Les adultes disent
que l'école est un lieu sûr
où règne l'innocence.
BONNES ACTIONS
C'est un endroit à l'abri de la violence.
Mais, le monde extérieur...
amène la violence à l'école.
Est-ce la vérité ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Pourquoi tu glandes ?
Finis ton devoir.
J'ai autre chose à foutre.
C'est ton problème.
Moi, j'ai le temps.
Attends un peu.
Si ça me touche,
je te dénonce à l'association des enseignants.
Je leur dirai tout.
Alors ?
C'est dommage.
T'as peur de l'association des enseignants ?
Si c'est ce que tu veux,
on va tous rester là.
Tu ne seras pas le seul à ne pas rentrer.
Personne ne sort d'ici.
Pourquoi ?
C'est son problème. Je ne peux pas rester ici.
Je dois préparer les activités de bienvenue aux nouveaux étudiants.
Moi aussi, je dois rentrer
pour éditer mes vidéos YouTube que je publie tous les mardis.
Si vous voulez partir,
dites à Koh de finir son devoir.
Moi aussi, je veux rentrer. Ma fille m'attend.
Koh.
Koh, finis ton devoir.
Et si je le fais pas ?
Passe-le-moi.
Je vais le faire.
Non.
C'est à lui de le faire.
Koh, fais ton devoir.
Pense à tes amies.
OK, je le fais pour vous.
Ça, c'est pour Kaew.
Ça, c'est pour Duang.
Et cette question,
c'est pour sa fille.
Papa !
Tang.
Pas besoin de le faire pour sa fille.
Elle est là.
Cette gamine arrive au pire moment.
Papa, je peux jouer ?
Oui, vas-y.
Regardez ça.
Si elle joue,
je ne fais pas mon devoir.
Koh.
Fermez la porte.
- Fermez la porte. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Fermez la porte. - Quoi ?
Dégagez.
Qu'est-ce qui se passe ? Hein ?
Fermez la porte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dis-moi. - Je ne sais pas.
Un prisonnier s'est évadé.
Il porte l'uniforme de l'école et poignarde les gens.
- On s'est réfugiés ici. - Quoi ?
Suer, c'est vrai ?
Oui, je l'ai vu de mes propres yeux.
Un élève a été poignardé à la gorge
plusieurs fois de suite.
Quelqu'un s'est fait lacérer le visage.
Il est tout seul ?
Je ne sais pas.
Bon, on se calme.
Barricadez la porte.
Allez.
Ici.
Arrêtez.
En silence.
Vous voulez qu'il nous entende ?
Éteignez les lumières et fermez les fenêtres.
Faites moins de bruit.
Koh.
Pourquoi tu ne fous rien ?
Venez tous ici.
Faites le moins de bruit possible.
Il ne pourra pas nous repérer.
Je dois toujours finir mon devoir ?
Koh.
Je veux juste savoir.
Il insistait.
Ta gueule, Koh.
Tu peux la fermer ?
Il va nous entendre et tous nous tuer.
Vous êtes malades ?
Vous croyez vraiment à tout ça ?
Si tu ne nous crois pas, va voir par toi-même.
Bande de lâches.
Votre attention,
à tout le personnel et aux étudiants.
Une urgence est survenue à l'école.
Un tueur en série condamné pour huit meurtres
s'est évadé de prison.
Le prisonnier est déguisé en étudiant
et a déjà blessé trois de nos étudiants.
Je vous demande de rester calmes
et de rester groupés
jusqu'à la prochaine annonce.
Le prisonnier est parti ?
J'en sais rien.
Je t'ai vue utiliser ton téléphone.
J'essaye d'appeler à l'aide, mais j'y arrive pas.
Putain, y'a pas de réseau ici.
Tu arrives à avoir quelqu'un ?
- Non. - Tu peux ?
Moi non plus.
J'ai des informations
sur l'assassin.
Quoi ?
Les infos disent :
"Un vendredi tragique.
Qui aurait pu imaginer qu'une matinée calme et tranquille
deviendrait la pire journée de l'histoire de l'école ?
C'est lors d'une belle journée ensoleillée
que la meurtrière, une ancienne étudiante rancunière,
est entrée dans l'école toute souriante.
Puis, elle a pris un long couteau dans un sac noir
et l'a planté dans la gorge de sa victime.
Elle l'a tourné avant de le retirer,
et l'a replanté
- encore, et encore... - N'aie pas peur.
- Et encore..." - Ça suffit.
