Quelle est la plus grande force motrice
d'un humain ?
La force ?
- Allez, O ! - Allez, O !
La beauté ?
Le talent ?
- Bien joué. - Hé !
- C'était génial. - Fais gaffe.
VERTS 1 ORANGE 0
La victoire ?
Je suis crevé à rester debout.
Ah, putain.
Hé, O.
L'amour ?
Eh, Bam.
Pourquoi tu en donnes qu'à O ? Et nous, alors ?
Les vôtres sont là-bas.
O, voilà ta boisson énergétique.
Nous, on n'a que de l'eau.
Tu es minable comme intendante. Tu es trop subjective.
C'est faux.
Je le fais parce qu'il le mérite.
Teng, tu n'as pas marqué un seul but.
- Hé ! - Bam ?
- Quoi ? - Je suis gardien de but.
Comment tu veux que je marque ?
Bam, j'ai marqué la dernière fois. Tu ne m'as rien donné.
Ah bon ? J'ai dû oublier.
Quoi ?
- Dis, O. - On n'a jamais rien.
On va manger une glace après ?
Ma tournée, pour fêter ta victoire.
S'il te plaît ?
Désolé, Bam.
Je dois voir ma mère aujourd'hui.
C'est pas grave.
Passe-lui le bonjour de ma part.
D'accord.
Merci.
Le petit garçon à sa maman.
- Por ? - Ouais ?
Moi aussi, j'aime ma mère.
Me cherche pas.
Por, tu sais quand M. Vinai va faire venir la nouvelle intendante ?
- Il y a une nouvelle intendante ? - Ouais.
Apparemment, elle est sublime et n'a pas de chouchous.
Pas besoin qu'elle soit superbe.
Une fille normale
sera toujours mieux que Bam.
Ils feraient bien de se dépêcher. J'en ai marre d'elle.
- C'est vrai. - Vous parlez de moi ?
Salut, les gars.
C'est la nouvelle intendante.
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle Nanno.
Très bien.
Bam, occupe-toi de Nanno. Elle est nouvelle et de la même année que toi.
Pas dans la même classe en tout cas.
Monsieur.
Arrête de la mater, tu baves déjà.
- Comment était le match ? - Bien. On a gagné.
La plus grande force motrice de l'humain...
est la haine.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hé.
- Quoi ? - Tu me cherches ?
- Nanno, mon ange. - Oui ?
On m'a dit que tu étais l'intendante de l'équipe de ton ancienne école.
C'est exact.
Tu es quel genre d'intendante ?
Du genre autoritaire à encourager et à crier
ou plutôt bienveillante et attentionnée ?
Moi, tout me va,
tant qu'elle reste impartiale.
Teng.
Tu me cherches ?
J'ai l'impression de m'imposer.
C'est mon premier jour et vous me payez le repas.
C'est à moi de payer.
C'est notre devoir. C'est...
On veut juste te souhaiter la bienvenue, OK ?
- O, il faut bien l'accueillir, non ? - Oui.
À quelle heure tu vois ta mère ?
Quelle mère ? J'en ai pas. Teng n'en a pas non plus.
- Voilà ta glace, Nanno. - Merci.
- Oh, il y a de la gélatine. - Je l'ai choisie moi-même.
Tu aimes bien, Nanno ?
Oui.
O, passe le ballon.
Passe.
Continuez comme ça !
Eh, O !
O, passe-la.
Allez !
Passe le ballon.
- Eh ! - Eh !
Allez ! Allez !
Oui !
Après les ballons, ramasse les gobelets.
OK.
Et n'oublie pas les serviettes là-bas.
Dépêche-toi.
OK, pas de problème.
Et le panier là-bas.
Tu peux porter ça toute seule ?
Oui.
Bam, elle vient d'arriver. Ne sois pas trop dure avec elle.
Il faut bien la former.
Attends, je vais t'aider.
Le couloir du vestiaire est sombre.
- L'ampoule est grillée. - Merci.
- Eh, O ! - Oh, non.
Tiens.
Je m'en occupe.
Non, c'est bon. C'est pas loin.
Merci.
JE M'ENNUIE
NANNO, SALOPE QUI PUE
LA GIFLE DE L'AMOUR
ÉP. 1 : LE COMMENCEMENT PAR BAMOH
COMMENTAIRES
C'EST GÉNIAL. ABONNÉ.
