Qual é a maior força motriz
de um ser humano?
EMPREGADA INTROMETIDA ESPERO QUE SUFOQUES E MORRAS
O poder.
O ódio.
Zanguei-me com a empregada.
Escrevi sobre ela. Não sei o que acontecerá.
São só palavras. Não vai morrer, certo?
Se descobrem, estou lixada.
Tenho medo.
BAM, AMANHÃ DE MANHÃ ESTÁS LIVRE?
PODES PROCURAR A MINHA CAMISOLA? NÃO A ENCONTRO. PRECISO DELA.
OBRIGADO. VOU DORMIR. BOA NOITE.
ESTÁ BEM, HO.
BOA NOITE.
Esta é a maior força motriz de um ser humano.
ZANGUEI-ME COM A EMPREGADA.
ESCREVI SOBRE ELA. NÃO SEI O QUE ACONTECERÁ.
NÃO VAI MORRER, CERTO? TENHO MEDO.
O medo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Quem lhe fez isto? - Não acredito.
Eu sabia.
Isto é horrível.
EMPREGADA INTROMETIDA ESPERO QUE SUFOQUES E MORRAS
Que pena.
- Porque o fez? - O que aconteceu?
- Como é possível? - É a sério?
O quê?
Isto é horrível, Bam.
Ela enforcou-se.
Sufocou até à morte.
Não percebo porque se matou.
Quando a via,
parecia sempre estar bem.
Certo, Bam?
Certo.
- Talvez tenha sido homicídio. - Impossível.
Só estou a dizer.
Os filhos dela ainda andam na escola.
Porque se mataria, Bam?
Os filhos dela ainda andam na escola.
Sim. E são bons miúdos.
Talvez tenha sido homicídio.
Mataste-a, não foi?
O que dizes?
Vi o que escreveste na parede.
Está mesmo encantada?
Como é que ela sobreviveu?
Eu vi-a. Ela estava morta.
Sim, foi assustador.
Disseram que se levantou.
Como está a empregada?
Ela não morreu.
É assustador.
Levantou-se e falou como se nada fosse.
Compreendo.
- Assustador. - Podes crer.
- Nanno. - Sim?
O que é?
- Porque choras? - Ainda ontem a vi.
Bem...
Achas que consegues ir às aulas hoje?
Queres beber alguma coisa? Eu dou-te algo. Anda.
Não vás. Estou assustada.
Os alunos devem evitar o corredor do rés do chão.
E hoje não haverá assembleia.
Alunos, vão para as salas.
Posso ficar aqui contigo.
- Então? - Nanno!
Nanno!
Não!
- Nanno! - Não.
Nanno, o que se passa?
Não!
O que é?
NANNO CHEIA DE BORBULHAS
Ouça...
Sente-se bem?
Se precisar de descansar, faça-o.
Talvez devesse parar uns meses.
Tem a certeza de que está bem?
Ainda parece pálida.
- Sim. - Talvez devesse descansar, por agora.
O que lhe aconteceu?
SOBREVIVER A ENFORCAMENTO PESQUISA GOOGLE
MÃE
Olá, mãe.
Estou?
Mãe?
Consegues ouvir-me?
MANA
Estou, mana?
Estou?
Estou a usar o telemóvel da tua irmã.
Não te ouvia no meu telemóvel.
Está bem.
O que se passa?
Nada.
Não te posso ligar sem uma razão?
Claro que podes.
Estás com ela?
Sim. Ela veio cá jantar.
Porque não me convidaste?
Como se viesses!
Não estarias interessada.
Ligaste só para reclamar?
E então?
Não posso reclamar só um pouco?
Pensava que era importante,
mas só estás a reclamar.
Não posso ligar à minha própria filha quando tenho saudades dela?
Claro.
Já jantaste?
Já.
Como vai a escola?
Vai bem.
Diz-me se houver problemas.
Ontem à noite tive um sonho sinistro.
