Gli adulti dicono
che la scuola è un posto
sicuro e innocente.
DIARIO BUONE AZIONI
È un posto libero dalla violenza.
Tuttavia, il mondo esterno...
...porta violenza dentro la scuola.
È vero?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Batti la fiacca?
Finisci il tuo lavoro.
Ho altro da fare.
È un suo problema.
Ho tempo.
Aspetti.
Se mi colpisce,
la denuncerò all'associazione Genitori-Insegnanti.
Dirò cosa ha fatto.
Cosa?
Che gran peccato.
Ha paura dell'Associazione?
Se ti senti così,
resteremo qui.
Non sarai l'unico a non andare a casa.
Nessuno ci andrà.
Perché?
È un problema suo. Non posso stare qui.
Devo lavorare alle attività per accogliere i nuovi studenti.
Anche io. Devo andare a casa
per sistemare i miei video su YouTube che carico ogni martedì.
Se volete andare via,
dite a Koh di finire il suo lavoro.
Voglio andare anch'io. Mia figlia mi aspetta.
Koh.
Koh, fa' il tuo lavoro.
E se non lo faccio?
Dammi il tuo lavoro.
Lo faccio io.
No.
Deve farlo lui.
Koh, fallo ora.
Pensa ai tuoi amici.
Va bene. Faccio qualcosa io.
Io faccio questo, Kaew.
E io questo, Duang.
Per questa domanda,
io lo farò per sua figlia.
Papà.
Tang,
non devo farlo per lei ora.
Sua figlia è qui.
Questa dannata bambina è arrivata nel momento peggiore.
Papà, posso fare un gioco?
Certo.
Guarda.
Se lei può giocare,
non faccio il mio lavoro.
Koh.
Chiudete la porta.
- Chiudete la porta. - Che stai facendo?
- Chiudetela e basta. - Ma che diavolo...
Togliti di mezzo.
Che succede? Che diavolo succede?
Chiudete la porta.
Che succede?
- Cos'è successo? - Non lo so.
Dicono sia scappato un prigioniero.
Indossa la nostra uniforme e accoltella la gente.
- Ecco perché siamo corsi qui. - Cosa?
Sul serio, Suer?
Sì, l'ho visto con i miei occhi.
Un ragazzino è stato pugnalato alla gola
più volte, così.
Ho sentito che qualcuno ha il volto squarciato.
In quanti sono?
Non lo so.
Un attimo. Calmatevi.
Fermate la porta con i mobili.
Andiamo.
Proprio qui.
Basta.
Fate piano.
Volete che ci sentano?
Spegnete le luci e chiudete le finestre.
Fate ancora più piano.
Koh.
Perché non aiuti i tuoi amici?
Radunatevi qui.
Fate il più piano possibile
così non saprà dove siamo.
Devo ancora finire i compiti?
Koh.
Sono solo curioso.
Diceva sul serio.
Fanculo, Koh.
Puoi stare zitto?
I prigionieri ci sentiranno e verranno a ucciderci tutti.
Siete fuori di testa?
Credi davvero a quello che hanno detto loro?
Se non ci credi, vai a vedere da solo.
Siete dei codardi.
Attenzione,
a tutti gli studenti e a tutto lo staff.
C'è un'emergenza in corso a scuola.
Un serial killer accusato di otto omicidi
è scappato dalla prigione.
È vestito da studente
e ha già ferito tre dei nostri studenti.
Voglio che restiate tutti calmi
e in gruppi
fino al prossimo annuncio...
Il prigioniero è sparito?
Come faccio a saperlo?
Ho visto che usavi il telefono.
Sto cercando aiuto, ma non ci riesco.
Oggi a scuola non prende, cazzo.
Puoi contattare qualcuno?
- Non posso. - No?
Nemmeno io.
Ho delle informazioni...
...riguardo l'assassino.
Che c'è scritto?
L'articolo dice:
"È il venerdì peggiore.
Chi avrebbe mai pensato che una normale, tranquilla mattinata
potesse trasformarsi nel giorno peggiore nella storia della scuola?
Fu durante un giorno tranquillo
che l'ex studentessa assassina col broncio
entrò a scuola, sorridendo come gli altri.
