Muchas gracias por hacer esto por mí.
Estaremos juntos para siempre.
Un, dos, tres, cuatro.
- ¡Dios mío! - Va paseando
Es auténtico.
Hann está aguantando a sus maléficas fans.
Es la ceremonia de bienvenida de la escuela.
- Va paseando - Cuidado.
¿Quién será nuestro próximo hipopótamo?
Hipo, hipo, hipopótamo
- Vaya, es enorme - Es auténtica.
Va paseando
Mira la cara de Hann. Dios mío.
Los novatos se están divirtiendo.
¿Cómo se llama?
¿Qué?
No pasa nada.
- Hipopótamo - Es enorme
Qué mona.
Hann se está divirtiendo mucho.
Esto se está desmadrando. ¡Qué divertido!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Muchas gracias.
Sin tu ayuda,
habría sido un desastre.
De nada.
¡Eh, hola!
- Eh. - Hola.
¿Os conocéis?
- No. - ¿Ah, no? Un momento.
Apártate, Top.
¿Qué has dicho?
¿Os conocéis?
No.
¿No? Parece que os lleváis bien.
Justo ahora, parecíais amigos mientras bailabais.
Bueno, ¿cómo te llamas?
- Sí. - Soy...
Nanno.
¿Nanno?
Hann y Nanno.
Podríais ser Hanno.
Hanno, ¿no?
Hanno.
Acercaos, por favor.
Una gran sonrisa para la cámara.
¿Podéis hacer esto?
Más cerca. Acercad las manos.
Vale.
Sonreíd.
Decid "Hanno" al mismo tiempo. Una, dos, tres.
- Hanno. - Hanno.
HANNO ME GUSTA
COMUNIDAD PÚBLICA DE AMANTES
A 312 PERSONAS LES GUSTA 326 PERSONAS LO SIGUEN
TUCKY: ¡DIOS MÍO! LA PAREJA DE ENSUEÑO DEL AÑO. @KORNPAT
PUIKAI: ¡QUÉ MONOS SON HANNO!
KORNPAT: ¡MONÍSIMOS! GRITO
¡OH! MINICORAZÓN.
ENFADADA
PIMMY: ALGUIEN TIENE CELOS.
TUCKY: ¡QUÉ CORTA ROLLOS!
PETE: VETE SI NO TE GUSTA.
Hann.
- ¿Sí? - ¿Qué haces?
Estás chateando con Nanno, ¿a que sí?
- Yo... - Manda un mensaje más.
Concéntrate.
Vale. Volvamos al ensayo.
¿Has esperado mucho?
Lo siento.
Es difícil evitar a Jer y a los fans.
¿De verdad?
¿Tan famoso eres?
Claro.
- Oye. - ¿Qué?
¿Quieres que se lo diga a Jer?
Le diré que se busque otra noticia que no sea la historia de Hann y Nanno.
¿Por qué?
No puede ser.
Perderé likes en Facebook.
Oye.
¿Te interesan más los likes que yo?
Claro.
¿Qué has dicho?
- Capullo. - Oye.
Es broma.
Ahora en serio.
¿Qué problema hay?
Te gusta que tenga muchos fans, ¿no?
¿No te sientes
como si fueras
la ganadora?
¿No?
Igual lo sentí antes,
pero con Nanno es distinto.
Esto es diferente.
¿En qué sentido?
Es lo de siempre. "Pareja de ensueño". Suena bien.
Pero no tiene más.
Mi alma gemela
y la que más me quiere
eres tú, Yui.
¿Vale?
Para.
¿Te gusta?
Esa frase nunca falla.
Es broma.
Prométeme
que nunca pasará nada
entre Nanno y tú.
Te lo prometo.
Prométemelo.
Sellémoslo con un beso.
¿Qué ha sido eso?
Ahora vuelvo.
Jer, ¿qué ha pasado?
Nanno no está.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
- Joder, ¿qué hacemos? - ¿Qué hacemos?
- Busquemos por aquí. - Vale.
- Dividámonos. - Vamos.
Nanno ha desaparecido hoy.
