¿Cuál es la principal fuerza que mueve
al ser humano?
¿La fortaleza?
- ¡Venga, O! - ¡Venga, O!
¿La belleza?
¿El talento?
- Muy bien, colega. - ¡Oye!
- Ha sido genial. - Duele.
VERDE 1 NARANJA 0
¿La victoria?
Estoy cansado de estar de pie.
Joder, tío.
Oye, O.
¿El amor?
Eh, Bam.
¿Por qué solo le has dado a O? ¿Y nosotros qué?
Las vuestras están allí.
Tu bebida energética.
A nosotros solo nos da agua.
¿Qué tipo de mánager eres? Tomas partido.
No lo hago.
Es solo que se lo merece.
No has metido ni un gol hoy, Teng.
- ¡Oye! - ¿Bam?
- ¿Qué? - Soy el portero.
¿Cómo voy a meter gol?
Y, Bam, metí uno la última vez y no me diste nada.
¿De verdad? Se me habrá olvidado.
¿Cómo?
- Oye, O. - Nunca nos da nada.
¿Podemos ir luego a tomar un helado?
Invito yo, para celebrar tu victoria.
¿Por favor?
Lo siento, Bam.
He quedado con mi madre hoy.
No pasa nada.
¿Puedes saludarla de mi parte?
Claro.
Gracias.
Niño de mamá.
- Oye, Por. - ¿Sí?
Yo quiero a mi mamá.
¡Cotilla!
Por, ¿cuándo traerá el señor Vinai a la nueva mánager?
- ¿Hay una nueva? - Sí.
Dicen que es magnífica y no tiene favoritos.
No creo que necesitemos una magnífica.
Una normal
ya sería mejor que Bam.
Deberían darse prisa. Estoy harto de ella.
- Es cierto. - ¿Estáis hablando de mí?
Eh, chicos.
La nueva mánager.
- Hola. - Hola.
Soy Nanno.
Eso es.
Bam, ocúpate de Nanno. Es nueva. Está en tu mismo curso.
Estoy en otro grupo.
Señor.
Se te caerán los ojos de mirarla así.
- ¿Qué tal el partido? - Bien. Nos va bien.
La principal fuerza que mueve al ser humano
es el odio.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Oye.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- Nanno, cariño. - ¿Sí?
Oí que fuiste mánager del equipo de tu anterior colegio.
Eso es.
¿Qué tipo de mánager eras?
¿Del tipo que da miedo y anima gritando
o del tipo cariñoso y amable?
Me da igual cómo sea,
mientras no tome partido.
Teng.
¿Te vas ya de una vez?
Estoy molestando.
Es mi primer día y me estáis invitando a comer.
Yo debería invitaros a vosotros.
Es nuestra obligación. Es...
Solo queremos darte una cálida bienvenida, ¿vale?
- O, tenemos que darle la bienvenida, ¿no? - Sí.
¿A qué hora has quedado con tu madre?
¿Qué madre? No tengo. Teng tampoco tiene.
- Toma tu helado, Nanno. - Gracias.
- Y con sirope. - Lo he elegido yo.
¿Está bueno, Nanno?
Sí.
O, pásame.
Pásame a mí.
¡Seguid así, chicos!
¡Oye, O!
O, pásala.
¡Venga!
Pásamela a mí.
- ¡Eh! - ¡Eh!
¡Vamos, vamos!
¡Sí!
Cuando recojas los balones, ve a por los vasos.
Claro.
Y que no se te olviden esas toallas.
Date prisa.
Vale, sin problemas.
Y esa cesta de ahí.
¿Puedes llevarla tú sola?
Sí.
Bam, acaba de llegar y le estás exigiendo mucho.
Bueno, tengo que entrenarla.
A ver, déjame ayudarte.
El almacén está oscuro.
- La bombilla está fundida. - Gracias.
- Oye, O. - Oh, vaya.
Aquí tienes.
Déjame que la coja.
No pasa nada. No está lejos.
Gracias.
ME ABURRO
NANNO, ZORRA APESTOSA
PATADA DE AMOR
EPISODIO 1: EL PRINCIPIO POR BAMOH
COMENTARIOS
ES MUY DIVERTIDO. ME SUSCRIBO.