Tu as une photo d'elle ?
Ça charge.
Regardez. Wi m'a envoyé un message.
Elle dit que la meurtrière est dans le bâtiment un.
Quoi d'autre ?
Apparemment,
elle se dirige vers le bâtiment quatre.
- Papa, c'est notre bâtiment. - Chut.
Tu inventes tout ça, Boong ?
Non. Regardez.
Hé.
Elle me dit qu'elle va vers notre étage.
Merde.
Prenez vos téléphones
et prévenez la police.
Ça ne marche pas.
Tu peux envoyer un message ?
- Non. - Moi non plus.
Papa, qu'est-ce qu'on fait ? J'ai peur.
Ça va aller, Tang.
Ça va aller.
Chut.
- Tais-toi, Tang. - Ta gueule, petit con.
Elle va nous entendre.
Ta gueule. Ne lui donne pas d'ordre.
Taisez-vous.
- Elle est partie. - Elle est partie.
- On est en sécurité. - Tu es sûre ?
Je ne sais pas.
Ils disent quoi ?
J'ai plus de réseau.
Silence.
J'entends quelque chose.
Elle est revenue ?
Ta gueule, idiote.
Oh, mon Dieu !
Au secours ! Ouvrez-nous la porte !
Au secours !
- Aidez-moi ! - Attends !
N'ouvre pas !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Putain !
Comment on peut être sûrs que c'est une étudiante
et pas la meurtrière
qui veut nous piéger pour entrer ?
On ne sait pas.
Pour notre sécurité, je vous interdis d'ouvrir la porte.
Et si c'est une étudiante, et pas la meurtrière ?
Tu comptes la laisser crever ?
On ne peut pas savoir !
Elle pourrait entrer et nous tuer.
Mais si c'est pas elle ?
Tu vas la laisser crever ? T'es prof ou quoi ?
J'en sais rien. La vie de ma fille est en jeu.
Tu ne penses qu'à ta fille. Et les autres alors ?
Je vais ouvrir la porte !
J'ai dit non !
- Non ! - Kaew ! Ouvre la porte !
Pas question !
Hein ?
Ça va pas la tête ?
Pourquoi tu la frappes ?
Je m'en fous.
C'est ma fille,
je dois la protéger.
La fille dehors a un père aussi, non ?
Ta gueule !
Arrêtez de vous disputer.
Elle est morte.
- Quoi ? - Quoi ?
Merde.
Sale assassin !
Quoi ?
Tu l'as tuée.
Je vous ai sauvés.
Sauvés ?
Réfléchissez.
Si on l'avait laissée entrer,
la meurtrière serait entrée aussi.
Vous seriez déjà tous morts.
Je n'ai fait
que la sacrifier
pour nous sauver tous.
Ferme ta gueule !
Tu n'as pensé qu'à ta fille.
Pas à nous.
C'est faux.
Menteur.
C'est évident que tu ne penses qu'à ta fille.
Tu vas voir.
Quand ce sera fini,
je te dénoncerai pour dire
que tu t'en fous de tes étudiants.
Tu verras bien
si on te respecte.
- Koh ! - Quoi ?
Taisez-vous !
Si la meurtrière rôde encore,
elle pourrait revenir.
C'est trop tard.
Elle nous attend sûrement derrière la porte.
Tout est de ta faute, Suer.
Pourquoi on est restés dans l'école ?
Pourquoi on est venus ici ?
Si tu es si maligne,
pourquoi tu n'as rien dit ?
On a de la chance d'avoir trouvé les autres.
On ne crèvera pas seuls.
Je ne vais pas mourir ici avec toi.
Calmez-vous.
Le proviseur a dit
que tout allait bien se passer.
On ne sait même pas s'il est vivant.
Il est peut-être déjà mort.
Koh.
Vous avez bien entendu, non ?
Il parlait,
puis il a été coupé.
Ce putain de prof sert à rien.
C'est un adulte,
mais il ne pense qu'à sa gueule.
Tu crois que prier va t'aider ?
Tu crois que Dieu va venir pour nous sortir d'ici ?
Je vais te dire une chose.
Maintenant,
tout ce que Dieu peut faire,
c'est vous amener au paradis, toi et ta fille.
Sale fils de pute.
- Enculé ! - Viens, je t'attends !
Du calme !
- Arrêtez ! - Tu veux crever ? Je t'emmerde !
Continuez de vous battre et crevez !
Je n'essaierai pas de vous arrêter !
Et si...
on cherchait des armes pour se protéger ?