J'ADORE. À QUAND LE PROCHAIN ÉPISODE ?
MON CŒUR CHAVIRE. J'EN ROUGIS.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Je peux lire ?
C'est pas tes affaires.
Pourquoi tu écris à la main avant de taper ton texte ?
Tu te crois à l'âge de pierre ?
Ils n'avaient pas de papier à l'époque.
Tu me prends toujours la tête.
Au fait, ton épisode de la semaine dernière
a reçu des tas de compliments.
J'ai bien aimé un commentaire.
Ça disait...
"Bla, bla, bla."
Ta gueule.
Quoi ? T'es vexée ?
JE SUIS EN EXTASE. J'ADORE ! ON EN VEUT PLUS.
"LA VOIX AUTO-DESTRUCTRICE." SUPERBE.
Aujourd'hui, O a marqué un but. Il est trop fort.
Il est bourré de talent et si gentil.
Il est trop mignon.
Quand il s'est tourné vers ses supporters,
j'en avais les mains moites.
Mais une nouvelle fille est arrivée.
Elle s'appelle Nanno.
Une abjecte salope.
Elle va être ma co-intendante.
Une vraie pipelette imbuvable.
J'ai écrit des insultes sur le mur des toilettes,
et elle a tout vu.
Ça m'a fait plaisir.
J'espère qu'elle va bientôt partir.
Je ne peux pas la blairer.
Elle joue à l'innocente.
Teng et Por sont fous d'elle.
Va les baiser, salope.
O : BAM, MERCI POUR LA SERVIETTE.
AIDE NANNO À S'INTÉGRER.
ELLE M'A DIT QU'ELLE VOULAIT APPRENDRE. SOIS COOL AVEC ELLE.
T'en as fait tomber une.
Oh, non.
C'est pas vrai.
Va les laver.
Ça pue.
D'accord.
Attends.
Je vais t'aider.
- Hé, O ! - Salut !
Hé !
Merci beaucoup, Bam.
Ils sont propres.
- Por. - Quoi ?
Aide le défenseur après ta passe.
Je suis ailier, je dois monter.
Le gardien et moi, on a besoin d'aide.
- Dis-le aux autres défenseurs. - Écoute-moi, OK ?
La vache !
Bam, t'as posé une pêche ici ou quoi ? Qu'est-ce qui pue comme ça ?
Ta gueule. C'est pas moi.
Tu accuses Nanno d'avoir pété ?
Non. C'est pas moi.
Tu vois ?
Nanno n'aurait jamais fait ça.
Bam.
Tu es jalouse parce qu'elle vient d'arriver
et qu'on la préfère déjà à toi.
T'es comme la belle-mère diabolique.
Pensez ce que vous voulez.
Hé, O.
Nanno, je peux avoir de l'eau ?
Bien sûr.
Apporte l'eau et on sort d'ici, l'odeur est infecte.
Tiens, O.
- Nanno. - Oui ?
Excuse-moi.
Pourquoi ?
Bam, qu'est-ce qu'ils ont tous ?
Dis-moi, Bam.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette odeur infecte...
Ça...
vient de mon visage ?
Je suis désolée !
NANNO, SALOPE QUI PUE
Tu devrais tout prendre.
Bam ?
Maquillage, nettoyant visage, parfum.
Il y a de quoi choisir.
Ça masquera l'odeur de ton visage.
Fais vite.
Mais je ne sais pas quoi choisir.
Je pourrais tout acheter.
Tu en veux aussi ?
O EST AMOUREUX DE BAM
Faites que ça arrive.
O, SATTAWAT PHUPHA
TERMINALE 2 JOUEUR DE FOOT NO 7
BAM, WIPHADA CHEUNCHOM
PREMIÈRE 3 INTENDANTE DE L'ÉQUIPE DE FOOT
Bam, quelqu'un veut te voir.
Qui ça ? O ?
C'est M. Vinai.
Bam.
- Bam ? - Oui ?
Comment est la nouvelle ? Ça se passe bien ?
Ça va.
Bien, j'avais peur que ça se passe mal.
Mais si elle peut aider, tant mieux.
Oui.
Au fait, Bam.
- Bam. - Oui ?
Fais attention avec la nourriture.
Vous êtes tous tombés malades ce matin.