ME ENCANTA. ¿CUÁNDO ES EL PRÓXIMO EPISODIO?
ESTOY A CIEN. ME SONROJO.
¿Qué quieres?
Nada.
¿Puedo echar un vistazo?
Eres muy cotilla.
¿Por qué escribes a mano antes de a ordenador?
¿Eres neandertal?
Los neandertales no tenían papel.
Siempre discutes conmigo.
Bueno, el capítulo que colgaste la semana pasada...
...fue muy bien recibido.
Hay un comentario que me encanta.
Dice...
"Bla, bla, bla".
Para.
¿Por qué? ¿Duele?
QUÉ EMOCIÓN. ME ENCANTA. ESCRIBE MÁS.
"LA VOZ QUE LA DESHIZO". GENIAL.
Hoy, O metió un gol. Es buenísimo.
Tiene mucho talento y es amable.
Es tan mono.
Cuando se giró para mirar a sus fans,
me sudaban las manos.
Pero entonces llegó una chica nueva.
Se llama Nanno.
Es una zorra irritante.
Va a ser mánager conmigo.
Es una cotorra insoportable.
Así que la insulté en la pared del baño
y lo vio.
Fue satisfactorio.
Espero que se cambie pronto de colegio.
No la aguanto.
Se cree tan guapa.
Teng y Por no paran de mirarla.
Que les jodan a los dos.
O: BAM, MUCHAS GRACIAS POR LA TOALLA.
AYUDA A NANNO A ADAPTARSE.
ME DIJO QUE QUIERE APRENDER. CUÍDALA.
Oye, se te ha caído una.
Oh, no.
Oh, vaya.
Ve y lávalas ahora mismo.
Huelen fatal.
Vale.
Anda.
Te ayudo.
- Eh. O. - Hola.
Hola.
Muchas gracias, Bam.
Están limpias.
- Oye, Por. - ¿Qué?
Ayuda al defensa después del pase.
Soy extremo. Debo estar delante.
El portero y yo no podemos ocuparnos de todos.
- Díselo a la defensa. - La próxima, escúchame.
¿Qué demonios?
Bam, ¿has cagado aquí? ¿Por qué apesta?
Que te jodan. No soy yo.
¿Nanno se ha tirado un pedo?
No, no he sido yo.
¿Ves?
Nanno jamás haría algo así.
Bam.
Estás celosa porque acaba de llegar
y ya nos gusta más que tú, ¿verdad?
Eres la madrastra mala.
Pensad lo que queráis.
Oye, O.
Nanno, ¿me puedes dar agua?
Claro.
Trae agua y larguémonos antes de que apestemos.
Toma, O.
- Nanno. - ¿Sí?
Tendrás que disculparme.
¿Por qué?
Bam, ¿qué les pasa a todos?
Cuéntame, Bam.
¡Chicos!
¿La peste...
...sale
de mi cara?
Lo siento mucho.
NANNO, ZORRA APESTOSA.
Deberías probar algo.
¿Bam?
Cosméticos, limpiador facial, perfume.
Hay mucho donde elegir.
Así dejará de apestarte la cara.
Date prisa.
Pero no sé cuál elegir.
Podría comprarlo todo.
¿Tú también quieres?
O QUIERE MUCHO A BAM
Por favor, que suceda.
O, SATTAWAT PHUPHA
CURSO 12 GRUPO 2 JUGADOR DE FÚTBOL NÚMERO 7
BAM, WIPHADA CHEUNCHOM
CURSO 10 GRUPO 3 MÁNAGER DEL EQUIPO DE FÚTBOL
Bam, ha venido alguien a verte.
¿Quién? ¿Es O?
Es el señor Vinai.
Bam.
- ¿Bam? - ¿Sí?
¿Cómo va la nueva mánager? ¿Lo hace bien?
No va mal.
Bien, creí que no os ibais a llevar bien.
Pero si puede ayudar, por mí, bien.
De acuerdo.
Y... Bam.
- Bam. - ¿Sí?
Por favor, ten más cuidado con la comida.
Me han dicho que os ha sentado mal.