Au cas où la meurtrière entrerait ici.
Oui.
Qu'est-ce qu'on a ?
Cette merde ne sert à rien.
Merde.
Tang, tu veux ça ?
Arrête tes conneries.
Eh.
Tu veux ça ?
J'ai vu qu'un prof avait poignardé des étudiants avec un stylo.
J'ai des ciseaux. Tu les veux ?
J'ai trouvé un cutter.
Qui le veut ?
Moi.
Vous n'avez pas honte
de lui prendre ça ?
Je suis plus fort et plus mature que toi.
Il me faut un objet pointu
pour vous protéger.
Nous protéger ? Comme cette fille ?
N'importe quoi.
Suer, j'ai trouvé un autre cutter.
Et toi, tu as quoi ?
Il y a autre chose ?
J'ai trouvé un tuyau en métal.
Prends-le.
Merci.
Papa, j'ai faim.
Quelqu'un a de quoi manger ?
Personne ?
J'ai soif.
Quelqu'un a de l'eau ?
Donnez-lui de l'eau.
On n'en a pas.
Ne mens pas.
Je sais que tu en as.
Donne de l'eau à ma fille.
J'ai dit qu'on n'en avait pas.
Je vous ai bien vus.
Passe-lui de l'eau.
On n'en a pas !
Bon, je vais te fouiller.
- Viens ici. - Non.
On n'en a pas.
Sois patiente.
On aura de l'eau en sortant.
D'accord ?
Koh.
Tu as bu ma bouteille d'eau ?
Non.
Je croyais que t'en avais pas.
C'était ma bouteille.
Je la gardais pour ma copine.
Attends une seconde.
Tu as dit que tu n'avais pas d'eau.
Attends, tu as menti à cette gamine
pour garder l'eau pour ta copine ?
Mais t'es qu'une merde !
La prisonnière est partie ?
Je ne sais pas.
J'entends rien.
Moi non plus.
Si elle était encore là,
personne ne serait encore en vie.
En fait,
c'est peut-être notre seule chance de sortir
avant qu'elle ne revienne.
Vas-y, alors.
Va chercher de l'aide.
Je suis d'accord.
Si tu penses que c'est notre seule chance,
vas-y.
Vous croyez que j'irais tout seul ?
Je pensais qu'on sortirait tous ensemble pour pouvoir s'entraider.
On mourra si on y va tous.
Tu veux que je meure tout seul ?
Honnêtement,
tu devrais y aller en premier, Koh.
Si t'avais pas été là,
Kaew, M. Tor et moi serions déjà partis avant tout ça.
Mais à cause de toi,
on est coincés ici.
Quoi ?
Au lieu de m'accuser,
pourquoi tu n'accuses pas ce connard qui nous a foutus en colle ?
J'ai fait mon boulot.
Contrairement à toi.
Super.
Tout est de ma faute.
Les retardataires vont m'accuser aussi.
Je ne t'accuse de rien, Koh.
Écoutez.
On n'a qu'à voter
pour décider qui y va.
Si vous pensez que Koh doit y aller,
levez la main.
Sa.
Pourquoi tu ne lèves pas la main ?
Il ne devrait pas partir seul.
Il me fait de la peine.
C'est pas la première fois
que tu le défends.
Vous sortez ensemble ?
Non.
C'est risqué, c'est tout.
Tu es sûre ?
Bon, ça va. Je vote pour Koh, alors.
Allez vous faire foutre.
Vous me virez ?
Tout le monde a voté contre toi.
- Fous le camp. - Vous croyez vraiment
que je vais chercher de l'aide
si j'arrive à sortir ?
Si je m'en sors, je vous laisserai crever ici.
Préparez-vous à pourrir ici.
C'est vrai.
Si vous m'aviez fait la même chose,
j'irais pas chercher les secours.
J'ai une question.
Tu es qui, toi ?
Pourquoi on ne t'a jamais vue avant ?
J'ai oublié.
Bonjour.
Je m'appelle Nanno.
C'est mon premier jour aujourd'hui.
Je suis une nouvelle élève de première.
C'est pas vraiment mon jour de chance, hein ?
Pour mon premier jour,
une prisonnière s'évade de prison.
Je pense à un truc.
S'il te fait de la peine,
va avec lui.
Tu pourras prévenir les secours.
Oui, je pourrais.
Mais je n'ai pas encore décidé
pourquoi je vous aiderais.
Et la gamine ?
Tu t'en fous ?
