Erwachsene sagen,
die Schule sei ein sicherer
und unschuldiger Ort.
GUTE-TATEN-BUCH
Sie ist ein gewaltfreier Ort.
Doch die Welt
bringt Gewalt an die Schule.
Ist das wahr?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Warum trödelst du?
Mach deine Aufgabe fertig.
Ich habe andere Dinge zu tun.
Das ist Ihr Problem.
Ich habe Zeit.
Warten Sie.
Wenn Sie mich damit schlagen,
melde ich Sie beim Ausschuss.
Ich sage ihnen alles.
Was?
Was für eine Schande!
Haben Sie etwa Angst?
Wenn das so ist,
bleiben wir einfach hier.
Du bist nicht der Einzige, der nicht heim darf.
Keiner geht nach Hause.
Warum?
Das ist sein Problem. Ich muss gehen.
Ich muss die Begrüßung der neuen Schüler vorbereiten.
Ich auch. Ich muss nach Hause,
um meine YouTube-Videos zu bearbeiten, die ich dienstags hochlade.
Wenn ihr gehen wollt,
sagt Koh, er soll seine Aufgabe beenden.
Ich will auch heim zu meiner Tochter.
Koh.
Koh, mach deine Aufgaben.
Was, wenn nicht?
Gib mir deine Aufgaben.
Ich mache sie.
Nein.
Er muss sie selbst machen.
Koh, mach sie jetzt.
Denk an deine Freunde.
Gut, ich mache eine Aufgabe
für dich, Kaew.
Diese mache ich für dich, Duang.
Und diese Frage
beantworte ich für seine Tochter.
Papa.
Tang.
Nun mache ich es nicht mehr.
Seine Tochter ist hier.
Das verdammte Kind kam zum schlechtesten Zeitpunkt.
Papa, darf ich spielen?
Klar.
Sieh mal einer an.
Wenn sie spielen darf, löse ich
die Aufgaben nicht.
Koh.
Macht die Tür zu.
-Macht die Tür zu. -Was ist los?
-Macht die Tür zu. -Was zur Hölle?
Aus dem Weg.
Was ist los? Was zur Hölle ist los?
Tür zu.
Was ist los?
-Was ist passiert? -Keine Ahnung.
Ein Gefangener ist geflohen.
Sie stechen in unserer Uniform auf Leute ein.
-Deshalb sind wir weggelaufen. -Was?
Stimmt das, Suer?
Ja, ich habe es selbst gesehen.
Einem Kind wurde mehrfach
in die Kehle gestochen.
Einer Person wurde das Gesicht aufgeschlitzt.
Wie viele sind es?
Ich weiß es nicht.
Moment. Beruhigt euch.
Stühle und Tische vor die Tür!
Los.
Hierhin.
Stopp.
Macht es leise.
Sie dürfen uns nicht hören.
Licht aus und Fenster zu.
Seid leiser.
Koh.
Warum hilfst du nicht?
Kommt alle her.
Seid so ruhig ihr könnt,
damit die Gefangenen uns nicht finden.
Was ist mit den Aufgaben?
Koh.
Ich bin nur neugierig.
Er war so ernst.
Fick dich, Koh.
Halt die Klappe!
Die Gefangenen hören uns sonst und töten uns alle.
Seid ihr wahnsinnig?
Glaubt ihr den beiden wirklich?
Wenn du uns nicht glaubst, geh raus und sieh selbst.
Ihr seid Feiglinge.
Achtung.
An alle Schüler und Lehrer.
Wir haben eine Notlage an der Schule.
Ein achtfach verurteilter Mörder
ist aus dem Gefängnis geflohen.
Er ist als Schüler verkleidet
und hat schon drei Schüler verletzt.
Bitte bleibt alle ruhig
und in Gruppen zusammen,
bis es weitere Infos gibt...
Ist die Gefangene weg?
Woher soll ich das wissen?
Du hast dein Handy benutzt.