Prese un lungo coltello da una borsa nera,
lo conficcò nella gola di una vittima,
girandolo prima di estrarlo,
e poi continuò a trafiggerla
- più e più volte... - Va tutto bene, non temere.
- ...e ancora." - Basta così.
Hai una sua foto?
Sta caricando.
Guardate, Wi mi ha mandato un messaggio.
Dice che l'assassina è nell'Edificio Uno.
Cosa altro ha detto?
Che l'assassina
sta venendo all'edificio quattro.
- Ma è il nostro, papà. - Piano.
Stai inventando tutto, Boong?
No. Guarda.
Ehi.
La mia amica sta venendo al nostro piano.
Dannazione.
Se a qualcuno funziona il telefono, scriva alla polizia per avere aiuto
Non lo invia.
Puoi mandare un messaggio?
- Non ci riesco. - Non posso mandare niente.
Che facciamo, papà? Ho paura.
Va tutto bene, Tang.
Va tutto bene.
Fai piano.
- Fai piano, Tang. - Zitta, bambina pazza.
O l'assassina ci sentirà.
Taci. Non dare ordini a mia figlia.
State zitti tutt'e due.
- È andata via. - È andata via.
- Siamo al sicuro adesso. - Siamo al sicuro?
Non lo so.
Che dice la gente?
Il telefono non prende.
Piano.
Sento qualcosa.
È tornata?
Zitta, stronza.
Oh, mio Dio!
Aiuto! Puoi aprire la porta?
Aiuto!
- Aiutami! - Ehi, aspetta!
Non aprirla!
- Che fai? - Ma che cazzo...
Come facciamo a capire
se è una studentessa
o l'assassina che vuole farci aprire la porta?
Non lo sappiamo.
Per la nostra sicurezza, vi vieto di aprire la porta.
E se non è l'assassina, ma una studentessa?
La farà morire là fuori?
Come possiamo capirlo?
Potrebbe entrare e ucciderci tutti.
Ma se non è lei?
La lascerà morire? Che razza di professore è?
Non lo so. Non posso rischiare la vita di mia figlia.
Le interessa solo di lei. E tutti gli altri?
Apro la porta.
Ho detto di no!
- Ho detto di no. - Kaew, apri la porta, ora!
Non ve lo permetterò!
Cosa?
Ma che problemi ha?
Doveva per forza ferirla?
Non m'interessa.
Se devo proteggere mia figlia, da padre,
allora proteggerò mia figlia.
E la ragazza là fuori non ce l'ha, un padre?
Silenzio!
Potete smettere di litigare.
È morta.
- Cosa? - Che cosa?
Cazzo.
Assassino!
Cosa stai dicendo?
L'ha uccisa lei.
Io vi ho aiutati.
Ci ha aiutati?
Pensateci.
Se l'avessi fatta entrare, sarebbe entrata anche l'assassina.
Vi avrebbe già uccisi tutti.
Quello che ho fatto
è stato sacrificarla
per salvare tutti noi.
La smetta di parlare!
Ha solo pensato a sua figlia.
Non ha pensato a noi.
Sì, invece.
Bugiardo.
È ovvio che le interessa solo di sua figlia.
Lei aspetti.
Appena uscirò da qui,
dirò a tutti che è un insegnante
a cui non importa dei suoi studenti.
Così vedremo tutti
quanto rispetto otterrà.
- Koh! - Che c'è?
Può stare zitto?
Se l'assassina è ancora qua fuori,
potrebbe tornare da noi.
Secondo me è troppo tardi.
Probabilmente aspetta accanto alla porta.
È tutta colpa tua, Suer.
Perché non siamo scappati via?
Perché sei corso qui?
Se sei così intelligente,
perché non mi hai detto dove andare?
Sono contento di aver trovato gli altri.
Almeno non moriremo da soli.
Io non morirò qui con te.
Puoi calmarti?
Non hai sentito il preside
dire che andrà tutto bene?
Non sappiamo nemmeno se è ancora vivo.
Non è già morto?
Koh.
Abbiamo sentito la stessa cosa, no?
Stava parlando
e poi è successo qualcosa.
Questo insegnante del cazzo è inutile.
È un adulto,
ma pensa solo a sé stesso.
Come potrà aiutarla una preghiera?
Pensa che Dio verrà qui a tirarci fuori?
Le dico una cosa.
