"L" steht für Lehrer,
die immer ihre Schüler ermutigen, Wissen zu erwerben.
Sie legen den Samen dafür, dass die Pflanze stark wird.
Selbst, wenn es sie erschöpft, hören sie nie auf.
Sie folgen den korrekten Regeln,
um Erziehungsprinzipien festzulegen.
Sie sind Vorbilder für gute Bürger.
Sie lassen uns an eine bessere Welt glauben.
Heute
gibt es neben der Abschiedsfeier für Fr. Kwan
die Bekanntgabe, wer dieses Jahr
als bester Lehrer ausgezeichnet wird
und zudem neuer stellvertretender Direktor wird.
Der Preis geht an...
Fr. Aum.
Was machen Sie hier?
-Scheiße! -Verdammt!
"L" steht für Lehrer, die anderen Moral beibringen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Guten Morgen, Fr. Pim. -Guten Morgen.
Ein Geschenk meiner Mutter. Eine Handcreme.
Sie soll sehr gut sein.
Danke deiner Mutter von mir.
Klar. Auf Wiedersehen.
-Hr. Man. -Ja?
Sie waren fast zu spät.
Meine Freundin und ich haben noch lange ferngesehen.
Fr. Aum, sehen Sie nicht fern?
Dafür habe ich keine Zeit.
Das dachte ich mir.
Sie arbeiten nur, oder?
Mir macht Arbeit nichts aus.
Dass wir hier stehen, ist jedoch Blödsinn.
Schüler zu begrüßen, ist ein Weg, ihnen Manieren beizubringen.
Sind es gute Manieren, wenn sie uns grüßen, weil man es so tut?
Hallo, Lehrer.
Die neue Schülerin in Klasse F? Wie heißt du?
Ich bin Nanno.
Guten Morgen, Lehrer und Schüler.
Heute Morgen habe ich für alle eine Bekanntmachung.
Nach diesem Schuljahr
geht unsere zweite Direktorin, Fr. Kwan, in Rente.
Unsere Schule richtet ihr eine Abschiedsfeier aus.
Eine weitere Bekanntmachung betrifft
die Befragung der Schüler, die wir durchgeführt haben.
Zweifellos
ist der Höhepunkt dieser Befragung, der alle interessiert,
die Wahl des beliebtesten Lehrers.
Der Lehrer, der dieses Jahr den Preis gewinnt,
bekommt einen Sonderpreis,
gespendet vom Elternrat.
Der Preis ist eine Reise nach Singapur
für drei Tage und zwei Nächte, sowie 30.000 Baht in bar.
-Heute sprechen wir über die Einteilung... -Fr. Pim.
Ja?
Wie war das Freiwilligen-Camp in Chiang Rai?
Es hat Spaß gemacht. Das Wetter war super.
Danke deinem Vater für die Unterstützung.
Das richte ich aus.
Wie war es also?
Zuerst dachte ich, es würde hart,
denn der Ort der Aufforstung war so weit weg.
Aber dein Vater hatte für Transport und Unterbringung gesorgt.
Die Leute dort kochten auch für uns.
Es hat Spaß gemacht.
Das Wetter war toll. Es war neblig.
Ist die Zeit schon um?
Kein Problem. Wir machen nächstes Mal weiter.
Die, die heute Abend Nachhilfe bei mir haben:
kein Zuspätkommen oder Schwänzen.
Es kommt im Test dran.
Wer gute Noten will, kommt.
Also gut.
Schaut euch auf Seite 39 die erste Frage an.
Kann sie jemand beantworten?
Wie viele Lösungsansätze gibt es?
Ich weiß keinen Lösungsweg.
Ich wollte Sie aber fragen,
ob das Freiwilligen-Camp Spaß gemacht hat.
Das hat hier nichts zu suchen.
Warum müssen wir Physik lernen?
Es ist schwierig.
Im Leben braucht das kein Mensch.
Ich glaube, ihr unterschätzt Physik.
Das überrascht nicht.
Ich glaube,
jeder stimmt ihm zu.
Kann jemand Chins Frage beantworten?
Fukushima oder Tschernobyls Atomkraftwerke.
Nordkorea testet Atombomben.
Hat das etwas mit eurem Leben zu tun?
Physik ist Teil unseres täglichen Lebens.
Wenn wir Physik verstehen,
gibt es in dieser Welt keine Zufälle.
Schau, was du gemacht hast.
Findet jemand einen anderen Lösungsweg?
Kommen Sie, Fr. Aum.
Ich verstehe das an der Tafel nicht.
Ich soll einen anderen Weg finden?
Nein.
Das ist für heute die Hausaufgabe.
Ich möchte, dass jeder mindestens
einen weiteren Lösungsweg findet.