Ich will Hilfe rufen, aber ich kann nicht.
Ich habe heute keinen Empfang.
Erreicht ihr wen?
-Nein. -Und du?
Ich auch nicht.
Ich habe Informationen
über den Mörder.
Was steht da?
Die Nachrichten lauten:
"Ein schrecklicher Freitag.
Wer hätte gedacht, dass ein friedlicher Morgen
zum schlimmsten Tag der Schulgeschichte wird?
An einem schönen, kühlen Tag
betrat die mörderische Ehemalige voller Groll
die Schule, lachend wie andere Schülerinnen.
Sie zog ein langes, schwarzes Messer aus ihrer Tasche
und stach dem Opfer in die Kehle,
drehte das Messer, zog es heraus
und stach erneut zu,
-immer wieder... -Habt keine Angst.
-...und wieder." -Genug!
Hast du ein Bild?
Es lädt noch.
Schaut. Wi hat eine Nachricht geschickt.
Die Mörderin ist in Gebäude Eins.
Was noch?
Sie sagt, sie geht
auf Gebäude Vier zu.
-Das ist unser Gebäude, Papa. -Still.
Erfindest du das, Boong?
Nein. Sieh doch.
Hey.
Sie soll in unsere Etage kommen.
Mist.
Schreibt alle
sofort der Polizei.
Ich kann es nicht abschicken.
Kannst du eine SMS schicken?
-Nein. -Ich kann nichts schicken.
Was sollen wir tun, Papa? Ich habe Angst.
Ist schon gut, Tang.
Ist schon gut.
Bleib ruhig.
-Bleib ruhig, Tang. -Klappe, du verrücktes Kind.
Die Mörderin hört uns.
Klappe. Kommandiere mein Kind nicht rum.
Haltet alle die Klappe.
-Sie ist weg. -Sie ist weg.
-Wir sind sicher. -Sind wir sicher?
Ich weiß nicht.
Was sagen die Leute?
Kein Empfang mehr.
Seid still.
Ich höre was.
Ist sie wieder da?
Klappe, Dummkopf.
Oh Gott!
Hilfe! Macht bitte die Tür auf!
Hilfe!
-Hilfe! -Hey! Warte!
Nicht aufmachen!
-Was tun Sie da? -Was zur Hölle?
Wie sollen wir wissen,
ob es eine Schülerin
oder die Mörderin ist, die uns reinlegen will?
Wir wissen nichts.
Ich verbiete euch, die Tür zu öffnen.
Was, wenn es eine Schülerin ist?
Wollen Sie sie sterben lassen?
Wie sollen wir es wissen?
Sie könnte uns alle töten.
Und wenn sie es nicht ist?
Soll sie sterben? Was sind Sie für ein Lehrer?
Ich kann das Leben meiner Tochter nicht riskieren.
Nur Ihre Tochter interessiert Sie. Und die anderen?
Ich mache die Tür auf!
Ich habe nein gesagt!
-Ich habe nein gesagt. -Kaew! Mach die Tür auf!
Das lasse ich nicht zu!
Was?
Was ist los mit Ihnen?
Mussten Sie ihr wehtun?
Das ist mir egal.
Ich beschütze mein Kind
mit allen Mitteln.
Hat das Mädchen da draußen etwa keinen Vater?
Klappe!
Ihr könnt aufhören.
Sie ist tot.
-Was? -Was?
Scheiße.
Sie sind ein Mörder!
Wieso ich?
Sie töteten sie.
Ich habe euch geholfen.
Geholfen?
Denken Sie nach.
Hätten wir sie reingelassen,
wäre die Mörderin reingekommen.
Sie hätte euch alle getötet.
Ich habe
sie geopfert,
um uns alle zu retten.
Klappe!
Sie dachten nur an Ihre Tochter.
An uns gar nicht.
Doch.
Lügner.
Sie denken nur an Ihre Tochter.
Warten Sie nur.
