta. - La prof.ssa Aum è così patetica.
Adesso basta!
Penso che debba riposare.
Che mi è successo?
È svenuta dopo aver visto la foto al telefono.
Tutti gli studenti ne stanno parlando.
Voglio che prenda una pausa
finché non si calmano le acque.
Potrà tornare a lavoro subito dopo.
Le farà bene.
Si fidi di me.
No.
Non smetterò di insegnare per l'errore di qualcun altro.
Inoltre, probabilmente sono svenuta
perché ho lavorato troppo,
pensando a come cambiare il nostro sistema educativo.
Se avrò modo di essere vicepreside...
Ha messo la sua riforma del sistema sulla mia scrivania, vero?
L'ho letta.
Penso che la nostra scuola
non sia adatta a un piano così estremo.
La riforma del sistema educativo della prof.ssa Pim
è apprezzata dai tutor
e l'Associazione Genitori la approva.
Non voglio che se ne preoccupi.
Si liberi delle cose brutte, per ora.
E per quanto riguarda la posizione da vicepreside,
io penso che...
...ci sia qualcuno più...
...adatto di lei.
Non voglio più disturbarla.
La prego, si riposi.
Sta bene, prof.ssa Aum?
Ultimamente sembra stressata.
E resta ogni giorno a scuola dopo le lezioni.
Sta preparando qualche lezione?
Se hai finito di parlare, puoi andare.
Ho del lavoro da fare.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Perché mi sembra che...
...non le piaccio proprio?
Ma va bene.
Almeno siamo fortunati ad avere qualcuno come lei a scuola.
È difficile trovare...
...un insegnante che fa così tanto per gli studenti e la scuola.
Se diventerà vicepreside in futuro,
la nostra scuola migliorerà molto.
Non lo pensa anche lei?
Basta, ora.
Non le ruberò altro tempo.
Una persona come lei non diventerà mai vicepreside.
Si dia di nuovo un'occhiata.
È già tanto se il preside non l'ha licenziata.
Suo marito l'ha lasciata per la sua personalità.
Ci dispiace che abbia avuto lei come moglie. Una moglie così...
Dovrebbe morire. Suo marito l'ha lasciata per l'amante.
Mi morderei a morte la lingua piuttosto che averla come moglie.
Guardate. Eccola.
Quant'è patetica.
Il marito l'ha lasciata ed è stata licenziata.
Suo marito ha l'amante.
Fa davvero pena.
Suo marito ha l'amante.
- Ehi! Ma che cazzo! - Cristo santo!
- Sta bene? - Via.
- Ferma la prof.ssa Aum. - Prof.ssa Aum!
- Calma. - Veloce!
- Niente foto. - È la prof.ssa Aum.
Calma, Ball. Calma.
- State lontani. - Fate foto.
Lei sa
che il padre di Chin è lo sponsor principale della scuola, no?
È fortunata
perché l'ho convinto a non denunciarla.
L'avevo avvertita in passato.
Le avevo detto di fare una pausa, ma non ha ascoltato.
Mi dispiace moltissimo.
- C. - La prossima?
- È la scelta A. - È la scelta A.
Qual è la risposta alla domanda 33?
- La B. - La B.
E la domanda 34?
- La A. - La A.
Non fatevi ingannare. La risposta è C.
E la domanda 35?
- La D. - La D.
Poi?
- A. - A.
- Domanda 39? - C.
- Domanda 40? - C.
Domanda 41?
- C. - C.
Prof.ssa Aum.
- C. - C.
Non si arrenda.
Se non fa nulla,
la scuola continuerà a marcire.
E i ragazzi
cresceranno con un'educazione inefficace.
Vuole che succeda?
Deve impegnarsi di più.
INCREDIBILE!
INSEGNANTE FOLLE PUGNALA STUDENTE A SCUOLA
UN ALTRO INCIDENTE. CHE TERRIBILE INSEGNANTE!
PENSA DI POTER FARE QUALUNQUE COSA SOLO PERCHÉ È UN'INSEGNANTE?
È LA MOGLIE DEL PROFESSORE CHE HA MESSO INCINTA LA STUDENTESSA?
SONO ENTRAMBI CATTIVI!
DIFFONDERÒ LA NOTIZIA E LE LORO CARRIERE SARANNO FINITE
COME SONO DIVENTATI INSEGNANTI?
NON DOVEVANO NASCERE PROPRIO
SPERO CHE LORO FIGLIO SIA ROVINATO.
ANDATE A FANCULO, PESSIMI INSEGNANTI!
Penso che il suo stile d'insegnamento sia troppo duro con i ragazzi.
Una persona come lei non sarà mai vicepreside.
Si dia di nuovo un'occhiata.
Possiamo parlare?
Andrai a vivere con quella stronza?
Papà, dove stai andando?
Portami con te.
Papà, dove stai andando? Portami con te.
Non voglio vivere con mamma.
- Perché stare con una brutta persona? - Voglio stare con papà.
Non voglio vivere con mamma.
Zitto! Stai zitto, cazzo!
Zitto, ora!
- Voglio vivere con papà. - Zitto!
- Zitto, cazzo! - Voglio stare con papà.
- Zitto! - Mi spiace per lei.
Ha perso il marito
- e ora suo figlio. - Zitto!
Io e mio figlio stiamo bene.
Zitto!
Non lasciarmi.
Ti voglio tanto bene.
AREA DI BENVENUTO
Annunceremo anche
chi vince il premio come migliore insegnante dell'anno,
che diventerà pure il nuovo vicepreside.
E il premio va...
Prof.ssa Aum.
Che ci fa qui?
WORAWEE PRASITIKULPAISARN STUDENTE PIÙ DISCIPLINATO
Ho appena realizzato
che questo posto è bellissimo.
Davvero?
Ma non è la fine.
Certo che non lo è.
Ci saranno altre scuole
dopo questa.
Pensa che la sua piccola azione di oggi
Pensa che la piccola azione di oggi
Devo ringraziarti di cuore
per avermi fatto capire.
Ha intenzione di uccidermi
per giustizia?
Non posso farne a meno.
Perché tu
somigli troppo a quella stronza.
E tutti gli altri?
L'ho fatto per tutti.
Non vedi
che queste persone
stanno rovinando il sistema educativo?
Io lo redimerò.
Perché...
...non sono un'insegnante solo in classe.
Questa è la sua riforma?
Oppure...
...è una persona che ha fallito nella vita
e ha deciso di incolpare
il sistema e gli altri?
Pensa di avere ragione
quando, in realtà, è solo egoista.
A volte,
chi pensa di avere sempre ragione
è il più patetico.
Chiudi quella bocca!
Ho fatto la cosa giusta.
L'ho fatto per tutti.
Sono una brava persona.
Ho fatto la cosa giusta.
L'ho fatto per tutti.
Sono una brava persona.
Ho fatto la cosa giusta.
L'ho fatto per tutti.
Sottotitoli: Paola Barbagallo