¿Qué comisteis?
Pásala aquí.
No lo sé.
Bueno, ocúpate del tema.
- Eso es todo. - No voy a entrar.
No tan fuerte. Le darás a alguien.
¿Todo bien?
Estoy bien.
No te preguntaba a ti, sino a él.
Estoy bien. Gracias, O.
Teng, ten cuidado. Vigila cuando chutes.
Si le das a alguien, no solo te riñen a ti.
Nos riñen a los dos.
- Ven a disculparte. - Serás idiota, Teng.
- ¡Qué idiota! - Lo siento, señor.
- ¿No has entrenado suficiente? - Sí, señor.
¿Quieres más?
- No, no. - Un poco, por diversión.
- Solo nos divertíamos. - Jugando un poco.
Le acompaño a profesorado.
- De acuerdo. - Vamos.
Oye, Bam.
No te han dado, ¿verdad?
- ¿Por qué? - La nariz.
Oye.
¿No me digas que creías que O te estaba protegiendo?
Entiendo. Te late muy fuerte el corazón
y te sangra la nariz solo porque se te acerca.
¿Cómo puede ser, Bam?
¿Quién demonios querría protegerte?
Déjame ser sincero.
Si un balón pudiera golpearos a ti o a un perro,
me lanzaría frente al perro.
No me mires así.
No te pega.
Cuando una chica hace ojitos es mono.
Pero a ti te queda fatal.
- Teng. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Te late el corazón por mí también, Bam?
Oye.
Debo de haberme vuelto más guapo.
TENG ES UN PERRO
- Eh, Teng. - Teng, ¿qué coño pasa?
- Teng, ¿qué pasa? - Se ha vuelto loco.
¿Qué demonios?
Teng, para.
Teng, déjalo estar.
¿Qué coño pasa?
Eh.
¡Vuelve en ti!
¿Qué hacéis? Habéis venido a entrenar.
- Le pasa algo. - A Teng le pasa algo.
¿Qué pasa?
¡Oye, oye!
¡Cogedle!
¿Qué coño te pasa?
Céntrate, Teng.
- Teng. - Teng.
Teng.
Es como un perro.
- Por favor, cuídenle. - Claro.
Cuídenle.
EMERGENCIAS
Bam, ¿qué le pasa a Teng?
¿Por qué actúa como un perro?
¿Se va a recuperar a tiempo para los nacionales?
No te preocupes, Nanno.
Lo siento.
NANNO ES UNA PERRA
Puedes retirar tu plato, Bam.
No, me quedo aquí.
O QUIERE MUCHO A BAM
¿Qué haces?
Nada, probar mis rotuladores.
Claro. Es una prueba muy seria.
Estás probándolos todos.
¿Y que tal si recoges, lavas y planchas?
Ni de coña.
Te ha dado fuerte.
Déjame ver.
Oye.
Creía que estabas haciendo caligrafía. ¿Estás hechizando a la gente?
Eso es asunto mío.
O: BAM, ¿PODEMOS HABLAR?
CLARO.
TENGO QUE PREGUNTARTE ALGO.
¿EL QUÉ?
¿QUIERES SER MI NOVIA?
ES SOBRE NANNO.
Si lo que pongo en mi diario se hiciera realidad, como con la pared,
sería la versión femenina de Light, de Death Note.
Me libro de los capullos poniendo su nombre.
¿Sí, mamá?
Voy a pasarme por ahí.
Ayudaré a tu hermana a preparar la mudanza.
Vale.
Mamá, no me ha comentado nada de la mudanza.
¿Cómo? Me lo dijo hace meses.
Creí que te lo había dicho.
¿De verdad?
Da igual.
¿Y tu educación? No me hables así.
Lo siento.
Me voy a la cama, mamá. Estoy cansada.
Nos vemos mañana.
Vale.
NANNO, ZORRA APESTOSA
TENG ES UN PERRO
Ven aquí, zorra.
Esto es por decirnos mal las respuestas de los deberes.
Y eso es por hacer los deberes de Poj.
A él le diste las respuestas correctas,
pero a nosotras nos jodiste.
Poj me pagó. Vosotras no.
