1 00:00:23,760 --> 00:00:25,960 What is a human's 2 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 greatest driving force? 3 00:00:38,160 --> 00:00:43,000 NOSEY CLEANER BITCH I HOPE YOU SUFFOCATE AND DIE 4 00:00:46,760 --> 00:00:47,840 Power. 5 00:01:18,240 --> 00:01:19,560 Hatred. 6 00:01:30,640 --> 00:01:32,760 Today, I was really angry at the cleaner. 7 00:01:35,120 --> 00:01:37,520 I wrote about her. I don't know what will happen. 8 00:01:38,840 --> 00:01:41,320 They are only words. She won't actually die, right? 9 00:01:43,800 --> 00:01:45,440 If anyone finds out, I'm screwed. 10 00:01:46,200 --> 00:01:47,440 I'm fucking scared. 11 00:02:02,440 --> 00:02:04,240 BAM, ARE YOU FREE TOMORROW MORNING? 12 00:02:04,320 --> 00:02:07,800 CAN YOU LOOK FOR MY SHIRT FOR ME? I CAN'T FIND IT. I NEED IT. 13 00:02:07,880 --> 00:02:09,479 THANKS. I'M GOING TO BED. GOOD NIGHT. 14 00:02:16,400 --> 00:02:17,840 OKAY, O. 15 00:02:22,360 --> 00:02:23,400 NIGHT NIGHT. 16 00:02:48,040 --> 00:02:51,080 This is a human's greatest driving force. 17 00:02:51,160 --> 00:02:52,160 TODAY, I WAS REALLY ANGRY AT THE CLEANER. 18 00:02:52,240 --> 00:02:53,080 I WROTE ABOUT HER. I DON'T KNOW WHAT WILL HAPPEN. 19 00:02:53,160 --> 00:02:54,720 THEY ARE ONLY WORDS. SHE WON'T ACTUALLY DIE, RIGHT? 20 00:02:54,800 --> 00:02:55,920 IF ANYONE FINDS OUT, I'M SCREWED. I'M FUCKING SCARED. 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 Fear. 22 00:04:38,520 --> 00:04:40,560 -Who did this to her? -I can't believe it. 23 00:04:40,640 --> 00:04:41,600 I knew it. 24 00:04:42,640 --> 00:04:43,840 This is horrible. 25 00:04:47,520 --> 00:04:50,960 NOSEY CLEANER BITCH I HOPE YOU SUFFOCATE AND DIE 26 00:04:57,520 --> 00:04:59,280 What a pity. 27 00:04:59,360 --> 00:05:01,440 -Why did she do it? -What happened? 28 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 -How come? -Is this real? 29 00:05:05,800 --> 00:05:07,040 What? 30 00:05:10,520 --> 00:05:12,160 This is horrible, Bam. 31 00:05:13,560 --> 00:05:14,920 She hanged herself. 32 00:05:18,240 --> 00:05:19,760 She suffocated to death. 33 00:05:22,920 --> 00:05:25,720 I don't understand why she killed herself. 34 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 Whenever I saw her, 35 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 she always seemed just fine. 36 00:05:31,320 --> 00:05:32,440 Right, Bam? 37 00:05:34,360 --> 00:05:35,200 Right. 38 00:05:36,880 --> 00:05:38,840 -Maybe it was murder. -No way. 39 00:05:40,400 --> 00:05:41,920 I'm just saying. 40 00:05:42,480 --> 00:05:44,560 Her children are still in school. 41 00:05:46,400 --> 00:05:49,120 Why would she kill herself, Bam? 42 00:05:57,440 --> 00:05:59,560 Her children are still in school. 43 00:06:00,600 --> 00:06:02,600 Yes, they're good kids, too. 44 00:06:04,120 --> 00:06:06,320 Maybe it was murder. 45 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 You killed her, didn't you? 46 00:06:13,360 --> 00:06:14,280 What are you saying? 47 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 I saw your writing on the wall. 48 00:06:17,440 --> 00:06:19,240 Is it really enchanted? 49 00:07:20,560 --> 00:07:21,960 How did she survive? 50 00:07:22,040 --> 00:07:23,560 I saw her. She was dead. 51 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 Yes, that was scary. 