Vous avez mangé quoi ?
Passe !
Je ne sais pas.
Tu t'en occupes.
- C'est tout. - Je ne l'aurai pas.
Pas si fort, arrête !
Ça va ?
Oui, ça va.
Pas toi. Lui.
Oui, ça va. Merci, O.
Teng, fais gaffe quand tu tires.
Pense aux autres. Si tu blesses quelqu'un,
on sera punis tous les deux.
- Viens t'excuser. - Quel con, ce Teng.
- Quel con. - Désolé, monsieur.
- Tu t'es assez entraîné ? - Oui, monsieur.
Tu en veux plus ?
- Non, merci. - Allez, pour s'amuser.
- On s'amusait. C'est tout. - On s'amusait.
Je vous raccompagne.
- D'accord. - Allons-y.
Bam.
Le ballon t'a touchée ?
- Non, pourquoi ? - Ton nez.
Oh !
Me dis pas que tu as cru que O te protégeait.
J'ai compris ! Tu es tellement émue
qu'un type se soit approché de toi que tu saignes du nez.
Comment tu peux croire ça, Bam ?
Qui voudrait te protéger ?
Je vais être franc.
Si un ballon fonçait tout droit sur toi ou un chien,
je sauverais le chien.
Ne me regarde pas comme ça.
Ça ne te va pas.
D'habitude, je trouve ça mignon quand une fille fait ce regard.
Mais sur ton visage, c'est juste horrible.
- Teng. - Quoi ?
Quoi ?
Tu en pinces pour moi aussi, Bam ?
Hé !
Je dois être beau gosse maintenant.
TENG EST UN CHIEN
- Teng ! - Teng, qu'est-ce que tu as ?
- Teng, ça va pas ? - Il est devenu fou.
Qu'est-ce qu'il a ?
Teng, arrête.
Teng, arrête tes conneries.
Mais merde !
Hé !
Arrête ton délire.
Qu'est-ce que tu fous ? On s'entraîne.
- Il a un problème. - Teng est bizarre.
Quoi ?
Hé !
Attrapez-le !
Qu'est-ce que tu as ?
Arrête de délirer, Teng.
- Teng. - Teng.
Teng.
Il se prend pour un chien.
- Occupez-vous de lui. - Oui.
Prenez soin de lui.
URGENCES MÉDICALES
Bam, Teng a un problème ?
Pourquoi il se prend pour un chien ?
Il sera prêt pour le tournoi national ?
Ne t'en fais pas, Nanno.
Je suis désolée.
NANNO EST UNE CHIENNE
Tu peux débarrasser ton assiette, Bam.
Non, je reste ici.
O EST AMOUREUX DE BAM
Tu fais quoi ?
Rien, je teste mes stylos.
Tu prends ça au sérieux.
Tu les testes tous.
Tu voudrais pas prendre la vaisselle et le ménage au sérieux ?
Pas question.
Paye ton obsession amoureuse.
Laisse-moi voir.
Hé !
Je prenais ça pour de la calligraphie. Mais tu jettes des sorts ?
Ça me regarde.
O : BAM, ON PEUT DISCUTER ?
BIEN SÛR.
J'AI QUELQUE CHOSE À TE DEMANDER.
À QUEL SUJET ?
TU VEUX ÊTRE MON AMIE ?
C'EST À PROPOS DE NANNO.
Si seulement mon journal réalisait mes vœux comme le mur.
Je serais la version féminine de Light, le personnage de Death Note.
J'écrirais le nom de tous les enfoirés pour les éliminer.
Allô, Maman ?
Je vais passer.
Je vais aider ta sœur à faire ses affaires et déménager.
D'accord.
Maman, elle ne m'a jamais parlé de déménager.
Quoi ? Elle me l'a dit il y a plusieurs mois.
Je pensais que tu savais.
C'est ça, oui.
Surveille ton langage. Ne me parle pas comme ça.
Désolée.
Je vais me coucher, Maman. Je suis fatiguée.
À demain.
D'accord.
NANNO, SALE TÊTE DE CUL
TENG EST UN CHIEN
Sors de là, salope.
Ça, c'est pour nous avoir donné les mauvaises réponses au devoir.
Ça, c'est pour avoir fait les devoirs de Poj.
Il avait les bonnes réponses,
mais tu nous as donné de la merde.