Chin,
für dich eine Sonderaufgabe.
Ach bitte, Fr. Aum.
Gibt es keine Gerechtigkeit in der Welt?
Verfasse einen Bericht
über Physik in unserem Leben.
Gibt ihn mir nächste Woche.
Verstanden?
Mache ich.
Sehr gut.
Schlagt Seite 40 auf.
Aufgabe drei.
Warum haben Sie mich hergebeten?
FR. PIM 136 STIMMEN FR. NAM 103 STIMMEN
HR. MENG 24 STIMMEN FR. AUM 1 STIMME
Diese Abstimmung ist Unsinn, Herr Direktor.
Sie sind stur, deswegen.
Die Abstimmung ist kein Unsinn.
Wenn wir die Schüler bewerten,
bewerten sie uns ebenfalls.
Ich halte diesen Ansatz für falsch, Herr Direktor.
Ich denke,
Ihr Unterrichtsstil
könnte zu streng sein.
Möchten Sie,
dass ich im Unterricht über mich rede
und im Austausch für die Schulgebühren,
und um populär zu sein,
Testinhalte verrate,
wie manche Lehrer es tun?
Welche Art Schüler bringen solche Methoden hervor?
Ich verstehe,
aber die Welt ändert sich..
Letzten Endes
möchte ich,
dass Sie Ihren Unterrichtsstil dem Verständnis der Kinder anpassen
und den Unterricht lebendiger gestalten.
In letzter Zeit
scheinen Sie gestresster als früher.
Stimmt etwas nicht?
Alles in Ordnung.
Hat...
...Ihr Ex-Mann
Sie kontaktiert?
Ich sagte Ihnen bereits,
er gehört nicht mehr zu meinem Leben.
Meinem Kind und mir geht es gut.
Es ist fast Weihnachten.
Gehen Sie mehr aus sich heraus.
Lassen Sie Ihre Vergangenheit hinter sich.
Lassen Sie sie einfach.
Es ist nur so...
Die Leute reden Unsinn.
Ich weiß.
Mir tut Jade, Ihr Ex-Mann, auch leid.
Er ruinierte seine Zukunft, indem er eine Studentin schwängerte.
Ich...
Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Ich wollte nur sagen,
das ist meine Angelegenheit.
Stimmt.
Ich...
Ich will mich bei Ihnen
wegen Jade entschuldigen.
Ich...
-Ich hätte ihn nicht als Nachhilfe... -Wir sollten uns darauf konzentrieren,
das Schulsystem zu verbessern,
damit wir so einen Schüler nie mehr bekommen.
Finden Sie nicht?
Sicher.
Geht es Ihnen gut, Fr. Aum?
Sie sehen blass aus.
Sie...
Weil es Ihnen nicht gut geht, habe ich Medizin für Sie gekauft.
Stört Sie etwas?
Sie haben geredet mit...
Das ist wohl persönlich.
Geht dich nichts an.
Was meinen Sie damit?
Ich hörte etwas vom Schulsystem.
Ich wollte sagen, dass ich Sie bewundere.
Ich frage mich,
warum es den Leuten nicht klar ist,
wie kaputt
unser Schulsystem gerade ist.
Sie sind unsere einzige Hoffnung.
Wenn das alles ist, kannst du gehen.
Hey!
Wo fährst du hin?
Lebst du ab jetzt mit der Schlampe?
Ja?
Papa, wo fährst du hin?
Nimm mich mit.
Mama.
Muss ich meine Hausaufgaben machen wie sonst?
Natürlich. Zeig mal.
WIE SETZT SICH 16 ZUSAMMEN?
WIE LAUTET DIE ZEHNERZAHL BEI 18?
Warum müssen wir das noch mal machen?
Damit wir selbst Antworten finden können.
Stimmt.
Weißt du,
dass eine gute Ausbildung deine Chancen verbessern wird?
Ich will nicht, dass du aufwächst
und dich wie Erwachsene verhältst,
die sich ungebildet benehmen.
Das lasse ich bei dir nie zu. Verstanden?
Hier.
Wenn Erwachsene dir etwas geben, sagst du was?
Danke.
Guter Junge.
Verzeihung.
Das macht 198 Baht und 50 Satang.
Das sind 200 Baht.
Es fehlen 50 Satang.
Auf welcher Schule waren Sie?
Wer brachte Ihnen schlechte Manieren bei?
Es geht nicht um die 50 Satang.
Sie können mir nicht korrekt rausgeben.
Wenn Ihnen Wechselgeld fehlt, informieren Sie den Kunden.
Verstehen Sie?
Wollen Sie es noch?
Haben Sie mich nicht verstanden?