52 00:07:25,600 --> 00:07:26,800 Jan said she just sat right up. 53 00:07:26,880 --> 00:07:28,760 Hey, how is the cleaner? 54 00:07:28,840 --> 00:07:30,920 She didn't die. 55 00:07:31,000 --> 00:07:32,120 It's terrifying. 56 00:07:32,200 --> 00:07:34,400 She just sat up and talked like nothing happened. 57 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 I see. 58 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 -Scary. -Damn right. 59 00:07:51,800 --> 00:07:53,440 -Nanno. -Yes? 60 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 What is it? 61 00:07:55,240 --> 00:07:57,480 -Why are you crying? -I just saw her yesterday. 62 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 Well... 63 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 Do you think you can handle class today? 64 00:08:03,360 --> 00:08:06,360 Do you want something to drink? I'll get you something. Come on. 65 00:08:06,440 --> 00:08:08,840 Don't go. I'm scared. 66 00:08:08,920 --> 00:08:12,000 All students should avoid the ground floor corridor. 67 00:08:12,080 --> 00:08:15,040 And there will be no assembly this morning. 68 00:08:15,760 --> 00:08:17,360 Students, go to your classrooms. 69 00:08:17,440 --> 00:08:18,920 I can stay here with you. 70 00:08:32,280 --> 00:08:34,000 -Hey! -Nanno! 71 00:08:37,120 --> 00:08:38,000 Nanno! 72 00:08:39,000 --> 00:08:40,880 No! 73 00:08:40,960 --> 00:08:42,360 -Nanno! -No. 74 00:08:43,720 --> 00:08:45,640 Nanno, what's happening? 75 00:08:46,320 --> 00:08:47,240 No! 76 00:08:47,320 --> 00:08:48,920 What is it? 77 00:08:49,640 --> 00:08:53,600 ZIT-FACE NANNO 78 00:08:54,800 --> 00:08:55,920 Miss... 79 00:08:56,840 --> 00:08:58,440 Are you all right? 80 00:08:59,440 --> 00:09:00,960 If you need to take a break, you can. 81 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 Maybe you should take a couple of months off. 82 00:09:03,600 --> 00:09:05,000 Are you sure that you're all right? 83 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 You still look pale. 84 00:09:07,520 --> 00:09:10,120 -Yes. -Maybe you should rest for now. 85 00:09:12,440 --> 00:09:13,480 What happened to her? 86 00:10:01,280 --> 00:10:03,480 SURVIVE HANGING 87 00:10:24,840 --> 00:10:26,720 MOM 88 00:10:28,680 --> 00:10:29,760 Hi, Mom. 89 00:10:33,040 --> 00:10:34,120 Hello? 90 00:10:34,880 --> 00:10:35,960 Mom? 91 00:10:37,200 --> 00:10:38,360 Can you hear me? 92 00:10:48,960 --> 00:10:51,280 SIS 93 00:10:52,560 --> 00:10:53,600 Hi, sis. 94 00:10:53,680 --> 00:10:54,760 Hello. 95 00:10:54,840 --> 00:10:56,560 I'm using your sister's phone. 96 00:10:56,640 --> 00:10:58,680 I couldn't hear you on my phone. 97 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 Okay. 98 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 What's up? 99 00:11:03,640 --> 00:11:04,640 Nothing. 100 00:11:04,720 --> 00:11:06,240 Can't I just call you? 101 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 Of course you can. 102 00:11:08,560 --> 00:11:09,880 Are you with her? 103 00:11:09,960 --> 00:11:12,600 Yes. She stopped by for dinner. 104 00:11:13,200 --> 00:11:14,800 Why didn't you invite me? 105 00:11:14,880 --> 00:11:16,360 Like you would come if I did. 106 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 You wouldn't be interested. 