In questo momento,
l'unica cosa che Dio può fare
è portare lei e sua figlia in Paradiso.
Figlio di puttana.
- Fottiti! - Fatti sotto.
Calmatevi!
- Come ha potuto? - Vuoi morire? Fottiti!
Potete lottare se volete morire.
Io non vi fermo più, idioti!
Dovremmo
trovare delle armi per difenderci?
Nel caso in cui l'assassina entri qui.
Sì.
Cosa abbiamo?
Questa roba è davvero inutile.
Cazzo.
Tang, lo vuoi?
Non essere ridicolo.
Signore.
Lo vuole lei?
Ho visto al TG che un insegnante ha pugnalato uno studente con una penna.
Ho trovato delle forbici, le vuoi?
Io un taglierino.
Chi lo vuole?
Lo prendo io.
Non si vergogna proprio a toglierlo a uno studente?
Sono più forte e più maturo.
Mi serve qualcosa di affilato
per proteggere tutti.
Proteggerci come la ragazza là fuori?
Cazzate.
Suer, ho trovato un altro taglierino.
Tu, invece?
Niente?
Un altro tubo metallico, Koh.
Prendilo.
Grazie.
Papà, ho fame.
Qualcuno ha del cibo?
Ragazzi?
Ho anche sete.
Qualcuno ha dell'acqua?
Datele dell'acqua.
Non ne abbiamo.
Non mentire.
So che ce l'avete.
Datele dell'acqua.
Ho detto che non ne abbiamo.
Vi ho appena visti.
Datele dell'acqua.
Ho detto che non ne abbiamo.
La cerco io.
- Vieni qui. - No.
Ho detto che non ne abbiamo.
Aspetta un altro po'.
Troveremo dell'acqua fuori da qui.
Ok?
Koh.
Hai bevuto la nostra acqua?
No.
Hai detto di non averne.
Era la mia.
Era per la mia ragazza.
In che senso?
Avevi detto che non ne avevi.
Hai mentito alla ragazzina
per darla alla tua ragazza?
Ma che uomo sei?
La prigioniera è andata via?
Non lo so.
Non sento nulla.
Nemmeno io.
Se fosse ancora qui,
nessuno sarebbe vivo.
In realtà,
questa è l'unica possibilità di scappare
prima che torni qui.
Andate pure.
Andate a cercare aiuto.
Sono d'accordo.
Se pensate che sia l'unica chance,
allora andate.
Vi aspettate che vada solo?
Potremmo andare via tutti insieme per aiutarci a vicenda.
Moriremo, se ce ne andiamo.
Allora volete muoia da solo?
Onestamente,
dovresti uscire tu per primo, Koh.
Se non fosse stato per te,
Kaew, il prof. Tor e io ce ne saremmo andati prima che succedesse.
Ma per colpa tua,
siamo bloccati qui.
Che cosa?
Se vuoi dare la colpa a me,
perché non la dai anche al professore che ci ha messo in punizione?
Ho fatto il mio lavoro.
Tu non hai fatto il tuo.
Fantastico.
Date la colpa a me.
Anche i ritardatari dovrebbero darmela.
Non ti sto dando la colpa, Koh.
Che ne dite?
Facciamo una votazione...
...su chi dovrebbe andare.
Se pensate che debba andare Koh,
alzate la mano.
Sa.
Perché non la alzi?
Non dovrebbe andare da solo.
Mi dispiace per lui.
Non è la prima volta
che lo difendi.
Sta succedendo qualcosa?
No. Non voglio che si faccia male.
Sicura?
Se ti fa stare meglio, voto per Koh.
Vaffanculo.
Come hai potuto?
Tutti hanno votato te.
- Vai. - Pensate davvero
che troverò aiuto
se esco da qui?
Se ci riesco, non me ne fregherà più un cazzo di voi.
Preparatevi a morire qua dentro.
È vero.
Se tutti voi mi faceste questo,
nemmeno io cercherei aiuto.
Voglio farti una domanda.
Chi sei?
Perché non ti abbiamo mai vista prima?
L'avevo dimenticato.
Ciao.
Sono Nanno.
Oggi è il mio primo giorno qui.
Sono una nuova studentessa del terzo anno, classe quattro.
Sono una nuova studentessa sfortunata, non è vero?
Il primo giorno di scuola,
una prigioniera scappa dal carcere.