Es geht nicht um das Wechselgeld.
Ich brauche den Baht nicht.
Ich möchte meine 50 Satang. Verstehen Sie?
Wie oft muss ich mich wiederholen?
Das ist Basiswissen.
Hören Sie? Das ist im Geschäft Basiswissen.
Wie haben Sie den Abschluss geschafft?
Atom.
Spiel nicht mit dem Essen.
Ich vermisse Papa.
Er fehlt mir.
Sei ruhig!
Rede nicht mehr über ihn! Verstanden?
Willst du unbedingt bei ihm sein?
Warum willst du bei einer schlechten Person sein?
Mit einem, der Frau und Sohn
für seine Geliebte verließ!
Bin ich nicht gut genug für dich?
Hör zu!
Dein Papa ist ein schlechter Mensch! Verstanden?
Renn nicht vor mir weg, Schatz.
Bleib bei mir.
Ich verspreche,
ich lasse nicht zu, dass du so minderwertig wirst
wie dein Papa und seine Geliebte.
Ich verspreche es dir.
-Wessen Handy war das? -Warum war es nicht aus?
War es.
Ich war es nicht.
Ich weiß nicht, wo es herkam.
PROFESSOR WEGEN AFFÄRE
MIT STUDENTIN VERWIESEN
Ist der aus den Nachrichten Ihr Mann?
Sie berichten, er schwängerte eine Studentin.
Was ist mit Fr. Aum? Verdammt.
Warum lief ihr der Mann weg?
Er ist Professor, schwängerte aber eine Studentin.
-Er hat Frau und Kind verlassen. -Sie wurde sitzengelassen.
-Er hat Frau und Kind verlassen. -Fr. Aum ist so lächerlich.
Seid still!
Sie sollten sich ausruhen.
Was ist mit mir?
Sie wurden ohnmächtig, nachdem Sie das Handyfoto sahen.
Alle Schüler sprechen darüber.
Nehmen Sie eine Auszeit,
bis es vorbei ist.
Danach können Sie wieder arbeiten.
Es wird Ihnen gut tun.
Glauben Sie mir.
Nein.
Ich höre nicht wegen des Fehlers eines anderen auf zu unterrichten.
Ich wurde ohnmächtig,
weil ich zu viel gearbeitet habe,
im Versuch, das Schulsystem zu verbessern.
Wenn ich eine Chance habe, zweite Direktorin zu werden...
Ihre Pläne lagen heute auf meinem Tisch, nicht?
Ich habe sie gelesen.
Ich glaube,
unsere Schule ist für extreme Pläne wie Ihre ungeeignet.
Fr. Pims Reformpläne des Schulsystems
kommen in der Lehrerausbildung gut an,
und der Elternbeirat unterstützt sie auch.
Sorgen Sie sich nicht.
Lassen Sie das Schlechte hinter sich.
Was die Position des zweiten Direktors angeht,
denke ich...
...gibt es wohl jemanden, der besser geeignet ist...
...als Sie.
Ich störe nicht länger.
Pausieren Sie.
Geht es Ihnen gut, Fr. Aum?
Sie wirken in letzter Zeit gestresst.
Jeden Tag bleiben Sie länger.
Bereiten Sie Stunden vor?
Geh, wenn du fertig bist.
Ich muss arbeiten.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Warum habe ich das Gefühl,
Sie mögen mich gar nicht?
Aber schon gut.
Zumindest haben wir jemanden wie Sie an der Schule.
Es ist schwer,
einen Lehrer zu finden, der so viel für Schüler und Schule tun möchte.
Wenn Sie zukünftig hier zweite Direktorin werden,
wird unsere Schule so viel besser.
Finden Sie nicht?
Das ist alles.
Ich will Ihre Zeit nicht beanspruchen.
Jemand wie Sie wird nie zweite Direktorin.
Schauen Sie sich doch an.
Sie haben Glück, dass Sie nicht gefeuert wurden.
Ihr Mann hat Sie wegen Ihres Charakters verlassen.
Er tut uns leid mit Ihnen als Ehefrau. Eine Frau, die...
Sie sollten tot sein. Ihr Mann verließ Sie für eine Geliebte.
Lieber bringe ich mich um, als eine Frau wie Sie zu haben.
Schaut. Da ist sie.
Sie ist so albern.
Ihr Mann ist weg, und sie wurde gefeuert.
Ihr Mann hat eine Geliebte.
Sie sind unfähig.
Ihr Mann hat eine Geliebte.
-Hey! Was zum Teufel? -Oh Gott!
-Alles gut? -Bleibt weg.
-Stopp, Fr. Aum. -Fr. Aum!
-Ganz ruhig! -Schneller!