C'est ironique, venant de la part d'un type
qui ment pour ne pas donner d'eau à une enfant, de me demander
d'avoir de la compassion.
Si on devait choisir qui serait le plus susceptible de revenir,
ce serait M. Tor, non ?
Il devrait forcément revenir pour sa fille.
Si je pars,
- Tang vient avec moi. - En plus...
tu es prof.
Tu es responsable de tes étudiants.
Koh.
Je ne pars pas.
Pourquoi pas ? Tu as un cutter.
Toi aussi.
Suer n'a qu'à y aller.
Bonne idée.
Le bon Suer reviendra forcément pour Sa.
Je ne bouge pas.
Je reste avec Sa.
Au fait, Kaew fait partie
du conseil étudiant, non ?
Elle devrait aider les autres élèves.
J'ai qu'un compas avec moi.
Tu peux prendre mon cutter.
Ça suffit. Arrêtez de changer de sujet.
Tout le monde a voté contre toi. Alors, fous le camp !
- Ouais. - Oui.
- Allez.
Ah, vous êtes beaux. Sales lâches.
Tais-toi.
Sors et va chercher les secours.
Si tu préviens les secours,
je t'assure que tu passeras cette année.
La vache.
Tu veux jouer à ça ?
Oui.
OK.
Je me casse.
Putain...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors ?
Le corps n'est plus là.
Elle est revenue chercher le corps.
Putain.
On a fait du bruit.
Elle sait qu'on est là.
On a fait du bruit parce que tu ne voulais pas partir.
Koh.
Écoutez.
C'était peut-être pas forcément
la meurtrière qui a enlevé le corps.
Des policiers sont peut-être venus sans savoir qu'on était ici.
Ils étaient obligés de savoir.
On faisait beaucoup de bruit.
Je ne pars pas.
Tu comptes faire quoi alors ?
Rester ici et attendre ?
Exactement.
Si tout est calme dans 15 minutes,
je sortirai.
Que quelqu'un m'ouvre la porte.
Ouvre la porte.
Tu veux que je me casse, non ?
- Koh ! - Putain !
- Hé ! - Kaew !
- Tu es fou ? - Ouvre la porte.
Koh, arrête tes conneries. Laisse-moi rentrer.
C'est bien toi qui disais
que les policiers ont enlevé le corps ?
Comme ça, tu verras par toi-même.
Moi, je ne te crois pas.
Tu fais partie du conseil étudiant.
Tu dois aider les autres.
C'est à toi de le faire.
Va te faire foutre !
Tu devrais y aller
avant que la meurtrière revienne.
Quoi ?
Vous voulez la rejoindre ?
La classe, pousser une fille dehors...
Enfoiré !
J'ai plus de classe
que ce prof minable.
Quelqu'un t'appelle ?
C'est Kaew. Un appel vidéo.
On ne capte pas bien.
Kaew.
Salut.
Kaew.
On fait quoi ? Elle ne nous entend pas.
Boong.
- Boong. - Kaew. Tu m'entends ?
Il fait...
Il fait vraiment sombre.
Y'a pas un bruit.
Comme si
tout le monde était parti.
Kaew, sors par l'entrée principale
et appelle au secours.
C'est ce que je fais.
Alors, Kaew ?
Hein ?
Kaew, sors de là.
- C'est quoi ? - Va-t'en. Allez.
C'est peut-être la meurtrière.
C'est peut-être un secouriste.
Kaew, écoute-moi. Pars tout de suite. N'entre pas.
Kaew.
- C'est dangereux. Fous le camp. - Merde.
Putain, c'est quoi ce bordel ?
C'est dangereux. Sors de là.
Kaew, sors.
Cours.
- Merde. - Kaew, pourquoi tu cours ?
Tu n'appelles pas à l'aide ?
Va te faire foutre, Koh. Ta gueule !
Je suis là à cause de toi.
Dès que je sors de là,
je te bute.
- Kaew. - Hé !
- Je te buterai, crois-moi ! - Kaew.
- C'est quoi, ça ? - Sors de là !
Non.
On a été coupés.
Y'a plus de réseau.
On fait quoi ?
Quoi ?
Tu as poussé Kaew.
C'est de ta faute.
Vous m'avez forcé à le faire.
Je ne voulais pas sortir.
Je suis d'accord.
Si quelqu'un doit sortir pour trouver Kaew,
c'est toi, Koh.
Oui, c'est clair.
Mais je pense que...
D'accord.
Je me casse.