Che ne dici di questo?
Se ti dispiace per lui,
fagli compagnia.
Potete mandare qualcuno a salvarci.
Potrei andare.
Ma non ho ancora capito
perché dovrei chiamare qualcuno per aiutarvi.
E la ragazzina?
Non ti dispiace per lei?
Che buffo,
chi ha mentito e non ha dato acqua alla bambina
mi chiede di provarne pietà.
Se dobbiamo scegliere chi è più probabile che torni,
perché non il prof. Tor?
Dovrebbe tornare indietro per la figlia.
Se vado,
- porto Tang con me. - E poi...
...lei è un insegnante.
È responsabile dei suoi studenti.
Koh.
Io non ci vado.
Perché? Ha un taglierino.
Anche tu.
Perché non mandiamo Suer?
Buona idea.
Suer tornerebbe per Sa.
Non vado.
Resto con Sa.
Ma poi,
Kaew è nel consiglio studentesco?
Dovrebbe aiutare gli altri studenti.
Ho solo un paio di compassi.
Puoi prendere il mio taglierino.
Basta. Smettetela di cambiare soggetto.
Tutti hanno votato per te, quindi devi andare. Vai!
- Esatto. - Sì.
- Vai.
Ascoltatevi.
Come non detto.
Devi andare a cercare qualcuno che ci salvi.
Se trovi aiuto,
mi assicurerò che tu passi l'anno.
Dannazione.
Vuole giocarsela così?
Sì.
Bene.
Allora vado.
Cazzo.
Ma che cazzo...
Cosa?
Il corpo è sparito.
È tornata a prendere il corpo.
Cazzo.
Stavamo litigando ad alta voce. Saprà che siamo qui.
Litigavamo perché tu non volevi andare.
Koh.
Ascoltami!
Forse non è stata l'assassina
a portare via il corpo.
Forse sono arrivati degli agenti a indagare senza sapere di noi.
Come fanno a non saperlo?
Stiamo facendo rumore.
Io non vado.
Se ti rifiuti, qual è il tuo piano?
Resti ad aspettare qui?
Sì.
Se ci sarà calma per 15 minuti,
allora andrò.
Qualcuno mi apra la porta.
Apri la porta.
Volete che vada, no?
- Koh! - Cazzo.
- Ehi! - Kaew!
- Che fai? - Apri la porta.
Koh, che cazzo fai? Fammi rientrare subito.
Non sei stata tu a dire
che il corpo è sparito perché ci sono gli agenti?
Se la pensi così, allora vacci tu. Io non ti credo.
Anche tu fai parte del consiglio.
È tuo dovere aiutare gli altri.
Non farlo fare a me.
Fottiti!
Dovresti andare ora
prima che l'assassina torni.
Che succede?
Vuoi unirti a lei?
Che gentiluomo, spingi una ragazza fuori.
Idiota!
Sono più gentiluomo
di questo insegnante inutile.
Ti sta chiamando qualcuno?
È Kaew. È una videochiamata.
Il telefono prende male.
Kaew.
Ciao.
Kaew.
Che facciamo? Non ci sente.
Boong.
- Boong. - Kaew, riesci a sentirmi ora?
È...
È molto buio
e calmo.
Come se...
...non ci fosse più nessuno a scuola.
Kaew, esci dal portone principale
e cerca aiuto.
Lo sto facendo proprio ora.
Che succede, Kaew?
Cosa?
Kaew, esci da là.
- Cos'è? - Dovresti andare via. Vai.
Potrebbe essere l'assassina.
E se è qualcuno che può salvarmi?
Kaew, ascoltami. Vai via ora, non entrare.
Kaew.
- È pericoloso. Vai via. - Cazzo.
Che cazzo è?
È pericoloso. Vai via.
Kaew, vattene.
Corri.
- Cazzo. - Kaew, perché scappi?
Perché non hai chiesto aiuto?
Cazzo, Koh. Taci!
Sono qui per colpa tua.
Quando uscirai,
ti ucciderò.
- Kaew. - Ehi!
- Ti ucciderò. Ricordatelo. - Kaew.
- Ehi, che cos'è? - Fuori da lì!
No.
La linea è caduta.
Che facciamo?
Cosa?
Tu hai spinto Kaew?
È colpa tua.
Mi avete costretto ad andare.