- La estamos buscando. - ¡Nanno!
Por favor, mandad vuestro apoyo.
- Mierda. - ¿La habéis visto?
No.
- ¡Ayudadme! ¡Ayuda! - ¡Oye!
- ¿Nanno? - ¡Que alguien me ayude!
¡Nanno!
- ¿Qué demonios pasa? - Ayúdame.
- Resbala. - Cuidado. Resbala.
- ¡Ayudadme! Estoy aquí dentro. - ¿Nanno?
- Ábrela de una patada. - ¡Vamos!
- ¡Patada! - ¡Patada!
¿Hann?
Eso duele. Mierda.
- ¡Dale más fuerte! - ¡Dale!
- ¡Joder! - ¡Así!
- ¡Nanno! - ¡Sí!
Por favor, dejadnos pasar.
- Apartaos. - Dejadnos pasar.
Por favor, dejad pasar.
- Oye, ¿qué pasa? - Por favor, dejadnos pasar.
Se ha desmayado.
Nanno.
Se están abrazando.
Nanno estará muy agradecida por la ayuda de Hann.
- Dale un beso. - Ahora ya estás bien.
- ¡Dale un beso! - ¡Dale un beso!
¡Tíratela!
Lo siento.
Solo me alegro de haber salido.
Es mi trabajo.
Oye.
Te tiemblan las manos.
Estoy asustada.
Las cucarachas
no se me quitan de la cabeza.
¿Por qué no le coges las manos para calmarla?
- ¡Cógele las manos! - ¡Cógele las manos!
- ¡Cógeselas! - ¡Cógeselas!
- Venga. - ¡Cógele las manos!
No somos pareja. Debemos mantener la distancia.
¿Cómo?
¿No sois pareja? Pues deberíais serlo.
- Eso es. - Juntaos.
- Liaos. - Salid juntos.
Ya vale.
Puede que tenga novio.
No tengo.
¿Tienes novia, Hann?
Yo...
...tampoco.
Ninguno tiene una relación.
¿Por qué no salís juntos?
- Venga. - Venga.
- ¡Salid juntos! - Oye.
¡Salid juntos!
No deberíamos hacer eso.
Estáis poniendo a Hann en un compromiso.
Entiendo
que solo somos otro emparejamiento
y que nunca estaremos juntos.
Muchas gracias por ayudarme.
Me marcho.
Espera.
¿Qué pasa?
¿Quieres ser mi novia?
Vale, seré tu novia,
pero con una condición.
¿El qué?
Si eres mi novio,
no puedes dejarme.
- ¡Hanno! - ¡Hanno!
Nanno es una nueva alumna, muy despierta y dulce
y se lleva bien con todos.
- Es amable. - Sí, lo es.
- Es simpática. - Se está adaptando muy bien.
Incluso mejor que nosotras. Llevamos aquí desde séptimo
y aún no estamos integradas.
Sabemos que están juntos.
Si están mostrando su amor, es bastante normal.
Eh, vosotras. ¿Estabais delante cuando se juntaron?
- Sí. - Sí.
Podemos entrar, ¿verdad?
Justo ahí.
Si son una pareja de verdad,
me gustaría dedicarles este poema.
Hann y Nanno.
"Nanno, la chica nueva,
tan alegre a primera vista.
Hann le pide salir
- esperando el amor verdadero". - Bueno...
Me alegro por ella, porque ha conseguido a Hann.
Le quiero para mí.
Pero Hann y Nanno son la pareja perfecta.
Me gusta lo amable que es.
"Son una pareja de ensueño.
La promesa del amor eterno.
Que nunca se separen.
Que su amor nunca se quiebre".
Genial.
Hann, prometiste
que Nanno y tú os querríais para siempre.
- Hola. - Hola.
Aquí están las fans de Hanno. Mirad.
Hay mucha mercancía de oferta hoy.
Aquí hay cojines. Mirad.
¡Qué monos!
También hay caretas.
Y abanicos de papel.
Abanicos de papel de Hanno. ¿Cuál prefieres?
Ahí hay agua embotellada.
Sí, agua.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te llamas y a qué curso vas?