J'ai l'impression de me disputer avec des chiens ici.
Tang.
Comment on peut savoir
qu'il va vraiment aider Kaew ?
Il pourrait partir.
C'est vrai.
Koh n'est pas du genre à faire ça.
Il va aider Kaew, je le sais.
Tu vas arrêter de défendre Koh ?
On a compris que tu l'aimais.
Tu ne peux pas l'oublier, hein ?
C'est pas ça.
Je ne veux pas qu'on se fasse une fausse idée de lui.
Si vous pensez qu'il ne va pas aider Kaew,
essayez de l'appeler.
Il a rejeté l'appel.
- Allô ? - Koh, alors ?
J'ai cherché Kaew, mais je ne l'ai pas trouvée.
Vous voyez ?
Je vous l'avais bien dit.
Tant que tu es là, tu peux aller voir
si quelqu'un peut nous aider ?
Honnêtement,
je ne veux aider personne.
Tu peux le faire pour moi ?
Tu peux m'aider, moi ?
D'accord.
Je vais chercher de l'aide.
J'y vais, maintenant.
On va bientôt venir nous aider.
Je dois aller pisser.
Ne sors pas. C'est dangereux.
Tu préfères que je pisse ici ?
Koh est parti chercher de l'aide.
Attends un peu.
Tu devrais attendre ici
au cas où la meurtrière serait dans le coin.
Si elle arrive à rentrer ici,
on pourra protéger les autres.
Tu es fort.
Tu peux protéger les autres.
J'y vais.
Suer.
Vous arrivez à avoir quelqu'un ?
Sa, assieds-toi.
Pourquoi tu me regardes ?
Pour rien.
Dis ce que tu as à dire.
Si on arrive à sortir d'ici,
il y aura sûrement une enquête
sur la mort de la fille qui était à la porte.
Je l'ai fait pour vous protéger.
Tout le monde le sait.
C'est possible,
mais Koh...
Si Koh trouve les secours,
il sera un héros.
Les gens seront plus enclins
à l'écouter
plutôt que vous,
Suer,
Kaew,
Sa,
Duang,
ou Boong.
Quel genre de père Tang voudrait avoir ?
Un père capable de protéger tout le monde,
mais considéré comme un criminel ?
Ou un père qui est un héros
parce qu'il a sauvé tout le monde ?
Tang.
Reste ici.
Je vais chercher les secours.
Papa.
Mais, monsieur,
et si la tueuse revient ?
Vous trouverez un moyen.
Je le sais.
Mais Papa...
Je dois y aller, Tang.
Sa,
ferme la porte derrière moi.
Pourquoi tu as dit ça ? Pour le faire partir ?
Tu sais que c'est effrayant d'être livrées à nous-mêmes ?
Pourquoi ?
Nous sommes toutes des filles.
Si quelque chose arrive...
Pourquoi tu souris ?
Vous vous rappelez
quand elle nous a montré la photo de la meurtrière ?
Elle avait la même coupe de cheveux que Nanno.
C'est vrai.
Et elle a fait sortir tous les mecs...
C'est toi, pas vrai ?
Tu es la prisonnière.
C'est ce que vous pensez ?
Pourquoi tu as rigolé ?
Ton rire prouve que c'est toi.
Pourquoi je ne rigolerais pas ?
Vous croyez que je suis la tueuse
alors que j'étais avec vous
quand la tuerie a commencé.
Et Boong,
tu as vu
la meurtrière, non ?
Oui, je l'ai vue. Mais de loin.
Ça pourrait très bien être toi.
Mais quelqu'un s'est fait poignarder
pendant que cette fille était ici avec nous, non ?
Tang.
Tu es plus intelligente que ces trois idiotes réunies.
Pourquoi tu joues avec le cutter ?
Pour rien.
Je vérifie juste
qu'il marche
au cas où j'en aurais besoin.
Merde. C'est la tueuse ?
Hé.
C'est la voix de Koh.
On va l'aider ?
Tu vas la boucler, oui ?
Suer est parti depuis longtemps et tu ne penses qu'à Koh.
Mon petit ami ne crie pas.
Si c'était Suer, j'irais l'aider.
- Allons-y. - Attends.
Tu es folle ? Je ne bouge pas d'ici.
Vas-y toute seule.
Je veux retrouver mon papa.
Je vous accompagne.
Boong.
Pourquoi partir ? Quelqu'un va bientôt venir nous aider.
Tu crois encore à ça ?