Sobald ich hier rauskomme,
sage ich allen, dass Sie sich nicht
für die Schüler interessieren.
Dann werden wir sehen,
wie viel Respekt Sie ernten.
-Koh! -Was?
Sind Sie bitte still?
Wenn die Mörderin draußen ist,
könnte sie zurückkommen.
Ich denke, es ist zu spät.
Sie wartet wahrscheinlich an der Tür.
Es ist alles deine Schuld, Suer.
Warum liefen wir nicht ganz weg?
Warum liefst du hierher?
Warum sagtest du nicht,
wohin wir laufen sollen?
Ich bin dankbar, dass wir
nicht alleine sterben.
Ich sterbe hier nicht mit dir.
Beruhigt euch.
Der Rektor hat doch gesagt,
dass alles gut wird.
Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt.
Ist er nicht schon tot?
Koh.
Du hast es auch gehört, oder?
Er hat geredet,
dann ist etwas passiert.
Dieser Lehrer ist nutzlos.
Er ist erwachsen und
interessiert sich nur für sich.
Wie soll Ihnen ein Gebet helfen?
Denken Sie, Gott führt Sie hier raus?
Ich sage Ihnen,
von nun an
kann Gott Sie und Ihre Tochter
nur noch in den Himmel führen.
Du kleiner Wichser.
-Fick dich! -Schlagen Sie nur zu.
Beruhigt euch!
-Was sollte das? -Wollt ihr sterben? Fickt euch!
Streitet, wenn ihr sterben wollt!
Ich werde euch nicht mehr abhalten.
Sollen wir Waffen suchen,
um uns zu schützen?
Falls die Mörderin reinkommt.
Ja.
Was haben wir?
Dieser Mist ist so nutzlos.
Scheiße.
Tang, willst du das?
Sei nicht lächerlich.
Lehrer.
Wollen Sie das?
In den Nachrichten hat ein Lehrer Schüler mit einem Stift erstochen.
Ich habe eine Schere. Willst du sie?
Ich habe ein Teppichmesser.
Wer will es?
Ich nehme es.
Schämen Sie sich nicht,
es zu nehmen?
Ich bin stärker und reifer als ihr.
Ich brauche etwas Schärferes,
um alle zu beschützen.
Wie das Mädchen da draußen?
Unsinn.
Suer, ich habe noch ein Teppichmesser.
Möchtest du es?
Noch etwas?
Ich habe ein Metallrohr, Koh.
Nimm es.
Danke.
Papa, ich habe Hunger.
Hat jemand was zu essen?
Irgendjemand?
Ich habe auch Durst.
Hat jemand Wasser?
Gebt ihr Wasser.
Wir haben keines.
Lügt nicht.
Ich weiß, ihr habt welches.
Gebt dem Kind Wasser.
Ich sagte, dass wir keines haben.
Ich habe euch beide doch gesehen.
Gebt ihr Wasser.
Wir haben keines.
Ich durchsuche euch.
-Kommt her. -Nein.
Wir haben keines.
Warte noch etwas.
Sobald wir raus sind, trinken wir.
Ok?
Koh.
Hast du Wasser getrunken?
Nein.
Du hattest doch keines?
Es war mein Wasser.
Es war für meine Freundin.
Wie meinst du das?
Du sagtest, du hast nichts.
Hast du das Mädchen angelogen, um Wasser
für deine Freundin zu sparen?
Was für ein Mensch bist du?
Ist die Gefangene weg?
Ich weiß es nicht.
Ich höre nichts.
Ich auch nicht.
Wäre sie noch da,
würde niemand mehr leben.
Es könnte
unsere einzige Fluchtchance sein,
ehe sie zurückkommt.
Geh du voraus.
Hol Hilfe.
Ich stimme zu.
Wenn das unsere einzige Chance ist,
dann geh du.
Ich soll alleine gehen?
Wir könnten alle zusammen gehen und uns helfen.
Wir sterben, wenn wir alle gehen.