Sonhei que estava a perseguir algo.
E encontrei-te à frente de uma casa de banho.
Entraste lá
e a porta fechou-se na minha cara.
- Mãe. - Sim?
Achas que os mortos podem voltar à vida?
Que pergunta estranha.
Bem...
Hoje, a empregada da escola enforcou-se.
E, depois, acordou.
Então, ela não morreu mesmo.
Se tivesse morrido mesmo, estaria como o teu pai.
Morto e enterrado.
Não tem piada, mãe.
Estou a falar a sério.
E...
... achas que alguém se torna um cão?
O quê?
Esquece.
Vais voltar a fazer uma piada.
Estás chateada comigo?
Não.
Tenho de desligar. Falamos depois.
Nanno.
Bam.
Porque a mataste?
Ela é mesmo boa pessoa.
Como entraram aqui?
Porque a mataste?
Ela é tão boa
com todos.
Porque a mataste?
Ela está viva, não está?
Que mais queres?
Mataste uma pessoa.
Mataste uma pessoa, Bam.
Mataste uma pessoa.
Alunos,
a gravidade que faz a maçã cair
é a mesma força que atrai a Lua para a Terra
e junta as estrelas todas,
para que orbitem de forma ordenada.
Fon.
- Mas que raios? - Quando o professor estava...
- Tem o pescoço partido. - Está morta.
Não empurrem.
Alunos.
Voltem aos vossos lugares.
Ela está mesmo morta.
Tem o pescoço partido.
Bam.
Muito obrigada pela tua recomendação.
MATA-TE, FON
Nanno.
Aonde vais?
Só vou à casa de banho. Porquê?
Por nada.
Este é o teu sítio preferido, não é?
Vejo-te a vir cá muitas vezes.
Não.
Só é perto.
Claro.
Bem, com licença.
Bam, és tão simpática.
Não tinhas de esperar por mim.
Esta. Aqui.
Dizem que ela entrou e viu aquilo.
A sério? Alguém...
- Come. - Queres um pouco?
Não, já estou cheia.
Estás cheia? Ainda não comeste a sobremesa.
- Estou de dieta. - És doida? Come em condições.
Pousa isso.
O que estás a fazer?
- O que se passa contigo? - Fah.
- Socorro. Alguém ajude. - Então?
- O que se passa? - Socorro.
Então, Fah?
- Fah. - Fah.
O que se passa com a Fah?
- O que se passa com ela? - Fah?
Fah, o que se passa?
FAH, ÉS UMA CABRA DOIDA
- Cherry. - Cherry.
- Vão-se embora, idiotas.
- Cherry. - Cherry.
- Não. - Cherry.
- Cherry.
- Não!
- Cherry. - Cherry.
A CHERRY É UMA RAMEIRA
Terás de ser o representante da escola
nas próximas competições, Pichit.
TOP, CÉREBRO DE CÃO
MALDITO DIRETOR GORDO MORRE DE ARTÉRIA ENTUPIDA
A quem contaste sobre a parede?
O que te interessa? Não é tua.
Isto passou dos limites.
Não vês o que se passa aqui?
E então?
Alguém se preocupou
ou me ajudou, quando eu era atacada e espancada?
Ninguém o fez.
Por isso, porquê o espanto?
Fizeste-o à Nanno, não foi?
Não é gratificante,
quando os podemos fazer pagar?
Bam.
Todos te querem agradecer.
O DATA TEM UNHAS ENCRAVADAS
O KAO TEM MAU HÁLITO
CÉREBRO DE CÃO
O GUY É UM LOUCO
HO, ALEIJADO
Ho.
Ho, hoje já chega para ti.
Vai para casa, por favor.
Ainda nem estive no campo. Acabei de aquecer.
A camisola ainda cheira à Nanno.
Ho.
Vai para casa, por favor.
- Eu... - Mas que raios, Bam?
Ho, vai para casa.