107 00:11:18,400 --> 00:11:19,720 Did you call just to complain? 108 00:11:20,520 --> 00:11:22,200 Well, so what? 109 00:11:22,280 --> 00:11:23,880 Can't I complain just a bit? 110 00:11:23,960 --> 00:11:25,640 I thought it was important, 111 00:11:25,720 --> 00:11:27,280 but you're just complaining. 112 00:11:27,360 --> 00:11:30,360 Aren't I allowed to call my own daughter when I miss her? 113 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Sure. 114 00:11:34,240 --> 00:11:35,400 Have you had dinner? 115 00:11:36,080 --> 00:11:37,160 Yes. 116 00:11:37,840 --> 00:11:39,440 How is school? 117 00:11:39,520 --> 00:11:40,720 It's fine. 118 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 Tell me if anything is wrong. 119 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 I had an ominous dream last night. 120 00:11:45,240 --> 00:11:47,360 I dreamed I was chasing something. 121 00:11:47,440 --> 00:11:49,600 Then I found you in front of a bathroom. 122 00:11:49,680 --> 00:11:50,880 You walked in there, 123 00:11:50,960 --> 00:11:52,680 and the door shut in my face. 124 00:12:01,080 --> 00:12:02,560 -Mom. -Yes? 125 00:12:04,560 --> 00:12:06,640 Do you think the dead can come back to life? 126 00:12:07,160 --> 00:12:08,360 That's a weird question. 127 00:12:09,640 --> 00:12:10,600 Well... 128 00:12:11,840 --> 00:12:14,480 Today, a cleaner at school hanged herself. 129 00:12:15,440 --> 00:12:16,800 And then she just woke up. 130 00:12:17,240 --> 00:12:18,760 So she didn't really die. 131 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 If she had really died, she would be like your dad. 132 00:12:21,320 --> 00:12:22,480 Dead and gone. 133 00:12:22,560 --> 00:12:24,280 That's not funny, Mom. 134 00:12:24,840 --> 00:12:26,360 I'm serious. 135 00:12:29,360 --> 00:12:30,320 And... 136 00:12:31,080 --> 00:12:32,880 do you think a person can turn into a dog? 137 00:12:33,320 --> 00:12:34,160 What? 138 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 Never mind. 139 00:12:37,560 --> 00:12:39,040 You will just make a joke again. 140 00:12:40,360 --> 00:12:41,640 Are you annoyed with me? 141 00:12:42,480 --> 00:12:43,640 No. 142 00:12:45,320 --> 00:12:47,040 I have to hang up now. Let's talk later. 143 00:13:42,600 --> 00:13:43,440 Nanno. 144 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Bam. 145 00:13:49,240 --> 00:13:50,800 Why did you kill her? 146 00:13:52,680 --> 00:13:54,960 She's a really good person. 147 00:13:58,640 --> 00:13:59,800 How did you get in here? 148 00:14:01,400 --> 00:14:03,320 Why did you kill her? 149 00:14:04,640 --> 00:14:05,800 She's so 150 00:14:06,360 --> 00:14:07,920 good to everyone. 151 00:14:08,680 --> 00:14:09,880 Why did you kill her? 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,680 She's alive, isn't she? 153 00:14:16,000 --> 00:14:17,040 What else do you want? 154 00:14:17,120 --> 00:14:19,240 You killed someone. 155 00:14:20,480 --> 00:14:22,160 You killed someone, Bam. 156 00:14:23,600 --> 00:14:24,760 You killed someone. 157 00:14:25,720 --> 00:14:27,360 You killed someone. 158 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 You killed someone. 