Ich soll also alleine sterben?
Ehrlich gesagt,
solltest du zuerst raus, Koh.
Wärst du nicht gewesen,
wären Kaew, Herr Tor und ich weg gewesen, bevor das passiert ist.
Aber deinetwegen
sitzen wir hier fest.
Was?
Gebt nicht mir,
sondern dem Lehrer die Schuld, weil er uns nachsitzen ließ.
Das war meine Aufgabe.
Du hast deine nicht gemacht.
Super.
Gebt mir nur die Schuld.
Ihr Nachzügler auch.
Du bist nicht schuld, Koh.
Wie wär's damit?
Stimmen wir ab,
wer gehen soll.
Wer denkt, Koh soll gehen,
soll die Hand heben.
Sa.
Warum meldest du dich nicht?
Er sollte nicht alleine gehen.
Er tut mir leid.
Du setzt dich nicht
das erste Mal für ihn ein.
Ist da etwas?
Nein.
Ihm soll nichts passieren.
Sicher?
Von mir aus stimme ich für Koh.
Leck mich.
Wie konntest du das tun?
Alle wollen, dass du gehst.
-Also geh. -Denkt ihr wirklich,
dass ich da draußen
Hilfe hole?
Wenn ich entkomme, seid ihr mir egal.
Ihr könnt hier sterben.
Das stimmt.
Hättet ihr mir das angetan,
würde ich auch keine Hilfe holen.
Lass mich dich fragen.
Wer bist du?
Warum habe ich dich noch nie gesehen?
Ich habe es vergessen.
Hallo.
Ich bin Nanno.
Heute ist mein erster Tag hier.
Ich bin eine neue Schülerin in Klasse 11d.
Ich habe wohl großes Pech, was?
An meinem ersten Tag
flieht eine Gefangene aus dem Gefängnis.
Wir wär's dann,
wenn du mit ihm gehst,
wenn er dir leidtut?
Du kannst Hilfe holen.
Ich könnte mit ihm gehen.
Aber ich weiß noch nicht,
warum ich euch helfen sollte.
Was ist mit dem Kind?
Hast du kein Mitleid?
Ironisch,
dass der Lügner, der ihr kein Wasser geben wollte,
mich um Mitleid bittet.
Müssten wir wählen, wer am wahrscheinlichsten zurückkehrt,
wäre es nicht Herr Tor?
Er würde seine Tochter nicht zurücklassen.
Wenn ich gehe,
-nehme ich Tang mit. -Außerdem...
...sind Sie Lehrer.
Sie tragen die Verantwortung.
Koh.
Ich gehe nicht.
Warum nicht? Sie haben ein Messer.
Du hast auch eines.
Warum lassen wir nicht Suer gehen?
Das ist eine gute Idee.
Suer würde Sa nicht zurücklassen.
Ich gehe nicht.
Ich bleibe bei Sa.
Ist Kaew nicht
im Schülerrat?
Da muss sie anderen Schülern helfen.
Ich habe aber nur einen Zirkel.
Du kannst mein Messer haben.
Es reicht. Hör auf, das Thema zu wechseln.
Alle haben für dich gestimmt, also musst du gehen. Los!
-Das stimmt. -Ja.
-Geh.
Hört euch selbst mal zu.
Und wenn schon.
Du musst gehen und Hilfe holen.
Wenn du Hilfe holst,
bestehst du dieses Jahr.
Verdammt.
So wollen Sie spielen?
Ja.
Gut.
Ich gehe.
Scheiße.
Was zur Hölle?
Was?
Die Leiche ist weg.
Sie hat die Leiche geholt.
Mist.
Unser Streit war laut.
Sie weiß, wir sind hier.
Wir haben gestritten, weil du nicht gehen wolltest.
Koh.
Hör mir zu.
Vielleicht hat nicht
die Mörderin die Leiche geholt.
Vielleicht war es die Polizei, die uns nicht bemerkte.
Das ist unmöglich.