Io non volevo.
Ma sono d'accordo.
Se qualcuno deve andare a cercare Kaew,
dovrebbe essere Koh.
Sono d'accordo.
Ma penso...
Va bene.
Vado io.
Discutere con voi è come discutere con dei cani.
Tang.
Come facciamo a essere sicuri
che aiuterà davvero Kaew?
Potrebbe andarsene e basta.
Vero.
Koh non è così.
Aiuterà di sicuro Kaew.
Hai provato a difendere Koh
davvero tante volte.
Non riesci a dimenticarlo?
Non è questo.
Non voglio che la gente lo giudichi male.
Se non pensate che sia andato ad aiutare Kaew,
allora provate a chiamarlo.
Ha rifiutato la chiamata.
- Pronto? - Come va, Koh?
Sono andato a cercare Kaew, ma lei non c'è.
Visto?
Lo dicevo che Koh non è così.
Visto che sei là fuori, perché non vai a vedere
se c'è qualcuno che può aiutarci?
Onestamente,
non voglio aiutare nessuno.
Puoi farlo per me?
Puoi aiutare me?
Va bene.
Lo faccio subito.
Ora vado.
Presto arriverà qualcuno ad aiutarci.
Devo fare pipì.
Non puoi uscire, è pericoloso.
Vuoi che la faccia qui?
Koh è andato a cercare aiuto.
Aspetta un altro po'.
Penso che dovresti aspettare qui,
nel caso l'assassina sia vicina.
Se entra con la forza,
possiamo proteggere gli altri.
Sei un uomo forte.
Puoi proteggere gli altri.
Adesso vado.
Suer.
Qualcuno può chiamare altra gente?
Siediti, Sa.
Perché mi guardi?
Nessun motivo.
Di' quello che vuoi dire.
Se ce ne andiamo da qui,
probabilmente ci saranno delle indagini
sulla ragazza morta fuori.
L'ho fatto per proteggervi tutti.
Tutti lo sanno.
Potrebbero saperlo,
ma Koh...
Se Koh trova aiuto,
sarà un eroe.
Probabilmente la gente
ascolterebbe lui
piuttosto che lei,
Suer,
Kaew,
Sa,
Duang
o Boong.
Che padre vuole che Tang abbia?
Uno che tiene tutti al sicuro,
ma che è un assassino
oppure uno che era un eroe
perché ha salvato tutti?
Tang.
Resta qui.
Vado a cercare aiuto.
Papà.
Professore,
ma se arriva l'assassina?
Voi troverete un modo.
Ne sono sicuro.
Ma papà...
Devo andare, Tang.
Sa,
chiudi la porta.
Perché hai detto quelle cose per farlo andare via?
Non sai quant'è spaventoso per noi restare soli?
Quanto?
Siamo tutte ragazze.
Se succede qualcosa...
Perché ridi?
Ricordate
quando ci ha mostrato la foto dell'assassina?
Aveva lo stesso taglio di Nanno.
È vero.
Ha convinto tutti gli uomini a uscire...
Sei tu, vero?
Sei tu la prigioniera.
È quello che pensate?
Perché ridevi?
Hai ammesso di essere lei, ridendo.
Come faccio a non ridere?
Pensate che io sia l'assassina
anche se sono stata con voi
da quando le morti sono iniziate.
E Boong,
non avevi detto
di averla vista?
È vero, ma non l'ho vista chiaramente.
Potevi essere tu, vero?
Qualcuno non è stato pugnalato là fuori
quando questa ragazza era con noi?
Tang.
Sei più intelligente di loro tre insieme.
Perché giochi con il taglierino?
Così.
Voglio solo assicurarmi
che funzioni
in caso mi servisse.
Cazzo. È l'assassina?
Ehi.
È la voce di Koh.
Andiamo ad aiutarlo?
Stai esagerando.
Suer è uscito da un pezzo, ma ti importa solo di Koh.
Il mio ragazzo non sta urlando.
Se fosse Suer, andrei ad aiutarlo.
- Andiamo. - Aspetta.
Sei impazzita? Io non vado.
Puoi andare sola.
Voglio trovare anche mio padre.
Vengo con voi.
Boong.
Perché vuoi andare? Presto verrà qualcuno.
Pensi ancora che qualcuno verrà in nostro aiuto?