159 00:15:00,040 --> 00:15:01,160 Students, 160 00:15:01,240 --> 00:15:03,680 the gravity that makes the apple fall 161 00:15:04,840 --> 00:15:06,920 is the same force that attracts the moon to the Earth, 162 00:15:07,000 --> 00:15:08,720 and pulls all the stars together, 163 00:15:08,800 --> 00:15:11,280 so that they orbit each other orderly. 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,480 Fon. 165 00:15:18,160 --> 00:15:20,040 Fon. 166 00:15:25,600 --> 00:15:27,920 -What the fuck? -When the teacher was... 167 00:15:28,000 --> 00:15:29,720 -Her neck's broken. -She's dead. 168 00:15:29,800 --> 00:15:31,240 Don't push. 169 00:15:31,320 --> 00:15:32,800 Students. 170 00:15:32,880 --> 00:15:34,520 Go back to your seats. 171 00:15:34,600 --> 00:15:36,360 She's definitely dead. 172 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 Her neck's broken. 173 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Bam. 174 00:15:47,120 --> 00:15:50,160 Thank you so much for your recommendation. 175 00:16:03,320 --> 00:16:07,360 GO AND KILL YOURSELF, FON 176 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Nanno. 177 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Where are you going? 178 00:16:33,720 --> 00:16:36,120 I'm just going to the toilet. What is it? 179 00:16:37,920 --> 00:16:38,760 Nothing. 180 00:16:41,680 --> 00:16:43,480 This is your favorite place, right? 181 00:16:44,160 --> 00:16:46,080 I see you coming in here a lot. 182 00:16:47,840 --> 00:16:48,920 No. 183 00:16:49,480 --> 00:16:50,320 It's just close. 184 00:16:50,960 --> 00:16:51,800 Of course. 185 00:16:52,160 --> 00:16:54,080 Well, excuse me. 186 00:17:32,560 --> 00:17:34,200 Bam, you're so nice. 187 00:17:34,280 --> 00:17:36,120 You didn't have to wait for me. 188 00:18:04,800 --> 00:18:06,080 This one. Here. 189 00:18:15,520 --> 00:18:17,480 They said she came in and saw that. 190 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 Really? Someone just... 191 00:18:21,560 --> 00:18:23,240 -Just eat. -Want some? 192 00:18:23,320 --> 00:18:24,960 It's okay, I'm full. 193 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 You're full? You haven't had your dessert yet. 194 00:18:28,920 --> 00:18:31,640 -I'm on a diet. -Are you crazy? Just eat properly. 195 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Put that down. 196 00:18:35,280 --> 00:18:36,880 What are you doing? 197 00:18:36,960 --> 00:18:39,000 -What's wrong with you? -Fah. 198 00:18:39,080 --> 00:18:40,720 -Help. Somebody help. -Hey. 199 00:18:40,800 --> 00:18:42,080 -What's wrong? -Help. 200 00:18:43,880 --> 00:18:45,440 Hey, Fah. 201 00:18:45,520 --> 00:18:47,680 -Fah. -Fah. 202 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 What's wrong with Fah? 203 00:18:49,840 --> 00:18:51,920 -What's happening to her? -Fah? 204 00:18:52,280 --> 00:18:54,520 Fah, what's wrong? 205 00:19:06,920 --> 00:19:09,240 FAH, YOU CRAZY BITCH 206 00:19:09,800 --> 00:19:12,880 -Cherry. -Cherry. 207 00:19:12,960 --> 00:19:15,320 -Cherry. -Go away, you assholes. 208 00:19:15,400 --> 00:19:16,640 -Cherry. -Cherry. 209 00:19:16,720 --> 00:19:18,680 -No. -Cherry. 210 00:19:18,760 --> 00:19:23,920 -Cherry. -Cherry. 211 00:19:24,000 --> 00:19:25,480 -Cherry. -No! 212 00:19:25,560 --> 00:19:27,200 -Cherry. -Cherry. 213 00:19:27,280 --> 00:19:30,440 CHERRY IS A SLUT 214 00:19:32,160 --> 00:19:33,920 You will have to be the school representative 215 00:19:34,000 --> 00:19:35,560 for the upcoming competition, Pichit. 