Wir waren so laut.
Ich gehe nicht.
Wie sieht dann dein Plan aus?
Willst du einfach abwarten?
Ja.
Wenn es 15 Minuten still bleibt,
gehe ich.
Macht mir die Tür auf.
Mach die Tür auf.
Ich soll gehen, oder?
-Koh! -Scheiße.
-Hey! -Kaew!
-Was tust du? -Mach auf.
Koh, was zur Hölle machst du? Lass mich wieder rein.
Hast nicht du gesagt,
dass die Polizei die Leiche mitgenommen hat?
Wenn du das denkst, dann geh du.
Ich glaube dir nicht.
Du bist auch im Schülerrat.
Helfen ist deine Pflicht.
Das tue ich nicht für dich.
Leck mich!
Du solltest nun gehen,
bevor die Mörderin zurückkommt.
Was ist los?
Wollen Sie auch raus?
Du Gentleman, schubst ein Mädchen raus.
Du Idiot!
Ich bin mehr Gentleman
als dieser nutzlose Lehrer.
Ruft dich jemand an?
Es ist Kaew. Ein Videoanruf.
Der Empfang ist sehr schlecht.
Kaew.
Hallo.
Kaew.
Was nun? Sie hört uns nicht.
Boong.
-Boong. -Kaew, hörst du mich jetzt?
Es ist...
Es ist sehr dunkel
und sehr still.
Als wäre
keiner mehr in der Schule.
Kaew, geh durch den Haupteingang raus
und hol Hilfe.
Das mache ich gerade.
Was ist los, Kaew?
Was?
Kaew, verschwinde sofort.
-Was ist los? -Du solltest gehen. Los.
Es könnte die Mörderin sein.
Was, wenn es ein Helfer ist?
Kaew, hör mir zu. Geh sofort. Geh nicht rein.
Kaew.
-Es ist gefährlich. Geh einfach. -Scheiße.
Was zur Hölle ist das?
Es ist gefährlich. Geh einfach.
Kaew, geh einfach.
Lauf.
-Scheiße. -Kaew, warum rennst du?
Warum holst du nicht Hilfe?
Fick dich, Koh. Halt die Klappe!
Deinetwegen bin ich hier draußen.
Sobald du rauskommst,
töte ich dich.
-Kaew. -Hey!
-Ich töte dich. Merk dir das. -Kaew.
-Hey! Was ist los? -Verschwinde von dort!
Nein.
Die Verbindung ist weg.
Sie wurde unterbrochen.
Was sollen wir tun?
Was?
Du hast Kaew rausgeschubst.
Du bist schuld.
Ihr wolltet mich zwingen, zu gehen.
Ich wollte nicht gehen.
Aber ich stimme zu.
Wenn jemand Kaew suchen sollte,
dann Koh.
Finde ich auch.
Aber ich denke...
Gut.
Ich gehe.
Mit euch kann man nicht diskutieren.
Tang.
Wie können wir sicher sein,
dass er Kaew hilft?
Er könnte einfach weglaufen.
Das stimmt.
So ist Koh nicht.
Er wird Kaew definitiv helfen.
Du hast dich nun so oft
für Koh eingesetzt.
Du kannst ihn nicht vergessen.
So ist es nicht.
Ihr sollt ihn nicht falsch einschätzen.
Wenn ihr nicht glaubt, dass er Kaew hilft,
ruft ihn an.
Weggedrückt.
-Hallo. -Wie läuft es, Koh?
Ich kann Kaew nicht finden.
Seht ihr?
Koh ist nicht so.
Da du nun da draußen bist,
kannst du bitte Hilfe holen?
Um ehrlich zu sein,
will ich niemandem helfen.
Kannst du es für mich tun?
Kannst du mir helfen?
Gut.
Ich hole sofort Hilfe.
Ich gehe jetzt los.
Bald kommt Hilfe.
Ich muss pinkeln.
Es ist zu gefährlich, rauszugehen.