- Soy Game. - ¿En qué curso estás?
- Segundo. - ¿Sí?
¿Por qué pareces tan vieja? Perdón.
¿Cuál es la primera regla entre Nanno y Hann?
"No te marches".
Una vez compres algo, no deberías dejarlo.
- Sí. - Sí.
Consérvalo.
Vamos a bailar.
YUI: ESTO ES DEMASIADO. ¿HASTA DÓNDE PIENSAS LLEGAR?
ES SOLO POR LOS LIKES. LA GENTE LO OLVIDARÁ.
YUI: ¿TE HAS OLVIDADO DE NUESTRA CITA? YO YA ESTOY AQUÍ.
Hola.
¿Qué haces?
Bueno, ¿por qué estás aquí?
- ¿Y bien? - He tenido una pesadilla.
Y...
Quería verte dormir, así que he venido.
Entiendo.
Hola.
Top, estás en plano. No te metas en el plano.
Están comiendo.
Hoy...
...he preparado una fiambrera para Hann.
¿Qué tienes?
Toma.
Dios mío.
Hay una pegatina. ¡Qué mona!
Tiene muy buena pinta.
Este también.
¿Cuál está más rico?
Preguntémosle a Hann.
¿Qué carne es?
Es un poco raro.
No te lo voy a decir.
Abre.
¿Está bueno?
- Sí, está buenísimo. - Ya veo.
Por favor, come mucho. Tienes que comértelo todo.
Me levanté temprano para cocinar para ti.
¿Quieres comer un poco?
No, gracias. Los he cocinado todos para ti.
A 1847 PERSONAS LES GUSTA 2060 PERSONAS LO SIGUEN
Ajústate la careta a los ojos.
Vosotras, las de las máscaras. Mirad aquí.
Hip, hip
Hip, hipo
Vaya, es enorme
Va paseando
La, la, la
Hip, hip
Un roti gigante
Con leche y huevo
Un roti redondo
Con leche y huevo
Un roti gigante
Con leche y huevo
Un roti redondo
Con leche y huevo
Huevo
- Yui. - ¿Qué demonios?
Ya he tenido suficiente.
¿Suficiente de qué?
- Cálmate. - Es demasiado.
O la dejas o hemos terminado.
Cálmate, Yui.
No olvides que estoy fingiendo.
Mi novia eres tú.
- Era un espectáculo. - ¿Qué tipo de espectáculo?
Ya no pasamos tiempo juntos.
Y esos pasos de baile.
Ya os queda liaros delante de todos.
No llegará a ese punto. Es obsceno.
Baja la voz o nos oirán.
Cálmate, ¿vale?
Tú eres mi media naranja. ¿Qué más quieres de mí?
No estoy de broma.
¿Pero qué dices?
- No lo aguanto más. - ¿Qué?
Tienes que dejarla ahora mismo.
Pero...
- ...los likes... - ¿Qué pasa?
¿Y mis sentimientos?
¿Puedes calmarte?
Cálmate.
De acuerdo.
Cortaré con ella.
Dame dos días.
Luego cortaré con ella.
Solo dos días.
No.
Volverás a romper tu promesa.
¿Cuándo he roto una promesa?
Dímelo.
Sella tu promesa con un beso.
¿Dónde está?
- Huevo - Huevo
Esto...
¿Qué pasa aquí?
Hann...
...y Yui...
- Disculpad. - ¡Eh, Nanno!
Nanno.
Ve tras ella.
- Hann. - Date prisa.
¡Nanno!
¿Qué estás grabando?
Lo siento mucho.
Entonces...
¿Perseguimos a Nanno? Vamos.
¿Yui y tú estáis...
...enamorados?
- Nosotros... - ¿Qué?
Os vi.
Te diré la verdad.
Bueno...
Yui y yo estamos juntos.
Yo...
¿Cómo te lo digo?
Quería que todos estuvieran contentos.
Y elegí salir contigo,
sin tener en cuenta tus sentimientos
ni los de Yui.
Como todo ha ido...
¿De verdad crees que estoy triste?
¿Por qué debería estarlo?