216 00:19:37,640 --> 00:19:40,480 TOP, YOU DOG BRAIN 217 00:19:52,240 --> 00:19:55,520 FAT FUCKING PRINCIPAL DIES OF CLOGGED ARTERY 218 00:20:07,200 --> 00:20:09,280 Who did you tell about the wall? 219 00:20:09,360 --> 00:20:11,320 What's it to you? You don't own it. 220 00:20:13,160 --> 00:20:14,840 It has gone too far. 221 00:20:14,920 --> 00:20:16,680 Can't you see what's happening here? 222 00:20:17,320 --> 00:20:18,200 So what? 223 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 Did anyone care 224 00:20:20,840 --> 00:20:23,080 or offer me help when I was bullied and beaten up? 225 00:20:24,440 --> 00:20:25,960 Nobody did. 226 00:20:27,400 --> 00:20:28,720 So, why the fuss? 227 00:20:30,040 --> 00:20:31,920 You did it to Nanno, didn't you? 228 00:20:34,560 --> 00:20:35,960 Isn't it satisfying 229 00:20:36,040 --> 00:20:38,120 when we can make them pay? 230 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 Bam. 231 00:20:42,440 --> 00:20:43,920 Everyone wants to thank you. 232 00:21:12,480 --> 00:21:13,440 DATA HAS INGROWN NAILS 233 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 KAO HAS BAD BREATH 234 00:21:15,800 --> 00:21:17,320 YOU DOG BRAIN 235 00:21:17,400 --> 00:21:19,040 GUY IS A CRAZY FUCKER 236 00:21:27,640 --> 00:21:32,280 O, YOU CRIPPLE 237 00:21:33,800 --> 00:21:34,800 O. 238 00:21:35,480 --> 00:21:36,400 O. 239 00:22:11,200 --> 00:22:13,640 O, that's enough for you today. 240 00:22:14,200 --> 00:22:15,520 Please go home. 241 00:22:15,600 --> 00:22:17,680 I haven't even been on the field yet. I just warmed up. 242 00:22:18,240 --> 00:22:19,880 My shirt still smells of Nanno. 243 00:22:20,760 --> 00:22:21,800 O. 244 00:22:22,360 --> 00:22:24,360 Please, just go home. 245 00:22:24,440 --> 00:22:25,920 -I'll-- -What the hell, Bam? 246 00:22:26,000 --> 00:22:27,280 O, just go home. 247 00:22:27,360 --> 00:22:28,720 -What's with you? -Please, O. 248 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 -Just go home. -What the hell? 249 00:22:30,280 --> 00:22:31,720 -O! -Hey! 250 00:22:32,520 --> 00:22:34,560 -O! -Fuck. 251 00:22:36,800 --> 00:22:38,880 -O. -O, are you okay? 252 00:22:38,960 --> 00:22:40,400 Damn it. 253 00:22:40,480 --> 00:22:42,320 -What's wrong? -Get off him. 254 00:22:42,400 --> 00:22:44,240 -Are you all right? -O. 255 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 -Just a moment. -Calm down. 256 00:22:45,400 --> 00:22:47,360 Calm down. Take it easy. 257 00:22:47,440 --> 00:22:49,840 -Slowly, there. -Slowly. 258 00:22:49,920 --> 00:22:51,880 -Okay, hold him up. -Shit, my ankle. 259 00:22:51,960 --> 00:22:53,280 Just a second. Be patient. 260 00:22:53,360 --> 00:22:54,600 Don't worry. We've got you. 261 00:22:54,680 --> 00:22:56,600 -Just hold on. -Careful. 262 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 Fuck. 263 00:22:57,920 --> 00:22:59,640 Fuck. 264 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Fuck. 265 00:23:02,120 --> 00:23:03,160 Why did you do it? 266 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 What did I do? 267 00:23:05,200 --> 00:23:06,160 Clean it off right now. 268 00:23:06,240 --> 00:23:07,400 What the fuck is your problem? 