-Keine Fotos. -Es ist Fr. Aum.
Beruhigen Sie sich, Ball.
-Weg. -Macht Fotos für mich.
Ihnen ist klar,
dass Chins Vater die Schule finanziert?
Sie haben Glück,
dass er keine Anzeige gegen Sie erstattet.
Ich habe Sie gewarnt.
Ich wollte Sie beurlauben, aber Sie lehnten ab.
Es tut mir wirklich leid.
-Antwort C. -Nächste.
-Antwort A. -Antwort A.
Wer kann Frage 33 beantworten?
-Antwort B. -Antwort B.
Und Frage 34?
-Antwort A. -Antwort A.
Seht genau hin. Die Antwort ist C.
Und Frage 35?
-Antwort D. -Antwort D.
Die nächste?
-Antwort A. -Antwort A.
-Frage 39? -Antwort C.
-Frage 40? -Antwort C.
Frage 41?
-Antwort C. -Antwort C.
Fr. Aum.
-Antwort C. -Antwort C.
Nicht aufgeben.
Wenn Sie nichts tun,
wird die Schule immer weiter kaputtgehen.
Und die Kinder
werden ohne gute Schulbildung heranwachsen.
Wollen Sie das?
Sie müssen sich mehr bemühen.
SCHOCKIEREND!
VERRÜCKTE LEHRERIN STACH AUF SCHÜLER EIN.
NOCH EIN VORFALL. SCHLECHTE LEHRERIN!
DENKT SIE, SIE KANN ALS LEHRERIN ALLES TUN?
DIE FRAU DES PROFS, DER DIE STUDENTIN SCHWÄNGERTE?
SIE SIND BEIDE BÖSE!
WEITERGEBEN, UM IHRE KARRIEREN ZU ZERSTÖREN!
WIE WURDEN SIE LEHRER?
WÄREN SIE NIE GEBOREN!
MÖGE IHR KIND VERSAGEN!
FICKT EUCH, SCHLECHTE LEHRER!
Ihr Unterrichtsstil ist für die Kinder zu streng.
Jemand wie Sie wird nie zweite Direktorin.
Schauen Sie sich doch an.
Können wir reden?
Lebst du mit der Schlampe zusammen?
Papa, wo fährst du hin?
Nimm mich mit.
Papa, wo fährst du hin? Nimm mich mit.
Ich will nicht bei Mama leben.
-Was willst du mit dem? -Ich will bei Papa leben.
Ich will nicht bei Mama leben.
Sei ruhig! Verdammt noch mal!
Sei jetzt ruhig!
-Ich will bei Papa leben. -Ruhe!
-Sei ruhig! -Ich will bei Papa sein.
-Ruhe! -Mir tut sie leid.
Sie hat ihren Mann verloren
-und jetzt ihren Sohn. -Ruhe!
Meinem Kind und mir geht es gut.
Ruhe!
Lass mich nicht allein.
Ich liebe dich so sehr.
BEGRÜSSUNGSBEREICH
Wir geben bekannt,
wer "bester Lehrer" wird
und damit auch zweiter Direktor.
Der Preis geht an...
Fr. Aum.
Was machen Sie hier?
WORAWEE PRASITIKULPAISARN FLEISSIGSTER SCHÜLER
Gerade wurde mir klar,
wie schön dieser Ort ist.
Nicht wahr?
Das ist aber nicht das Ende.
Natürlich nicht.
Es gibt andere Schulen
nach dieser.
Glauben Sie, Ihr Beitrag hier
wird die ganze Welt ändern?
Ich möchte Ihnen danken dafür,
dass Sie mir etwas klarmachten.
Bringen Sie mich
wegen der Gerechtigkeit um?
Ich kann nichts dafür.
Denn du
siehst der Schlampe zu ähnlich.
Und die anderen?
Ich tat das für alle.
Kannst du nicht sehen,
dass diese Leute
das Schulsystem ruinieren?
Ich werde es neu aufbauen.
Denn...
...ich bin kein Lehrer, der nur in der Klasse unterrichtet.
Wollen Sie das Schulsystem reformieren?
Oder vielleicht...
...haben Sie nur im Leben versagt
und geben die Schuld
dem System oder anderen?
Sie denken, Sie haben recht,
dabei sind sie nur egoistisch.
Manchmal sind die,
die meinen, immer recht zu haben,
die lächerlichsten Leute.
Halt die Klappe!
Ich tat das Richtige.
Ich tat es für alle.
Ich bin eine gute Person.
Ich tat das Richtige.
Ich tat es für alle.
Ich bin eine gute Person.
Ich tat das Richtige.
Ich tat es für alle.
Untertitel von: Michaela Friedrich