He sabido
que hay algo entre vosotros
desde mi primer día de colegio.
Querías hacerte popular
y hacer que el colegio fuera un lugar feliz,
así que te ayudé.
Está todo bien, ¿no?
Vale.
En ese caso...
- ...cortemos. - ¿Cortar?
¿Estás cortando conmigo?
Claro, podemos cortar
y les diré a todos
que me rompiste el corazón.
Yui
estropeó nuestra relación.
Se interpuso entre nosotros.
Yui es tan cruel.
¿Qué te parece esto?
Hann...
Hann es un mentiroso.
Me dijo que nunca me dejaría.
Pero, al final,
rompió su promesa.
No importa cómo cuente la historia.
Tu popularidad...
- ...caerá sin dudarlo. - Nanno.
¿Qué?
¿Tienes otras formas de cortar conmigo sin dañar tu popularidad?
No importa.
Quiero saber qué harás.
Buena suerte con eso, Hann.
HANNO
CONCURSO DISEÑA OTRA PEGATINA DE HANNO
LA PRIMERA ZORRA DE POCA MONTA
¿QUÉ FANTASMA ES ESTE?
¡YO QUIERO POLLO!
¿QUIÉN PUSO SAL EN EL AGUJERO?
Atención, por favor.
Los alumnos que encargaron la careta de Hanno volumen 2...
YUI: LA GENTE DEL COLEGIO VA A POR MÍ.
HAN EDITADO FOTOS HORRIBLES DE MÍ.
NO TIENE GRACIA. ¿QUÉ HACEMOS?
Quiero tocar esta canción para todo el mundo.
YO TAMBIÉN ESTOY JODIDO. NANNO ME HA LIADO.
YUI: SI SE NIEGA A CORTAR, QUE LA PRESIONEN LOS DEMÁS.
¿CÓMO?
Parece que están coqueteando, ¿verdad?
Están demasiado lejos.
Mierda. Los gecos son muy escandalosos.
Demasiado lejos.
- Mira. - Sí.
- Eso está mejor. - De acuerdo.
- ¿Así está bien? - No está mal.
- Creo que esta foto está bien. - Vale.
Aquí, haz un poco de zoom.
¿Cómo?
Bien.
NO SALIR DEL RECINTO DEL COLEGIO
¿Qué haces?
¿Os habéis vuelto todos locos?
Os lo advierto, chicos...
- ¡Hanno! - ¡Hanno!
Dame el teléfono de Nanno.
NO SALIR DEL RECINTO DEL COLEGIO
¿Qué estás haciendo?
¡Hann!
Si muriera,
tan solo
fingiría estar triste.
Entonces, seríamos libres.
VEN A VERME AL TEJADO. VEN SOLO. GUAPO HANN
Disculpad.
¡Dios mío, Nanno!
¡Nanno!
¿Qué ha pasado?
Nan...
¡Ambulancia!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
¿Por qué lo has hecho?
¡Nanno!
Es por mi culpa.
¡Soy mala persona!
Lo hecho, hecho está.
- Hann. - Todo irá bien.
Yui.
Has sido tú.
No, yo no he sido.
Yo no he sido.
¿Qué quieres decir?
No importa.
Se acabó, ¿no?
- ¿No? - Sí.
Estoy tan contento.
Me siento como...
...si hubiera vuelto a nacer.
Hann.
Necesitamos seguir con el plan.
Fingir estar tristes un tiempo.
Y yo...
...me haré monja en su honor.
Aunque la paciente fue reanimada con éxito,
se quedará en estado vegetal de por vida.
¿Hay alguien dispuesto a cuidarla el resto de su vida?
Hay alguien.
Este es Han, el novio de Nanno.
Sí, eso es. Están tan enamorados.
Prometió
que nunca la dejaría.
Para siempre.
Si eres mi novio,
la primera regla es "No me dejes nunca".
La segunda regla es que no me dejes.
La tercera regla es la misma.
Hanno.
Muchas gracias
por hacer esto por mí. Estaremos juntos para siempre.
Hanno.
Subtítulos: Aida López Estudillo