¿Quieres que te paguemos? Toma.
No.
La próxima vez, no seas tan listilla.
Si una sola palabra de mis deberes es diferente de los tuyos,
esto no habrá sido nada.
Lo he visto todo.
Oye.
Si odias a alguien de verdad,
podrías escribir en la pared.
Es una buena forma de desfogarse.
Y, a veces,
las cosas que escribes...
...se hacen realidad.
Como si Dios escuchara tus plegarias.
¿En estas paredes?
Inténtalo.
Bien.
Aquí se viene a aprender, no a pelear.
Vaya juventud.
Si os sobra tiempo, abrid un libro o algo.
¿Tú también?
Es hora de clase y estáis aquí cotorreando.
Escondidos aquí todo el día, saltándoos las clases.
¿Qué les pasa?
Oye, O.
Aquí tienes.
- La fría para Por. - Gracias.
Oye, hueles fatal. ¿Qué haces aquí?
La última vez, hiciste que enfermáramos.
¿De qué hablas?
No huele fatal.
¿Ves? Huele de maravilla.
¿Estáis cansados?
- Agotados. - Sí.
- Hola. - Teng.
- ¿Qué demonios? - Hola a todos.
¿Ya estás mejor?
Sí, no sé qué pasó.
Ya no ladras, ¿no?
- Toma, un poco de agua. - Vale.
Guau, guau.
- Guau, guau. - Guau, guau.
- ¿Esperas que sea un perro para siempre? - No me muerdas otra vez.
No lo haré.
¡Oye!
- Teng. - Déjame lamerte la cara.
Para, capullo.
Ya basta.
¿Qué haces?
Tú lo sabes, ¿verdad? ¿Es por eso?
¡No lo limpies!
¿Good te lo dijo?
Entonces, ¿lo escribiste tú?
¿Y quién es Good? ¿Quién más ha escrito?
No finjas que no lo sabes.
¿Por qué lo limpias?
Tengo que hacerlo. Es mi trabajo.
Me pagan por limpiar.
¿Qué esperas que haga?
Dame eso.
Largo de aquí.
Tienes que parar. Para.
Por favor, no lo limpies.
- Para. - ¿Qué?
Me regañarán si no lo hago.
No lo harán.
- ¿Cómo lo sabes? - Bueno...
Para y ya está.
Voy a decirte un secreto.
Si escribes sobre alguien,
como deseando algo, lo harán.
La pared está encantada. Consigues lo que escribes.
Solo te lo he dicho a ti.
¿Qué te parece?
Si no lo limpias, te dejaré escribir algo.
¿Creías que me tragaría tus chorradas
porque soy limpiadora?
No puedes engañarme.
Ahora que sé que lo escribiste, avisaré a tu profesor.
¿Así pagas mis buenas intenciones?
Buenas y una porra.
Nadie es tan estúpido como para creerse esa tontería.
Si quieres engañar a alguien,
intenta usar lo que aprendiste en clase. Usa tu cerebro.
¿Pintadas que se hacen realidad?
Todo el mundo tendría ETS.
¿Te seleccionaron al azar para venir aquí?
Tus padres te enviaron aquí a aprender.
Podrías aprender algo de educación.
Una de las alumnas de su club, la bajita de pelo corto,
no tiene educación.
Escribió por toda la pared del baño. Está todo pintarrajeado.
Y no me dejaba limpiarlo.
También me levantó la voz.
Me aseguraré de que reciba su merecido.
Bam.
¿Señor?
No vuelvas a hacerlo.
No lo haré.
Lo siento.
Te elegí como mánager,
porque creo que eres una buena líder.
Pero, más aún,
porque confío en ti.
Sí, señor.
¿Me entiendes?
Sí.
Ve a disculparte con la limpiadora.
Aún está por ahí.
Ve.
Sí, señor.
¿Pintadas que se hacen realidad?
¿Te seleccionaron al azar para venir aquí?
ZORRA LIMPIADORA COTILLA ESPERO QUE TE ASFIXIES Y MUERAS
Vi lo que escribiste en la pared.
¿Está encantada de verdad?
Subtítulos: Aida López Estudillo