269 00:23:07,480 --> 00:23:09,320 -You come with me and clean it off. -Clean what? 270 00:23:09,400 --> 00:23:10,440 What the fuck? 271 00:23:10,520 --> 00:23:12,320 Can't you see this? He needs to go to hospital. 272 00:23:12,400 --> 00:23:13,480 -Just get lost. -Por. 273 00:23:13,560 --> 00:23:14,960 Calm down, Por. Come and help. 274 00:23:15,040 --> 00:23:16,440 Okay, help him up. 275 00:23:16,520 --> 00:23:18,680 Hang on tight. 276 00:23:18,760 --> 00:23:20,760 Slowly. Come on. 277 00:23:20,840 --> 00:23:22,200 Let's go. 278 00:23:22,880 --> 00:23:24,040 Take it easy. 279 00:23:24,640 --> 00:23:25,960 -One second. Slowly. -Get his arm. 280 00:23:26,040 --> 00:23:27,120 Okay. One, two, three. 281 00:23:27,200 --> 00:23:28,280 Careful, man. 282 00:23:28,360 --> 00:23:30,400 -It hurts. Shit. -Okay, go. 283 00:23:30,480 --> 00:23:31,640 It hurts. 284 00:24:01,480 --> 00:24:06,400 ANYONE WHO CLEANS THIS WALL WILL DIE 285 00:24:30,120 --> 00:24:31,720 Hurry up. 286 00:24:34,160 --> 00:24:35,840 -Here it is. -This? 287 00:24:35,920 --> 00:24:38,120 Give me the pen. 288 00:25:38,160 --> 00:25:39,040 Bam. 289 00:25:39,440 --> 00:25:40,600 What's wrong? 290 00:25:47,200 --> 00:25:48,480 I'm sorry, Nanno. 291 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 About what? 292 00:25:54,800 --> 00:25:56,160 It's my fault. 293 00:25:57,120 --> 00:25:58,840 It's all because of me. 294 00:26:01,160 --> 00:26:02,480 Even your acne, too. 295 00:26:04,040 --> 00:26:05,320 I'm sorry. 296 00:26:18,440 --> 00:26:19,480 What's wrong? 297 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 Didn't you like it? 298 00:26:25,520 --> 00:26:27,040 When my face stank 299 00:26:28,120 --> 00:26:29,520 you seemed satisfied. 300 00:26:30,920 --> 00:26:32,520 When Teng barked like a dog, too. 301 00:26:34,240 --> 00:26:35,800 When you have the power, 302 00:26:36,680 --> 00:26:38,160 it's all fun and games, right? 303 00:26:39,560 --> 00:26:41,480 You can write anything about anyone. 304 00:26:45,520 --> 00:26:46,720 Who the hell are you? 305 00:26:48,800 --> 00:26:50,280 Look around you, Bam. 306 00:26:51,720 --> 00:26:53,440 The ones who wrote on the wall 307 00:26:54,600 --> 00:26:56,240 are normally such good people. 308 00:26:58,800 --> 00:26:59,880 So, what exactly 309 00:27:00,920 --> 00:27:02,480 made them like this? 310 00:27:05,400 --> 00:27:06,880 Do you know, there's no such thing 311 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 as a weak person? 312 00:27:09,360 --> 00:27:12,440 ANYONE WHO CLEANS THIS WALL WILL DIE 313 00:27:14,160 --> 00:27:15,040 You. 314 00:27:15,760 --> 00:27:16,880 Why are you doing this? 315 00:27:17,440 --> 00:27:18,320 Me? 316 00:27:19,240 --> 00:27:20,360 I did this? 317 00:27:21,040 --> 00:27:22,440 Think again, Bam. 318 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 I haven't done anything. 319 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 That wall, 320 00:27:26,600 --> 00:27:28,480 I never once wrote on it. 321 00:27:29,840 --> 00:27:32,520 So, who exactly started this? 322 00:27:33,920 --> 00:27:34,920 Who exactly 323 00:27:35,680 --> 00:27:38,760 spread this all over the school? 324 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 What about O limping over there, 325 00:27:42,080 --> 00:27:43,520 unable to play football again? 