- O que tens? - Por favor, Ho.
- Vai para casa. - Que raios?
- Ho! - Então?
- Ho! - Merda.
- Ho. - Ho, estás bem?
Raios.
- O que se passa? - Deixa-o.
- Estás bem? - Ho.
- Só um pouco. - Calma.
Calma. Devagar.
- Devagar. - Devagar.
- Pronto, segurem-no. - O meu tornozelo.
Só um segundo. Tem paciência.
Não te preocupes.
- Segura-te. - Cuidado.
Merda.
Porque o fizeste?
O que fiz?
Vai limpar, já.
Qual é o teu problema?
- Vens comigo e limpas. - Limpo o quê?
Mas que raios?
Não vês? Ele tem de ir ao hospital.
- Baza. - Por.
Calma, Por. Vem ajudar.
Pronto, segurem-no.
Agarrem-no bem.
Devagar. Vá lá.
Vamos.
Com calma.
- Um segundo. - O braço dele.
Pronto. Um, dois, três.
Cuidado, meu.
- Dói. Merda. - Pronto, vamos.
Dói.
QUEM LIMPAR ESTA PAREDE VAI MORRER
Despacha-te.
- Aqui está ela. - Isto?
Dá-me a caneta.
Bam.
O que se passa?
Desculpa, Nanno.
Desculpo o quê?
A culpa é minha.
É tudo por minha causa.
Até o teu acne.
Desculpa.
O que se passa?
Não gostaste?
Quando a minha cara tresandava,
parecias satisfeita.
Quando o Teng ladrou, também.
Quando tens o poder,
é tudo uma brincadeira, certo?
Podes escrever o que quiseres sobre todos.
Quem és tu?
Olha à tua volta, Bam.
Os que escreveram na parede
normalmente são boas pessoas.
Por isso, o que foi
que os deixou assim?
Sabias que não existem...
... pessoas fracas?
QUEM LIMPAR ESTA PAREDE VAI MORRER
Tu.
Porque fazes isto?
Eu?
Eu fiz isto?
Pensa melhor, Bam.
Eu não fiz nada.
Eu nunca escrevi
naquela parede.
Então, quem começou isto, exatamente?
Quem foi
que espalhou isto pela escola toda?
E o Ho a mancar ali,
incapaz de jogar futebol?
De quem é a culpa?
- É tua. - Bam.
Magoares-me não vai resolver nada.
Sabes o que tens de fazer.
Só não tens coragem.
Porque não?
A morte seria violenta.
Já mataste uma pessoa.
Nanno, sua cabra.
Para imediatamente.
Se te pudesse calar para sempre,
fá-lo-ia.
E podes.
Olha!
Uma caneta.
Fica com ela.
Vai lá escrever.
Não finjas ser tão inocente.
É apenas uma forma de desanuviar.
De descarregar tudo.
Usa a tua escrita irrefletida
que achaste ser inofensiva.
Não!
Não.
Admite.
Não tens coragem...
... de assumir a responsabilidade pelo que começaste.
Vê só.
Ouçam todos.
A Bam vai limpar a parede.
Bam!
Ali está ela!
- Bam! - Para!
Aonde vais?
Para, Bam!
- Para! Não! - Bam.
- Para, já.
Para. Sai daí.
Bam. Para, Bam.
Bam, abre a porta.
Porque não sai?
Bam, abre.
Bam.
Abre, Bam.
Mas que raios, Bam? Abre.
O que tens? Abre a porta.
Está aí alguém?
Pessoal!
Onde estão todos?
Pessoal!
Ho!
Pessoal!
QUEM ME DERA QUE DESAPARECESSEM TODOS
Ho?
Pessoal?
ADEUS, ESTÚPIDA. A MÃE PEDE DESCULPA POR NÃO TE VER. MANA.
SEM CONTACTOS
QUEM ME DERA QUE DESAPARECESSEM TODOS
Legendas: Ana Braga