Poj m'a payée. Pas vous.
Tu veux être payée ? Tiens.
Non.
La prochaine fois, fais pas la maligne.
Si on a un mot différent du tien au prochain devoir,
ce sera ta fête.
J'ai tout vu.
Écoute.
Si tu détestes vraiment quelqu'un,
écris sur le mur.
C'est un bon moyen de se défouler.
Et parfois,
ce que tu écris...
devient réalité.
Comme si Dieu écoutait tes prières.
Le mur des toilettes ?
Essaye.
D'accord.
Vous êtes ici pour apprendre, pas pour vous bagarrer.
Sales morveuses.
Ouvrez un livre de temps en temps.
Toi aussi ?
Les cours vont commencer, arrêtez de bavarder.
Étudiez au lieu de vous planquer.
Sales gosses.
O !
Tiens.
- La fraîche pour Por. - Merci.
Eh, tu pues. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tout le monde a été malade à cause de toi.
De quoi tu parles ?
Elle ne pue pas.
Tu vois ? Elle sent super bon.
Vous êtes fatigués ?
- Je suis mort. - Oui.
- Hé. - Teng.
- Merde ! - Salut.
Tu vas mieux ?
Ouais, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu n'aboies plus, alors ?
- Tiens, prends de l'eau. - OK.
Ouaf, ouaf !
- Ouaf, ouaf ! - Ouaf, ouaf !
- Je ne vais pas être un chien à vie. - N'essaye plus jamais de me mordre.
Promis.
Hé !
- Teng. - Je vais te lécher le visage.
Arrête, ducon.
Ça suffit.
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous savez tout, c'est ça ?
Ne lavez pas ça !
C'est Good qui vous l'a dit ?
C'est toi qui as écrit ça ?
Qui est Good ? Qui d'autre a écrit ?
Ne faites pas l'innocente.
Pourquoi vous nettoyez ça ?
C'est mon travail.
On me paye pour nettoyer.
Qu'est-ce que tu crois ?
Passe-moi ça.
Va-t'en.
Arrêtez. Arrêtez !
Ne nettoyez pas ça.
- Arrêtez. - Quoi ?
Je serai sanctionnée.
Mais non !
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Euh...
Arrêtez, c'est tout.
Je vais vous révéler un secret.
Si vous écrivez un vœu sur le mur, il se réalisera.
C'est la vérité. Je vous le jure !
Le mur est enchanté. Ce que vous écrivez se réalise.
Vous êtes la seule personne à le savoir.
Alors ?
Si vous n'effacez rien, je vous laisse écrire quelque chose.
Tu crois pouvoir me berner avec tes histoires
parce que je fais le ménage ?
Tu te trompes.
Je vais en parler à ton professeur.
Mais je voulais bien faire !
Bien faire, mon œil !
Personne n'est assez stupide pour croire à ces bêtises.
Si tu veux duper les gens,
sers-toi de ton imagination pour apprendre. Utilise ta cervelle.
Les inscriptions sur le mur deviennent réalité ?
Tout le monde aurait déjà des MST.
Tu as été tirée au sort pour venir étudier ici ?
Tes parents t'ont envoyée ici pour apprendre.
Essaye d'apprendre la politesse aussi.
L'une de vos élèves, la petite aux cheveux courts,
est une vraie crapule !
Elle a écrit sur les murs des toilettes. Tout est recouvert d'encre.
Elle ne m'a pas laissée nettoyer.
Elle a haussé le ton sur moi.
Je vais la punir comme il se doit.
Bam.
Monsieur ?
Ne refais plus jamais ça.
D'accord.
Je suis désolée.
Je t'ai nommée intendante
parce que je te considérais comme une vraie meneuse.
Mais surtout,
j'avais confiance en toi.
Oui, monsieur.
Tu comprends ?
Oui.
Va t'excuser auprès de la femme de ménage.
Elle est dans le coin.
Allez.
Oui, monsieur.
Les inscriptions sur le mur deviennent réalité ?
Tu as été tirée au sort pour venir étudier ici ?
PÉTASSE DE FEMME DE MÉNAGE SUFFOQUE ET CRÈVE
J'ai vu tes inscriptions sur le mur.
Il a vraiment un pouvoir secret ?
Sous-titres : Jerome Salic