Soll ich hier pinkeln?
Koh holt gerade Hilfe.
Warte noch ein wenig.
Du solltest hier warten,
falls die Mörderin kommt.
Wenn sie hier eindringt,
können wir die anderen beschützen.
Sie sind stark.
Sie können die anderen beschützen.
Ich gehe jetzt.
Suer.
Könnt ihr jemanden erreichen?
Setz dich, Sa.
Warum schaust du so?
Nur so.
Sag, was du zu sagen hast.
Wenn wir hier rauskommen,
gibt es sicher eine Untersuchung
wegen des Mädchens vor der Tür.
Ich wollte euch alle beschützen.
Das weiß doch jeder.
Vielleicht,
aber Koh...
Wenn Koh wirklich Hilfe holt,
wird er ein Held sein.
Die Leute werden eher
auf ihn hören
als auf Sie,
Suer,
Kaew,
Sa,
Duang
oder Boong.
Was für einen Vater will Tang wohl haben?
Einen Vater, der alle beschützt hat,
aber als Mörder bekannt ist,
oder einen Vater, der ein Held war,
weil er alle gerettet hat?
Tang.
Bleib hier.
Ich gehe Hilfe holen.
Papa.
Aber was,
wenn die Mörderin kommt?
Ihr werdet einen Weg finden.
Ich weiß es.
Aber Papa...
Ich muss gehen, Tang.
Sa, mach die Tür
hinter mir zu.
Warum hast du ihn dazu gebracht, zu gehen?
Weißt du nicht, wie beängstigend es für uns alleine ist?
Wie denn?
Wir sind alle Mädchen.
Wenn etwas passiert...
Warum lächelst du?
Erinnert ihr euch,
als sie uns ein Bild der Mörderin zeigte?
Sie hatte denselben Haarschnitt wie Nanno.
Das stimmt.
Und sie hat alle Männer rausgelockt...
Du bist es, nicht wahr?
Du bist die Gefangene.
Denkt ihr das?
Warum hast du gelacht?
Du hast es durch dein Lachen zugegeben.
Wie hätte ich nicht lachen können?
Ihr denkt, ich bin die Mörderin,
obwohl ich bei euch war,
als das Morden begann.
Und Boong,
hast du nicht gesagt,
du hast sie gesehen?
Ich habe sie gesehen, aber nicht genau.
Du hättest es sein können, oder?
Wurde da draußen nicht jemand erstochen,
während sie hier bei uns im Zimmer war?
Tang.
Du bist so klug wie die drei zusammen.
Warum spielst du mit dem Messer?
Nur so.
Ich will nur sichergehen,
dass es funktioniert,
falls ich es benutzen muss.
Scheiße. Ist das die Mörderin?
Hey.
Es ist Kohs Stimme.
Sollen wir Koh helfen?
Das geht echt zu weit.
Suer ist lange weg, aber du denkst nur an Koh.
Mein Freund schreit auch nicht.
Suer würde ich auch helfen.
-Gehen wir. -Warte.
Bist du verrückt? Ich bleibe.
Du kannst alleine gehen.
Ich will auch meinen Papa suchen.
Ich komme mit euch.
Boong.
Warum wollt ihr gehen? Es kommt bald Hilfe.
Denkst du immer noch, dass Hilfe kommt?
Solange das Kind bei uns ist,
wird Herr Tor zurückkommen.
Sie sagte gerade, sie will ihren Papa suchen.
Lasst uns gehen. Ich mache mir Sorgen um meinen Papa.
Wenn du bleiben willst, bleib. Ich gehe.
Setz mich nicht unter Druck.
Ich will nicht bei der Neuen bleiben.
Wer sagt, dass ich bleibe?
Ich komme mit.
Es ist besser, zusammenzubleiben.
Wenigstens gibt es einen Köder,
wenn etwas passiert,
sodass ich weglaufen kann.
Tang.
Bist du bereit, der Köder zu sein?
Was sagst du da?