326 00:27:44,160 --> 00:27:45,160 Who is to blame? 327 00:27:46,920 --> 00:27:48,240 -You. -Bam. 328 00:27:56,680 --> 00:27:59,200 Hurting me won't solve anything. 329 00:28:00,120 --> 00:28:02,080 You know what you have to do. 330 00:28:02,720 --> 00:28:03,880 You just don't have the guts. 331 00:28:04,720 --> 00:28:06,240 Why not? 332 00:28:06,320 --> 00:28:07,400 It would be a violent death. 333 00:28:08,400 --> 00:28:09,760 You already killed someone. 334 00:28:10,280 --> 00:28:11,520 Nanno, you bitch. 335 00:28:12,000 --> 00:28:13,280 Stop it right now. 336 00:28:13,720 --> 00:28:15,560 If I could shut you up for good right now, 337 00:28:15,640 --> 00:28:17,240 I would do it. 338 00:28:18,640 --> 00:28:19,640 But you can. 339 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Ta-da! 340 00:28:22,120 --> 00:28:23,400 A pen. 341 00:28:23,480 --> 00:28:24,360 Take it. 342 00:28:24,840 --> 00:28:26,360 Go ahead and write. 343 00:28:35,160 --> 00:28:36,920 Don't pretend to be so innocent. 344 00:28:37,240 --> 00:28:38,920 It's just a way to let off steam. 345 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 Let it all out. 346 00:28:42,040 --> 00:28:43,520 Use your thoughtless writing 347 00:28:44,280 --> 00:28:45,760 that you thought would do no harm. 348 00:28:45,840 --> 00:28:46,920 No! 349 00:28:48,840 --> 00:28:49,800 No. 350 00:28:57,160 --> 00:28:58,480 Admit it. 351 00:28:59,560 --> 00:29:00,880 You don't have the guts 352 00:29:01,960 --> 00:29:04,320 to take responsibility for what you started. 353 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 Watch me. 354 00:29:16,040 --> 00:29:17,520 Everyone. 355 00:29:17,600 --> 00:29:19,760 Bam is going to clean the wall. 356 00:29:37,040 --> 00:29:38,360 Bam! 357 00:29:48,200 --> 00:29:49,160 There she is! 358 00:29:53,200 --> 00:29:54,560 -Bam! -Stop it! 359 00:29:56,320 --> 00:29:58,040 Where are you going? 360 00:30:00,440 --> 00:30:01,920 Stop, Bam! 361 00:30:02,000 --> 00:30:03,840 -Stop! No! -Bam. 362 00:30:03,920 --> 00:30:07,240 -Bam. -Stop right now. 363 00:30:07,320 --> 00:30:08,600 Stop. Come out. 364 00:30:08,680 --> 00:30:10,680 Bam. Stop it, Bam. 365 00:30:15,160 --> 00:30:16,640 Bam, open the door. 366 00:30:16,720 --> 00:30:18,080 Why won't it come off? 367 00:30:19,960 --> 00:30:21,360 Bam, open up. 368 00:30:24,720 --> 00:30:26,200 Bam. 369 00:30:26,280 --> 00:30:27,120 Open up, Bam. 370 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 What the fuck, Bam? Open up. 371 00:30:45,320 --> 00:30:47,880 What's wrong with you? Open the door. 372 00:31:58,080 --> 00:31:59,760 Is anyone there? 373 00:34:11,639 --> 00:34:12,800 Everybody! 374 00:34:14,280 --> 00:34:15,480 Where is everybody? 375 00:34:17,880 --> 00:34:19,040 Everyone! 376 00:34:20,159 --> 00:34:21,199 O! 377 00:34:22,719 --> 00:34:24,080 Everyone! 378 00:34:28,960 --> 00:34:33,360 I WISH EVERYONE WILL DISAPPEAR 379 00:34:33,440 --> 00:34:34,600 O? 380 00:34:35,679 --> 00:34:36,880 Everyone? 381 00:35:42,960 --> 00:35:46,280 BYE, STUPID. MOM SAYS SORRY FOR NOT SEEING YOU. SIS. 382 00:35:57,560 --> 00:35:59,640 NO CONTACTS 383 00:36:57,440 --> 00:37:03,880 I WISH EVERYONE WILL DISAPPEAR 384 00:37:10,320 --> 00:37:12,440 Subtitle translation by Mingchut Anuwatnonthaket