Tant que la gamine est avec nous,
M. Tor reviendra la chercher.
Elle vient de dire qu'elle veut retrouver son père.
Allons-y. Je m'inquiète pour mon papa.
Si tu veux rester, reste. Moi, je me casse.
Pourquoi tu me forces la main ?
Je ne veux pas rester avec la nouvelle.
Qui a dit que je restais ?
Je viens avec vous.
Il vaut mieux rester ensemble.
Quelqu'un fera office d'appât
s'il y a un problème.
Je pourrai partir tranquille.
Tang.
Tu veux jouer à faire l'appât ?
T'es tarée ?
Personne ne pensait à ça.
Ah bon ?
Désolée.
Attendez.
Je viens aussi.
Fais pas de bruit.
En silence.
Si quelqu'un voit quoi que ce soit, dites-le.
OK.
Tu fais quoi ?
On doit retrouver mon papa.
Appelle Koh.
S'il est avec la meurtrière...
On ira le sauver, hein ?
On saura où il est,
et on se tiendra à l'écart.
Tu es vraiment horrible.
Dans ce genre de situation,
il faut faire des sacrifices pour survivre.
Je réfléchis à un moyen de vous aider.
Oui.
Boong a raison.
Appelle Koh. Vite.
Mon téléphone ne marche pas.
Le mien marche.
Où est Koh ? On ira de l'autre côté.
Il est par là-bas.
Allons par là.
Putain !
Merde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merde.
Sa ne nous sort pas d'ici.
Elle nous mène vers Koh.
- Quoi ? - C'est faux.
Qu'est-ce qui est faux ?
Je l'ai vu. Laisse-nous regarder.
- Donne-moi ça ! - Mon téléphone.
Laisse-moi voir.
Non.
Tu ne veux pas nous montrer parce que tu nous mènes à Koh, hein ?
Bande d'égoïstes.
Vous ne pensez qu'à vous.
Tu signes notre arrêt de mort.
Vas-y toute seule.
Sa, attention !
- Kaew. - Kaew.
Sa.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Aide-moi.
Pourquoi ?
C'est Koh.
- Quoi, Koh ? - Koh !
Tang !
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Appelez la police.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La prisonnière a tué Koh.
C'est un monstre.
Ça va aller ?
Ce soir, une tueuse en série condamnée pour le meurtre de huit étudiants
s'est évadée de prison
et a perpétré une attaque à l'école où elle avait déjà sévi.
La prisonnière a blessé trois étudiants avant une altercation avec la police.
Elle est décédée après avoir chuté d'un immeuble dans sa fuite.
La police a la situation sous contrôle
depuis la fin de la soirée.
Vous confirmez que les trois étudiants
blessés sont hors de danger ?
Ils vont bien.
Voilà ce que nous savons pour l'instant.
- Quoi ? - Nous vous tiendrons...
- C'est impossible. - ...informés...
Une étudiante est morte à côté de nous.
Hein ?
Tu n'es pas morte ?
J'ai eu une crise d'asthme.
J'ai tendance à m'évanouir
quand je panique.
Mais...
Si c'est le cas,
qui a bien pu
tuer Koh ?
Suer
était possédé par la jalousie.
Peut-être que M. Tor a voulu empêcher Koh de dire à tout le monde
ce qui s'était passé.
Il y a aussi Kaew, furieuse envers Koh
pour l'avoir poussée hors de la salle.
Honnêtement,
si Tang n'avait pas été là,
je sais que vous m'auriez déjà tuée, toutes les trois.
Quoi ?
Laissez tomber.
Il faut réfléchir
à ce qu'on fait du corps de Koh.
Je ne comprends vraiment pas.
Viens, Tang.
Allons chercher le téléphone de Duang.
Je l'ai vu tomber dans le caniveau.
Tu pourras le récupérer avec tes petites mains.
Tu peux l'attraper pour moi ?
Ce téléphone est très important.
Pourquoi il est important ?
C'est même pas le tien, si ?
Ce téléphone a enregistré tout ce qui s'est passé dans la salle.
Ce sera une pièce à conviction cruciale
qui servira à enquêter sur la mort de Koh
et sur la personne qui a volontairement laissé mourir quelqu'un, comme ton père.
Alors ?
Tu peux l'attraper ?
Non, j'y arrive pas. Il est trop loin.
Tang.
Tu es le portrait craché de ton père.
Tu devrais t'inscrire dans cette école plus tard.
Tu y seras à ta place.
Sous-titres : Jerome Salic