Daran hat keiner gedacht.
Ach ja?
Es tut mir leid.
Wartet.
Ich komme mit euch.
Bleibt still.
Wenn euch etwas Komisches auffällt, sagt es.
Ok.
Was machst du?
Ich will euch alle zu meinem Papa führen.
Ruf Koh an.
Wenn er bei der Mörderin ist...
Wir retten ihn, ok?
Wir erfahren, wo er ist
und halten uns fern.
Warum bist du so grausam?
Man muss Opfer bringen,
um solche Situationen zu überleben.
Ich will euch helfen.
Ja.
Boong hat recht.
Ruf Koh an. Schnell.
Mein Telefon geht nicht.
Aber meins.
Wir gehen anderswohin als Koh.
Er ist da drüben.
Wir gehen hier lang.
Scheiße!
Scheiße.
Was ist los?
Scheiße.
Sa hat uns nicht in Sicherheit,
sondern zu Koh geführt.
-Was? -Das ist nicht wahr.
Was ist nicht wahr?
Ich sah es. Lass uns draufschauen.
-Lass los! -Mein Handy.
Zeig es mir.
Nein.
Du zeigst es uns nicht, weil du uns zu Koh führst, oder?
Ihr seid egoistisch.
Ihr denkt nur an euch.
Du bringst uns alle um.
Du kannst alleine gehen.
Sa, pass auf!
-Kaew. -Kaew.
Sa.
-Was ist passiert? -Hilfe.
Warum?
Es ist wegen Koh.
-Was ist mit Koh? -Koh!
Tang!
Alles in Ordnung?
Was ist passiert?
Ruft sofort die Polizei.
Was ist passiert?
Die Gefangene hat Koh getötet.
Sie ist ein Monster.
Alles in Ordnung?
Heute Abend brach eine achtfache Serienmörderin
aus dem Gefängnis aus
und griff die Schule an, an der sie zuvor gemordet hatte.
Die Gefangene verletzte drei Schüler, es kam zum Kampf.
Bei der Flucht fiel sie von einem Gebäude und starb.
Die Polizei hat die Situation seit dem späten Abend
unter Kontrolle.
Heißt das, den drei Verletzten
geht es jetzt gut?
Es geht ihnen gut.
Das sind die bisherigen Ereignisse.
-Was? -Hier erfahren Sie...
-Unmöglich. -...alles.
Das Mädchen starb vor dem Zimmer.
Was?
Bist du nicht tot?
Es war ein Asthmaanfall.
Ich falle in Ohnmacht,
wenn ich Angst habe.
Oh mein...
Wenn das so ist,
wer hat dann
Koh getötet?
Suer
war total eifersüchtig.
Vielleicht wollte Herr Tor nicht, dass Koh den Leuten erzählt,
was passiert ist.
Oder es war Kaew, weil sie wütend war,
weil Koh sie hinausschubste.
Um ehrlich zu sein,
wäre Tang nicht,
hättet ihr drei mich wahrscheinlich schon umgebracht.
Was?
Vergesst es.
Aber wir sollten uns überlegen,
was wir mit Kohs Leiche machen.
Ich verstehe es wirklich nicht.
Gehen wir, Tang.
Suchen wir Duangs Handy.
Das Handy fiel in den Gully.
Eine kleine Hand muss es herausholen.
Kannst du mir helfen?
Das Handy ist sehr wichtig.
Warum?
Es gehört nicht mal dir, oder?
Das Handy hat alles aufgenommen, was in dem Raum passiert ist.
Es wird ein wichtiger Beweis
in den Ermittlungen um Kohs Tod
und gegen die Person sein, die jemanden sterben ließ, wie es dein Vater tat.
Also?
Kannst du es rausholen?
Nein. Es ist zu tief unten.
Tang.
Du bist wie dein Vater.
Du solltest dich später an dieser Schule anmelden.
Du passt gut hier rein.
Untertitel von: Lena Breunig