Fino a quando la bambina sarà con noi,
il prof. Tor tornerà.
La bambina ha appena detto che vuole trovare suo padre.
Andiamo. Sono preoccupata per lui.
Se vuoi restare, resta. Io vado.
La smetti di farmi pressione?
Non voglio restare con la nuova studentessa.
Chi ha detto che io resto?
Vengo con voi.
Meglio restare unite.
Almeno qualcuno farà da esca
quando succederà qualcosa,
così potrò mettermi al riparo.
Tang.
Pronta a fare da esca?
Che stai dicendo?
Nessuno lo stava pensando.
Davvero?
Mi spiace.
Aspetta.
Vengo con voi.
Fate piano.
Se qualcuno nota qualcosa, ditelo.
Ok.
Che fai?
Voglio portare tutti da mio padre.
Chiama Koh.
Se è con l'assassina...
Andremo a salvarlo, vero?
Sapremo dov'è
e non ci avvicineremo.
Perché sei così orribile?
Bisogna fare sacrifici
per sopravvivere in situazioni come questa qui.
Sto pensando a un modo per aiutarvi.
Giusto.
Boong ha ragione.
Chiama subito Koh. Veloce.
Il telefono non funziona.
Il mio sì.
Dov'è Koh? Andremo dall'altro lato.
È da quella parte.
Noi andremo di qua.
Cazzo!
Cazzo.
Che succede?
Cazzo.
Sa non ci ha portate in un posto sicuro.
Ci ha portate da Koh.
- Cosa? - Non è vero.
Cosa non è vero?
Io l'ho visto. Facci vedere, allora.
- Lascialo stare. - Il mio telefono.
Fammi vedere.
No.
Non vuoi mostrarcelo perché ci stai portando da Koh, vero?
Siete egoiste.
Vi importa solo di voi.
Ci farai ammazzare tutte.
Puoi andare da sola.
Sa, attenta!
- Kaew. - Kaew.
Sa.
- Cos'è successo? - Aiuto.
Perché?
È Koh.
- Che cos'ha? - Koh!
Tang!
Stai bene?
Cos'è successo?
Chiama subito la polizia.
Cos'è successo?
La prigioniera ha ucciso Koh.
La prigioniera è un mostro.
Stai bene?
Questa sera, una serial killer condannata per l'omicidio di otto studenti
è scappata di prigione
e ha attaccato la scuola dove aveva ucciso in passato.
La prigioniera ha ferito tre studenti prima di un attacco
ed è morta cadendo dall'edificio mentre cercava di scappare.
Tutto è sotto il controllo della polizia
già da fine serata.
Sta dicendo che i tre studenti
feriti adesso stanno bene?
Stanno bene.
Ecco cos'è successo finora.
- Che cosa? - Terremo tutti
- Com'è possibile? - ...aggiornati...
Non è morta una studentessa fuori dalla nostra aula?
Cosa?
Non sei morta?
Ho avuto un attacco d'asma.
Di solito svengo
quando mi spavento molto.
Oddio...
Se le cose stanno così,
allora
chi ha ucciso Koh?
Suer
era sopraffatto dalla gelosia.
Forse il prof. Tor non voleva che Koh dicesse alla gente
cos'è successo davvero.
Oppure Kaew era arrabbiata con Koh
per averla spinta fuori dall'aula.
Onestamente,
se non fosse stato per Tang,
voi tre vi sareste alleate e mi avreste uccisa.
Cosa?
Lasciate stare.
Dovremmo pensare
a cosa fare col corpo di Koh.
Io non capisco, davvero.
Andiamo, Tang.
Andiamo a cercare il telefono di Duang.
L'ho visto cadere nello scarico.
Ci serve la tua manina per prenderlo.
Puoi prenderlo per me?
È molto importante.
Perché?
Non è nemmeno tuo, no?
Ha registrato tutto quello che è successo in quella stanza.
Sarà una prova importantissima
da usare per indagare sulla morte di Koh
e sulla persona che l'ha lasciato morire, così come ha fatto tuo padre.
Quindi?
Puoi prenderlo?
No, è troppo lontano.
Tang.
Sei proprio come tuo padre.
Dovresti frequentare questa scuola quando sarai grande.
Ti troverai bene.
Sottotitoli: Paola Barbagallo